JANVIER - MARS - Goethe ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JANVIER - MARS PROGRAMME BORDEAUX 2020
Chères amies, chers amis du Goethe-Institut Bordeaux,
Que reste-t-il de Pina Bausch ? Dix ans après sa mort, elle
est toujours très présente grâce aux danseurs du Tanztheater
ÉDITO
Wuppertal ainsi qu’aux nombreux photographes qui ont
accompagné son œuvre, dont Ursula Kaufmann. Piochant dans
BiFA
sa grande collection de photos, elle nous proposera une sélection
pointue en hommage à la grande chorégraphe.
Esther Kinsky nous fera l’honneur avec son traducteur Olivier
Le Lay de nous présenter son nouveau roman Le Bosquet.
Rencontrez et découvrez cette véritable auteure européenne,
tout à la fois romancière, essayiste, poète et traductrice.
Bibliothèque Enfin, nous clôturerons notre exposition Dieter Rams vu par
Forian Böhm avec une conférence sur le design de Dieter Rams
franco-allemande
et ses thèses de la plus grande actualité.
Le saviez-vous ? Pour toutes nos expositions, nous proposons
des visites guidées. Profitez-en !
Langue, civilisation et
Avec cette saison culturelle, nous espérons vous offrir un
programme riche en inspirations.
littérature germaniques
Bleiben Sie neugierig! Restez curieux !
Au plaisir de vous revoir bientôt !
Luise Holke et l’équipe du Goethe-Institut Bordeaux
35 cours de Verdun 33000 Bordeaux
05 56 48 42 65
bifa@u-bordeaux-montaigne.fr
Nouvelle responsable : Juliette Dupied
Lundi : 14h-18h30
Du mardi au jeudi : 10h-13h et 14h-18h30
Vendredi : 10h-13h
Ces horaires sont susceptibles de changer
JUSQU’AU 31 JANVIER
© Florian Böhm from the PHAIDON book AS LITTLE DESIGN AS POSSIBLE
EXPOSITION
BAUHAUS 100 THONET
Cette exposition célèbre les 100 ans du Bauhaus à travers les objets
iconiques en acier conçus par Marcel Breuer et Mies van der Rohe qui sont
jusqu’aujourd’hui produits par THONET.
« Le mobilier en acier s’inscrit parfaitement dans un espace moderne car
les meubles (…) ne sont plus massifs, monumentaux (…) ils n’entravent ni le
mouvement, ni le regard à travers la pièce. », Marcel Breuer.
Exposition accessible
• lundi de 14h à 18h
• mardi et mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h30
• jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
E X P O S I T I O N Le 308 | 308 avenue Thiers, Bordeaux - Entrée libre
GOETHE-INSTITUT
jusqu’au 31 janvier 2020
© Thonet Bauhaus 100
DIETER RAMS VU PAR FLORIAN BÖHM
5
CYCLE DESIGN
JUSQU’AU 24 JANVIER DU 6 JANVIER AU 31 MARS
ALLEMAGNE, TERRE D’INVENTEURS
MANIFESTATION PÉDAGOGIQUE
EXPOSITION
ERFINDERLAND DEUTSCHLAND
CRÉ’AKTIV Cette exposition, conçue pour des scolaires de tous âges, se concentre autant
CONCOURS FRANCO-ALLEMAND sur le découvertes historiques que sur des innovations futuristes. Que ce
REMISE DES PRIX CRÉ’AKTIV soit l’automobile, le téléviseur ou l’ordinateur, les inventions allemandes ont
Afin de célébrer, comme chaque année, la signature du traité de l’Élysée changé le monde. L’Allemagne est actuellement dans le top 3 des nations pour
(22 janvier 1963), nous proposons une nouvelle édition de ce concours, le nombre de demandes de brevets, et elle jouit d’une constante augmentation
s’adressant aux élèves des 1er et 2nd degrés. Il s’agit de créer une histoire de ses activités dans les domaines de la science et de la recherche.
qui reflète l’amitié franco-allemande. La production prendra la forme d’une
En coopération avec la Société Fraunhofer et la Société Max-Planck.
bande dessinée, sur une seule planche, format A3 ou A4.
Visite pour les scolaires sur inscription : marianne.couzineau@goethe.de
La remise des prix du concours aura lieu le 6 février au Goethe-Institut.
Plus d'infos : www.goethe.de/bordeaux
Goethe-Institut | Entrée libre
Inspirations (BD allemandes) : www.goethe.de/ins/fr/fr/kul/sup/cad.html
Goethe-Institut
JUSQU'EN JUIN 2020
MERCREDI 15 JANVIER | 16h
CINÉMA
CINÉALLEMAND 10 POUR LES JEUNES BiFA Bibliothèque
LECTURE
franco-allemande
Pour cette 10e édition du festival, quatre films allemands récents, choisis par
un jury franco-allemand pour leur qualité et l’intérêt de leurs thèmes, sont
projetés dans les cinémas partenaires, dans toute la France. Sélection des
L’HEURE DU CONTE /
films en version originale avec des sous-titres en français : LESENACHMITTAG À LA BIFA
- Reine d’un été/Königin von Niendorf de Joya Thome (cycle 3)
WARUM ERWACHSENE NACHTS SO
- Timm Thaler oder das verkaufte Lachen d’Andreas Dresen (cycle 3 - 5e)
LANGE AUFBLEIBEN MÜSSEN DE
- La Révolution silencieuse/Das schweigende Klassenzimmer
KATHARINA GROSSMAN-HENSEL
de Lars Kraume (dès la seconde) Que font les adultes, la nuit, après avoir couché
- Le Vent de la liberté/Ballon de Michael Bully Herbig (dès la 4e) les enfants ? Et pourquoi sont-ils parfois si
fatigués le lendemain ? Une histoire étonnante
© Tous droits réservés
Du 06/01 au 17/04 cinéma Utopia Bordeaux
Du 13 au 17/01 cinéma Cité BD Angoulême à la découverte du mystère des adultes, pour le
Du 13 au 17/01 cinéma Cinescop Megarama Garat plaisir des petits et des grands !
Plus d’infos : www.goethe.de/cineallemand
Goethe-Institut/BIFA | Entrée libre
Réservations : marianne.couzineau@goethe.de
Bordeaux / Angoulême
6 7
MARDI 14 JANVIER | 18h30
© FIPADOC
BiFA Bibliothèque
CINÉMA
franco-allemande
ARCHITECTURE DU FUTUR
100 ANS DU BAUHAUS
VOM BAUEN DER ZUKUNFT, THOMAS TIELSCH, 2017-2018.
90 MIN. VOSTFR.
Ce film parvient à reconstituer, de manière à la fois captivante et instructive,
une histoire culturelle de la conception moderne de l’espace. En partant
du principe que le Bauhaus est une utopie sociale, le film s’interroge sur
son évolution, ses mutations et ses forces inspiratrices au cours des cent
dernières années.
Comment les idées du Bauhaus peuvent-elles faire face aux défis du
capitalisme mondial et aux bouleversements des marchés immobiliers ?
Le 308 | 308 avenue Thiers, Bordeaux - Entrée libre
DU 21 AU 26 JANVIER
FESTIVAL
FIPADOC
FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE
Cette année, entre autres, avec les films sélectionnés dans la catégorie Jeune
Création et Documentaire musical :
• AT THE MARGIN de Sita Scherer
• TRANSIT CIRCLE de Stephan Knauss
• OF VINEYARDS AND SHOEBOXES – IN SEARCH OF PERFECT CONCERT
HALL ACCOUSTICS de Günter Atteln
© Neue Visionen Filmverleih
Plus d'infos : www.fipadoc.com
Biarritz
8 9
LUNDI 27 JANVIER | 14h30-16h
Extrait d'une vidéo © Thealingua
CONCERT
TOURNÉE MUSICALE – MELE
Le trio allemand MELE est en tournée en France avec le Goethe-Institut, en
étroite collaboration avec l'initiative Écoles : partenaires de l'avenir (PASCH)
et l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ).
MELE vient d’Osnabrück et compose de la musique pop alternative en
allemand. On retrouve l’influence des années 80 dans son univers musical.
Ses textes sont parfois mélancoliques, parfois drôles, mais toujours sincères.
La chanteuse MELE joue de la basse et du synthé et est accompagnée de
Luca Seitz à la batterie et de Carl Tirschler à la guitare.
Sur inscription : doris.ladiges@goethe.de
Salons de Blossac Poitiers | Entrée libre
JEUDI 30 JANVIER
MANIFESTATION PÉDAGOGIQUE
ATELIER
Dans le cadre de la semaine franco-allemande une pédagogue de théâtre et
l’animatrice Charlotte Metzger de la mobiklasse.de interviennent dans un
établissement scolaire pour réaliser avec vos élèves un sketch de théâtre
autour du thème : la lutte contre toute forme de discrimination. Cet atelier
permettra de sensibiliser les élèves à la langue allemande de manière ludique
dans un contexte motivant et dynamique à travers Thealingua, une méthode
innovante pour l’enseignement-apprentissage des langues étrangères par le
théâtre.
Les élèves auront l’occasion de créer quelque chose en allemand sans avoir
comme à l'école le souci de se tromper : le théâtre ne peut jamais être vrai
ou faux. C’est l’improvisation et l’expression corporelle qui seront au premier
© Tous droits réservés
plan.
Sur inscription : bordeaux@mobiklasse.de
Goethe-Institut | Entrée libre
10 11
MARDI 28 JANVIER | 18h30
BIFA
CONFÉRENCE
Bibliothèque
franco-allemande
DIETER RAMS, SES THÈSES,
SES PRODUITS ET SES MEUBLES
CYCLE DESIGN
"Le bon design, c'est le moins de design possible."
Portrait de Dieter Rams, designer en chef de BRAUN et créateur de meubles
pour Vitsoe dans les années 1950-1960 en résonance avec notre exposition
Couverture © Sarbacane
© Tous droits réservés
actuelle “DIETER RAMS VU PAR FLORIAN BÖHM”.
Cette conférence est proposée par Katja Söchting, conseillère en design
mobilier, historienne d’art et commissaire d'exposition à Berlin.
Goethe-Institut | Entrée libre
DU 30 JANVIER AU 2 FÉVRIER
FESTIVAL
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA
BANDE DESSINÉE ANGOULÊME
En coopération avec le Deutscher Comicverein, l’Internationaler Comic-Salon
Erlangen, le Festival international de la BD d’Angoulême et les éditions Sarbacane.
À l’occasion de la 47e édition du Festival d’Angoulême, le Goethe-Institut
de Paris, le Salon international de la bande dessinée d’Erlangen et le
Deutscher Comicverein s’associent à nouveau pour organiser la présence
d’auteurs germanophones. Le stand de l’Allemagne propose un vaste choix de
bandes dessinées ainsi qu’un riche programme de dédicaces. Cette année, le
stand met à l’honneur Mikaël Ross et son dernier livre, Apprendre à tomber
© Goethe-Institut Bordeaux
(trad. J.-B. Coursaud, Sarbacane, 2019). Il dédicacera et participera à une
rencontre publique sur la scène Télérama.
Programme complet du festival sur : www.bdangouleme.com
Le Nouveau Monde - Stand de l’Allemagne
place New York, Angoulême
12 13
DIMANCHE 2 FÉVRIER | 15h30
© Goethe-Institut
CINÉMA
CENTRAL AIRPORT THF
ZENTRALFLUGHAFEN THF, KARIM AÏNOUZ, 2018. 97 MIN.
VOSTFR.
L’aéroport de Tempelhof est étroitement lié au pont aérien en 1948-1949
et à la crise migratoire en Allemagne, en 2015. Il a alors été utilisé comme
centre d’hébergement d’urgence pour les demandeurs d’asile, une solution
provisoire. C’est un bon exemple d’une architecture mobile, flexible et
éphémère. Question cruciale aujourd’hui.
Le documentaire Zentralflughafen THF montre la vie des réfugiés dans une
ville de containers entre leçons d’allemand, contrôles médicaux et démarches
administratives. Lauréat du Prix Amnesty International lors de la Berlinale.
Musée d’Aquitaine | Entrée libre
MARDI 4 FÉVRIER | 19h-21h
RENCONTRE
SPEAK-DATING
En collaboration avec les universités de Bordeaux, le Goethe-Institut offre la
possibilité d'un partenariat de langue en proposant un Tandem-Speak-Dating
pendant lequel germanophones et francophones se rencontrent.
Dans cette situation de speed-dating ils peuvent se parler d'une manière
décontractée… et peut-être même un tandem durable se créera.
Goethe-Institut | Entrée libre
© Juan Sarmiento G
14 15
MERCREDI 5 FÉVRIER | 18h30
© Ursula Kaufmann
BiFA Bibliothèque
EXPOSITION ET VERNISSAGE
franco-allemande
PINA BAUSCH
VU PAR URSULA KAUFMANN
VERNISSAGE EN PRÉSENCE DE LA PHOTOGRAPHE
Avec cette exposition, nous rendons hommage à Pina Bausch, la fameuse
chorégraphe et fondatrice du Tanztheater Wuppertal. Morte en 2009, son
héritage reste vivant et présent grâce aux photographies et films.
Ursula Kaufmann a accompagné Pina Bausch pendant plusieurs années.
Spécialisée dans les arts performatifs, elle photographie, expose et publie
depuis 1984.
www.ursulakaufmann.de
Catalogue d'exposition : PINA BAUSCH und das Tanztheater Wuppertal.
Edition Panorama, 2014. En allemand et en anglais.
Nous proposons des visites guidées en allemand et français.
Goethe-Institut | Entrée libre, lundi-vendredi 10-17h et sur rendez-vous
Exposition jusqu’au 3 avril 2020
© Ursula Kaufmann
16 17
MARDI 11 FÉVRIER | 18h30 MERCREDI 12 FÉVRIER | 16h
LES RÊVES DANSANTS, SUR LES PAS BiFA Bibliothèque
FILM
LECTURE
franco-allemande
DE PINA BAUSCH L’HEURE DU CONTE /
TANZTRÄUME, ANNE LINSEL, 2010. 89 MIN. VOSTFR.
LESENACHMITTAG À LA BIFA
Kontakthof est l’un des plus célèbres spectacles de Pina Bausch, décédée en WENN RIESEN NIESEN
2009. Son œuvre, qui a vu le jour en 1978, avait déjà été revue vingt ans plus DE SYBILLE HEIN
tard avec une troupe de danseurs séniors. En 2008, elle est interprétée pour
Quand trois géants enrhumés
la première fois par des adolescents.
éternuent, tout est chamboulé : la
© Tous droits réservés
mer se déchaîne et les monstres sont
Le documentaire montre les répétitions au Tanztheater Wuppertal, un an
de sortie. Plongée garantie dans un
avant la mort de Pina Bausch. Un document poignant sur l’amour que la monde absurde, merveilleux et plein
chorégraphe porte aux gens, mais aussi et surtout, sur le passage à l’âge de poésie.
adulte.
Goethe-Institut/BIFA | Entrée libre
Goethe-Institut | Entrée libre
MERCREDI 12 FÉVRIER | 18h
RENCONTRE LITTÉRAIRE
VEA KAISER
Vea Kaiser, née en 1988 à St. Pölten, vit actuellement à Vienne. À 23 ans,
elle a publié son premier roman Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft
in die Berge kam, qui a connu un grand succès. Elle a obtenu de nombreux
prix, entre autres le prix du Festival du premier roman en 2013. En 2019, son
troisième roman Rückwärtswalzer oder Die Manen der Familie Prischinger est
sorti.
À Bordeaux, elle lira des extraits de son roman Blasmusikpop oder Wie die
Wissenschaft in die Berge kam, qui fut traduit par Corinna Gepner sous le nom
Blasmusikpop ou Comment un ver solitaire changea le monde.
© Ursula Kaufmann
Université de Bordeaux Montaigne | Auditorium (MDE 101)
18 19JEUDI 13 FÉVRIER | 18h30-20h
Esther Kinsky © Matthes und Seitz Berlin
BiFA Bibliothèque
LECTURE
franco-allemande
SOIRÉE LECTURE / LESEABEND
HERKUNFT DE SAŠA STANIŠIĆ
Anne-Kathrin Minn, lectrice DAAD à l’Université
Bordeaux Montaigne, vous propose une soirée de
© Luchterhand Literaturverlag.
lecture et de discussion autour du nouveau roman
Herkunft de Saša Stanišić, lauréat du Prix du livre
allemand (Deutscher Buchpreis) 2019. Plongez dans
ce roman autobiographique sur la migration, les
racines et l'identité. Niveau B2 conseillé.
Goethe-Institut / à la BiFA | Entrée libre
JEUDI 20 FÉVRIER | 14h-16h
ATELIER POUR LYCÉENS
MANIFESTATION
PINA BAUSCH TANZTRÄUME JEUDI 12 MARS | 18h30
Autour de l’exposition d'Ursula Kaufmann sur Pina Bausch et du film
BIFA Bibliothèque
RENCONTRE / LECTURE
franco-allemande
documentaire Tanzträume, nous proposons un atelier à destination des
lycéens. Cet atelier proposera, une découverte visuelle et linguistique de
l’exposition, ainsi qu’un travail en profondeur sur des extraits du film.
Sur inscription : doris.ladiges@goethe.de ESTHER KINSKY : LE BOSQUET
Goethe-Institut (HAIN - GELÄNDEROMAN)
Avec la participation d'Olivier Le Lay traducteur, animée par Kristina Lowis.
MERCREDI 11 MARS | 16h
À l’occasion de la publication en français du roman HAIN – Geländeroman,
BiFA Bibliothèque
LECTURE
franco-allemande
qui a reçu le prix de la Foire de Leipzig en 2018, nous sommes fiers d’inviter
l’auteure et son traducteur pour présenter ce texte riche de précisions lin-
L’HEURE DU CONTE / LESENACH- guistiques sur le deuil, l’absence et l’amour raconté dans un paysage italien.
MITTAG À LA BIFA Esther Kinsky, née en 1956, est romancière, essayiste, poète et traductrice.
ZWEI, DIE SICH LIEBEN DE JÜRG La Rivière (Am Fluss) est paru en 2017 en français chez Gallimard, traduit
SCHUBIGER par Olivier Le Lay. Signalons aussi son essai Fremdsprechen. Gedanken zum
Übersetzen sur sa relation aux langues et la traduction.
Qu'est-ce que l'amour ? Une seule chose de sûre :
c'est quand on s'aime qu'on s'embrasse. Ce petit
© Tous droits réservés
La Machine à Lire | Entrée libre
livre pour tous explore cette grande question sous
toutes ses coutures à travers des textes courts et
À noter : 2ème rencontre en région : vendredi 13 mars 18h à la Médiathèque
des illustrations signées Wolf Erlbruch.
municipale de Pau.
Goethe-Institut/BIFA | Entrée libre
20 21SAMEDI 14 MARS | 9h SAMEDI 21 MARS | 15h
EXAMENS BIFA
EXAMENS
DOCUMENTAIRE
Bibliothèque
franco-allemande
Vous avez besoin d’un certificat officiel pour attester de votre connaissance
de la langue allemande ? Nous proposons des examens correspondant aux INDIEBOOKDAY B
O
R
LES PHOTOGRAPHES BERND ET HILLA BECHER,
D
MÜNCHEN! MUNICH
différents niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues A
U
MARIANNE KAPFER, 2010. 90 MIN. VOSTFR. X
(CECRL) : du A1 pour les débutants au C1 pour les niveaux avancés.
Inscription : www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/bor/prf.html
Après la projection du documentaire, présentation et consultation de livres et
Goethe-Institut | Sur inscription temps de rencontre pour les amateurs de photos et de livres.
Cette année, célébrons ensemble la prestigieuse maison d’édition munichoise
MERCREDI 18 MARS | 19h30 Schirmer/Mosel pour l’Indiebookday (journée internationale des maisons
d’édition indépendantes). Nous mettons à l’honneur la fameuse école de pho-
tographie de Düsseldorf. Ses fondateurs Bernd et Hilla Becher ont formés
ATELIER / RENCONTRE LITTÉREAIRE
entre autres Candida Höfer, Thomas Struth et Andreas Gursky à la Kuns-
takademie.
PETER STAMM ET PIERRE DESHUSSES Claude Lemaire, fondateur de la librairie L’Ascenseur Végétal, proposera ses
Peter Stamm en présence de son traducteur Pierre Deshusses, organisée
coups de cœurs de la maison Schirmer/Mosel.
par Lidwine Portes et Françoise Sorel.
Atelier de traduction consacré L’Ascenseur Végétal | 20 rue Bouquière, Bordeaux - Entrée libre
aux nouvelles de Peter Stamm à
l'Université Bordeaux Montaigne le
mercredi 18 mars 2020 de 14h à 17h.
Lecture au Goethe-Institut à 19h30
en présence de l'auteur, Peter Stamm,
de son traducteur, Pierre Deshusses,
Peter Stamm © Anita Affentranger
et de la spécialiste de Peter Stamm,
Françoise Sorel, qui vient de soutenir
son doctorat à l'UBM sous la direction
de Nicole Pelletier. Peter Stamm figure
parmi les grands maîtres de la nouvelle
contemporaine. Saluée par la critique,
son œuvre romanesque est également
très riche. Son dernier roman, La douce indifférence du monde (paru en
© Goethe-Institut Bordeaux
français aux éditions Bourgois dans une traduction de Pierre Deshusses) lui
vaut d’être lauréat du Prix suisse du livre en 2018. Les récits et romans de
Peter Stamm, né en 1963 sur la rive sud du lac de Constance, sont habités par
une atmosphère envoûtante, un souffle puissant.
Goethe-Institut | Entrée libre
22 23SAMEDI 21 MARS | 9h30–16h30 Ulrike Poppe est une opposante active dès 1982 dans différents groupes
(Frauen für den Frieden, Initiative Frieden und Menschenrechte, Demokratie
Jetzt). Après la chute du Mur, elle siège à la Table ronde centrale, puis est
FORMATION
membre de la fraction Bündnis 90/Die Grünen. De 2009 à 2018, elle est char-
LA BD EN COURS D’ALLEMAND gée de la gestion des archives de la Stasi dans le Brandebourg (Landesbeauf-
tragte für die Stasi-Unterlagen in Brandenburg).
La formation se compose en trois parties, dont la première montrera le https://dissidenten.eu/laender/deutschland-ddr/biografien/ulrike-poppe/ulrike-
potentiel que cette forme d’expression peut apporter dans le cours par son
poppe-teil-1/
aspect littéraire et visuel. La seconde partie permettra de découvrir la nouvelle
génération d’auteurs allemands de bandes dessinées et l’évolution de la BD en
Sonja Rachow est arrêtée en mai 1968 à Rostock à l'âge de 16 ans pour com-
Allemagne depuis les années 1990. La dernière partie de la formation montrera
portement "hostile et décadent" et internée dans l’établissement pénitencier
des exemples concrets de didactisation : comment faire de la grammaire
autrement, communiquer du vocabulaire, des connaissances civilisationnelles, pour mineurs de Torgau. En 1989, elle devient porte-parole du Neues Forum
comment réaliser des projets de BD avec un logiciel comme Pixton. et s'engage dans l'espace public.
Sur inscription : doris.ladiges@goethe.de Sa biographie : Silke Kettelhake, Sonja : « negativ-dekadent ». Eine rebellische
Jugend in der DDR, Osburg, 2014.
Goethe-Institut | Sur inscription
VENDREDI 27 MARS de 9h30 à 12h30 à l'Université Bordeaux
Montaigne, MSHA salle Jean Borde.
© Tous droits réservés
Goethe-Institut | Entrée libre
JEUDI 26 MARS | 14h-20h © Nachlass Sibylle Bergemann, OSTKREUZ; Courtesy Loock Galerie, Berlin
COLLOQUE INTERNATIONAL
LES FEMMES DANS L’OPPOSITION ET
LES SUBCULTURES EN RDA (1980-1990)
Organisé par Hélène Camarade (Université Bordeaux Montaigne) et Sibylle
Goepper (Université Lyon 3)
Ce colloque entend étudier la place et le rôle des femmes au sein des milieux
alternatifs en RDA dans les années 1980 et jusqu’au Traité d’unification en
1990. On s’intéressera autant à l’opposition politique et citoyenne des Basis-
gruppen qu’aux subcultures artistiques ou littéraires.
JEUDI 26 MARS à 18h30 au Goethe-Intitut : RENCONTRE en traduction
simultanée avec Ulrike Poppe et Sonja Rachow
24 25MOBIKLASSE.DE
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION À L’ALLEMAND
Charlotte Metzger, animatrice de la Mobiklasse,
rendra visite aux établissements scolaires de la région
pour donner goût à l’apprentissage de la langue
allemande et à la mobilité.
Inscription : bordeaux@mobiklasse.de
mobiklasse.de est coordonné par l’Office franco-
allemand pour la Jeunesse (OFAJ), en coopération avec la
Fédération des Maisons Franco-Allemandes, initiateur du
projet. Il est soutenu par la Robert Bosch Stiftung, Mercedes-Benz France,
l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) et le Goethe-Institut.
COURS D’ALLEMAND
La Clé pour l’allemand propose des cours
semestriels et annuels pour adultes, et des stages
intensifs pour collégiens et lycéens (pendant les
vacances scolaires).
Prochain stage intensif du 2 au 6 mars 2020
et du 20 au 24 avril 2020.
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter :
la-cle-pour-l-allemand@orange.fr / tél : 06 37 78 37 81
EXAMENS D’ALLEMAND
Pina Bausch vu par Ursula Kaufmann © Ursula Kaufmann
Vous avez besoin d’un certificat ou d’une attestation pour votre travail
ou vos études ?
Vous avez besoin de connaître votre niveau d’allemand ?
Nous vous proposons des examens de tous les niveaux du Cadre Européen
Commun de Référence des Langues (CECRL, niveau A1 – C1), reconnus à
l’échelle internationale par les universités, entreprises et institutions.
Sous certaines conditions, nous pouvons organiser des sessions dans les
locaux de nos institutions partenaires : collèges, lycées, universités, etc.
Inscriptions : www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/bor/prf.html
26 2735 cours de Verdun 33000 Bordeaux
Tél. 05 56 48 42 60 | Fax 05 56 48 42 61
Lundi-vendredi 10h-17h
INFOS PRATIQUES
info-bordeaux@goethe.de | www.goethe.de/bordeaux
BiFA / BIBLIOTHÈQUE FRANCO-ALLEMANDE
Tél. 05 56 48 42 65 - bifa@u-bordeaux-montaigne.fr
Lundi : 14h-18h30 / Du mardi au jeudi : 10h-13h et 14h-18h30
Vendredi : 10h-13h
Le catalogue de la BiFA en ligne : ubxm.fr/bplus
ONLEIHE : 24h/24 > Empruntez gratuitement des médias numériques en langue
allemande : www.goethe.de/france/onleihe
FERMETURE :
• Bibliothèque franco-allemande : 24 au 28 février 2020.
LOCATION DE SALLES & POSSIBILITÉ DE COWORKING
Le Goethe-Institut loue ses locaux.
Pour plus d’informations auprès de Marianne Couzineau
Marianne.Couzineau@goethe.de – Tél : 05 56 48 42 70
Suivez nos activités en vous inscrivant à notre lettre d’information
et suivez nous sur Facebook
Directrice : Luise Holke - Luise.Holke@goethe.de
Responsable service pédagogique : Doris Ladiges-Evans - Doris.Ladiges@goethe.de
Réalisation : Hervé Lejeune, www.kionopi.fr - Relecture/correction : Claire Géhin - Photo de couver-
ture © Ursula Kaufmann - Photo édito © Marc de Tienda/Goethe-Institut Bordeaux. Toute l’actualité
de notre programmation sur www.goethe.de/bordeaux. Brochure imprimée en France sur du papier
PEFC issu de forêts gérées durablement.
Pour information, nos événements sont couverts par nos photographes.
29NOS PARTENAIRES
BiFA Bibliothèque
franco-allemande
30TRAM C 4 15 Bus
Paul Doumer
Paul Doumer
35
Jardin Public und
Ve r
de
TRAM C
rs
e
Garonn
Jardin Public
Co u
Bus
4 5 15 Jardin public
TRAM B
Place des
Quinconces
TRAM C
Goethe-Institut Bordeaux
35 cours de Verdun
33000 Bordeaux
Tél. 05 56 48 42 60
info-bordeaux@goethe.de
www.goethe.de/bordeaux
facebookVous pouvez aussi lire
