VACANCES - Destinations

VACANCES - Destinations

VACANCES - Destinations

Destinations VACANCES Holiday destinations Destinos para sus vacaciones www.chadotel.com CAMPINGS ET RÉSIDENCES Camping holidays Campings aan zee Campings y residencia de turismo C H A D O T E L

VACANCES - Destinations

2 CHADOTEL 54 rue Georges Clemenceau 85520 Jard sur Mer - France Tél. +33 (0)2 51 33 05 05 info@chadotel.com SOMMAIRE SUMMARY - SUMMIER - RESUMEN Carte des campings . . P3 Nos univers de vacances . . P4 Nos destinations campings . . P5 Le Morbihan . . P6 Les Iles . . P8-9 La Loire Atlantique . . P10 Les Ecureuils . . P12-13 La Vendée . . P14 Le Bahamas Beach . .

P16-17 Le Domaine de Beaulieu . . P18-19 La Trévillière . . P20-21 La Dune des Sables . . P22-23 L’Océano d’Or . . P24-25 La Bollée d’Air . . P26-27 La Charente Maritime . . P28 Le Domaine d’Oléron . . P30-31 Les Pyrénées Atlantique . . P32 L’International Erromardie . . P34-35 Les Pyrénées Orientales . . P36 Le Trivoly . . P38-39 Le Roussillon . . P40-41 Les Jardins Catalans . . P42-43 Prestations des campings . . p44 Nos emplacements . . P45 Nos hébergements . . p46 Descriptifs des locatifs . . P47-49 Locatifs par campings . . p50 Nos destinations gîtes et résidence . . P51 La Résidence de la Plage .

. P52-53 Les Gîtes de la Thibergère . . P54-55 Les bons plans . . P56-57 Ce qu’il faut savoir . . P58-59 Conditions générales de vente . . P60-61 Location de salles . . P62 CE & collectivités . . P62 Devenez propriétaire . . P63 Crédits photos : © Chadotel, © Morbihan tourisme - Marc Schaffner, © Mélanie Chaigneau, © OT Saint Jean de Luz, © Benat, © Yoni, © M. Mormile, © O. Sanchez, © Ville de Torreilles, © S.FERRER, © omt_argelessurmer, © C. Vignaud, © Duprat-Caouré Sophie - Office de Tourisme Destination, © Alexandre LAMOUREUX, © Simon Bourcier, © Puy du Fou, © Zoo Les Sables, © Planète Sauvage, © A.Birard, © S.Morand, © C.Triballier, © B.Desmier, © M.Scattolin, © Duprat

VACANCES - Destinations

44 85 17 64 66 56 Morbihan Loire Atlantique Vendée Charente Charente Maritime Pyrénées Atlantiques Pyrénées Pyrénées Orientales Orientales 3 Destinations VACANCES À LA MER LA BOLÉE D'AIR Saint Vincent sur Jard 85 LA RÉSIDENCE DE LA PLAGE Les Sables d’Olonne 85 LES GITES DE LA THIBERGÈRE Jard sur Mer 85 LE BAHAMAS BEACH Saint Gilles Croix de Vie 85 DUNE DES SABLES Les Sables d’Olonne 85 L'OCÉANO D'OR Jard sur Mer 85 L'INTERNATIONAL ERROMARDIE Saint Jean de Luz 64 LE TRIVOLY Torreilles Plage 66 LES ÉCUREUILS La Bernerie en Retz 44 LES ÎLES Pénestin 56 LA TRÉVILLIÈRE Brétignolles sur Mer 85 LE DOMAINE D'OLÉRON Saint Georges d’Oléron 17 LE ROUSSILLON Saint Cyprien 66 LES JARDINS CATALANS Argelès sur Mer 66 Holiday Destinations Destino para sus vacaciones LE DOMAINE DE BEAULIEU Saint Gilles Croix de Vie 85

VACANCES - Destinations

4 ampings onvivial ampings ampings armonieux olidays armonie ospitalidad mbiance mbiance ccommodatie mbiente étente iscovery roomvakantie escanso riginal riginality ntspannen céano vasion scape rvaring scapada endance emptation op kwaliteit endencia oisirs eisure uieron impieza CHADOTEL MER Chadotel Sea Chadotel aan zee Chadotel en el Mar CHADOTEL FAMILLE Chadotel Family Chadotel voor het gezin Chadotel en Familia CHADOTEL NATURE Chadotel Nature Chadotel in de Natuur Chadotel en la Naturaleza C H A D O E T L Nos univers de VACANCES Our featured holidays Nos universele vakanties Nuestro unoverso de vacaciones

VACANCES - Destinations

Nos DESTINATIONS CAMPINGS Our campsite destinations Onze bestemmingen Los mejores destinos de vacaciones en Camping 5 MORBIHAN (56) LOIRE ATLANTIQUE (44) VENDÉE (85) CHARENTE MARITIME (17) Ile d’ Oléron PYRÉNÉES ATLANTIQUE (64) Pays Basque PYRÉNÉES ORIENTALES (66)

VACANCES - Destinations

MARCHÉS EN SAISON Seasonal markets Markten Mercado de abastos en verano Le MORBIHAN 6 À la découverte DE NOS RÉGIONS Discover our regions Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones

VACANCES - Destinations

GUÉRANDE VANNES GOLF DU MORBIHAN LES CHANTIERS DE ST NAZAIRE The St Nazaire Shipyards Los caminos de St Nazaire 7 PARC RÉGIONAL DE BRIÈRE PENESTIN

VACANCES - Destinations

8 Chadotel LES ILES La Pointe du Bile 119 route des 3 iles 56760 Pénestin GPS : Lat : N 47.4453 Long. : E : -2.4839 LES + Accès direct à la plage Espace Aquatique chauffé Emplacement en bord de mer face aux superbes « iles » Direct access to the beach Heated Aquatic Area Location by the sea facing the superb «islands» Directe toegang tot het strand Verwarmd zwembad Ligging aan zee met uitzicht op de prachtige «eilanden». Acceso directo a la playa Área Acuática Calentada Parcelas junto al mar frente a magníficas «islas». INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à novembre 184 emplacements sur 4.5 ha (105 locatifs – 79 emplacements) Accès direct à la plage (non surveillée – Chiens Interdits - Juillet-Août) 5.5 kms des commerces 31 kms de la gare de la Baule Escoublac USEFUL INFORMATION Open from April to November 184 pitches on 4.5 ha Direct access to the beach (unsupervised - No dogs allowed July-August) 5.5 kms from shops 31 kms from the La Baule Escoublac train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot november 184 staanplaatsen op 4.5 ha Direct toegang tot het strand (onbewaakt - honden verboden juli-augustus) 5.5 kms van de winkels 31 kms van het trein station van La Baule Escoublac INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a noviembre 184 parcelas en 4.5 ha Acceso directo a la playa (no vigilada Prohibido el acceso de perros julio-agosto) A 5.5 kms del centro de la ciudad A 31 kms de la estación de trenes de La Baule Escoublac HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 2/4 pers.

À PARTIR DE 30€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 2/4 people from 30€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 2/4 pers. Vanaf 30€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 2/4 personas desde 30€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

VACANCES - Destinations

9 A PROXIMITÉ Piste cyclable : Au départ du camping Activités nautiques 3.5 kms Canoé et kayak de mer à 3.5 kms Centre équestre sur place en juillet-août Golf 26 kms NEARBY Cycle path : depart from campsite Watersport activities 3.5 kms Canoeing 3.5 kms Horse riding on the campsite in July and August Golf 26 kms VLAKBIJ Fietspad : direct vanaf de camping Watersporten 3.5 kms Kanoën 3.5 kms Paardrijden ter plaatse in juli en augustus Golf 26 kms EN LOS ALREDEDORES Pistas para bicicletas: desde la salida del camping Deportes acuáticos a 3.5 kms Kayak a 3.5 kms Centro ecuestre in situ en julio y agosto Golf a 26 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (Juillet – Août & vacances de Printemps) Adultes : Activités sportives Zumba Pétanque Enfants : Spectacle Course d’ orientation Activités manuelles Soirées : Groupes musicaux Spectacle de danse Soirée disco ENTERTAINMENT*July- August & Easter holidays (Easter: day time only) Adults : Sports activities Zumba Pétanque Children : Kids show Orientation course Craft activities Evenings : Live Music Dance Discos ANIMATIE (juli - augustus & voorjaarsvakantie) Volwassenen : Sportieve aktiviteiten Zumba Pétanque Kinderen : Kinder voorstelling Oriëntatie parcours Knutselen Avond entertainment : Muziek groepen Dansen Disco avond ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio – agosto y en vacaciones de primavera)) Actividades y animaciones* Adultos y adolescentes: Actividades deportivas Zumba Juego de petanca Niños: espectáculo para niños Carrera de orientación Manualidades y talleres Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Espectáculos de danza Noche Disco ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis *

VACANCES - Destinations

MARCHÉ EN SAISON MARDI ET VENDREDI Seasonal markets : Tuesdays and Fridays Markt : Dinsdag en Vrijdag Mercado de abastos en verano: martes y viernes La Loire ATLANTIQUE 10 À la découverte DE NOS RÉGIONS Discover our regions Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones

PLANÈTE SAUVAGE Planète Sauvage Planeta Salvaje ACTIVITÉS NAUTIQUES Watersport activities Watersporten Actividades acuáticas LES CHANTIERS DE ST NAZAIRE The St Nazaire Shipyards Los caminos de St Nazaire 11 PÊCHE À PIEDS Shore fishing Pesca a pie LA BERNERIE EN RETZ

12 Chadotel LES ÉCUREUILS 24 avenue Gilbert Burlot 44760 La Bernerie en Retz GPS : lat.

N47°5’2.49” long. W-2°2’13.41’’ LES + Proximité plage et commerces Parc Aquatique avec piscine couverte et chauffée Piste Cyclable au départ du camping Beach access 350m 400m to town centre Aquatic park and covered heated swimming pool Cycle path runs from the campsite Strand op 350m 400 m van het stadscentrum Zwembadcomplex met overdekt en verwarmd bad Fietspad direct vanaf de camping Acceso directo a la playa a 350 m A 400 m del centro de la ciudad Parque acuático con piscina cubierta y climatizada Circuito para bicicletas a la salida del camping INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 313 emplacements sur 5.5 ha (163 locatifs - 150 emplacements nus) 350 m de la plage (surveillée Juillet-Août, chiens interdits Juillet-Août) 400 m des commerces 200 m de la gare de La Bernerie en Retz USEFUL INFORMATION Open from April to September 313 pitches on 5.5 ha 350 m from the beach (supervised july-August No dogs allowed - July-August) 400 m bars and restaurants 200 m from the La Bernerie en Retz train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van April tot September 313 staanplaatsen op 5.5ha 350 m van het strand (bewaakt juli - Augustus) Honden verboden op het strand (Juli-Augustus) 400 m van de winkels 200 m van het station INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto desde abril a septiembre 313 parcelas en 5.5 ha A 350 m de la playa (con vigilancia en julio y agosto) Prohibido el acceso de perros (julio-agosto) A 400 m de las tiendas A 200 m de la estación de trenes de La Bernerie en Retz HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 34€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 34€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 34€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 34€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

13 A PROXIMITÉ Piste cyclable : Au départ du camping Activités nautiques 350 m Canoé et kayak de mer à 5.2 kms Centre équestre 5 kms Golf 10 kms NEARBY Cycle path : depart from campsite Watersport activities 350 m Canoeing and kayak 5.2 kms Horse riding 5 kms Golf 10 kms VLAKBIJ Fietspad : direct vanaf de camping Watersporten 350 m Kanoën op 5.2 kms Paardrijden 5 kms Golfen 10 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a la salida del camping Deportes acuáticos a 350 m Kayak a 5.2 km Centro ecuestre a 5 km Golf a 10 km SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Atelier cuisine Pétanque Aqua Volley Enfants : Spectacle enfants Course d’orientation Kart à pédales Soirées : Groupes musicaux Spectacle de danse Soirée disco ENTERTAINMENT*July- August Adults : Cooking lessons Pétanque Aqua Volleyball Children : Kids show Treasure hunt Pedal Go-karting Evenings : Live Music Dance Discos ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen: Kookcursus Jeu de Boules Aqua Volley Kinderen: Kinder voorstelling Oriëntatie parcours Skelter Avond entertainment : Muziek groepen Dans voorstelling Disco avond ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Talleres de cocina Juego de petanca Aqua voley Niños: Espectáculos artísticos para niños Carrera de orientación Kart a pedales Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Espectáculos de danza Noche de fiesta ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

ST GILLES CROIX DE VIE BRÉTIGNOLLES SUR MER LES SABLES D’OLONNE JARD SUR MER ST VINCENT SUR JARD La VENDÉE 14 À la découverte DE NOS RÉGIONS Discover our regions Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones

LES ÎLES The islands of De eilanden Las islas de NOIRMOUTIER ET YEU ZOOS CHÂTEAUX PARCS AVENTURES... Zoos - Castles and Adventure parks… Dierentuin - Kastelen - Pretpark . . Zoológicos - Castillos - Parques de aventuras… 15 PUY DU FOU MARAIS POITEVIN LES MARCHÉS Markets - Markten Los mercados y mercadillos LES PLAGES Beaches Stranden Las playas PLUS DE 1000 KMS DE PISTES CYCLABLES More than 1000km of cycle paths Meer dan 1000 km fietspaden Más de 1000 km de circuitos para bicicletas

16 Chadotel LE BAHAMAS BEACH 168, route des Sables 85800 Saint Gilles Croix de Vie GPS : Lat. N46°40’40’’ Long. W1°54’55’’ LES + Accès piste cyclable Accès plage à 10-15 min à pied Piscine découvrable et chauffée Direct access to cycle path Beach 10-15 mins walk Heated and covered pool Fietspad direct vanaf de camping Strand op 10-15 min lopen Overdekt and verwarmd zwembad Acceso directo al circuito para bicicletas Acceso a la playa a 10-15 minutos a pie Piscina cubierta y climatizada INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 235 emplacements sur 4 ha (170 locatifs - 65 emplacements nus 850 m de la plage du pont Jaunay (non surveillée - Chiens autorisés) 1.2 km de la plage (surveillée) 2,5 kms des commerces 3,5 kms de la gare de St Gilles Croix de Vie USEFUL INFORMATION Open from April to September 235 pitches on 4ha 850 m from the nearest beach la plage du pont Jaunay (unsupervised)-Dogs allowed/1.2 km from the nearest supervised beach (July-August) 2.5 kms from the shops 3.5 kms from the St Gilles train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van April tot September 235 staanplaatsen op 4 ha 850 m van het strand Jaunay (onbewaakt) Honden toegestaan / 1.2 km van bewaakt strand 2.5 kms van de winkels 3.5 kms van het station INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a septiembre 235 parcelas en 4 ha A 850 m de la playa de Pont Jaunay (no vigilada) – se autoriza el acceso de perros / A 1.2 km de la playa con vigilancia A 2.5 kms de las tiendas A 3.5 kms de la estación de trenes de Saint Gilles Croix de Vie HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 31€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 31€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 31€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 31€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

17 A PROXIMITÉ Piste cyclable : Au départ du camping Activités nautiques 3 kms Canoé 1.9 kms Centre équestre 3.5 kms Golf 11 kms NEARBY Cycle path : depart from campsite Watersport activities 3 kms Canoeing 1.9 kms Horse riding 3.5 kms Golf 11 kms VLAKBIJ Fietspad : direct vanaf de camping Watersporten 3.5 kms Kanoën 1.9 kms Paardrijden 3.55 kms Golfen 11 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a la salida del camping Deportes acuáticos a 3 kms Kayak a 1,9 kms Centro ecuestre a 3,5 kms Golf a 11 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août et vacances de printemps) Adultes : Atelier cuisine Pétanque Aqua Volley Enfants : Spectacle enfants Course d’orientation Kart à pédales Soirées : Groupes musicaux Spectacle de danse Soirée disco ENTERTAINMENT* (July- August & Easter holidays (day time only)) Adults : Cooking lessons Pétanque Water Volleyball Children : Kids’show Treasure hunt Pedal Go-karting Evenings : Live Music Dance shows Discos ANIMATIE (Juli-Augustus - en voorjaars vakantie) Volwassenen: Kookcursus Jeu de Boules Aqua Volley Kinderen: Kinder voorstelling Oriëntatie parcours Skelter Avond entertainment : Muziek groepen Dans voorstelling Disco avond ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio - agosto y en vacaciones de primavera) Adultos y adolescentes: Talleres de cocina Juego de petanca Aqua voley Niños: Espectáculos artísticos para niños Carrera de orientación Kart a pedales Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Espectáculos de danza Noche de fiesta ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis Activités pendant les vacances de printemps

18 LES + Emplacements Spacieux Piscine découvrable chauffée Spacious pitches Heated indoor/outdoor pool Ruime staanplaatsen verwarmd en overdekt zwembad Grandes parcelas Piscina abierta, cubierta y climatizada INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 340 emplacements sur 7 ha (230 locatifs - 110 emplacements nus) 1,5 kms de la plage du Jaunay (non surveillée - chiens autorisés) 3 kms des commerces 5 kms de la gare de St Gilles Croix de vie USEFUL INFORMATION Open from April to September 340 pitches on 7ha 1.5 kms to the nearest beach, la plage du Jaunay (unsupervised)-dogs allowed 3 kms from shops 5 kms from the St Gilles Croix de Vie train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 340 staanplaatsen op 7 ha 1.5 kms van het strand van Jaunay (onbewaakt) Honden toegestaan 3 kms van de winkels 5 kms van het station van St Gilles Croix de Vie INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto desde abril a septiembre 340 parcelas en 7 ha A 1.5 kms de la playa de Jaunay (no vigilada) se autoriza el acceso de perros A 3 kms de las tiendas A 5 kms de la estación de trenes de Saint Gilles Croix de Vie HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 28€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 28€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 28€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 28€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com CB Chadotel LE DOMAINE DE BEAULIEU Rue du Parc - Givrand 85800 Saint Gilles Croix de Vie GPS : lat. N46°40’14’’ long. W1°54’14’’ • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan

19 A PROXIMITÉ Piste cyclable : 50 m Activités nautiques 5 kms Canoé 0.5 km Centre équestre 2 kms Golf 10 kms NEARBY Cycle path : 50 m Watersport activities 5 kms Canoeing 0.5 km Horse riding 2 kms Golf 10 kms VLAKBIJ Fietspaden : 50 m Watersporten 5 kms Kanoën 0.5 km Paardrijden 2 kms Golfen 10 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 50 m Deportes acuáticos a 5 kms Kayak a 0.5 km Centro ecuestre a 2 kms Golf a 10 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Aquadance Pétanque Water-Polo Enfants : Théâtre Chants / danses Travaux manuels Soirées : Soirées dansantes Groupes musicaux Show transformiste ENTERTAINMENT* (July- August) Adults Aquadance Pétanque Waterpolo Children : Theatre Songs /dances Craft activites Evenings : Dancing Live Music Shows ANIMATIE* (Juli-Augustus) Volwassenen: Aquadance Jeu de boules Water-Polo Kinderen: Theater Zang en dans Knutselen Avond entertainment : Dansavond Muziek groepen Cabaret ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Aqua baile Juego de petanca Waterpolo Niños: Teatro Bailes y cantos Manualidades y talleres Actividades nocturnas: Noche de fiesta Conciertos de bandas musicales Show “Transformiste” ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

20 Chadotel LA TRÉVILLIÈRE Rue de Bellevue 85470 Brétignolles sur Mer GPS : lat. N46°38’10’’ long.W1°51’28’’ LES + Environnement calme et naturel Piscine découvrable chauffée Calm and natural environment Heated covered pool Rustige, landelijke omgeving Verwarmd en overdekt zwembad Entorno tranquilo y natural Piscina cubierta y climatizada INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 203 emplacements sur 3 ha (107 locatifs - 96 emplacements nus) 1.5 kms de la plage La Parée (surveillée Juillet-Août) 3 kms crique de la Sauzaie (chiens autorisés) 900 m des commerces 10 kms de la gare de St Gilles Croix de Vie USEFUL INFORMATION Open from April to September 203 pitches on 3ha 1.5 kms from the beach «La Parée» (supervised July-Aug) 3 kms from the seafront «La Sauzaie» Dogs allowed 900 m from shops 10 kms from the St Gilles Croix de Vie train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 203 staanplaatsen op 3 ha 1.5 kms van het strand La Parée (bewaakt in juli & aug.) 3 kms van het strand La Sauzaie, honden toegestaan 900 m van de winkels 10 kms van het station van St Gilles Croix de Vie INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto desde abril a septiembre 203 parcelas en 3 ha A 1.5 kms de la playa de la Parée (con vigilancia en julio y agosto) – A 3 km de la ensenada de la Sauzaie donde se autoriza el acceso de perros A 900 m de las tiendas A 10 kms de la estación de trenes de Saint Gilles Croix de Vie HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 28€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 28€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 28€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 28€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

21 A PROXIMITÉ Piste cyclable : 1 km Activités nautiques 2 kms Canoé 5 kms Centre équestre 5 kms Golf 8 kms NEARBY Cycle path : 1 km Water sports 2 kms Canoeing 5 kms Horse riding 5 kms Golf 8 kms VLAKBIJ Fietspaden : 1 km Watersporten 2 kms Kanoën 5 kms Paardrijden 5 kms Golfen 8 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 1 km Deportes acuáticos a 2 kms Kayak a 5 kms Centro ecuestre a 5 kms Golf a 8 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Accrobranche/ paintball Pétanque Volley Enfants : Mini Olympiade Spectacle enfants Travaux manuels Soirées : Karaoké Groupes musicaux Bingo ENTERTAINMENT*(July- August) Adults : Treetop climbing/ paintball Pétanque Volley Volleyball Children Mini olympics Kids’ show Craft activities Evenings : Karaoke Live Music Bingo ANIMATIE* (Juli-Augustus voerjaae vakantie) Volwassenen : Klimbos/paintball Jeu de boules Volleybal Kinderen : Mini Olympische spelen Kinder voorstelling Knutselen Avond entertainment : Karaoké Muziek groepen Bingo ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Tirolina/paintball Juego de petanca Voleyball Niños: Mini olimpiadas Espectáculos artísticos para niños Manualidades y talleres Actividades nocturnas: Karaoke Conciertos de bandas musicales Bingo ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

22 Chadotel LA DUNE DES SABLES Chemin de la Bernardière - La Paracou 85100 Les Sables d’Olonne GPS : lat. N46°30’43’’ long.W1°48’49’’ LES + Situation exceptionnelle Côte Sauvage Piste cyclable au départ du camping Location de salle de séminaire Fantastic location Wild coastline Direct access to cycle path Bijzondere ligging direct aan het strand Ruige kust Fietspad direct van de camping Un lugar excepcional Costa Salvaje Acceso directo al circuito para bicicletas INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à novembre 250 emplacements sur 4 ha (217 locatifs - 33 emplacements nus) Accès direct à la plage (non surveillée) 500 m de la plage de La Paracou (surveillée Juillet-Août) 6 kms Plage de Sauveterre (chiens autorisés) 1,5 kms des commerces 4 kms de la gare - Navette de ville à 100 m USEFUL INFORMATION Open from April to November 250 pitches on 4 ha Direct access to the beach (unsupervised) 500m to “La Paracou” beach (supervised July-Aug) 6 kms Sauveterrre beach Dogs allowed 1.5 kms from the shops 4 kms to les Sables d’Olonne train station Shuttle bus to town 100m PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot november 250 staanplaatsen op 4 ha Direct toegang tot het strand (onbewaakt) 500 m van het strand van Paracou (bewaakt juli - augustus) 6 kms van het strand van Sauveterre, honden toegestaan 1.5 km van de winkels - 4 km van het station Shuttle bus naar de stad op 100 m INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a noviembre 250 parcelas en 4 ha Acceso directo a la playa (no vigilada) – A 500 m de la playa de La Paracou (con vigilancia en julio y agosto) A 6 kms de la playa de Sauveterre donde se autoriza el acceso de perros A 1.5 kms de las tiendas A 4 kms de la estación de trenes - Autobús a 100 m HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 2/4 pers.

À PARTIR DE 30€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 2/4 people from 30€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 2/4 pers. Vanaf 30€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 2/4 personas desde 30€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

23 A PROXIMITÉ Piste cyclable : Au départ du camping Activités nautiques 2 kms Canoé 0.3 km Centre équestre 3 kms Golf 4 kms NEARBY Cycle path : depart from campsite Watersport activites 2 kms Canoeing 0.3 km Horse riding 3 kms Golf 4 kms VLAKBIJ Fietspad direct vanaf de camping Watersporten 2 kms Kanoën 300 m Paardrijden 3 kms Golfen 4 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: desde la salida del camping Deportes acuáticos a 2 kms Kayak a 0.3 km Centro ecuestre a 3 kms Golf a 4 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août et vacances de printemps) Adultes : Football Pétanque Volley Enfants : Mini-golf Chasse au trésor Travaux manuels (perles, peintures…) Soirées : Concerts Show/Spectacle Disco ENTERTAINMENT* (July- August & Easter holidays (day time only)) Adults : Football Pétanque Volleyball Children : Crazy golf Treasure Hunt Craft activities Evenings : Live Music Shows Discos ANIMATIE (Juli-Augustus - en vo0rjaars vakantie) Volwassenen: Voetbal Jeu de boules Volleybal Kinderen: Mini-golf Schatzoeken Handarbeid (parels, schilderen) Avond entertainment : Concerten Voorstellingen Disco avond ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio - agosto y en vacaciones de primavera) Adultos y adolescentes: Futbol Juego de petanca Voleyball Niños: Minigolf La búsqueda del tesoro Manualidades y talleres Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Shows y espectáculos Noche de fiesta ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis Activités pendant les vacances de printemps

24 Chadotel L'OCÉANO D'OR 84, rue Georges Clemenceau 85520 Jard sur Mer GPS : lat. N46°24’39’’ long.W1°34’21’’ LES + A proximité de la mer Accès centre-ville Parc Aquatique Near the seaside Close to town centre Aquatic park Direct aan zee Dorp op loopafstand Zwemcomplex En las cercanías del mar Acceso directo al centro de la ciudad Piscina con toboganes INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 450 emplacements sur 8 ha (329 locatifs - 121 emplacements nus) 1,2 kms de la plage du Boisvinet (surveillée Juillet- Août - chiens interdits juillet-août) 400 m des commerces 25 kms de la gare des Sables USEFUL INFORMATION Open from April to September 450 pitches on 8ha 1.2 kms to the Boisvinet beach (supervised July-Aug - dogs not allowed July-Aug) 400 m to nearest shops 25 kms to the Sables d’Olonne train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 450 staanplaatsen op 8 ha 1.2 kms van het strand van Boisvinet (bewaakt in juli & augustus) – honden verboden (juli-augustus) 400 m van de winkels 25 kms van het station van Les Sables d’Olonne INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a septiembre 450 parcelas en 8 ha A 1.2 kms de la playa de Boisvinet (con vigilancia en julio y agosto) – Prohibido el acceso de perros (julio-agosto) A 400 ms de las tiendas A 25 kms de la estación de trenes de Les Sables d’Olonne HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 34€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 34€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 34€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 34€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

25 A PROXIMITÉ Piste cyclable : 300 m Activités nautiques 1.5 kms (Juillet-Août) Canoé 10 kms Centre équestre 20 kms Golf 15 kms NEARBY Cycle path : 300 m Watersport activities 1.5 kms (July-August) Canoeing 10 kms Horse Riding 20 kms Golf 15 kms VLAKBIJ Fietspad de camping 300 m Watersporten activiteiten 1.5 kms (juli-augustus) Kanoën 10 kms Paardrijden 20 kms Golfen 15 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 300 m Deportes acuáticos a 1.5 kms (julio-agosto) Kayak a 10 kms Centro ecuestre a 20 kms Golf a 15 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août et vacances de printemps) Adultes : Pétanque Loto Atelier cuisine Enfants : Mini disco Karting Activités sportives Soirées Soirée disco Karaoké/Cabaret Spectacle de magie ENTERTAINMENT*(July- August & Easter holidays (day time only)) Adults : Pétanque Bingo Cooking lessons Children : Kiddies’ disco Karting Sports activities Evenings : Disco Karaoke/Cabaret shows Magic shows ANIMATIE (Juli-Augustus - en voorjaars vakantie) Volwassenen: Jeu de boules Bingo Kook cursus Kinderen: Mini disco Karting Sportieve aktiviteiten Avond entertainment : Disco avond Karaoké/Cabaret Goochelaar ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio - agosto y en vacaciones de primavera) Adultos y adolescentes: Juego de petanca Bingo Talleres de cocina Niños: Mini Disco Karting Actividades deportivas Actividades nocturnas: Noche de fiesta Karaoke/Cabaret Espectáculo de magia ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis Activités pendant les vacances de printemps

26 Chadotel LA BOLÉE D'AIR Route du Bouil 85520 Saint Vincent sur Jard GPS : Lat. N46°25’06’’ Long. W1°31’36’’ LES + Ambiance familiale Piscine couverte avec bain à bulles et sauna Family atmosphere Covered pool with sauna and jacuzzi Familie camping Overdekt zwembad met jacuzzi en sauna Ambiente familiar Piscina cubierta con sauna INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 280 emplacements sur 6ha (199 locatifs - 81 emplacements nus) 900 m de la plage du Bouil (Non surveillée) 2 kms de la plage du Rocher (Surveillée Juillet- Août - Chiens autorisés) 2 kms des commerces 29 kms de la gare des Sables d’Olonne USEFUL INFORMATION Open from April to September 280 pitches on 6ha 900 m from the ‘Bouil’ beach (unsupervised) 2 kms from the ‘Le Rocher’ beach (supervised July-Aug)- Dogs allowed 2 kms from shops 29 kms from the Les Sables d’Olonne train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 280 staanplaatsen op 6 ha 900 m van het strand van Bouil (onbewaakt) 2 kms van het strand van Le Rocher (bewaakt juli – augustus), honden toegestaan 2 kms van de winkels 29 kms van het station van Les Sables d’Olonne INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a septiembre 280 parcelas en 6 ha A 900 m de la playa du Bouil (no vigilada) A 2 kms de la playa de Rocher (vigilancia en julio- agosto) – se autoriza el acceso de perros A 2 kms de las tiendas A 29 kms de la estación de trenes de Les Sables d’Olonne HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 28€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 28€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 28€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 28€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

27 SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Activités sportives Atelier cuisine Pétanque Enfants : Activités manuelles (création de masques, cadres, bracelets….) Chasse aux trésors Jeux aquatiques Soirées Soirée cabaret Spectacle de magie Soirée disco ENTERTAINMENT*(July- August) Adults Sporting activities Cooking lessons Pétanque Children Craft activities Treasure hunt Water games Evenings Cabaret shows Magic shows Disco ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen : Sportieve aktiviteiten Kook cursus Jeu de boules Kinderen : Knutselen Chasse aux trésors Waterspelletjes Avond entertainment : Cabaret Goochelaar Disco avond ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Actividades deportivas Talleres de cocina Juego de petanca Niños: Manualidades y talleres La búsqueda del tesoro Juegos acuáticos Actividades nocturnas: Cabaret Espectáculo de magia Noche de fiesta ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis A PROXIMITÉ Piste cyclable : 600 m Activités nautiques 800 m Canoé 2 kms Centre équestre 4 kms Golf 10 kms NEARBY Cycle path : 600 m Watersports 800 m Canoeing 2k ms Horse riding 4k ms Golf 10 kms VLAKBIJ Fietspad : 600 m Watersporten 800 m Kanoën 2 kms Paardrijden 4 kms Golf 10 kms Rutas para bicicletas: a 600 m Deportes acuáticos a 800 m Kayak a 2 kms Centro ecuestre Golf a 10 km

L’ILE D’OLÉRON SAINT GEORGES D’OLÉRON SAINT PIERRE D’OLÉRON 28 À la découverte DE NOS RÉGIONS Discover our regions Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones La Charente MARITIME

LES PLAGES Beaches Stranden Las playas LA ROCHELLE LES PORTS 29 LE PHARE DE LA COTINIÈRE FORT BOYARD LES MARCHÉS Market Markten Los Mercados y mercadillos

30 Chadotel LE DOMAINE D'OLÉRON La Jousselinière 17190 Saint Georges d’Oléron GPS : Lat. N45°58’04’’ Long. W1°19’07’’ LES + Ambiance conviviale Environnement calme et naturel Cheerful atmosphere Calm and natural environment Gezellige familie camping Rustige en natuurlijke omgeving Ambiente agradable Entorno tranquilo y natural INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre Ouvert d’avril à septembre (104 locatifs, 68 emplacements nus) 172 emplacements sur 3ha 3 kms de la plage Plaisance le Douhet (surveillée Juillet-Août) – Chiens interdits toute l’année 1.5 kms des commerces 51 kms de la gare de Rochefort USEFUL INFORMATION Open from April to September 172 pitches 3 kms from the Plaisance le Douhat beach (supervised July/Aug)-Dogs not permitted all year round 1.5 kms from the shops 51 kms from the Rochefort train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 172 staanplaatsen op 3.5 ha 3 km van het strand Plaisance bij het haventje van Le Douhet (bewaakt in juli & augustus) 1.5 km van de winkels 51 km van het station van Rochefort INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto desde abril a septiembre 172 parcelas en 3 ha A 3 km de la playa Plaisance le Douhet (con vigilancia en julio y agosto) – Prohibido el acceso de perros durante todo el año A 1.5 km de las tiendas A 51 km de la estación de trenes de Rochefort HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 31€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 31€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 31€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 31€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

31 A PROXIMITÉ Piste cyclable 1 km Activités nautiques 7 kms Centre équestre 1 km Golf 8 kms - Canoë 5 kms Surf, Bodyboard, Kitesurf 6 kms NEARBY Cycle path : 1 km Watersport activities 7 kms Horse riding 1 km Golf 8 kms - Canoeing 5 kms Surf, Bodyboard, Kitesurf 6 kms VLAKBIJ Fietspad 1 km Watersporten 7 kms Paardrijden 1 km Golfen 8 kms - Kanoën en stand up paddle 5 kms Surf, bodyboard, kitesurf & windsurf 6 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 1 km Deportes acuáticos a 7 kms Centro ecuestre a 1 km Golf a 8 km - Kayak a 5 kms Surf, bodyboarrd, kitesurf 6 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Activités sportives Enfants Ateliers créatifs Jeux Chasse au trésor Soirées Groupes musicaux Spectacle de magie Soirée disco ENTERTAINMENT*(July- August) Adults : Sport activities Children : Craft activities Games Treasure hunt Evenings : Live music Magic show Disco ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen : Sportieve aktiviteiten Kinderen : Knutselen Spelletjes Avond entertainment : Musick Groepen Discoavond Goochelaar ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Actividades deportivas Niños: Talleres creativos Juegos La búsqueda del tesoro Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Espectáculos de magia Noche de fiesta ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

LES MARCHÉS The markets Markten Los Mercados y mercadillos Les Pyrénées ATLANTIQUES 32 À la découverte DE NOS RÉGIONS Discover our regions Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones

LES FÊTES BASQUES Las fiestas vascas Baskische feesten Basque celebrations ACTIVITÉS NAUTIQUES Watersport activities Watersporten Actividades acuáticas SAINT JEAN DE LUZ, LA “CITÉ ROYAL“ Saint Jean de Luz, the ‘Royal City’ Saint Jean de Luz, la “ciudad real” 33 A 15 MIN DE L’ESPAGNE 15 minutes to Spain 15 min van Spanje A 15 min de España

34 Chadotel L'INTERNATIONAL ERROMARDIE 235, Allée de la Source 64500 Saint Jean de Luz GPS : Lat.

N43°24’25.826’’ Long. W1°38’19.487’’ LES + Ambiance familiale Piscine chauffée et jeux d’eau pour les enfants Family atmosphere Heated pool and childrens water games Familie camping Verwarmd zwembad met waterspelletjes voor de kinderen Ambiente familiar Piscina climatizada y juegos de agua para los más pequeños INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à novembre 216 Emplacements sur 5ha (141 locatifs - 75 emplacements nus) Accès direct à la plage (Surveillée Juillet-Août) - Chiens interdits 2.5 kms des commerces 3.5 kms de la gare Navette à 200 m USEFUL INFORMATION Open from April to November 216 Pitches Direct beach access (supervised July/Aug)- Dogs not permitted 2.5 kms from shops 3.5 kms from the train station Shuttle bus 200m PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot november 216 staanplaatsen op 5 ha Direct toegang tot het strand (bewaakt in juli & augustus) - honden verboden 2.5 kms van de winkels 3.5 kms van het station Shuttle op 200 m INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a noviembre 216 parcelas en 5 ha Acceso directo a la playa (vigilancia en julio-agosto) – Prohibido el acceso de perros A 2.5 kms de las tiendas A 3.5 kms de la estación de trenes Autobús a 200 m HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 35€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 35€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 35€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 35€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

35 A PROXIMITÉ Piste cyclable : 500 m Activités nautiques 3 kms Canoé 7 kms Centre équestre 7 kms Golf 6 kms NEARBY Cycle path : 500 m Watersports 3 kms Canoeing 7 kms Horse riding 7 kms Golf 6 kms VLAKBIJ Fietspad 500 m Watersporten 3 kms Kanoën 7 kms Paardrijden 7 kms Golfen 6 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 500 m Deportes acuáticos a 3 kms Kayak a 7 kms Centro ecuestre a 7 kms Golf a 6 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Rencontres sportives Pétanque Activités aquatiques Enfants Activités manuelles Activités sportives Jeux aquatiques Soirées Groupes musicaux Diners spectacles Disco/Karaoké ENTERTAINMENT*(July- August) Adults Sport activities Pétanque Water games Children Craft activities Sporting activities Water games Evenings Live music Dinner shows Disco/Karaoke ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen : Sport Jeu de boules Water aktiviteiten Kinderen : Knutselen Sportieve aktiviteiten Waterspelletjes Avond entertainment : Muziek groepen Voorstellingen Disco/Karaoké ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Encuentros deportivos Juego de petanca Actividades acuáticas Niños: Manualidades y talleres Actividades deportivas Juegos acuáticos Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Cenas con espectáculos Noches Disco/Karaoke ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

LES MARCHÉS CATALANS The Catalan markets De Catelaanse markten Los Mercados y mercadillos Catalanes Les Pyrénées ORIENTALES 36 À la découverte DE NOS RÉGIONS Discover our regions Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones

SAINT CYPRIEN À DEUX PAS DE L’ESPAGNE Vlakbij Spanje Next door to Spain A unos pasos de España TORREILLES 37 ARGELÈS SUR MER LES PLAGES DE LA MÉDITERRANÉE Mediterranean beaches De stranden van de Middelandse zee Las playas del mar Mediterráneo

38 Chadotel LE TRIVOLY Boulevard des Plages 66440 Torreilles Plage GPS : Lat.

N42°45’’56’’ Long.E3°01’37’’ LES + Entre mer et montagne Cadre fleuri et verdoyant Between sea and mountain Floral and leafy surroundings Tussen de zee en de bergen Mooie groene camping Entre el mar y la montaña Un lugar rodeado de flores y naturaleza INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 273 emplacements sur 5ha (216 locatifs - 57 emplacements) 800 m de la plage (surveillée Juillet-Août - Chiens autorisés) 500 m des commerces 18 kms de la gare de Perpignan USEFUL INFORMATION Open from April to September 273 pitches 800 m to beach (supervised July/Aug) Dogs allowed 500 m to shops 18 kms to Perpignan train station PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 273 staanplaatsen op 5 ha 800 m van het strand (beweaakt in juli & augustus), honden toegestaan 500 m van de winkels 18 km van het station van Perpignan INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a septiembre 273 parcelas en 5 ha A 800 m de la playa (vigilancia en julio-agosto) se autoriza el acceso de perros A 500 m de las tiendas A 18 km de la estación de trenes de Perpignan HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 46€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 46€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 46€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 46€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

39 A PROXIMITÉ Piste cyclable : Au départ du camping Activités nautiques 4 kms Canoé 800 m Centre équestre 4 kms Mini-Golf 500 m NEARBY Cycle path : from the campsite Watersport activities 4 kms Canoeing 800 m 4kms Horse riding 4 kms Crazy Golf 500 m VLAKBIJ Fietspad direct vanaf de camping Watersporten 4 kms Kanoën 800 m Paardrijden 4 kms Mini-golf 500 m EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a la salida del camping Deportes acuáticos a 4 kms Kayak a 800 m Centro ecuestre a 4 kms Mini-Golf a 500 m SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Aquadance Footing / renforcement musculaire Pétanque Enfants : Activités manuelles (peinture/collage…) Jeux extérieurs - Danse Soirées : Concert live Soirée cabaret Karaoké / disco ENTERTAINMENT*July- August Adults : Aquadance Jogging excercises Pétanque Children Craft activities Outdoor games Dance Evenings Live music Cabaret show Karaoke/disco ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen : Aquadance Hardlopen/ spiertraining Jeu de boules Kinderen : Knutselen Spelletjes Dansen Avond entertanment : Concerten Cabaret Karaoké / disco ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Aqua baile Footing /Actividades de tonificación Juego de petanca Niños: Manualidades y talleres Juegos de exterior Bailes Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Cabaret Noches Disco/ Karaoke ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

40 Chadotel LE ROUSSILLON Cami de la Mar 66750 Saint Cyprien GPS : Lat. N42°37’07’’ Long. W3°00’57’’ LES + Calme et familial Proximité de la ville Calm and family friendly Town nearby Rustige familie camping Dichtbij het dorp Tranquilo y familiar En las cercanías de la ciudad INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à septembre 150 emplacements sur 3ha (130 locatifs - 20 emplacements nus) 3 kms de la plage Maillol (surveillée Juillet-Août - Chiens interdits) 1 km des commerces 5 kms de la gare d’Elne Train touristique au départ du camping USEFUL INFORMATION Open from April to September 150 pitches 3 kms to the Maillol beach (supervised July/Aug)-Dogs not allowed 1 km from shops 5 kms from the Elne train station Tourist train from the campsite PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot en met september 150 staanplaatsen op 3 ha 3 kms van het strand Maillol (bewaakt in juli & augustus), honden verboden 1 km van de winkels 5 kms van het station van Elne Toeristen treintje direct vanaf de camping INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a septiembre 150 parcelas en 3 ha A 3 kms de la playa Maillol (vigilancia en julio-agosto) – Prohibido el acceso de perros A 1 km de las tiendas A 5 kms de la estación de trenes d’Elne Tren turístico a la salida del camping HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 31€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 31€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 31€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 31€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com CB • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan

41 A PROXIMITÉ Piste Cyclable : Au départ du camping Activité nautique 3 kms Jet ski 3 kms Centre équestre 2 kms Golf 4 kms NEARBY Cycle path : depart from campsite Watersport activities 3 kms Jet ski 3 kms Horse riding 2 kms Golf 4 kms VLAKBIJ Fietspad : direct vanaf de camping Watersporten 3 kms Jetski 3 kms Paardrijden 2 kms Golfen 4 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a la salida del camping Deportes acuáticos a 3 kms moto acuática a 3 kms Centro ecuestre a 2 kms Golf a 4 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Karaoké Pétanque Jeux aquatiques Enfants : Activités manuelles (masque, carte postale….) Jeux de relais, course… Jeux aquatiques Soirées : Groupes musicaux Spectacle cabaret Jeux piscine nocturne ENTERTAINMENT*(July- August) Adults Karaoke Pétanque Water games Children : Craft activities Relay games Water games Evenings : Live music Cabaret show Night time pool games ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen : Karaoké Jeu de boules Waterspelen Enfants : Knutselen Spelletjes Waterspelletjes Avond entertainment : Muziek groepen Cabaret voorstellingen Zwembad spelen ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Karaoke Juego de petanca Juegos de agua Niños: Manualidades y talleres Juegos de exterior Juegos de agua Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Espectáculos Cabaret Juegos de piscina nocturnos ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

42 Chadotel LES JARDINS CATALANS Taxo d’Avall Chemin de Taxo à la Mer 66700 Argelès sur Mer GPS : Lat.42°34’17’’ Long. W3°01’40’’ LES + Cadre verdoyant et ombragé Piscine paysagée avec toboggan aquatique Verdant and shady surroundings Landscaped pool area with water slide Groene camping, veel schaduw Zwemcomplex met waterglijbaan Un lugar con espacios verdes y con sombra Piscina temática y con toboganes INFOS PRATIQUES Ouvert d’avril à novembre 169 emplacements sur 5ha (169 locatifs) 1,8 km de la plage de la Marenda (surveillée Juillet- Août - Chiens autorisés) 3,4 kms des commerces 3,5 kms de la gare d’Argelès sur Mer Train touristique à 100 m payant USEFUL INFORMATION Open from April to November 169 pitches 1.8 kms from the la Marenda beach(supervised July/Aug - Dogs allowed) 3.4 kms to shops 3.5 kms to Argeles sur Mer train station Tourist train 100 m - payable service PRAKTISCHE INFORMATIE Open van april tot november 169 staanplaatsen op 5 ha 1.8 kms van het strand van La Marenda (bewaakt in juli & augustus), honden toegestaan 3.4 kms van de winkels 3.5 kms van het station van Argelès sur Mer Toeristen treintje vertrek op 100 m – tegen betaling INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de abril a noviembre 169 parcelas en 5 ha A 1.8 kms de la playa de la Marenda (vigilancia en julio- agosto) – Se autoriza el acceso de perros A 3.4 kms de las tiendas A 3.5 kms de la estación de trenes de Argelès sur Mer Tren turístico a 100 m HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES ALOJAMIENTOS Mobil-home 4 pers.

À PARTIR DE 34€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Mobile home 4 people from 34€ PER NIGHT (see prices and availability on www.chadotel.com) Mobilhome voor 4 pers. Vanaf 34€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Cottage o Mobil- home 4 personas desde 34€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com CB • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan

43 A PROXIMITÉ Piste Cyclable : 100 m Activité nautique 4 kms Canoé 50 kms Centre équestre 1 km Golf 500 m NEARBY Cycle path : 100 m Watersport activities 4kms Canoeing 50 kms Horse riding 1 km Golf 500 m VLAKBIJ Fietspad : 100 m Watersporten 4 kms Kanoën 50 kms Paardrijden 1 km Golfen 500 m EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 100 m Deportes acuáticos a 4 kms Kayak a 50 kms Centro ecuestre a 1 km Golf a 500 m SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ANIMATIONS* (juillet - août) Adultes : Adultes : Volley Badminton Aqua ball Enfants : Activités manuelles (peinture, bracelet…) Mini tournois Jeux aquatiques Soirées : Groupes musicaux Spectacle de magie Pétanque nocturne ENTERTAINMENT*(July- August) Adults : Volleyball Badminton Aquaball Children : Craft activities Mini tournaments Water games Evenings : Live Music Magic show Night time pétanque ANIMATIE (Juli-Augustus) Volwassenen : Volleybal Badminton Aquabal Kinderen : Knutselen Mini toernooi Waterspelletjes Avond entertainment : Muziek groepen Goochelaar Jeu de boules ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto) Adultos y adolescentes: Volley Badminton Aqua ball Niños: Manualidades y talleres Mini torneos deportivos Juegos de agua Actividades nocturnas: Conciertos de bandas musicales Espectáculos de magia Petanca nocturna ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING *Exemples d’ activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place *Examples of activities and entertainment see weekly program on site.

*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse *Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la semana en la recepción * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis

LES ILES LES ÉCUREUILS LE BAHAMAS BEACH LE DOMAINE DE BEAULIEU LA TRÉVILLIÈRE LA DUNE DES SABLES L’OCÉANO D’OR LA BOLÉE D’AIR LE DOMAINE D’OLÉRON L’INTERNATIONAL ERROMARDIE LE TRIVOLY LE ROUSSILLON LES JARDINS CATALANS ACTIVITÉ SUR PLACE ACTIVITIES ACTIVITEITEN ACTIVIDADES Piscine extérieure chauffée (mi-mai - mi-septembre) Heated outdoor pool - Verwarmd openlucht zwembad Piscina exterior climatizada • Piscine couverte chauffée (avril-septembre) Headed covered pool - Overdekt verwarmd zwembad Piscina cubierta • Pataugeoire couverte chauffée (avril - septembre) Headed covered children’s pool-Watergames Overdekt verwarmd Kinderbad-Waterspelen Piscina infantil cubierta climatizada-juegos de agua • • • Pataugeoire-jeux d’eau (mi-mai - mi-septembre) Children pool-Watergames - Kinderbad-Waterspelen Piscina infantil-juegos de agua • Toboggan aquatique (mai à mi sept) Waterslide - Waterglijbaan Toboganes • Bain à bulles - Jacuzzi Baño de burbujas • Aire de jeux Children’s play area - Kinderspeelplaats - Parque infantil • Terrain Multisports Sport’s area - Sportterrein - Polideportivo • Tables de ping-pong Table tennis - Tafeltennis - Mesas de ping pong • Terrain de pétanque boules area - Jeux de boules terrein - Pista de petanca • Salle de remise en forme Fitness room - Fitnessruimte - Gimnasio • Espace forme extérieur Outdoor fitness room - Outdoor fitnessruimte - Gimnasio al aire libre • • Activités enfants/ados (juillet/août) - Children’s activities (july/ august) - Activiteiten Kinderen (juli/augustus) Actividades para niños y ados (julio-agosto • Animations soirée (juillet/août) Entertainment (july/august) - Animaties (juli/augustus) Animaciones nocturnas (julio-agosto • SERVICES PAYANTS PAID SERVICES BETAALDE DIENSTEN SERVICIOS COMPLEMENTARIOS Location de barbecue à gaz Gas barbecue hire - Huur van gasbarbecue Alquiler de barbacoas a gas • Mini-golf - Midgetgolf - Mini-golf • Tennis • Espace bien-être Wellness area - Wellnessruinte - Zona de Spa • Sauna • • Salle de jeux Games room - Speelzaal - Espacio de juegos • Coffre fort - Safety box - Kluis - Alquiler de cajas fuertes • Laverie Launderette - Wasserette - Lavanderías • Location de vélos Bikes for hire - Fietsen verhuur - Alquiler de bicicletas • Animal accepté (sauf chien de 1ère et 2ème catégorie) Animal admitted - Dieren aanvaard - Animal doméstico aceptados • Location Kit bébé (baignoire, chaise, lit) Baby pack - Voorzieningen voor babys - Alquiler de kit bebé • Loaction draps Bed linen hire - Huur van lakens - Alquiler de sábanas • Location de Réfrigérateur Fridge hire- Huur van Koelkast - Alquiler de frigorífico • AUTRES SERVICES PAID SERVICES BETAALDE DIENSTEN OTROS SERVICIOS Wifi • Bar (mi-mai - mi-septembre) Bar (mediados de mayo - mediados de septiembre • Télévision (salle de bar) Collective TV - (salón del bar • Snack / Plat à emporter Take away - Afhaalgerechten - Snack / platos para llevar • Point alimentation Grocery Shop - Winkel - Supermercado • Dépôt de pain Bakery - Bakker - Panadería • Restaurant • Barbecue collectif Collective barbecue - Collectieve barbecue Zona de barbacoas • Aire de services camping car Motorhome service area - Serviceplaats camper Desagüe de caravanas • Installations et hébergement accessibles aux handicapés Installations and adapted accommodation for the disabled Installaties en accommodatie toegankelijk voor gehandicapten - Instalaciones y alojamientos accesibles a las PMR • 44 électrique Prestations des CAMPINGS Campsite facilities Camping faciliteiten Instalaciones de los campings

Emplacements spacieux entre 80 m2 et 120 m2 et délimités Spacious pitches sized between 80 m2 and 120m2 Ruime staanplaatsen, tussen 80 m2 en 120 m2 Parcelas espaciosas y delimitadas de 80 m2 a 120 m2 Branchements électriques 10A – prises européennes Electrical connections 10amp – European plugs Electriciteit 10 amp., Europees stopcontact Conexión eléctrica de 10 A – toma de corriente europea Point d’ eau à proximité Water points nearby Waterkraan dichtbij Parcelas cercanas a una fuente o toma de agua Sanitaires (cabine handicapé, cabine bébé) Toilets and Showers with wheelchair access, and baby-changing facilities Sanitaire (met voorzieningen voor babies en rolstoelgebruikers) Bloque sanitario (equipamiento PMR, cuartos con bañeras para bebé) Aire de services camping-car Motor home service area Camper service plaats Estación de servicios para auto-caravana Formule Accueil vélo Cyclists rate Speciaal tarief voor fietsers Tarifas especiales para el cicloturismo Arrivée tous les jours à partir de 12h Arrive after midday, and depart before midday Aankomst elke dag 12 – 12h Llegadas todos los días desde las 12 pm a las 12 am 45 Nos EMPLACEMENTS Our campsite destinations Onze bestemmingen Los mejores destinos de vacaciones en Camping

Nos HÉBERGEMENTS Accommodations Accommodaties Alojamientos Lodge toilé, cancas lodge, cavanshut, ecolodge de lona Mobil-home, mobile home, stacaravan, casa móvil Mobil-home adapté aux personnes à mobilité réduite, disabled mobile home, gehandicaptenstacaravan, casa móvil para discapacitados 46

Descriptifs des TENTES / LODGES Lodge Accomodations Lodge Accomodaties Descripcion de los alojamiertas LODGE COCO 16 m2 4 ECOLODGE TOILÉ* 19 m2 4 2 2 Nombre de chambres Number of Bedroom Aantal kamers Número de personas Nombre de personnes Number of person Aantal mensen Número de personas Superficie - Area Gebied - área Terrasse bois Wooden terrace Houten terras Terraza cubierta Terrasse bois couverte Covered wooden terrace Overdekt houten terras Terraza de madera cubierta Lit - Bed Bed - Cama Salle d’eau + WC séparés Separated bathroom and WC Gescheiden badkamer en WC Cuarto de baño + inodoro independiente WC TV Évier (eau froide) Sink (cold water) Gootsteen met koud water Fregadero (agua fría) Réfrigerateur table top + micro-ondes + cafetiere + vaisselle + table escamotable avec 4 tabourets + plaque de cuisson gas stove, microwave, refrigerator, electric coffee maker, table, chairs, crockery gas kookplaat, micro wave, koelkast,elektrische koffie machine, tafel en stoelen, vaatwerk Frigorífico + microondas + cafetera + vajilla + mesa con 4 taburetess + placas de cocción 1 (140 x 190) 2 (80 x 190) * Camping les Iles WC 1 (140 x 190) + 2 banquettes (80 x 190) transformables en 1 grand lit WC WC INFOS PRATIQUES Fournis : Couettes/Couvertures et oreillers Ménage : Le nettoyage final est à la charge de l’occupant ou facturé 80€.

USEFUL INFORMATION Included : quilts/blankets and pillows Cleanning has to be done before departure or the cost is 80€.

PRAKTISCHE INFORMATIE voorzien van : dekbedden/dekens en kussens in rekening gebracht, dat hangt af van de soort accomodatie. Schoonmaak: De eindschoonmaak is voor de klant of anders word 80€. INFORMACIONES PRÁCTICAS Incluye: Mantas y almohadas Limpieza: la limpieza debe realizarla el cliente al final de la estadía o pagar 80€. 47 5 pers.

Descriptifs des LOCATIFS Campsite Accomodations Camping Accomodaties Descripcion de los alojamiertas 48 MOBIL-HOME ADRIATIQUE à partir de 20 m2 4 2 1 (140 x 190) + 2 (80 x 190) WC ou MOBIL-HOME CARAÏBES à partir de 27 m2 4/6 2 1 (140 x 190) 2 (80 x 190) 1 convertible (130 x 190) uniquement campings 66 WC ou MOBIL-HOME BALTIQUE 30 m2 6 ou 6 ad.

+ 2 enf. 3 uniquement campings 66 1 (140 x 190) 2 (80 x 190) + 2 (80 x 190) WC ou 1 (140 x 190) 1 convertible (130 x 190) WC MOBIL-HOME ADRIATIQUE 16 m2 2/4 1 Photos et plans non contractuels 3 (90 x 190) + 1 (80 x 190) 1 convertible (130 x 190) ou 1 (140 x 190) + 2 (80 x 190) 1 convertible (130 x 190) MOBIL-HOME HÉLIOS WC 34 m2 4 ad. 2 enf. 2 1 (140 x 190) + 1 (80 x 190) + lits superposés (80 x 190) WC CHALET ADRIATIQUE 25 m2 5 2

49 Climatisation - Air conditioning Airconditioning - Aire conditionate Nombre de chambres Number of Bedroom Aantal kamers Número de personas Nombre de personnes Number of person Aantal mensen Número de personas Lit - Bed Bed - Cama Superficie - Area Gebied - área Terrasse bois Wooden terrace Houten terras Terraza cubierta Lave-vaisselle - Dishwasher Afwas machine - Lavavajillas Four multifonction - Oven Multie functie oven Horno multifuncional Plancha - BBQ Draps fournis pour le séjour (changement facturé sur demande) Sheets supplied (change of sheets pay extra) Lakens verstrekt tijdens het verblijf (verandering van de rekening op aanvraag) Incluye sábanas (recambio a pagar pregunte) Terrasse bois couverte Covered wooden terrace Overdekt houten terras Terraza de madera cubierta Terrasse bois semi-couverte Semi-covered wooden terrace Semi-overdekt houten terras Terraza de madera semi cubierta Terrasse bois avec rampe d’accès Wooden terrace acces for wheelchaires Houten terras met toegzang voor roltoel Terraza de madera con rampa PMR Terrasse bois avec voile d’ombrage Wooden terrace with shade screen Houten terras met schaduw Terraza de madera con toldo de lona Salle d’eau + WC séparés Separated bathroom and WC Gescheiden badkamer en WC Cuarto de baño + inodoro independiente WC TV Wifi INFOS PRATIQUES Fournis : Couettes/Couvertures et oreillers Non fournis : linge de lit (draps), linge de toilette et produit d’entretien Kitchenette équipée : gazinière, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière électrique, table, chaises, vaisselle Ménage : Le nettoyage final est à la charge de l’ occupant ou facturé de 80€ à 130€ selon le locatif Terrasse équipée : Salon de jardin, parasol (si terrasse non couverte) et 2 chaises relax USEFUL INFORMATION Included : quilts/blankets and pillows non included : Sheets, towels and cleanning products Equiped kitchenette : gas stove, microwave, refrigerator, electric coffee maker, table, chairs, crockery Cleanning has to be done before departure or the cost is 80€ up to 130€ Equiped terrace : Garden set, parasol and 2 deckchairs PRAKTISCHE INFORMATIE voorzien van : dekbedden/dekens en kussens niet voorzien van : Lekens, hoes-slopen, handdoeken en onderhoud middelen Uitgerust keukentje : gas kookplaat, micro wave, koelkast, elektrische koffie machine, tafel en stoelen, vaatwerk Schoonmaak: De eindschoonmaak is voor de klant of anders word er 80€ tot 130€ in rekening gebracht, dat hangt af van de soort accomodatie.

Uitgerust terras : Tuinset, parasol en ligstoelen INFORMACIONES PRÁCTICAS Incluye: Mantas y almohadas No incluye: sábanas, toallas ni productos de limpieza Cocina equipada: placas de cocción, microondas, frigorífico, cafetera eléctrica, mesa, sillas,vajilla Limpieza: la limpieza debe realizarla el cliente al final de la estadía o pagar entre 80€ a 130€ según alojamiento Terraza equipada: Mobiliario de jardín, sombrilla (si terraza no cubierta) y 2 tumbonas 2 1 (160 x 200) 2 (80 x 190) WC 2 uniquement campings 66 MOBIL-HOME MÉDITERRANÉE VIP 35 m2 4 2 2 (140 x 190) + 2 (80 x 190) 1 lit gigogne WC MOBIL-HOME QUATRO 39 m2 8 ou 8 ad.

+ 2 enf. 4 Option 2 salles de bains uniquement campings 66 MOBIL-HOME MÉDITERRANÉE VIP 38 m2 6 3 1 (160 x 200) + 2 (80 x 190) + lits superposés (80 x 190) WC uniquement campings 66 1 (140 x 190) + 2 (80 x 190) + lits superposés (80 x 190) ou 1 (140 x 190) + 2 (80 x 190) + 2 (80 x 190) WC CHALET ALIZÉ 35 m2 6 3

LES ILES LES ÉCUREUILS LE BAHAMAS BEACH LE DOMAINE DE BEAULIEU LA TRÉVILLIÈRE LA DUNE DES SABLES L’OCÉANO D’OR LA BOLÉE D’AIR LE DOMAINE D’OLÉRON L’INTERNATIONAL ERROMARDIE LE TRIVOLY LE ROUSSILLON LES JARDINS CATALANS COCO LODGE • LODGE TOILÉ • ADRIATIQUE 1 CHAMBRE • • ADRIATIQUE 2 CHAMBRES • CHALET ADRIATIQUE • • CARAÏBES • CARAÏBES CLIM • HÉLIOS • BALTIQUE • BALTIQUE CLIM • ALIZÉ • QUATRO • QUATRO 2 SDB • • VIP • VIP 3 • GÎTES • EMPLACEMENTS PITCHES - STAANPLAATS - PERCELAS • Locatifs par CAMPINGS 50

Gîtes et RÉSIDENCES Nos destinations GITES ET RÉSIDENCES Our Gite and Holiday Rentals Ontdek onze bestemmingen Descubra nuestras Regiones 51

52 Chadotel RÉSIDENCE DE LA PLAGE**** 36, promenade G. Clemenceau 85100 Les Sables d’Olonne GPS : Lat. N46°29’35’’ Long.W1°46’42’’ LES + Face à la plage Au cœur des Sables d’Olonne Seafront In the heart of les Sables d’Olonne Direct aan het strand In het centrum van Les Sables d’Olonne A orillas del mar En el corazón del centro de la ciudad de Les Sables d’Olonne INFOS PRATIQUES Ouvert de février à décembre 25 appartements de 2 à 6 personnes dont 2 accessibles aux personnes à mobilité réduite Face à la mer (Grande Plage surveillée Juillet-Août - Chiens non autorisés) 50 m des commerces 900 m de la gare - Navette de ville Oléane USEFUL INFORMATION Open from February to December 25 apartments for 2-6 people.

2 apartments are wheelchair-accessible Facing the sea (Grande Plage supervised July/Aug - Dogs not allowed) 50m to shops 900m to the train station - own shuttle bus Oléane PRAKTISCHE INFORMATIE Open van februari tot december 25 appartementen van 2 tot 6 personen, waarvan 2 aangepast voor personen met een mobiliteit beperking Direct aan het strand (Grand Plage, bewaakt in juli & augustus – honden verboden) 50 m van de winkels 900 m van het station - Stads shuttle « Oléane » INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto de febrero a diciembre 25 apartamentos de 2 a 6 personas, entre ellos 2 son para personas con discapacidad física En frente del mar (La playa Grande con vigilancia en julio y agosto – Prohibido el acceso de perros) A 50 m de las tiendas A 900 m de la estación de trenes Autobús de la ciudad Oléane 4 pers.

À PARTIR DE 59€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) 4 people from 59€ PER NIGHT (see prices and availability at www.chadotel.com) 4 pers. Vanaf 59€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) 4 personas desde 59€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com CB • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan

53 A PROXIMITÉ Piste cyclable : Au départ de la résidence Activités nautiques 1 km Canoé 2.5 kms Centre équestre 6 kms Golf 6 kms Zoo, Musée du Coquillage… Activités nautiques : surf, voile… Marchés, restaurants, casinos NEARBY Cycle path : departure from Residence Watersport Activities 1 km Canoeing 2.5 kms Horse riding 6 kms Golf 6 kms Zoo, Shell museum… Watersports : surf, windsurf… Markets, restaurants, casinos VLAKBIJ Fietspad direct vanaf de appartementen Watersporten 1 km Kanoën 2.5 kms Paardrijden 6 kms Golfen 6 kms Dierentuin, Schelpen museum...

Watersporten : surf, zeilen... Markten, restaurants, casino... EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a la salida de los apartamentos Deportes acuáticos a 1 km Kayak a 2.5 kms Centro ecuestre a 6 kms Golf a 6 kms Zoológico, Museo de las conchitas… Actividades acuáticas: surf, vela… Mercados, restaurantes, casinos… SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING * *gratuit * free * gratis * gratis

54 Chadotel LES GITES DE LA THIBERGÈRE Camping Océano d’Or 84, rue Georges Clemenceau 85520 Jard sur Mer GPS : lat. N46°24’39’’ long.W1°34’21’’ LES + À proximité des commerces Le charme de l’ancien contemporain Parc Aquatique Near the sea Town centre nearby Aquatic park Dichtbij zee Dorp op loopafstand Zwemcomplex En las cercanías del mar Acceso directo al centro de la ciudad Piscina con toboganes INFOS PRATIQUES Ouvert toute l’année 4 Gîtes de 65 m2 pour 6 personnes situés dans un espace naturel privé au camping Océano d’Or***** 1,2 km de la plage de Boisvinet (surveillée Juillet - Août - Chiens Interdits Juillet-Août) 400 m des commerces 25 km de la gare des Sables d’Olonne USEFUL INFORMATION Open all year 4 gites (65m2 ) for 6 persons situated in a reserved natural space in the Océano d’Or*****campsite 1.2 kms from the Boisvinet beach(supervised July/Aug) – Dogs not allowed (July/Aug) 400m from the shops 25km from the Sables d’Olonne train station PRAKTISCHE INFORMATIE Het hele jaar geopend 4 Gîtes van 65m2 voor 6 personen in mooie tuin naast camping L’Ocèano d’Or***** 1.2 km van het strand Boisvinet (bewaakt in juli & augustus) – honden verboden (juli-augustus) 400 m van de winkels 25 km van het station van Les Sables d’Olonne INFORMACIONES PRÁCTICAS Abierto todo el año 4 habitaciones/apartamentos de 65m2 para 6 personas situadas en un espacio natural y privado en el camping Océano d’Or**** A 1.2 km de la playa de Boisvinet (con vigilancia en julio y agosto) – Prohibido el acceso de perros (julio-agosto) A 400 m de las tiendas A 25 km de la estación de trenes de Les Sables d’Olonne Gîte 6 pers.

À PARTIR DE 75€ LA NUIT (voir tarifs et disponibilités sur www.chadotel.com) Gîte 6 people from 75€ PER NIGHT (see prices and availability at www.chadotel.com) Gîte voor 6 pers. Vanaf 75€ PER NACHT (check prijs en beschik- baarheid op www.chadotel.com) Habitacion 4 personas desde 75€ POR NOCHE (consulte la lista precios y disponibilidad en www.chadotel.com) Tél. : 02 51 33 05 05 www.chadotel.com • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan CB

55 A PROXIMITÉ Piste cyclable : 300 m Activités nautiques 1.5k ms (Juillet – Août) - Canoé 10 kms Centre équestre 20 kms Golf 15 kms NEARBY Cycle path : 300m Watersport activities 1.5kms(July-Aug) Canoeing 10kms Horse riding 20kms Golf 15kms VLAKBIJ Fietspad 300 m Watersporten 1.5 kms (juli – augustus) Kanoën 10 kms Paardrijden 20 kms Golfen 15 kms EN LOS ALREDEDORES Rutas para bicicletas: a 300 m Deportes acuáticos a 1.5 kms (julio-agosto) Kayak a 10 kms Centro ecuestre a 20 kms Golf a 15 kms SERVICES FACILITEITEN - SERVICIOS ACTIVITÉS SUR PLACE ACTIVITIES ON SITE AKTIVITEITEN TER PLAATSE ACTIVIDADES EN EL CAMPING * *1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis Activités pendant les vacances de printemps

56 7 = 6 1 nuit offerte pour un séjour d’une semaine 7 = 6 Stay for a week and get one night free 14 = 10 4 nuits offertes pour tout séjour de 2 semaines consécutives 14 = 10 Stay for 2 consecutive weeks and get 4 nights free 21 = 14 1 semaine offerte pour tout séjour de 3 semaines consécutives 21 = 14 Stay for 3 consecutive weeks and get 1 week free Les bons plans CHADOTEL* The best Chadotel offers* Speciale Chadotel aanbiedingen* Descubra las ofertas Chadotel* SÉJOUR À LA CARTE Arrivée tous les jours en basse saison Arrivée libre : Samedi, Dimanche et Mercredi en haute saison AVANTAGES FIDÉLITÉ Utilisez ou cumulez vos points fidélité Chadotel pour votre prochain séjour.

(ex : 500 points = 10€) LA CARTE PRIVILÈGE CHADOTEL La Carte Privilège est un moyen simple de vous offrir encore plus d’avantages en réservant avec CHADOTEL... En emplacement camping : - Tarifs exclusifs forfait 2 personnes avec électricité + véhicule et cumulable avec nos autres promotions.

En location : - Remise de 10%, 20 . . - Réservation week-end (hors saison) : Arrivée possible dès 10h le matin et départ avant 18h (selon disponibilités) - Surclassement Services : pas de frais de dossier à la réservation - Une connexion wifi offerte par emplacement pour la durée du séjour - 20 % de réduction sur tous les produits de la boutique Chadotel De nombreuses autres surprises ponctuelles… Demandez-votre carte ! IDÉES CADEAUX Offrez un Chèque Cadeau CHADOTEL à vos proches pour leurs prochaines vacances.

PACK MA PRÉFÉRENCE FAMILLE Réservez votre mobil-home pour un long séjour à partir de 8 semaines à prix doux.

FLEXIBLE ARRIVAL DAYS Low Season : arrive any day High Season: arrive only on Saturday, Sunday, or Wednesday LOYALTY BENEFITS Collect and use Chadotel loyalty points for your next stay (500 points = €10). THE CHADOTEL PRIVILEGE CARD The Privilege Card is the best way to benefit from even more special offers when you reserve with CHADOTEL Camping pitches : - Special contract rates for 2 persons with electricity + vehicle. Possibility to combine with Chadotel promotions Rental accommodation - 10%, 20% Discount Week-end booking (Low Season) (subject to availability) arrive before 10am and depart before 6pm - Upgrade Services - No booking fees - A free WiFi for the duration of your stay - 20% discount on all products of the Chadotel boutique - Many other offers – many more surprises ! Order your Privilege card today!

GIFT IDEA Give a CHADOTEL gift voucher to your loved ones for their next holiday ! MY FAMILY PACK Book your mobile home for up to 8 weeks at a reduced rate LES INCONTOURNABLES UNMISSABLE OFFER *voir conditions sur le site Internet www.chadotel.com *Terms and conditions on www.chadotel.com

57 7 = 6 één gratis nacht bij verblijf van een week 7 = 6 1 noche gratuita por un mínimo de 7 noches 14 = 10 gratis nachten bij verblijf van 4 aanééngesloten weken* 14 = 10 4 noches gratuitas por un mínimo de 14 noches consecutivas 21 = 14 gratis week bij verblijf van 3 aanééngesloten weken* 21 = 14 7 noches gratuitas por un mínimo de 21 noches consecutivas FLEXIBELE AANKOMSTDAGEN Elke dag aankomst in het laagseizoen Aankomst op zaterdag, zondag en woensdag in het hoogseizoen TROUWE KLANTEN VOORDEEL Gebruik of spaar uw Chadotel trouwe klanten punten (vb: 500 punten = 10€) DE CHADOTEL KLANTEN KAART De Klanten kaart is een eenvoudige manier om van vele voordelen te genieten, u boekt rechtstreeks bij Chadotel….

Kampeer staanplaatsen: - Special prijzen voor een staanplaats voor twee personen elektriciteit + auto. Mag gecombineerd worden met andere Chadotel aanbiedingen.

Huur accommodatie: Korting van 10% tot 20 % - Bij reservering van een weekend (laag seizoen): Aankomst vanaf 10 uur ‘s ochtends en vertrek tot 18 uur ’s avonds. - Gratis upgrades Diensten: - U betaalt géén reserveringskosten - Eén gratis Wifi verbinding per staanplaats/accommodatie voor het gehele verblijf - 20 % karting op onze Chadotel merchandise - en vele andere verrassingen! Bestel uw Klanten kaart vandaag nog! KADO IDÉÉ Geef een CHADOTEL kado bon aan familie of vrienden voor een volgende vakantie.

FAMILIE PAKKET Reserveer een lang verblijf voor een speciale prijs (minimum 8 weeks) VACACIONES FLEXIBLES Llegadas todos los días en temporada baja Llegada libre: Sábado, Domingo y Miércoles en temporada alta VENTAJAS DE FIDELIDAD Utilice o acumule los puntos de fidelidad Chadotel para vuestra próxima estancia.

(ej: 500 puntos = 10€) LA TARJETA DE FIDELIDAD CHADOTEL La tarjeta de Fidelidad es una manera simple de ofrecerle más ventajas cuando realiza una reserva en los campings CHADOTEL… En parcelas de camping: - Precios exclusivos estancia de 2 personas en parcela con electricidad + vehículo y acumulable con nuestras promociones Chadotel Alojamiento: - Descuentos de 10%, 20%, … - Reservación los fines de semana (temporada baja): Llegada posible a partir de las 10 de la mañana y salida antes de la 6 de la tarde (según disponibilidades).

- Aumento de categoría de alojamiento Servicios: - Gastos de tramitación gratuitos - Una conexión WIFI gratis por parcela valida por el periodo de su estancia - 20% de descuento en todos los productos de la tienda Chadotel - Muchas otras sorpresas… ¡Solicite su tarjeta de fidelidad! IDEAS DE REGALOS - Ofrezca un cheque Regalo CHADOTEL a vuestros seres queridos para sus próximas vacaciones PAQUETE MI FAMILIA PREFERIDA - Reserve un Mobil-home o Cottage por una larga estancia a partir de 8 semanas a un precio conveniente NOT TO BE MISSED LOS IMPERDIBLES Kijk naar de voorwaarden op de Chadotel website www.chadotel.com *Ver condiciones en la página web www.chadotel.com

Pour toutes informations, référez-vous aux conditions générales de Vente (p. 60) COMMENT RÉSERVER ? Par Internet sur www.chadotel.com Par courrier à CHADOTEL – 54 rue Georges Clémenceau 85520 JARD SUR MER Par téléphone +33 (0)2 51 33 05 05. Nous ne prenons pas d’option. La réservation est définitive dès réception du premier versement : 30% du montant de la location + frais de dossier + supplément(s).

En cas de réservation par courrier, si nous sommes complets, nous vous ferons une contre-proposition par retour du courrier ou par téléphone. QUAND SOLDER LE SÉJOUR? Le solde du séjour est à régler 1 mois avant votre arrivée en location et le jour de l’arrivée pour les emplacements.

Si vous réservez moins de 30 jours avant votre arrivée, vous réglerez la totalité du séjour lors de la réservation pour un hébergement. EST-IL POSSIBLE DE MODIFIER SON SÉJOUR ?

Les réservations ne peuvent être modifiées qu’à réception d’une notification écrite du client (mail ou courrier) et sous réserve des possibilités et de l’accord de la centrale de réservation. QUELS SONT LES MODES DE PAIEMENT ? - Carte bancaire par téléphone ou sur le site Internet www.chadotel. com - Chèques bancaires à l’ordre de Chadotel + Nom du camping - ANCV Attention Le règlement par chèques-vacances est accepté mais sans détacher les talons. Le nom du titulaire ainsi que ses coordonnées doivent être indiqués sur chaque chèque. - Espèces, virement bancaire, mandat… - E-ANCV - Chèque cadhoc et cado chèque PUIS-JE BÉNÉFICIER DE VACAF ? Seul le camping La Trévillière à Brétignolles sur Mer (85) est agréé VACAF.

La réservation est possible uniquement par téléphone ou courrier avec votre numéro d’allocataire.

EST-IL POSSIBLE DE SOUSCRIRE À UNE ASSURANCE ? Nous vous conseillons de souscrire à notre assurance annulation et interruption de séjour valable dès la réservation jusqu’à la fin de votre séjour. Remboursement sous 48h dès réception du dossier. Le coût est de 3% du montant de votre séjour (non modifiable). PUIS-JE RÉSERVER UN EMPLACEMENT/ LOCATIF EN PARTICULIER ? Nous prenons note de vos désiratas et essayons d’y répondre favorablement. Néanmoins nous ne pouvons pas vous garantir à l’avance l’attribution d’un emplacement spécifique. QUEL EST LE NOMBRE DE PERSONNES AUTORISÉES EN EMPLACEMENT ET/OU MOBIL- HOME ?

- 6 personnes, en emplacement tente, caravane et camping-car. - de 1 à 10 personnes (selon le type d’hébergement) en locatif. Cependant, dans les deux cas, le dépassement du nombre de personnes n’est pas autorisé. Un bébé compte pour une personne. Il est obligatoire de nous communiquer le nom, le prénom et la date de naissance de chaque occupant. LES ANIMAUX SONT-ILS AUTORISÉS ? Nous acceptons un seul animal domestique de moins de 12 kg par emplacement avec un supplément (voir grille tarifaire). Attention, les chiens de 1ère et 2ème catégories sont strictement interdits dans tous nos établissements par arrêté ministériel.

N’oubliez pas de présenter le carnet de vaccination à votre arrivée (vaccins et tatouage obligatoires).

QUELLES SONT LES CONDITIONS D’ACCÈS À LA PISCINE ? L’accès à la piscine est exclusivement réservé aux clients du camping. Le port du bracelet est obligatoire, ainsi que le slip de bain (selon règlement intérieur, les shorts, robes de bain, etc… sont strictement interdits). LES BARBECUES SONT-ILS AUTORISÉS ? Les barbecues électriques sont interdits dans tous nos campings (excepté Les Iles), ceux à charbon sont autorisés sur certains sites. Nous proposons la location de barbecue à gaz à réserver sur place. Y-A-T-IL UN ACCÈS WIFI ?

Tous nos campings Chadotel sont équipés d’une connexion wifi (couverture totale).

Une connexion est offerte pour la durée du séjour en réservant directement avec Chadotel. Les connexions supplémentaires sont payantes* (Avantage tarifaire pour les détenteurs de la carte Membre Privilège Chadotel). Demandez vos identifiants à l’accueil du camping. QUELLES SONT LES HEURES D’ARRIVÉE ET DE DÉPART ? En location : Les arrivées se font de 15h à 18h (hors-saison) et de 16h à 20h (en juillet et août) Les départs se font entre 7h et 10h En emplacement Les arrivées se font à partir de midi Les départs se font avant midi (Attention aux horaires d’ouverture de l’accueil en basse saison) Ce qu’il faut SAVOIR Want to know more ? Belangrijk om te welen...

Preguntas frecuentes… 58

See our Terms and Conditions (pg.60) for further information HOW TO BOOK? By internet www.chadotel.com By post to CHADOTEL – 54 rue - 85520 JARD SUR MER By telephone +33(0)2 51 33 05 05 Your reservation is confirmed when your first deposit has been received. The deposit is 30% of the amount of your stay + booking fees+ cancellation insurance (optional). In the event that we no longer have availability when we receive your reservation by post, we will contact you by phone or letter and offer you an alternative campsite. PAYMENT Your booking is confirmed once your deposit has been processed.

The balance must be paid 1 month prior to your arrival for rented holiday accommodation and the day of arrival for tent/caravan/campervan pitches. If you book rented accommodation within 30 days of your arrival you will have to pay the full amount at the time of booking.

CHANGES TO YOUR BOOKING A booking can be changed only after we receive written notification (letter, or email) from you. Booking changes are subject to availability and in accordance with Chadotel’s booking office terms and conditions. METHODS OF PAYENT The simplest way to book is with your credit card (by telephone or by internet www.chadotel.com). We also accept payment by cash, bank transfer or international money order. CANCELLATION INSURANCE We recommend that you opt for cancellation insurance. Cover begins from the moment you reserve your stay to the day you leave our campsite. Once all the relevant claim details have been received, you will be refunded within 48 hours.

The insurance policy costs 3% of the total price of your stay.

CAN WE BOOK A PARTICULAR PITCH/RENTAL ? Please note that, in spite of our best efforts, we cannot guarantee you a particular pitch or rental in advance. HOW MANY PEOPLE ARE PERMITTED ON A PITCH AND/OR MOBILE HOME? * 6 people on a pitch for a tent, caravan or camper. * 1-10 people in rental / mobile home (depending on its category and capacity) You must notify us of the names and dates of birth of each member of your party (including children and babies) ARE PETS ALLOWED ? We accept one pet - 12 kgs per pitch (additional daily fee). Category 1 (attack) dogs and category 2 (guard) dogs are forbidden by law to be allowed in our holiday parks.

Please remember to present pets passport on arrival. All pets must be vaccinated and chipped. SWIMMING POOLS The swimming pool is reserved for our camping clients only. Only swimsuits can be worn in our swimming pools; Bermuda shorts are strictly forbidden. Users must also wear a security swimming bracelet.

BARBECUES Electric barbecues are not allowed in any of our campsites (except campsite les Iles). Charcoal barbecues are allowed in certain campsites and gas barbecues are available to hire at reception. WiFi The Chadotel campsites are equipped with a wifi (full coverage). A connection is offered for the duration of the stay when you booked directly with Chadotel. Additional connections are subject to a charge (Rate advantage for holders of the Chadotel Privilege Card). Ask for your access code at Reception ARRIVALS AND DEPARTURES Mobile home rentals : Arrivals are from 3pm to 6pm (Low Season) and from 4pm to 8pm (July-August) Departures are between 7am and 10am Pitches : Arrivals from 12pm-6pm (Low Season) and from 12pm to 8pm (July-August) Departures are before 12 midday (Please take note of Low Season Opening Times) Raadpleeg de algemene boekingsvoorwaarden voor complete informatie (blz 61) HOE KAN IK RESERVEREN? Op internet www.chadotel.com Per post bij CHADOTEL – 54 rue - 85520 JARD SUR MER, France Per telefoon +33 (0)2 51 33 05 05 Wij geven geen opties.

De reservering wordt pas definitief als de aanbetaling binnen is. De aanbetaling bedraagt 30% van de verblijfskosten + reserveringskosten + toeslagen. Indien u per post reserveert en uw keuze niet meer beschikbaar is doen wij een tegenvoorstel per post of per telefoon.

WANNEER MOET HET RESTANTBEDRAG BETAALD WORDEN? Het restantbedrag moet 1 maand voor uw aankomst (bij huuraccommodatie) of op de dag van aankomst (staanplaats) voldaan worden. Als u minder dan 30 dagen voor aankomst een huuraccommodatie reserveert moet het totale bedrag direct bij boeking voldaan worden. KAN IK MIJN RESERVERING WIJZIGEN? Reserveringen kunnen alleen gewijzigd worden na een schriftelijk verzoek (mail of per post) en is afhankelijk van beschikbaarheid en toestemming van onze reserverings afdeling.

HOE KAN IK BETALEN ? Met creditcard per telefoon of op onze website www. chadotel.com Niet van toepassing Niet van toepassing Overschrijving per bank KAN IK EEN VERZEKERING AFSLUITEN? Wij raden u aan om onze annulerings (ook voor afbreken vakantie) af te sluiten.

Uitbetaling binnen 48h na ontvangst van uw dossier (indien geldige reden). De kosten zijn 3% van het totaalbedrag van uw geboekte vakantie. KAN IK EEN SPECIFIEKE STAANPLAATS/ ACCOMMODATIE RESERVEREN? Wij houden zoveel mogelijk rekening met uw speciale wensen maar kunnen helaas geen specifieke staanplaats garanderen.

WAT IS HET MAXIMALE AANTAL PERSONEN PER STAANPLAATS/ACCOMMODATIE? 6 personen per staanplaats voor tent, caravan of camper. van 1 tot 10 personen per accommodatie (afhangend van type accommodatie) Het overschrijden van dit aantal is niet toegestaan. Een baby telt als een persoon. Het is verplicht de naam, voornaam en geboortedatum van elke deelnemer door te geven bij reservering. ZIJN HUISDIEREN TOEGESTAAN ? Wij accepteren één huisdier - 12 kgs per staanplaats, een toeslag is van toepassing. Let op, honden die gebruikt worden voor bewaking, verdediging en gevecht (‘categorie 1 & 2’) zijn op campings in Frankrijk wettelijk verboden en kunnen derhalve niet op onze campings toegelaten worden.

Vergeet niet het dierenpaspoort te laten zien bij uw aankomst op de camping (verplicht).

WAT ZIJN DE TOEGANGSREGELS VOOR HET ZWEMBAD? De toegang tot het zwembad is alleen mogelijk voor gasten van onze campings. Het dragen van een armbandje is verplicht en het dragen van lycra badkleding is verplicht (shorts, t-shirts, zwemjurken etc. zijn ten strengste verboden). ZIJN BARBECUES TOEGESTAAN? Elektrische barbecues en planchas zijn op al onze campings verboden (behalve camping les Iles), houtskool barbecues zijn op enkele campings toegestaan. U kunt gas barbecues huren ter plaatse. IS ER WIFI OP DE CAMPING? Chadotel campings zijn uitgerust met wifi (op de hele camping). Gasten die rechtstreeks bij Chadotel gereserveerd hebben krijgen bij aankomst één ticket/ toegang gratis.

Alle andere gasten kunnen wifi tickets kopen bij de camping receptie. Indien u in het bezit bent van een Chadotel trouwe klantenkaart heeft u recht op korting.

WAT ZIJN DE AANKOMST EN VERTREK TIJDEN? Bij huuraccommodatie : Aankomst tussen 15.00 uur en 18.00 uur (laagseizoen) en van 16.00 uur tot 20.00 uur (juli & augustus) Vertrek tussen 7.00 u en 10.00 uur Voor staanplaatsen Aankomst vanaf 12.00 uur Vertrek voor 12.00 uur (Let op de openingstijden van de receptie in het laagseizoen) Para toda la información que usted necesita saber, revise las condiciones generales de venta (p. 61) ¿ASESORAMIENTO Y RESERVAS? A través del sitio internet www.chadotel.com Por correo a CHADOTEL – 54 rue Georges Clemenceau – 85520 JARD SUR MER Por teléfono +33 (0)2 51 33 05 05 La reservación es definitiva tras el pago del primer importe.

El anticipo es del 30% del precio global del alojamiento + gastos de tramitación/reserva + suplementos. En el caso de una reservación por correo, si no tenemos disponibilidad en el camping elegido, nos pondremos en contacto con usted para ofrecerle otra alternativa. ¿CUÁNDO PAGAR EL SALDO DE SU ESTANCIA? En el caso de un alojamiento la integralidad del saldo debe ser pagada 1 mes antes de la llegada y en el caso de las parcelas el día de su llegada.

Si usted reserva en menos de 30 días de su llegada, deberá pagar la totalidad de la estancia en el momento de realizada la reservación. ¿CÓMO MODIFICAR LA RESERVA? Las reservaciones solo pueden ser modificadas mediante una solicitud por escrito (carta o correo electrónico), de acuerdo a las posibilidades y aprobación de la central de reservación. ¿CUÁLES SON LAS MODALIDADES DE PAGO? Mediante tarjeta bancaria por teléfono o en el sitio web www. chadotel.com Mediante cheques bancarios a la orden de Chadotel + nombre del camping ¿ES POSIBLE CONTRATAR UN SEGURO? Le aconsejamos contratar un seguro de anulación y de interrupción que es válido desde el momento de la reservación hasta el final de su estadía.

El reembolso se realiza a partir de las 48 horas en que se reciben todos los documentos necesarios. Su valor es del 3% del importe total de su alojamiento.

¿ES POSIBLE ELEGIR UNA PARCELA/ALOJAMIENTO? Al hacer su reserva usted puede indicar lo que busca o agregar un comentario y nosotros intentaremos dar respuesta satisfactoria. Sin embargo, no podemos asegurarle por adelantado que su opción es posible. ¿CUÁL ES LA CANTIDAD DE PERSONAS AUTORIZADAS EN PARCELAS Y/O COTAGGE O MOBIL-HOME? 6 personas: en parcelas (caravanas y tiendas) o lodges. De 1 a 10 personas: en alojamientos según su tipo Sin embargo, en los dos casos, usted no puede sobrepasar la cantidad de personas autorizadas. Un bebé cuenta como una persona. Usted debe comunicar (obligatoriamente) el nombre, apellido y la fecha de nacimiento de cada integrante.

¿ESTÁN PERMITIDOS LOS ANIMALES EN EL CAMPING?

En cada camping se acepta un solo animal doméstico - 12 kg por parcela considerado como un suplemento (ver tarifas). No olvide que, por orden ministerial, no se aceptan los perros de 1° y 2° categoría en ninguno de nuestros campings. A su llegada usted debe presentar la cartilla sanitaria o pasaporte del animal (vacunas obligatorias). ¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES DE ACCESO A LA PISCINA? El acceso a la piscina está exclusivamente reservado a los clientes del camping. El porte de la pulsera y los bañadores tipo slip son obligatorios (de acurdo al reglamento interno, los shorts, vestidos de baño, etc… están prohibidos).

¿ESTÁN PERMITIDAS LAS BARBACOAS?

El uso de barbacoas eléctricas no está permitido en nuestros campings (excepto en les Iles). Las barbacoas a carbón están permitidas en algunos campings (consulte). Nosotros le proponemos el alquiler de barbacoas a gas, que debe reservar en la recepción. ¿HAY UNA CONEXIÓN WIFI? Todos los campings Chadotel están equipados de una conexión wifi (cobertura total). Al reservar directamente con Chadotel, Ud. Recibirá un código de acceso gratuito válido durante toda su estadía. Todo código suplementario deberá ser pagado* (precio especial para los clientes que poseen la tarjeta de fidelidad Chadotel).

Solicite su código en la recepción del camping.

¿CUÁLES SON LOS HORARIOS DE LLEGADA Y DE SALIDA? En alojamiento: La entrada es entre las 15 h. y las 18 h. (temporada baja) y entre las 16 h. y las 20 h. (en julio y agosto) Las salidas son entre las 7 h. y las 10 h. En parcelas: La entrada es a partir de las 12 h. Las salidas son antes de las 12 h. (Pregunte los horarios de apertura de la recepción en temporada baja) 59

60 Conditions générales DE VENTE CHADOTEL Terms and Conditions Chadotel Condiciones generales de venta chadotel 1) Inscription : Toute réservation sera effective et ne pourra être confirmée qu’à réception du contrat de réservation accompagné d’un paiement, dont le montant varie suivant le type de location réservé et la durée : • réservation d’une location : 30% du séjour + 25€ de frais de réservation + (facultatif assurance annulation 3% du montant du séjour) ; solde 30 jours avant votre arrivée.

• réservation d’un week-end : 30% du séjour + 8€ de frais de réservation + (facultatif assurance annulation 3% du montant du séjour). • réservation d’un emplacement camping : 30% du séjour + 25€ de frais de réservation + (facultatif assurance annulation 3% du montant du séjour); solde à votre arrivée. 2) Réservation : La réservation est considérée comme définitive dès lors qu’elle a fait l’objet d’une confirmation de notre part. Le solde de votre séjour sera à régler comme suit faute de quoi la réservation pourra être considérée comme annulée et les arrhes conservés.

• pour les locations : intégralité du solde à payer 30 jours avant votre arrivée *.

*Attention : vous ne recevrez aucun rappel de règlement de la part de CHADOTEL. A réception de votre règlement du solde, nous vous ferons parvenir le bon de séjour. En l’absence du règlement de ce solde dans les délais précités, la location pourra être considérée comme annulée d’office et toutes les sommes versées resteront acquises à CHADOTEL. • Pour toute réservation de location d’hébergement intervenant moins de 30 jours avant votre arrivée,vous devrez régler la totalité du montant de la location. • Pour toute réservation effectuée directement par le site internet www.chadotel.com, les arrhes seront débités automatiquement de votre carte bancaire, ainsi que le solde pour les locations de mobil-home & chalet (20 jours avant votre arrivée).

• Pour les emplacements : solde à payer le jour de l’arrivée.

Les personnes mineures pourront effectuer un séjour seulement si elles ont une autorisation parentale et si elles sont accompagnées d’une personne majeure, qui en aura la responsabilité. Lors de la réservation, des demandes particulières peuvent-être formulées. Cependant, même si Chadotel s’engage à y apporter une attention particulière, nous ne pouvons vous garantir de les satisfaire. 3) Mode de paiement : Accompagné du contrat de réservation signé : Chèque bancaire ou CCP , mandat postal, chèques- vacances ANCV (en entier avec talon du haut), Chèque E-ancv, carte bancaire (16 chiffres + date d’expiration + le cryptogramme) pour les réservations par courriel, téléphone ou internet.

4) Tarifs : Nos prix s’entendent comprenant la location de l’emplacement ou de l’hébergement, et ne comprennent pas la TAXE DE SEJOUR,les suppléments tels que les animaux, certaines activités, accès au tennis et mini-golf,location de linge,locations diverses, la caution pour les locations (250€ restitués lors du départ selon condition). Les tarifs diffusés par le camping n’ont pas de valeur contractuelle et peuvent être modifiés sans préavis. Le prix contractuel est celui fixé lors de la réservation. 5) Taxe de séjour : Cette taxe municipale est obligatoire et est perçue avec le solde, au tarif en vigueur et pendant la période de perception (renseignez-vous).

6) Caution : Pour les locations : à l’arrivée,une caution de 250€ sera demandée en garantie d’une restitution de la location en BON ETAT. Cette caution sera restituée le jour du départ, après inventaire, sous réserve de matériel manquant ou détérioré. Cette caution comprend également le prêt de la clé magnétique qui permet d’ouvrir la barrière du camping. Pour les emplacements : une caution de 20€ sera demandée en garantie d’une restitution de la clé magnétique.

7) Animaux domestiques : A l’exception des chiens de Catégories I et II et des NAC (Nouveaux Animaux de Compagnie). Les animaux domestiques sont admis sur chacun des campings moyennant un supplément de prix par jour à condition de l’avoir déclaré lors de la réservation,de ne pas nuire à la tranquillité et à la sécurité des résidents et de respecter les règles élémentaires d’hygiène et l’intégrité des installations.

(1 seul maxi. - 12 kg par location et emplacement).

L’animal doit toujours être tenu en laisse dans l’enceinte du camping. Son carnet de vaccination à jour doit être présenté, à la réception, à l’arrivée. Les animaux domestiques ne sont pas admis dans les bâtiments à usage commun, l’enceinte des piscines et aires de jeux. Les animaux doivent être sortis du camping pour faire leurs besoins. 8) Durée de séjour : En location d’hébergement pendant la haute saison, la durée de séjour réservé est d’une semaine minimum soit 7 nuits (en arrivée le samedi, dimanche et mercredi, selon les campings) Les arrivées en haute saison se font entre 16 h et 20 h (en cas de retard prévenir le camping),et les départs se font entre 7 h et 10 h.Possibilité de location à la nuitée ou week-end, en dehors de cette période.

Attention : pour des raisons de sécurité et d’assurance, il est interdit de dépasser le nombre d’occupants prévus dans chaque location. Toute personne au-delà de la capacité prévue se verra refuser l’accès. Les arrivées en emplacements se font tous les jours entre 12 h et 20 h, et les départs avant 12 h. 9) Modification ou annulation : A réception de la confirmation toute location est définitive et nominative.

a) Modification : Toute modification au contrat devra être signalée au préalable par écrit (fax, courrier, mail) et ne sera possible qu’après accord du camping. b) Annulation et interruption de séjour campez couvert Il est recommandé de souscrire une assurance annulation et interruption.(Sans assurance annulation, l’annulation ne donnera suite à aucun remboursement).

- La prime d’assurance doit être intégralement payée à la réservation du séjour et est non remboursable. - En cas de sinistre, vous devez aviser la compagnie dans les 5 jours suivants le sinistre. - Les conditions générales d’annulation complètes sont disponibles sur simple demande ou consultable en ligne sur notre site Internet https://www.chadotel. com/fr/assurance-annulation-et-interruption-de- sejour-campings - L’assurance annulation et interruption de séjour rembourse l’intégralité des sommes versées avant l’arrivée au séjour (sous conditions). En cas d’interruption de séjour, le montant de la partie non consommée sera calculé au prorata temporis du séjour réservé.

10) Troubles et nuisances : Chaque locataire en titre est responsable des troubles et nuisances causés par les personnes qui séjournent sur son emplacement ou dans son hébergement. Lorsqu’un résident trouble ou cause des nuisances aux autres résidents ou porte atteinte à l’intégrité des installations, il peut être mis un terme immédiat et sans indemnité à son séjour, sans préjudice des demandes en réparations que le camping et les tiers pourraient faire valoir à son encontre. Il en irait de même si le camping devait constater une occupation abusive de ses hébergements et de ses emplacements (nombre supérieur à la capacité annoncée du logement) 11) Responsabilité : Les responsabilités du camping, au-delà de sa responsabilité légale, n’est pas engagée en cas de • Vol, perte ou dommage de quelque nature qu’il soit, pendant ou suite à un séjour.

• Panne ou mise hors service des équipements techniques, panne ou fermeture des installations. • Dommages causés ou subis par les véhicules des résidents stationnant et circulant dans l’enceinte du camping. 12) Piscine : Le port du bracelet est obligatoire. Seul le maillot de bain est autorisé (short, burkini, etc… sont interdits). Tout manquement au règlement en vigueur à la piscine donnera lieu à une expulsion. 13) Barbecue : Les barbecues électriques sont interdits sur l’ensemble des campings Chadotel. Les barbecue à charbon sont soumis à des autorisations préfectorales suivant les sites (se renseigner).

14) Droit à l’image : Vous autorisez le camping à utiliser les photos de vous et/ou de votre enfant qui pourraient être prises au cours de votre séjour, sur tout type de support, à des fins de communication du camping et de la chaine Chadotel, sans aucune contrepartie. 15) Droit de rétractation : En vertu de l’article L. 121-20-4 - 2 du Code de la consommation, le droit de rétractation n’est pas applicable aux prestations d’hébergement et d’activité de loisirs fournis à une date ou selon une périodicité déterminée. De sorte que, toutes les commandes effectuées sur le site www.chadotel.com ou avec une hôtesse par téléphone ne peuvent pas faire l’objet d’un droit de rétractation.

16) Service client : En cas de litige et après avoir saisi le service « client » de l’établissement, tout client du camping a la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un délai maximal d’un an à compter de la date de la réclamation écrite, par LRAR, auprès de l’exploitant. Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi par le client, sont les suivantes : Medicys 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS.

17) Respect des droits des utilisateurs : Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à CHADOTEL 54 rue Georges Clemenceau 85520 JARD SUR MER.

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Dans le cadre du Règlement Européen Général de Protection des Données (RGPD),en application à partir du 25 mai 2018 Les données personnelles récoltées par Chadotel sont utilisées par les services internes Chadotel à des fins de gestion administrative et commerciale (ex: reservation, satisfaction client, newsletter...) et sont conservées uniquement pendant la durée strictement nécessaire aux traitement déclarés, selon les finalités et dans les limites imposées par la loi. Cela signifie que la durée peut varier entre quelques jours et plusieurs années. - La mise en place par la loi du 17 mars 2014, dite «loi Hamon» permet de s’inscrire gratuitement sur une liste officielle pour exprimer son refus au démarchage téléphonique accessible sur le site Bloctel.

1) Booking: Bookings will be processed upon receipt of the completed booking form and the deposit. The amount of the deposit depends on the type of accommodation and the duration of the stay.

• Booking for rented holiday accommodation: 30% of the total price of the stay + 25 euro administration fee (additional 3% of the price of the stay for cancellation insurance - optional).Balance due 30 days before arrival. • Booking a weekend: 30% of the stay + 8 euro administration fee (additional 3% of the price of the stay for cancellation insurance - optional) • Booking a tent/caravan/campervan pitch: 30% of the price of the stay + 25 euro administration fee. (additional 3% of the price of the stay for cancellation insurance - optional).Balance payable upon arrival.

2) Confirmation: The booking is effective when you receive confirmation from us.

If the balance is not paid according to the conditions as set out below,the booking will be deemed as cancelled and the deposit retained. • For rented holiday accommodation: the balance must be paid 30 days prior to arrival.* *NB: no reminder will be sent by CHADOTEL. Once we have received the balance, you will be sent a letter of confirmation.If the balance is not paid within the required time, the booking will automatically be cancelled and any deposit money will be retained by CHADOTEL. • For bookings of rented holiday accommodation made within 30 days of your arrival,the full price of the stay must be paid at the time of booking.

• For bookings made via our website (www.chadotel. com) the amount of the deposit will be debited from your bank card. The outstanding balance for mobile homes and chalets will also be debited (20 days prior to arrival). • For all tent/caravan/campervan pitches the balance is payable upon arrival. Persons under the age of 18 may stay in the holiday park only if they have written authorization from their parents and if they are accompanied by an adult who is in loco parentis. If you wish to make any specific requests in relation to your stay,you should do so at the time of booking.Although we will do everything in our power to comply with these requests,we cannot guarantee same.

3) Payment: The booking form must be signed.Payment can be made as follows: cheque from a French bank, international bankers draft/international money order, ‘chèques-vacances’ (holiday cheques available to French residents only) or bank card (16-digit number,expiry date and 3-digit security code required) for bookings by fax,phone or online. NB The quickest way to book is to pay by bank card over the phone. 4) Prices: Our prices include tent/caravan/campervan pitch rental and holiday accommodation rental, but do not include the TOURIST TAX,the additional fee for pets,the cost of certain activities such as tennis and mini golf, bedding/linen hire, the hire of various items and the security deposit of 250€ (this deposit is refundable upon departure providing the holiday accommodation is clean and nothing has been damaged – see below).

Prices are not contractual and can be modified without any prior notice.The contractual price is the one set at the time of booking 5) Tourist Tax: This local tax (per person per day) is compulsory and must be paid at the same time as the balance.Do not hesitate to ask us for more information about this tax. 6) Security Deposit: For rented holiday accommodation: a security deposit of 250 euros will be requested on arrival as a guarantee that the accommodation will be left in GOOD CONDITION. This deposit will be refundable upon departure, after the multipoint checklist has been verified and only if the accommodation has been cleaned and nothing is missing/ damaged.

The deposit also includes the loan of a magnetic key which opens the barriers at the entrance of the holiday park. For tent/caravan/campervan pitches: a security deposit of 20 euros is required for use of the agnetic key. 7) Pets: Category 1 (attack) dogs,Category 2 (guard) dogs and exotic pets are not allowed in the holiday park. For an additional daily fee, any other pets are allowed into all our holiday parks on condition that they have been declared at the time of booking, that they do not disturb the tranquillity of the park or cause a risk to customer safety, and that they respect basic hygiene and cause no damage to facilities (one pet per pitch -12 kg).

The animal must be kept on a leash at all times in the grounds of the holiday park. The pets passport must be fully up to date and presented at reception upon arrival.No pets are allowed into any of the communal buildings, the play areas and the swimming pool area.Animals have to be taken outside of the holiday park for all their toilet needs. 8) Duration of the stay: For rented holiday accommodation during high season the minimum duration of the stay is one week (7 days), Saturday to Saturday.

During high season customers should arrive between 4pm and 8 pm (if you are going to be late please inform the holiday park) and depart between 7am and 10am. It is possible to book for one night or for a weekend, but only in low season. Please note that for health and insurance purposes it is forbidden to exceed the maximum capacity of your rented accommodation. Any extra guest exceeding the maximum capacity will be denied access to the accommodation. Customers for tent/caravan/campervan pitches may arrive any day of the week between 12pm and 8pm, and should depart before 12pm.

9) Alteration or Cancellation: All bookings are definite once the balance has been paid.

They cannot be transferred or sublet. a) Alterations Any alteration to the booking should be indicated beforehand by writing (letter,fax and email).This alteration will occur only with the agreement of the Holiday Park. b) Cancellation We advise all customers to take out our Cancellation Insurance Policy. - The premium must be purchased in its entirety at the time of booking and is nonrefundable. - In the event of a claim, you must inform the insurance company within 5 days of the loss or damage occurring. - The Terms and Conditions of our insurance policy are available at https://www.chadotel.com/fr/assurance- annulation-et-interruption-de-sejour-campings page sur site n’est pas en anglais?

- The cancellation insurance policy guarantees the refund of all sums paid before the stay begins (certain conditions apply).If your stay is interrupted for any reason,the refund will be calculated on a pro rata basis. 10) Standards of Behaviour: You are responsible for the appropriate behaviour of any member of your party staying at your pitch. Noisy, offensive or inappropriate behaviour or actions likely to cause harm to any other guest, member of staff or anyone’s property at the holiday park will not be tolerated and we reserve the right to immediately eject any person who, in the reasonable opinion of the management of the park, does not comply with these standards of behaviour.

No refunds will be issued in these circumstances,which do not preclude any future action being taken by either the Holiday Park or third parties for the cost of any damages incurred. This expectation of behavior also applies to the inappropriate occupancy of a pitch, for example, the number of the party exceeds the stated maximum capacity of the rented holiday accommodation.

11) Responsibility: Over and above its legal responsibility, the holiday park does not accept responsibility for: • theft, loss or damage of any nature incurred during or following a stay. • the lack of availability of facilities/equipment due to malfunction or non-function. • any damage to vehicles caused by other residents whilst parked or driving in the holiday park. 12) Swimming Pool: Security bracelets are compulsory. It is forbidden to wear Bermuda shorts. Guests may be asked to leave the swimming pool if they do not respect the rules. 13) Barbecue: Electrical barbecues are not allowed in any of the Chadotel holiday parks.

14) Images for Advertising Purposes: Chadotel reserves the right to use any pictures of you or your family which may have been taken during your holiday without any offer of remuneration. 15) Under article L. 121-20-4-2 of the Consumer Code, the right of withdrawal is no longer applicable to accommodation and leisure booked for a certain date or determined period. This means that, once ordered on the website www.chadotel.com or by telephone with one of our staff,the order cannot be withdrawn 16) Customer Service In the event of a dispute, and after appealing to the Customer Service Department of the establishment, all campsite customers may contact the Customer Ombudsman within one year from the date of the written claim by registered mail to include a copy of the receipt of the establishment.

The Customer Ombudsman may be contacted at Medicys 73 Boulevard de Cliché 75009,PARIS 17) User rights: In accordance with France’s Data Processing & Liberties Act,6 January,1978,modified in 2004,you have the right to access and rectify any information that concerns you.To do this,contact us at CHADOTEL,54 rue Georges Clemenceau 85520,JARD SUR MER You can also, for legal reasons, oppose the processing of your personal data.

As part of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), in operation since the 25th of May 2018, the personal data collected by Chadotel is used exclusively by Chadotel’s internal services for the purpose of administrative and commercial management, e.g. reservations, customer satisfaction, newsletter, etc. and is kept only for a period required for such purposes, and in accordance with the law.This period varies between a few days and a few years.

61 1) lnschrijving: Een reservering wordt effectief en kan alleen worden bevestigd na ontvangst van het reserveringscontract met een aanbetaling, waarvan het bedrag afhankelijk is van het type accommodatie en de duur: - reservering van een verhuuraccommodatie: 30% van de verblijfskosten + 25€ reserveringskosten + (eventuele annuleringsverzekering 3% van de totale prijs); restantbedrag is 30 dagen voor uw aankomst te betalen.

- reservering van een weekend: 30% van de verblijfskosten + 8€ reserveringskosten + (eventuele annuleringsverzekering 3% van de totale prijs); restantbedrag is 30 dagen voor uw aankomst te betalen.

- reservering van een kampeerstaanplaats: 30% van het verblijf + 25€ reserveringskosten + (eventuele annuleringsverzekering 3% van de totale prijs); restantbedrag te betalen bij aankomst. 2) Reservering: De reservering wordt beschouwd als definitief zodra er een bevestiging van ons is. Indien het restantbedrag niet op tijd betaald wordt zal de reservering als geannuleerd beschouwd worden en de aanbetaling ingehouden. - Bij verhuuraccommodaties: het totale bedrag dient 30 dagen voor aankomst betaald te zijn* *Let op: U ontvangt géén herinnering voor de restantbetaling van CHADOTEL. Na ontvangst van uw betaling van het restantbedrag zullen wij u de verblijfspapieren opsturen.

Mochten wij het restantbedrag niet ontvangen voor de gestelde termijn, dan wordt het gehuurde beschouwd als geannuleerd en alle eerder betaalde bedragen worden ingehouden door CHADOTEL. - Voor elke reservering die gemaakt wordt binnen 30 dagen voor aankomst is het totaalbedrag verschuldigd.

- Voor reserveringen die rechtstreeks via de website www.chadotel.com worden gemaakt, word de aanbetaling automatisch afgeschreven van uw creditcard, ook het restantbedrag voor de verhuuraccommodatie wordt automatisch afgeschreven (20 dagen voor uw aankomst op de bestemming). -Voor kampeerplaatsen: het restantbedrag te betalen bij aankomst op de bestemming. Minderjarigen kunnen alleen boeken, indien ze toestemming van hun ouders/verzorgers hebben en als ze vergezeld worden door een meerderjarige die de verantwoordelijkheid neemt.

Bij het reserveren kunt u speciale wensen doorgeven. Chadotel houdt hier zoveel mogelijk rekening mee maar kan echter geen garanties geven.

3) Wijze van betaling: Moet altijd vergezeld zijn door het door u ondertekende reserveringscontract: Overschrijving per bank of met creditcard (16 cijfers + vervaldatum + cryptogram) voor reserveringen via fax,telefoon of e-mail. Advies: om tijd te winnen, boek telefonisch of op de website en betaal met uw creditcard. 4) Tarieven: Onze prijtzen zijn inclusief de huur van de kampeerplaats of accommodatie, niet inbegrepen zijn toeristenbelasting, toeslagen zoals huisdieren, lakenverhuur,babypakket,etc.… Voor de verhuuraccommodaties is een waarborg verschuldigd van 250€, gerestitueerd voor vertrek indien alles in orde is.

De tarieven die door Chadotel uitgegeven worden hebben géén contractuele waarde en Chadotel behoudt zich het recht voor om deze zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. De contractuele prijs is de prijs die op het moment van de reservering is doorgegeven. 5) Toeristenbelasting: Deze gemeentebelasting is verplicht en is te voldoen met het restantbedrag of ter plaatse. Het tarief en de periode is vastgesteld door de betreffende gemeente. 6| Waarborg: -Voor verhuuraccommodaties: bij aankomst zal een waarborg van 250€ (creditcard of cash) gevraagd worden en deze zal gerestitueerd worden indien de accommodatie in GOEDE STAAT EN SCHOON opgeleverd wordt.

De waarborg wordt op de dag van vertrek gerestitueerd, na controle van de accommodatie. Deze waarborg is ook voor het lenen van de pas die de slagboom open maakt. -Voor kampeerplaatsen: een waarborg van 2O€ zal gevraagd worden voor de pas voor de slagboom.Deze waarborg wordt gerestitueerd op het moment dat u de pas weer inlevert.

7) Huisdieren: Met uitzondering van honden van de 1 en 2 categorieën en de NAC (Nouveaux Animaux de Compagnie) Huisdieren zijn toegestaan op iedere camping, tegen betaling van een meerprijs per dag, onder voorbehoud dat ze opgegeven zijn bij het reserveren, de rust en de veiligheid van klanten niet verstoren en de hygiëneregels en faciliteiten respecteren (max. 1 huisdier per accommodatie en/of kampeerplaats). Het dier moet op de camping te allen tijde aangelijnd zijn. Bij aankomst het up to date vaccinatieboekje tonen. Huisdieren zijn niet toegestaan in de gemeenschappelijk gebruikte gebouwen, het zwembad en de speeltuin.

De dieren moeten buiten de camping hun behoefte doen.

8) Verblijfsduur: Voor de huur van een accommodatie in het hoogseizoen is de minimum duur van het gereserveerde verblijf 7 nachten. Aankomst in het hoogseizoen is tussen 15.00 u en 20.00 u (indien u onverhoopt verlaat bent moet u de camping op de hoogte stellen). Vertrek is tussen 7.00 u en 10.00 u. Buiten het hoogseizoen is er ook mogelijkheid een korter verblijf te reserveren. Let op: om veiligheid en verzekerings overwegingen, is het niet toegestaan om met meer personen in het gehuurde te verblijven dan bedoeld is. Elke persoon die buiten de aangegeven maximumcapaciteit valt word toegang tot de camping geweigerd.

De aankomst voor kampeerplaatsen is elke dag tussen 12.00 u en 20.00 u,vertrek is voor 12.00 u. 9) Wijziging of annulering: Na ontvangst van de aanbetaling is het gehuurde definitief en nominatief.

a) Wijziging: Elke wijziging in het contract moet tevoren schriftelijk meegedeeld worden (fax, brief, e-mail), en zal alleen mogelijk zijn na toestemming van Chadotel. b) Annulering: Het is aanbevolen om een annulering/ onderbrekingsverzekering af te sluiten. - De verzekeringspremie moet volledig betaald worden bij de reservering van het verblijf en word niet gerestitueerd. - Bij geval van schade moet u de verzekeringsmaatschappij binnen 5 dagen na het ontstaan van de schade in kennis stellen. - De complete algemene voorwaarden van de annuleringsverzekering zijn op verzoek beschikbaar of online raad te plegen: www.chadotel.com/ assurance-annulation/ - De annulering/onderbrekingsverzekering betaalt het volledige bedrag terug voor aankomst op de bestemming (onder bepaalde voorwaarden).

Bij geval van onderbreking van het verblijf wordt het bedrag van de ongebruikte nachten pro rata berekend. 10) Verstoringen en overlast: Elke huurder is verantwoordelijk voor verstoringen en overlast die veroorzaakt worden door de personen die op hun kampeerplaats of in de gehuurde accommodatie aanwezig zijn. Wanneer een bewoner van de camping een andere bewoner stoort of schade berokkent aan een installatie/gebouw kan deze persoon onmiddellijk weggestuurd worden, zonder enige vergoeding van zijn verblijf, en zonder eventuele verzoek om schadevergoeding aan de camping of derden. Hetzelfde geldt als de camping een onrechtmatig gebruik van zijn accommodaties en kampeerplaatsen zou vaststellen (het aantal personen meer is dan mag in de accommodatie/ kampeerplaats).

11) Verantwoordelijkheid: De camping, buiten haar wettelijke verantwoordelijkheden om,is niet aansprakelijk voor: -Diefstal, verlies of schade van welke aard dan ook tijdens of als gevolg van een verblijf. -Pech of storing van de faciliteiten en technische installaties. -Schade veroorzaakt of geleden door auto’s van de huurders die geparkeerd staan en rijden op het terrein van de camping. 12) Zwembad: Het dragen van een armbandje is verplicht. Shorts, bermuda’s en andere kleding zijn in het zwembad(water) verboden. Elke overtreding van het zwembad reglement geeft recht op uitzetting uit het zwembad.

13) Barbecue: Elektrische barbecues en plancha’s zijn verboden op alle Chadotel campings. 14) Recht op publiceren van afbeeldingen: U geeft de camping toestemming om foto’s,ongeacht welk soort,die tijdens uw verblijf van u en/of uw kind genomen zijn te gebruiken, voor reclamedoeleinden van de camping en Chadotel,zonder vergoeding. 15) Herroepingsrecht: Krachtens het artikel L. 121-20-4 - 2 van de code van consumenten, is het herroepingsrecht niet van toepassing op de accommodaties en vrijetijdsactiviteiten voorzien van een datum of een vastgestelde periode. Dus, elke reservering die gemaakt is op de site www.chadotel.com of met een medewerker(ster) per telefoon kan niet worden onderworpen aan het herroepingsrecht.

16) Klantenservice: ln geval van een geschil en na voorlegging aan de klantenservice van het bedrijf heeft elke klant van de camping de mogelijkheid om een consumenten bemiddelaar aan te stellen, max. 1 jaar vanaf de datum van de schriftelijke klacht, per aangetekende brief, bij de exploitant. De contactgegevens van de consumenten bemiddelaar die het geschil van de klant kan behandelen zijn het volgende: Medicys, 73 boulevard de Clichy,75009 PARIS,France. 17) In overeenstemming met de wet «« informatique et libertés » van 6 januari 1978, gewijzigd in 2004, heeft u het recht op toegang en rectificatie van informatie over u, die u kunt uitoefenen door contact op te nemen met CHADOTEL 54 rue Georges Clemenceau 85520 JARD SUR MER.U kunt ook,om legitieme redenen, u verzetten tegen de verwerking van gegevens over u.

In het kader van de reglement Européen Géneral de Protection des Données (RGPD),(algemene Europese gegevensbeschermingsverordening) van toepassing sinds 25 mai 2018 de verzamelde persoonlijke gegevens door Chadotel worden gebruikt door de interne afdeling van Chadotel voor administratief en commercieel beheer (bijv: reservering,klanttevredenheid, newsletter...) en worden alleen bewaard gedurende de periode die strikt noodzakelijk is voor de aangegeven behandeling volgens de doeleinden en binnen de grenzen die door de wet worden opgelegd.

Dat betekend dat het kan varieeren tussen enkele dagen en enkele jaren. 1) Inscripción: La reservación solo será efectiva y confirmada una vez recibido el anticipo y el contrato de reserva, el valor puede variar según el tipo de alojamiento reservado y de la fecha de reserva: • Reservación de un alojamiento: 30% del precio global de su alquiler + 25€ de gastos de tramitación/ reserva + (facultativo: contratación del seguro de cancelación o interrupción de la estancia de un 3% del valor total del alojamiento); el pago del saldo de la estancia debe efectuarse hasta 30 días antes de su llegada.

• Reservación de un fin de semana: 30% del precio global de su alquiler + 8€ de gastos de tramitación/ reserva + (facultativo: contratación del seguro de cancelación o interrupción de la estancia de un 3% del valor total del alojamiento).

• Reservación de una parcela de camping: 30% del precio total de su estancia + 25€ de gastos de tramitación/reserva + (facultativo: contratación del seguro de cancelación o interrupción de la estancia de un 3% del valor total del alojamiento); el pago del saldo podrá efectuarse a vuestra llegada. 2) Reservación: La reservación es considerada como definitiva cuando Ud. recibe una confirmación de nuestra parte. En caso de no abonar el importe íntegro en la fecha acordada, CHADOTEL tendrá derecho a considerar que el cliente cancela su reserva y a conservar los importes ya abonados. • Para los cottages o mobil-homes: la integralidad del saldo debe ser pagada 30 días antes de su llegada* *Téngase en cuenta que: usted no recibirá ningún tipo de recordatorio por el pago del saldo de la parte de CHADOTEL.

Cuando recibamos la integralidad del saldo le enviaremos su voucher de llegada. Si usted no paga la totalidad del saldo en las fechas estipuladas, la reservación puede ser considerada como anulada y todos los importes abonados serán conservados por CHADOTEL.

• En el caso de una reservación de cottage o mobil- home 30 días antes de su llegada usted deberá pagar el 100% de la estancia. • En el caso de las reservas a través del sitio web www.chadotel.com, el depósito se realiza de forma automática a partir del uso de su tarjeta bancaria y de igual manera el pago del saldo de una estancia en cottage o mobil-home (20 días antes de su llegada) • En el caso de las parcelas: el pago del saldo debe realizarse el día de su llegada.

Los menores de edad podrán realizar una reserva solamente si ella viene acompañada de una autorización parental y si ellos vienen acompañados de una persona mayor, que será el responsable del grupo.

Durante la reservación usted puede realizar una solicitud particular. Sin embargo, aunque CHADOTEL se compromete a poner una atención especial a sus demandas, no podemos garantizarle que su solicitud será satisfecha. 3) Formas de pago Acompañado del contrato de reserva debidamente firmado: Cheques bancarios o CCP, (le cheque debe venir completo), tarjeta bancaria (con todos los datos de la misma: 16 números + fecha de expiración + los 3 números en la parte posterior de la tarjeta) para las reservaciones realizadas por correo, teléfono o internet.

4) Tarifas: Nuestras tarifas incluyen el alquiler de una parcela o de un alojamiento, pero no incluyen el impuesto turístico, ni las prestaciones opcionales como los animales de compañía, algunas actividades, el acceso a la pista de tenis o mini-golf, arriendo de ropa de cama, diferentes prestaciones, el depósito por el arriendo de garantía (250€ que serán devueltos el día de su salida si todo está en perfecto orden –limpieza, estado del alojamiento…-). Las tarifas propuestas por el camping no son contractuales, son dinámicas y pueden ser modificadas sin aviso previo. El precio fijo será el estipulado en el momento en que la reserva es validada.

5) Impuesto turístico: El pago del impuesto turístico es obligatorio y debe abonarse con el pago del saldo del alojamiento, la tarifa en vigor y durante el periodo de la estancia (consulte). 6) Depósito de garantía: Para los alojamientos o alquiler: a su llegada se le solicitará un depósito de 250€ en garantía que será restituido si el alojamiento se encuentra en ESTADO SATISFACTORIO. El depósito será restituido el día de su partida, una vez comprobados el inventario, estado y limpieza del alojamiento. En este depósito se incluye la llave magnética para abrir la barrera de ingreso al camping.

Para las parcelas: a su llegada se le solicitará un depósito de 20€ en garantía que será restituido a su salida cuando la llave magnética sea devuelta.

7) Animales domésticos: No se admiten animales peligrosos o agresivos de 1° y 2° categoría ni los NAC (“nuevos animales de compañía”) Los animales domésticos son admitidos en todos nuestros campings mediante el pago de un suplemento fijo por día a la hora de realizarse la reserva o a su llegada. Es importante mantener la tranquilidad y la seguridad de todos los visitantes, respetar las reglas de higiene y la integridad de todas las instalaciones (se acepta un único animal doméstico por alojamiento o parcela). Los animales domésticos no podrán circular libremente y deberán ir sujetos por una correa.

No se permite su entrada a los locales comunes, a la piscina ni a las áreas de juegos. El día de su llegada el cliente debe presentar a la recepción la cartilla sanitaria del animal con las vacunas vigentes. Los animales deben salir del camping para hacer sus necesidades.

8) Vigencia de la estadía: En alojamientos durante la temporada alta, el periodo de duración de la estadía es de 7 noches como mínimo (llegadas los sábados, domingos o miércoles dependiendo del camping). Las llegadas en temporada alta son entre las 16 h. y las 20 h.(en caso de retardo prevenir al camping con anticipación). Las salidas se realizan entre las 7 h. y las 10 h. Existe la posibilidad de reservar una noche o un fin de semana en temporada baja. Importante: por razones de seguridad y de seguros comprometidos está prohibido superar la capacidad máxima estimada de ocupantes de cada alojamiento.

A toda persona extra se le prohibirá el ingreso.

Las llegadas a las parcelas son todos los días entre las 12 h. y las 20 h. y las salidas antes de las 12 h. 9) Modificación o cancelación de la estancia: Una vez recibido el pago del importe de la reservación todo alojamiento es definitivo y nominativo. a) Modificación: Toda modificación de contrato debe ser señalada por escrito (fax, correo postal, correo electrónico) y será confirmada según previo acuerdo por el camping. b) Anulación o interrupción de la estancia: Le recomendamos contratar un seguro de cancelación y de interrupción en su contrato de alquiler (sin seguro de cancelación, no habrá ningún tipo de reembolso).

- El seguro de cancelación deberá abonarse en su totalidad y exclusivamente al efectuarse la reserva. Su reembolso no está incluido. - En caso de siniestro, usted debe dar aviso a la compañía de seguros los primeros 5 días después del siniestro - Usted puede solicitar el documento completo de las condiciones generales de cancelación o puede consultarlo en nuestro sitio internet http:// www.chadotel.com/fr/assurance-annulation-et- interruption-de-sejour-campings - El seguro de cancelación y de interrupción reembolsa la totalidad de la estancia antes de su llegada prevista al camping (consulte las cláusulas completas).

En caso de interrupción, el monto de la parte no utilizada será calculado en función del periodo de la estancia reservado.

10) Daños y perjuicios: Cada cliente es responsable de los daños y perjuicios causados por las personas que alojan en su parcela o en su alojamiento. Si una persona provoca daño o causa un problema a otro cliente o provoca perjuicios a cualquiera de las instalaciones del camping, la dirección puede poner término inmediato de la estancia y sin indemnización, sin perjuicio de las demandas en reparaciones que el camping o un tercero podrían hacer valer en su contra. Se tratará de igual manera si el camping constata una ocupación abusiva de sus alojamientos y de sus parcelas (superación de la capacidad máxima establecida por alojamiento o parcela).

11) Responsabilidades: Las responsabilidades del camping, más allá de las responsabilidades legales no comprenden • Robo, pérdida o daño de objetos personales durante o después de su estancia.

• Degradaciones o incidentes de los equipos técnicos, avería o cierre de las instalaciones. • Degradaciones causadas o sufridas por los vehículos de los clientes aparcados o que circulan dentro del camping. 12) Piscina: El porte de la pulsera es obligatorio en todo momento (depósito de una segunda pulsera incluido en el depósito de alojamiento). Para bañarse solo se autorizan bañadores tipo slip (short, burkini u otros están prohibidos). Toda falta al reglamento interior de la piscina provocará la expulsión. 13) Barbacoas: El uso de barbacoas eléctricas está prohibido en todos los campings CHADOTEL.

El uso de barbacoas a carbón está sometido a autorizaciones municipales según la localidad del camping (consulte).

14) Imagen: Aceptando estas condiciones de venta, usted autoriza explícitamente y a título gratuito al camping a utilizar films, videos o fotos captadas durante su estancia de usted y/o de vuestro hijo/a, en todo tipo de soporte, con fines de promoción nacional e internacional del camping y de CHADOTEL 15) Derecho de retractación: Según el artículo L.121-20-4 – 2 del Código de Consumo francés, el derecho de retractación no es aplicable a las prestaciones de alojamiento y actividades de ocio proporcionadas en una fecha determinada o según una determinada periodicidad. De modo que, todo lo solicitado a través del sitio www.chadotel.com o por teléfono a una recepcionista no puede aplicarse el derecho de retractación.

16) Servicio al cliente: En caso de litigio y tras haber informado al servicio de atención al cliente del establecimiento, cada cliente del camping tiene la posibilidad de dirigirse a un organismo de mediación en materia de consumo, dentro de un plazo máximo de un año a partir de la fecha de la queja escrita, mediante carta certificada con acuse de recibo. Los datos del organismo de mediación disponible para el cliente son los siguientes: Medicys 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS.

17) Derechos de privacidad: Conforme a las disposiciones de la ley “Informática y Libertad” del 6 de enero de 1978 modificada en 2004, usted dispone de un derecho de acceso y rectificación con respecto a sus datos personales.

Pare ejercer este derecho escríbanos a CHADOTEL, 54 rue Georges Clemenceau 85520 JARD SUR MER. Usted puede, por motivos legítimos, oponerse a la utilización de sus datos personales. Dentro de las exigencias del Reglamento del Parlamento Europeo (UE) relativo a la Protección de datos personales, vigente desde el 25 de mayo de 2018, los datos personales recabados por Chadotel serán tratados de manera lícita por los servicios internos de Chadotel para fines administrativos y comerciales (p.ej: reservaciones, satisfacción al cliente, newsletter…) y serán conservados únicamente por un periodo razonablemente necesario, según los fines declarados y dentro de los límites exigidos por la legislación.

Esto quiere decir, que el periodo de duración puede variar entre algunos días y varios años.

62 Chadotel Location de salles LES ÉTABLES DE LA THIBERGÈRE Jard sur mer • Paris • Nantes • Bordeaux • Perpignan ORGANISATION D’ÉVÈNEMENTS PRIVÉS OU PROFESSIONNELS Salle de 75 m2 (80 pers.) Salle de 46 m2 (40 pers.) Tisanerie CE & Collectivités TARIFS PRÉFÉRENTIELS Découvrez nos différentes formules (Linéaires, packs, conventions…) Votre conseiller commercial Mobil. 06 29 90 45 01 ce.chadotel@orange.fr

VENTE MOBIL-HOMES NEUFS ET OCCASIONS OFFRE DE FINANCEMENT INSTALLATION « CALAGE ET BRANCHEMENT » REPRISE ET ENLÈVEMENT DES ANCIENS MOBIL-HOMES SERVICE APRÈS-VENTE, ENTRETIEN, ACCESSOIRES… DEVENEZ PROPRIÉTAIRE De votre résidence de loisirs 63 Pascal HARNOY Tél.

+33 (0)2 51 33 05 04 Mobil. +33 (0)6 11 86 43 83 pascal.harnoy@chadotel.com www.mobilhome-occasion.fr VOTRE CONSEILLER COMMERCIAL Parc exposition EMPLACEMENTS DISPONIBLES SUR NOS CAMPINGS (DÉPT. 56, 44, 85, 17, 64 ET 66) Parc exposition ouvert à l’année

CHADOTEL 54 rue Georges Clemenceau 85520 Jard sur Mer - France Tél. +33 (0)2 51 33 05 05 info@chadotel.com www.chadotel.com

Vous pouvez aussi lire