VACANCES Destinations - CAMPINGS ET RÉSIDENCES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Destinations
VACANCES
Holiday destinations
Destinos para sus vacaciones
www.chadotel.com
CH
AD
OT
E L
CAMPINGS ET RÉSIDENCES
Camping holidays
Campings aan zee
Campings y residencia de turismo
SOMMAIRE
SUMMARY - SUMMIER - RESUMEN
Carte des campings .............................................................P3
Nos univers de vacances .....................................................P4
Nos destinations campings.................................................P5
Le Morbihan ........................................................................P6
Les Iles ............................................................................P8-9
La Loire Atlantique ..............................................................P10
Les Ecureuils ...................................................................P12-13
La Vendée ............................................................................P14
Le Bahamas Beach ..........................................................P16-17
Le Domaine de Beaulieu .................................................P18-19
La Trévillière....................................................................P20-21
La Dune des Sables .........................................................P22-23
L’Océano d’Or .................................................................P24-25
La Bollée d’Air .................................................................P26-27
La Charente Maritime ..........................................................P28
Le Domaine d’Oléron ......................................................P30-31
Les Pyrénées Atlantique .....................................................P32
L’International Erromardie .............................................P34-35
Les Pyrénées Orientales .....................................................P36
Le Trivoly .........................................................................P38-39
Le Roussillon...................................................................P40-41
Les Jardins Catalans ........................................................P42-43
Prestations des campings ...................................................p44
Nos emplacements ..............................................................P45
Nos hébergements .............................................................p46
Descriptifs des locatifs........................................................P47-49
Locatifs par campings .........................................................p50
Nos destinations gîtes et résidence....................................P51
La Résidence de la Plage.....................................................P52-53
Les Gîtes de la Thibergère...................................................P54-55
Les bons plans ....................................................................P56-57
Ce qu’il faut savoir ..............................................................P58-59
Conditions générales de vente ...........................................P60-61
Location de salles ...............................................................P62
CE & collectivités .................................................................P62
Devenez propriétaire...........................................................P63
Crédits photos :
© Chadotel, © Morbihan tourisme - Marc Schaffner, © Mélanie Chaigneau,
© OT Saint Jean de Luz, © Benat, © Yoni, © M. Mormile, © O. Sanchez,
© Ville de Torreilles, © S.FERRER, © omt_argelessurmer, © C. Vignaud,
© Duprat-Caouré Sophie - Office de Tourisme Destination,
© Alexandre LAMOUREUX, © Simon Bourcier, © Puy du Fou,
© Zoo Les Sables, © Planète Sauvage, © A.Birard, © S.Morand, © C.Triballier,
© B.Desmier, © M.Scattolin, © Duprat
CHADOTEL
54 rue Georges Clemenceau
85520 Jard sur Mer - France
Tél. +33 (0)2 51 33 05 05
2
info@chadotel.com
Destinations
VACANCES À LA MER
Holiday Destinations
Destino para sus vacaciones
LES ÎLES
Pénestin
56
LES ÉCUREUILS LE BAHAMAS BEACH LE DOMAINE DE BEAULIEU
La Bernerie en Retz Saint Gilles Croix de Vie Saint Gilles Croix de Vie
44 85 85
Morbihan
56
Loire LA RÉSIDENCE DUNE DES SABLES LA TRÉVILLIÈRE
DE LA PLAGE
Atlantique Les Sables d’Olonne
Les Sables d’Olonne Brétignolles sur Mer
44 85 85 85
Vendée
85
LE DOMAINE D'OLÉRON LES GITES DE L'OCÉANO D'OR
Saint Georges d’Oléron Charente LA THIBERGÈRE Jard sur Mer
LA BOLÉE D'AIR
Saint Vincent sur Jard
Maritime Jard sur Mer
17 17 85 85 85
LE TRIVOLY
L'INTERNATIONAL Torreilles Plage
ERROMARDIE Pyrénées
Saint Jean de Luz
Atlantiques 66
64
64
Pyrénées
Orientales
66
LES JARDINS CATALANS LE ROUSSILLON
Argelès sur Mer Saint Cyprien
66 66
3
Nos univers de
VACANCES
Our featured holidays
Nos universele vakanties
Nuestro unoverso
de vacaciones
C
ampings
onvivial
ampings
ampings
H
armonieux
olidays
armonie
ospitalidad
A
mbiance
mbiance
ccommodatie
mbiente
CHADOTEL MER
D
étente Chadotel Sea
iscovery
roomvakantie Chadotel aan zee
escanso
Chadotel en el Mar
O
riginal
riginality
ntspannen
céano
CHADOTEL FAMILLE
Chadotel Family
T
endance Chadotel voor het gezin
emptation
op kwaliteit Chadotel en Familia
endencia
E
vasion CHADOTEL NATURE
scape
rvaring Chadotel Nature
scapada
Chadotel in de Natuur
L
Chadotel en la Naturaleza
oisirs
eisure
uieron
impieza
4
Nos
DESTINATIONS
CAMPINGS
Our campsite destinations
Onze bestemmingen
Los mejores destinos
de vacaciones
en Camping
MORBIHAN (56)
LOIRE ATLANTIQUE (44)
VENDÉE (85)
CHARENTE MARITIME (17)
Ile d’Oléron
PYRÉNÉES ATLANTIQUE (64)
Pays Basque
PYRÉNÉES ORIENTALES (66)
5
À la découverte
DE NOS RÉGIONS
Discover our regions
Ontdek onze bestemmingen
Descubra nuestras Regiones
Le MORBIHAN
MARCHÉS
EN SAISON
Seasonal markets
Markten
Mercado de abastos en verano
6
PENESTIN
VANNES
GOLF
DU MORBIHAN
PARC
RÉGIONAL
DE BRIÈRE
GUÉRANDE
LES
CHANTIERS
DE ST NAZAIRE
The St Nazaire Shipyards 7
Los caminos de St Nazaire
Chadotel • Nantes
• Paris
LES ILES • Bordeaux
La Pointe du Bile
• Perpignan
119 route des 3 iles
56760 Pénestin
GPS : Lat : N 47.4453
Long. : E : -2.4839
Mobil-home
2/4 pers.
À PARTIR DE
30€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
2/4 people from 2/4 pers. Vanaf home 2/4 personas CB
30€ PER NIGHT 30€ PER NACHT desde 30€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
LES +
Accès direct à la plage
Ouvert d’avril à novembre
184 emplacements sur 4.5 ha
(105 locatifs – 79 emplacements)
Espace Aquatique chauffé Accès direct à la plage (non surveillée –
Emplacement en bord de mer face aux Chiens Interdits - Juillet-Août)
superbes « iles » 5.5 kms des commerces
Direct access to the beach 31 kms de la gare de la Baule Escoublac
Heated Aquatic Area
Location by the sea facing the superb «islands» USEFUL INFORMATION
Open from April to November
Directe toegang tot het strand 184 pitches on 4.5 ha
Verwarmd zwembad Direct access to the beach (unsupervised -
Ligging aan zee met uitzicht op de prachtige No dogs allowed July-August)
«eilanden». 5.5 kms from shops
31 kms from the La Baule Escoublac train station
Acceso directo a la playa
Área Acuática Calentada PRAKTISCHE INFORMATIE
Parcelas junto al mar frente a magníficas «islas». Open van april tot november
184 staanplaatsen op 4.5 ha
Direct toegang tot het strand (onbewaakt -
honden verboden juli-augustus)
5.5 kms van de winkels
31 kms van het trein station van La Baule Escoublac
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a noviembre
184 parcelas en 4.5 ha
Acceso directo a la playa (no vigilada
Prohibido el acceso de perros julio-agosto)
A 5.5 kms del centro de la ciudad
A 31 kms de la estación de trenes de La Baule Escoublac
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
8 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.com
A PROXIMITÉ
Piste cyclable : Au départ du camping
Activités nautiques 3.5 kms
Canoé et kayak de mer à 3.5 kms
Centre équestre sur place en juillet-août
Golf 26 kms
NEARBY
Cycle path : depart from campsite
Watersport activities 3.5 kms
Canoeing 3.5 kms
Horse riding on the campsite in July and August
Golf 26 kms
VLAKBIJ
Fietspad : direct vanaf de camping
Watersporten 3.5 kms
Kanoën 3.5 kms
Paardrijden ter plaatse in juli en augustus
Golf 26 kms
EN LOS ALREDEDORES
Pistas para bicicletas: desde la salida del camping
Deportes acuáticos a 3.5 kms
Kayak a 3.5 kms
Centro ecuestre in situ en julio y agosto
Golf a 26 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*
*1 connexion gratuite *1 free connection *1 gratis aanstating *1 conexión gratis
ANIMATIONS* (Juillet – Août & vacances de Printemps)
Adultes : Enfants : Soirées :
Activités sportives Spectacle Groupes musicaux
Zumba Course Spectacle de danse
Pétanque d’orientation Soirée disco
Activités manuelles
ENTERTAINMENT*July- August & Easter holidays (Easter: day time only)
Adults : Children : Evenings :
Sports activities Kids show Live Music
Zumba Orientation course Dance
Pétanque Craft activities Discos
ANIMATIE (juli - augustus & voorjaarsvakantie)
Volwassenen : Kinderen : Avond entertainment :
Sportieve aktiviteiten Kinder voorstelling Muziek groepen
Zumba Oriëntatie parcours Dansen
Pétanque Knutselen Disco avond
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio – agosto y en vacaciones de
primavera))
Actividades y Niños: Actividades nocturnas:
animaciones* espectáculo para niños Conciertos de bandas
Adultos y adolescentes: Carrera de orientación musicales
Actividades deportivas Manualidades y talleres Espectáculos de danza
Zumba Noche Disco
Juego de petanca
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
9
semana en la recepción
À la découverte
DE NOS RÉGIONS
Discover our regions
Ontdek onze bestemmingen
Descubra nuestras Regiones
La Loire
ATLANTIQUE
MARCHÉ
EN SAISON
MARDI ET VENDREDI
Seasonal markets : Tuesdays and Fridays
Markt : Dinsdag en Vrijdag
Mercado de abastos en verano: martes y viernes
10LA BERNERIE
EN RETZ
ACTIVITÉS
NAUTIQUES
Watersport activities Watersporten
Actividades acuáticas
PÊCHE À PIEDS
Shore fishing
Pesca a pie
PLANÈTE
SAUVAGE
Planète Sauvage
Planeta Salvaje
LES
CHANTIERS
DE ST NAZAIRE
The St Nazaire Shipyards 11
Los caminos de St NazaireChadotel • Nantes
• Paris
LES ÉCUREUILS • Bordeaux
24 avenue Gilbert Burlot
• Perpignan
44760 La Bernerie en Retz
GPS : lat. N47°5’2.49”
long. W-2°2’13.41’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
34€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
34€ PER NIGHT 34€ PER NACHT desde 34€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
LES +
Proximité plage et commerces
Ouvert d’avril à septembre
313 emplacements sur 5.5 ha
(163 locatifs - 150 emplacements nus)
Parc Aquatique avec piscine couverte et 350 m de la plage (surveillée Juillet-Août, chiens
chauffée interdits Juillet-Août)
Piste Cyclable au départ du camping 400 m des commerces
Beach access 350m 200 m de la gare de La Bernerie en Retz
400m to town centre
Aquatic park and covered heated swimming pool USEFUL INFORMATION
Cycle path runs from the campsite Open from April to September
313 pitches on 5.5 ha
Strand op 350m 350 m from the beach (supervised july-August
400 m van het stadscentrum No dogs allowed - July-August)
Zwembadcomplex met overdekt en verwarmd bad 400 m bars and restaurants
Fietspad direct vanaf de camping 200 m from the La Bernerie en Retz train station
Acceso directo a la playa a 350 m PRAKTISCHE INFORMATIE
A 400 m del centro de la ciudad Open van April tot September
Parque acuático con piscina cubierta y climatizada 313 staanplaatsen op 5.5ha
Circuito para bicicletas a la salida del camping
350 m van het strand (bewaakt juli - Augustus)
Honden verboden op het strand (Juli-Augustus)
400 m van de winkels
200 m van het station
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto desde abril a septiembre
313 parcelas en 5.5 ha
A 350 m de la playa (con vigilancia en julio y agosto)
Prohibido el acceso de perros (julio-agosto)
A 400 m de las tiendas
A 200 m de la estación de trenes de La Bernerie en Retz
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
12 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : Au départ du camping
Activités nautiques 350 m
Canoé et kayak de mer à 5.2 kms
Centre équestre 5 kms
Golf 10 kms
NEARBY
Cycle path : depart from campsite
Watersport activities 350 m
Canoeing and kayak 5.2 kms
Horse riding 5 kms
Golf 10 kms
VLAKBIJ
Fietspad : direct vanaf de camping
Watersporten 350 m
Kanoën op 5.2 kms
Paardrijden 5 kms
Golfen 10 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a la salida del camping
Deportes acuáticos a 350 m
Kayak a 5.2 km
Centro ecuestre a 5 km
Golf a 10 km
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants : Soirées :
Atelier cuisine Spectacle enfants Groupes musicaux
Pétanque Course Spectacle de
Aqua Volley d’orientation danse
Kart à pédales Soirée disco
ENTERTAINMENT*July- August
Adults : Children : Evenings :
Cooking lessons Kids show Live Music
Pétanque Treasure hunt Dance
Aqua Volleyball Pedal Go-karting Discos
ANIMATIE (Juli-Augustus)
Volwassenen: Kinderen: Avond
Kookcursus Kinder voorstelling entertainment :
Jeu de Boules Oriëntatie parcours Muziek groepen
Aqua Volley Skelter Dans voorstelling
Disco avond
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades
adolescentes: Espectáculos nocturnas:
Talleres de cocina artísticos para niños Conciertos de
Juego de petanca Carrera de bandas musicales
Aqua voley orientación Espectáculos de
Kart a pedales danza
Noche de fiesta
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
13
semana en la recepciónÀ la découverte
DE NOS RÉGIONS
Discover our regions
Ontdek onze bestemmingen
Descubra nuestras Regiones
La VENDÉE
ST GILLES CROIX DE VIE
BRÉTIGNOLLES SUR MER
LES SABLES D’OLONNE
JARD SUR MER
ST VINCENT SUR JARD
14LES
MARCHÉS
Markets - Markten
Los mercados
PLUS DE y mercadillos
1000 KMS DE
PISTES CYCLABLES
More than 1000km of cycle paths
Meer dan 1000 km fietspaden
Más de 1000 km de circuitos para
bicicletas
MARAIS
POITEVIN
ZOOS
CHÂTEAUX
PARCS AVENTURES...
Zoos - Castles and Adventure parks…
Dierentuin - Kastelen - Pretpark - ...
Zoológicos - Castillos - Parques
de aventuras…
PUY DU FOU
LES PLAGES
Beaches
Stranden
Las playas
LES ÎLES
The islands of
De eilanden
Las islas de 15
NOIRMOUTIER ET YEUChadotel • Nantes
• Paris
LE BAHAMAS BEACH • Bordeaux
168, route des Sables
• Perpignan
85800 Saint Gilles Croix de Vie
GPS : Lat. N46°40’40’’
Long. W1°54’55’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
31€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
31€ PER NIGHT 31€ PER NACHT desde 31€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à septembre
235 emplacements sur 4 ha
LES +
Accès piste cyclable
(170 locatifs - 65 emplacements nus
850 m de la plage du pont Jaunay (non
surveillée - Chiens autorisés)
Accès plage à 10-15 min à pied 1.2 km de la plage (surveillée)
Piscine découvrable et chauffée 2,5 kms des commerces
3,5 kms de la gare de St Gilles Croix de Vie
Direct access to cycle path
Beach 10-15 mins walk USEFUL INFORMATION
Heated and covered pool Open from April to September
235 pitches on 4ha
Fietspad direct vanaf de camping 850 m from the nearest beach la plage du pont Jaunay
Strand op 10-15 min lopen (unsupervised)-Dogs allowed/1.2 km from the nearest
supervised beach (July-August)
Overdekt and verwarmd zwembad
2.5 kms from the shops
3.5 kms from the St Gilles train station
Acceso directo al circuito para bicicletas
Acceso a la playa a 10-15 minutos a pie PRAKTISCHE INFORMATIE
Piscina cubierta y climatizada Open van April tot September
235 staanplaatsen op 4 ha
850 m van het strand Jaunay (onbewaakt)
Honden toegestaan / 1.2 km van bewaakt strand
2.5 kms van de winkels
3.5 kms van het station
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a septiembre
235 parcelas en 4 ha
A 850 m de la playa de Pont Jaunay (no vigilada) – se autoriza
el acceso de perros / A 1.2 km de la playa con vigilancia
A 2.5 kms de las tiendas
A 3.5 kms de la estación de trenes de Saint Gilles Croix de Vie
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
16 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : Au départ du camping
Activités nautiques 3 kms
Canoé 1.9 kms
Centre équestre 3.5 kms
Golf 11 kms
NEARBY
Cycle path : depart from campsite
Watersport activities 3 kms
Canoeing 1.9 kms
Horse riding 3.5 kms
Golf 11 kms
VLAKBIJ
Fietspad : direct vanaf de camping
Watersporten 3.5 kms
Kanoën 1.9 kms
Paardrijden 3.55 kms
Golfen 11 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a la salida del camping
Deportes acuáticos a 3 kms
Kayak a 1,9 kms
Centro ecuestre a 3,5 kms
Golf a 11 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
Activités pendant
les vacances de
SERVICES printemps
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août et vacances de printemps)
Adultes : Enfants : Soirées :
Atelier cuisine Spectacle enfants Groupes musicaux
Pétanque Course Spectacle de
Aqua Volley d’orientation danse
Kart à pédales Soirée disco
ENTERTAINMENT* (July- August & Easter holidays (day time only))
Adults : Children : Evenings :
Cooking lessons Kids’show Live Music
Pétanque Treasure hunt Dance shows
Water Volleyball Pedal Go-karting Discos
ANIMATIE (Juli-Augustus - en voorjaars vakantie)
Volwassenen: Kinderen: Avond
Kookcursus Kinder voorstelling entertainment :
Jeu de Boules Oriëntatie parcours Muziek groepen
Aqua Volley Skelter Dans voorstelling
Disco avond
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio - agosto y en vacaciones de primavera)
Adultos y Niños: Actividades
adolescentes: Espectáculos nocturnas:
Talleres de cocina artísticos para niños Conciertos de
Juego de petanca Carrera de bandas musicales
Aqua voley orientación Espectáculos de
Kart a pedales danza
Noche de fiesta
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
17
semana en la recepciónChadotel • Nantes
• Paris
LE DOMAINE • Bordeaux
DE BEAULIEU • Perpignan
Rue du Parc - Givrand
85800 Saint Gilles Croix de Vie
GPS : lat. N46°40’14’’
long. W1°54’14’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
28€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
28€ PER NIGHT 28€ PER NACHT desde 28€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
LES +
Emplacements Spacieux
Ouvert d’avril à septembre
340 emplacements sur 7 ha
(230 locatifs - 110 emplacements nus)
Piscine découvrable chauffée 1,5 kms de la plage du Jaunay
(non surveillée - chiens autorisés)
Spacious pitches 3 kms des commerces
Heated indoor/outdoor pool 5 kms de la gare de St Gilles Croix de vie
Ruime staanplaatsen USEFUL INFORMATION
verwarmd en overdekt zwembad Open from April to September
340 pitches on 7ha
Grandes parcelas 1.5 kms to the nearest beach, la plage du Jaunay
Piscina abierta, cubierta y climatizada (unsupervised)-dogs allowed
3 kms from shops
5 kms from the St Gilles Croix de Vie train station
PRAKTISCHE INFORMATIE
Open van april tot en met september
340 staanplaatsen op 7 ha
1.5 kms van het strand van Jaunay (onbewaakt)
Honden toegestaan
3 kms van de winkels
5 kms van het station van St Gilles Croix de Vie
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto desde abril a septiembre
340 parcelas en 7 ha
A 1.5 kms de la playa de Jaunay (no vigilada)
se autoriza el acceso de perros
A 3 kms de las tiendas
A 5 kms de la estación de trenes
de Saint Gilles Croix de Vie
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
18 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : 50 m
Activités nautiques 5 kms
Canoé 0.5 km
Centre équestre 2 kms
Golf 10 kms
NEARBY
Cycle path : 50 m
Watersport activities 5 kms
Canoeing 0.5 km
Horse riding 2 kms
Golf 10 kms
VLAKBIJ
Fietspaden : 50 m
Watersporten 5 kms
Kanoën 0.5 km
Paardrijden 2 kms
Golfen 10 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a 50 m
Deportes acuáticos a 5 kms
Kayak a 0.5 km
Centro ecuestre a 2 kms
Golf a 10 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants : Soirées :
Aquadance Théâtre Soirées dansantes
Pétanque Chants / danses Groupes musicaux
Water-Polo Travaux manuels Show transformiste
ENTERTAINMENT* (July- August)
Adults Children : Evenings :
Aquadance Theatre Dancing
Pétanque Songs /dances Live Music
Waterpolo Craft activites Shows
ANIMATIE* (Juli-Augustus)
Volwassenen: Kinderen: Avond entertainment :
Aquadance Theater Dansavond
Jeu de boules Zang en dans Muziek groepen
Water-Polo Knutselen Cabaret
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades nocturnas:
adolescentes: Teatro Noche de fiesta
Aqua baile Bailes y cantos Conciertos de bandas
Juego de petanca Manualidades y musicales
Waterpolo talleres Show “Transformiste”
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
19
semana en la recepciónChadotel • Nantes
• Paris
LA TRÉVILLIÈRE • Bordeaux
Rue de Bellevue
• Perpignan
85470 Brétignolles sur Mer
GPS : lat. N46°38’10’’
long.W1°51’28’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
28€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
28€ PER NIGHT 28€ PER NACHT desde 28€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à septembre
203 emplacements sur 3 ha
(107 locatifs - 96 emplacements nus)
1.5 kms de la plage La Parée
LES +
Environnement calme et naturel
(surveillée Juillet-Août)
3 kms crique de la Sauzaie (chiens autorisés)
900 m des commerces
Piscine découvrable chauffée 10 kms de la gare de St Gilles Croix de Vie
Calm and natural environment USEFUL INFORMATION
Open from April to September
Heated covered pool
203 pitches on 3ha
1.5 kms from the beach «La Parée» (supervised July-Aug)
Rustige, landelijke omgeving 3 kms from the seafront «La Sauzaie» Dogs allowed
Verwarmd en overdekt zwembad 900 m from shops
10 kms from the St Gilles Croix de Vie train station
Entorno tranquilo y natural
Piscina cubierta y climatizada PRAKTISCHE INFORMATIE
Open van april tot en met september
203 staanplaatsen op 3 ha
1.5 kms van het strand La Parée (bewaakt in juli & aug.)
3 kms van het strand La Sauzaie, honden toegestaan
900 m van de winkels
10 kms van het station van St Gilles Croix de Vie
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto desde abril a septiembre
203 parcelas en 3 ha
A 1.5 kms de la playa de la Parée (con vigilancia en julio y
agosto) – A 3 km de la ensenada de la Sauzaie donde se
autoriza el acceso de perros
A 900 m de las tiendas
A 10 kms de la estación de trenes de Saint Gilles Croix de Vie
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
20 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : 1 km
Activités nautiques 2 kms
Canoé 5 kms
Centre équestre 5 kms
Golf 8 kms
NEARBY
Cycle path : 1 km
Water sports 2 kms
Canoeing 5 kms
Horse riding 5 kms
Golf 8 kms
VLAKBIJ
Fietspaden : 1 km
Watersporten 2 kms
Kanoën 5 kms
Paardrijden 5 kms
Golfen 8 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a 1 km
Deportes acuáticos a 2 kms
Kayak a 5 kms
Centro ecuestre a 5 kms
Golf a 8 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants : Soirées :
Accrobranche/ Mini Olympiade Karaoké
paintball Spectacle enfants Groupes
Pétanque Travaux manuels musicaux
Volley Bingo
ENTERTAINMENT*(July- August)
Adults : Children Evenings :
Treetop climbing/ Mini olympics Karaoke
paintball Kids’ show Live Music
Pétanque Craft activities Bingo
Volley Volleyball
ANIMATIE* (Juli-Augustus voerjaae vakantie)
Volwassenen : Kinderen : Avond entertainment :
Klimbos/paintball Mini Olympische Karaoké
Jeu de boules spelen Muziek groepen
Volleybal Kinder voorstelling Bingo
Knutselen
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades
adolescentes: Mini olimpiadas nocturnas:
Tirolina/paintball Espectáculos Karaoke
Juego de petanca artísticos para niños Conciertos de
Voleyball Manualidades y bandas musicales
talleres Bingo
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
21
semana en la recepciónChadotel • Nantes
• Paris
LA DUNE DES SABLES • Bordeaux
Chemin de la Bernardière - La Paracou
• Perpignan
85100 Les Sables d’Olonne
GPS : lat. N46°30’43’’
long.W1°48’49’’
Mobil-home
2/4 pers.
À PARTIR DE
30€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
2/4 people from 2/4 pers. Vanaf home 2/4 personas CB
30€ PER NIGHT 30€ PER NACHT desde 30€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à novembre
250 emplacements sur 4 ha
+
(217 locatifs - 33 emplacements nus)
LES Accès direct à la plage (non surveillée)
Situation exceptionnelle 500 m de la plage de La Paracou
(surveillée Juillet-Août)
Côte Sauvage 6 kms Plage de Sauveterre (chiens autorisés)
Piste cyclable au départ du camping 1,5 kms des commerces
Location de salle de séminaire 4 kms de la gare - Navette de ville à 100 m
Fantastic location USEFUL INFORMATION
Wild coastline Open from April to November
250 pitches on 4 ha
Direct access to cycle path Direct access to the beach (unsupervised)
500m to “La Paracou” beach (supervised July-Aug)
Bijzondere ligging direct aan het strand 6 kms Sauveterrre beach Dogs allowed
Ruige kust 1.5 kms from the shops
Fietspad direct van de camping 4 kms to les Sables d’Olonne train station
Shuttle bus to town 100m
Un lugar excepcional PRAKTISCHE INFORMATIE
Costa Salvaje Open van april tot november
Acceso directo al circuito para bicicletas 250 staanplaatsen op 4 ha
Direct toegang tot het strand (onbewaakt)
500 m van het strand van Paracou (bewaakt juli - augustus)
6 kms van het strand van Sauveterre, honden toegestaan
1.5 km van de winkels - 4 km van het station
Shuttle bus naar de stad op 100 m
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a noviembre
250 parcelas en 4 ha
Acceso directo a la playa (no vigilada) – A 500 m de la
playa de La Paracou (con vigilancia en julio y agosto)
A 6 kms de la playa de Sauveterre donde se autoriza el
acceso de perros
A 1.5 kms de las tiendas
A 4 kms de la estación de trenes - Autobús a 100 m
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
22 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : Au départ du camping
Activités nautiques 2 kms
Canoé 0.3 km
Centre équestre 3 kms
Golf 4 kms
NEARBY
Cycle path : depart from campsite
Watersport activites 2 kms
Canoeing 0.3 km
Horse riding 3 kms
Golf 4 kms
VLAKBIJ
Fietspad direct vanaf de camping
Watersporten 2 kms
Kanoën 300 m
Paardrijden 3 kms
Golfen 4 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: desde la salida del camping
Deportes acuáticos a 2 kms
Kayak a 0.3 km
Centro ecuestre a 3 kms
Golf a 4 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
Activités pendant
les vacances de
SERVICES printemps
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août et vacances de printemps)
Adultes : Enfants : Soirées :
Football Mini-golf Concerts
Pétanque Chasse au trésor Show/Spectacle
Volley Travaux manuels Disco
(perles, peintures…)
ENTERTAINMENT* (July- August & Easter holidays (day time only))
Adults : Children : Evenings :
Football Crazy golf Live Music
Pétanque Treasure Hunt Shows
Volleyball Craft activities Discos
ANIMATIE (Juli-Augustus - en vo0rjaars vakantie)
Volwassenen: Kinderen: Avond entertainment :
Voetbal Mini-golf Concerten
Jeu de boules Schatzoeken Voorstellingen
Volleybal Handarbeid (parels, Disco avond
schilderen)
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio - agosto y en vacaciones de primavera)
Adultos y Niños: Actividades nocturnas:
adolescentes: Minigolf Conciertos de bandas
Futbol La búsqueda del musicales
Juego de petanca tesoro Shows y espectáculos
Voleyball Manualidades y Noche de fiesta
talleres
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
23
semana en la recepciónChadotel • Nantes
• Paris
L'OCÉANO D'OR • Bordeaux
84, rue Georges Clemenceau
• Perpignan
85520 Jard sur Mer
GPS : lat. N46°24’39’’
long.W1°34’21’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
34€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
34€ PER NIGHT 34€ PER NACHT desde 34€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à septembre
450 emplacements sur 8 ha
LES +
A proximité de la mer
(329 locatifs - 121 emplacements nus)
1,2 kms de la plage du Boisvinet (surveillée Juillet-
Août - chiens interdits juillet-août)
Accès centre-ville 400 m des commerces
Parc Aquatique 25 kms de la gare des Sables
Near the seaside USEFUL INFORMATION
Close to town centre Open from April to September
Aquatic park 450 pitches on 8ha
1.2 kms to the Boisvinet beach (supervised July-Aug -
Direct aan zee dogs not allowed July-Aug)
Dorp op loopafstand 400 m to nearest shops
Zwemcomplex 25 kms to the Sables d’Olonne train station
En las cercanías del mar PRAKTISCHE INFORMATIE
Acceso directo al centro de la ciudad Open van april tot en met september
Piscina con toboganes 450 staanplaatsen op 8 ha
1.2 kms van het strand van Boisvinet (bewaakt in juli &
augustus) – honden verboden (juli-augustus)
400 m van de winkels
25 kms van het station van Les Sables d’Olonne
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a septiembre
450 parcelas en 8 ha
A 1.2 kms de la playa de Boisvinet (con vigilancia en julio
y agosto) – Prohibido el acceso de perros (julio-agosto)
A 400 ms de las tiendas
A 25 kms de la estación de trenes de Les Sables
d’Olonne
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
24 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : 300 m
Activités nautiques 1.5 kms (Juillet-Août)
Canoé 10 kms
Centre équestre 20 kms
Golf 15 kms
NEARBY
Cycle path : 300 m
Watersport activities 1.5 kms (July-August)
Canoeing 10 kms
Horse Riding 20 kms
Golf 15 kms
VLAKBIJ
Fietspad de camping 300 m
Watersporten activiteiten 1.5 kms (juli-augustus)
Kanoën 10 kms
Paardrijden 20 kms
Golfen 15 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a 300 m
Deportes acuáticos a 1.5 kms (julio-agosto)
Kayak a 10 kms
Centro ecuestre a 20 kms
Golf a 15 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
Activités pendant
les vacances de
SERVICES printemps
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août et vacances de printemps)
Adultes : Enfants : Soirées
Pétanque Mini disco Soirée disco
Loto Karting Karaoké/Cabaret
Atelier cuisine Activités sportives Spectacle de magie
ENTERTAINMENT*(July- August & Easter holidays (day time only))
Adults : Children : Evenings :
Pétanque Kiddies’ disco Disco
Bingo Karting Karaoke/Cabaret
Cooking lessons Sports activities shows
Magic shows
ANIMATIE (Juli-Augustus - en voorjaars vakantie)
Volwassenen: Kinderen: Avond entertainment :
Jeu de boules Mini disco Disco avond
Bingo Karting Karaoké/Cabaret
Kook cursus Sportieve aktiviteiten Goochelaar
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio - agosto y en vacaciones de primavera)
Adultos y Niños: Actividades nocturnas:
adolescentes: Mini Disco Noche de fiesta
Juego de petanca Karting Karaoke/Cabaret
Bingo Actividades deportivas Espectáculo de magia
Talleres de cocina
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
25
semana en la recepciónChadotel • Nantes
• Paris
LA BOLÉE D'AIR • Bordeaux
Route du Bouil
• Perpignan
85520 Saint Vincent sur Jard
GPS : Lat. N46°25’06’’
Long. W1°31’36’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
28€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
28€ PER NIGHT 28€ PER NACHT desde 28€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à septembre
280 emplacements sur 6ha
+
(199 locatifs - 81 emplacements nus)
LES 900 m de la plage du Bouil (Non surveillée)
Ambiance familiale 2 kms de la plage du Rocher (Surveillée Juillet-
Août - Chiens autorisés)
Piscine couverte avec bain à bulles et sauna 2 kms des commerces
29 kms de la gare des Sables d’Olonne
Family atmosphere USEFUL INFORMATION
Covered pool with sauna and jacuzzi Open from April to September
280 pitches on 6ha
900 m from the ‘Bouil’ beach (unsupervised)
Familie camping 2 kms from the ‘Le Rocher’ beach (supervised July-Aug)-
Dogs allowed
Overdekt zwembad met jacuzzi en sauna
2 kms from shops
29 kms from the Les Sables d’Olonne train station
Ambiente familiar PRAKTISCHE INFORMATIE
Piscina cubierta con sauna Open van april tot en met september
280 staanplaatsen op 6 ha
900 m van het strand van Bouil (onbewaakt)
2 kms van het strand van Le Rocher (bewaakt juli –
augustus), honden toegestaan
2 kms van de winkels
29 kms van het station van Les Sables d’Olonne
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a septiembre
280 parcelas en 6 ha
A 900 m de la playa du Bouil (no vigilada)
A 2 kms de la playa de Rocher (vigilancia en julio-
agosto) – se autoriza el acceso de perros
A 2 kms de las tiendas
A 29 kms de la estación de trenes de Les Sables d’Olonne
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
26 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : 600 m
Activités nautiques 800 m
Canoé 2 kms
Centre équestre 4 kms
Golf 10 kms
NEARBY
Cycle path : 600 m
Watersports 800 m
Canoeing 2k ms
Horse riding 4k ms
Golf 10 kms
VLAKBIJ
Fietspad : 600 m
Watersporten 800 m
Kanoën 2 kms
Paardrijden 4 kms
Golf 10 kms
Rutas para bicicletas: a 600 m
Deportes acuáticos a 800 m
Kayak a 2 kms
Centro ecuestre
Golf a 10 km
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants : Soirées
Activités sportives Activités manuelles Soirée cabaret
Atelier cuisine (création de masques, Spectacle de magie
cadres, bracelets….)
Pétanque Soirée disco
Chasse aux trésors
Jeux aquatiques
ENTERTAINMENT*(July- August)
Adults Children Evenings
Sporting activities Craft activities Cabaret shows
Cooking lessons Treasure hunt Magic shows
Pétanque Water games Disco
ANIMATIE (Juli-Augustus)
Volwassenen : Kinderen : Avond entertainment :
Sportieve aktiviteiten Knutselen Cabaret
Kook cursus Chasse aux trésors Goochelaar
Jeu de boules Waterspelletjes Disco avond
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades nocturnas:
adolescentes: Manualidades y Cabaret
Actividades deportivas talleres Espectáculo de magia
Talleres de cocina La búsqueda del Noche de fiesta
Juego de petanca tesoro
Juegos acuáticos
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
27
semana en la recepciónÀ la découverte
DE NOS RÉGIONS
Discover our regions
Ontdek onze bestemmingen
Descubra nuestras Regiones
La Charente
MARITIME
L’ILE D’OLÉRON
SAINT GEORGES D’OLÉRON
SAINT PIERRE D’OLÉRON
28LES PORTS
FORT BOYARD
LA ROCHELLE
LE PHARE DE
LA COTINIÈRE
LES MARCHÉS
Market
Markten
Los Mercados
y mercadillos
LES PLAGES
Beaches
Stranden 29
Las playasChadotel • Nantes
• Paris
LE DOMAINE • Bordeaux
D'OLÉRON • Perpignan
La Jousselinière
17190 Saint Georges d’Oléron
GPS : Lat. N45°58’04’’
Long. W1°19’07’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
31€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
31€ PER NIGHT 31€ PER NACHT desde 31€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à septembre
Ouvert d’avril à septembre
LES +
Ambiance conviviale
(104 locatifs, 68 emplacements nus)
172 emplacements sur 3ha
3 kms de la plage Plaisance le Douhet (surveillée
Environnement calme et naturel Juillet-Août) – Chiens interdits toute l’année
1.5 kms des commerces
51 kms de la gare de Rochefort
Cheerful atmosphere
Calm and natural environment USEFUL INFORMATION
Open from April to September
172 pitches
Gezellige familie camping 3 kms from the Plaisance le Douhat beach (supervised
Rustige en natuurlijke omgeving July/Aug)-Dogs not permitted all year round
1.5 kms from the shops
51 kms from the Rochefort train station
Ambiente agradable
PRAKTISCHE INFORMATIE
Entorno tranquilo y natural
Open van april tot en met september
172 staanplaatsen op 3.5 ha
3 km van het strand Plaisance bij het haventje van Le
Douhet (bewaakt in juli & augustus)
1.5 km van de winkels
51 km van het station van Rochefort
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto desde abril a septiembre
172 parcelas en 3 ha
A 3 km de la playa Plaisance le Douhet (con vigilancia en
julio y agosto) – Prohibido el acceso de perros durante
todo el año
A 1.5 km de las tiendas
A 51 km de la estación de trenes de Rochefort
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
30 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable 1 km
Activités nautiques 7 kms
Centre équestre 1 km
Golf 8 kms - Canoë 5 kms
Surf, Bodyboard, Kitesurf 6 kms
NEARBY
Cycle path : 1 km
Watersport activities 7 kms
Horse riding 1 km
Golf 8 kms - Canoeing 5 kms
Surf, Bodyboard, Kitesurf 6 kms
VLAKBIJ
Fietspad 1 km
Watersporten 7 kms
Paardrijden 1 km
Golfen 8 kms - Kanoën en stand up paddle 5 kms
Surf, bodyboard, kitesurf & windsurf 6 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a 1 km
Deportes acuáticos a 7 kms
Centro ecuestre a 1 km
Golf a 8 km - Kayak a 5 kms
Surf, bodyboarrd, kitesurf 6 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants Soirées
Activités sportives Ateliers créatifs Groupes musicaux
Jeux Spectacle de magie
Chasse au trésor Soirée disco
ENTERTAINMENT*(July- August)
Adults : Children : Evenings :
Sport activities Craft activities Live music
Games Magic show
Treasure hunt Disco
ANIMATIE (Juli-Augustus)
Volwassenen : Kinderen : Avond entertainment :
Sportieve aktiviteiten Knutselen Musick Groepen
Spelletjes Discoavond
Goochelaar
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades nocturnas:
adolescentes: Talleres creativos Conciertos de bandas
Actividades deportivas Juegos musicales
La búsqueda del Espectáculos de magia
tesoro Noche de fiesta
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
31
semana en la recepciónÀ la découverte
DE NOS RÉGIONS
Discover our regions
Ontdek onze bestemmingen
Descubra nuestras Regiones
Les Pyrénées
ATLANTIQUES
LES MARCHÉS
The markets
Markten
Los Mercados y mercadillos
32A 15 MIN
DE L’ESPAGNE
15 minutes to Spain
15 min van Spanje
A 15 min de España
ACTIVITÉS
NAUTIQUES
Watersport activities
Watersporten
Actividades
acuáticas
LES FÊTES
BASQUES
Las fiestas vascas
Baskische feesten
Basque celebrations
SAINT
JEAN DE LUZ,
LA “CITÉ ROYAL“
Saint Jean de Luz, the ‘Royal City’ 33
Saint Jean de Luz, la “ciudad real”Chadotel • Nantes
• Paris
L'INTERNATIONAL • Bordeaux
ERROMARDIE • Perpignan
235, Allée de la Source
64500 Saint Jean de Luz
GPS : Lat. N43°24’25.826’’
Long. W1°38’19.487’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
35€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
35€ PER NIGHT 35€ PER NACHT desde 35€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à novembre
216 Emplacements sur 5ha
LES +
Ambiance familiale
(141 locatifs - 75 emplacements nus)
Accès direct à la plage (Surveillée Juillet-Août) -
Chiens interdits
Piscine chauffée et jeux d’eau pour les enfants 2.5 kms des commerces
3.5 kms de la gare
Navette à 200 m
Family atmosphere
Heated pool and childrens water games USEFUL INFORMATION
Open from April to November
216 Pitches
Direct beach access (supervised July/Aug)- Dogs not
Familie camping permitted
Verwarmd zwembad met waterspelletjes voor de 2.5 kms from shops
kinderen 3.5 kms from the train station
Shuttle bus 200m
Ambiente familiar PRAKTISCHE INFORMATIE
Piscina climatizada y juegos de agua para los más Open van april tot november
pequeños 216 staanplaatsen op 5 ha
Direct toegang tot het strand (bewaakt in juli &
augustus) - honden verboden
2.5 kms van de winkels
3.5 kms van het station
Shuttle op 200 m
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a noviembre
216 parcelas en 5 ha
Acceso directo a la playa (vigilancia en julio-agosto) –
Prohibido el acceso de perros
A 2.5 kms de las tiendas
A 3.5 kms de la estación de trenes
Autobús a 200 m
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
34 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : 500 m
Activités nautiques 3 kms
Canoé 7 kms
Centre équestre 7 kms
Golf 6 kms
NEARBY
Cycle path : 500 m
Watersports 3 kms
Canoeing 7 kms
Horse riding 7 kms
Golf 6 kms
VLAKBIJ
Fietspad 500 m
Watersporten 3 kms
Kanoën 7 kms
Paardrijden 7 kms
Golfen 6 kms
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a 500 m
Deportes acuáticos a 3 kms
Kayak a 7 kms
Centro ecuestre a 7 kms
Golf a 6 kms
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants Soirées
Rencontres sportives Activités manuelles Groupes musicaux
Pétanque Activités sportives Diners spectacles
Activités aquatiques Jeux aquatiques Disco/Karaoké
ENTERTAINMENT*(July- August)
Adults Children Evenings
Sport activities Craft activities Live music
Pétanque Sporting activities Dinner shows
Water games Water games Disco/Karaoke
ANIMATIE (Juli-Augustus)
Volwassenen : Kinderen : Avond entertainment :
Sport Knutselen Muziek groepen
Jeu de boules Sportieve aktiviteiten Voorstellingen
Water aktiviteiten Waterspelletjes Disco/Karaoké
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades nocturnas:
adolescentes: Manualidades y Conciertos de bandas
Encuentros deportivos talleres musicales
Juego de petanca Actividades deportivas Cenas con
Actividades acuáticas Juegos acuáticos espectáculos
Noches Disco/Karaoke
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
35
semana en la recepciónÀ la découverte
DE NOS RÉGIONS
Discover our regions
Ontdek onze bestemmingen
Descubra nuestras Regiones
Les Pyrénées
ORIENTALES
LES MARCHÉS
CATALANS
The Catalan markets
De Catelaanse markten
Los Mercados y mercadillos Catalanes
36LES
PLAGES DE
LA MÉDITERRANÉE
Mediterranean beaches
De stranden van de Middelandse zee
Las playas del mar Mediterráneo
À DEUX PAS
DE L’ESPAGNE
Vlakbij Spanje
Next door to Spain
A unos pasos
de España
ARGELÈS
SUR MER
SAINT
CYPRIEN
TORREILLES 37Chadotel • Nantes
• Paris
LE TRIVOLY • Bordeaux
Boulevard des Plages
• Perpignan
66440 Torreilles Plage
GPS : Lat. N42°45’’56’’
Long.E3°01’37’’
Mobil-home
4 pers.
À PARTIR DE
46€ LA NUIT
(voir tarifs et disponibilités
sur www.chadotel.com)
Mobile home Mobilhome voor Cottage o Mobil-
4 people from 4 pers. Vanaf home 4 personas CB
46€ PER NIGHT 46€ PER NACHT desde 46€ POR
(see prices and availability (check prijs en beschik- NOCHE
on www.chadotel.com) baarheid op (consulte la lista precios y
www.chadotel.com) disponibilidad en
www.chadotel.com)
INFOS PRATIQUES
Ouvert d’avril à septembre
LES +
Entre mer et montagne
273 emplacements sur 5ha
(216 locatifs - 57 emplacements)
800 m de la plage (surveillée Juillet-Août - Chiens
Cadre fleuri et verdoyant autorisés)
500 m des commerces
18 kms de la gare de Perpignan
Between sea and mountain
Floral and leafy surroundings USEFUL INFORMATION
Open from April to September
273 pitches
Tussen de zee en de bergen 800 m to beach (supervised July/Aug) Dogs allowed
Mooie groene camping 500 m to shops
18 kms to Perpignan train station
Entre el mar y la montaña PRAKTISCHE INFORMATIE
Un lugar rodeado de flores y naturaleza Open van april tot en met september
273 staanplaatsen op 5 ha
800 m van het strand (beweaakt in juli & augustus),
honden toegestaan
500 m van de winkels
18 km van het station van Perpignan
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Abierto de abril a septiembre
273 parcelas en 5 ha
A 800 m de la playa (vigilancia en julio-agosto)
se autoriza el acceso de perros
A 500 m de las tiendas
A 18 km de la estación de trenes de Perpignan
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS ACCOMMODATIES
ALOJAMIENTOS
38 Tél. : 02 51 33 05 05
www.chadotel.comA PROXIMITÉ
Piste cyclable : Au départ du camping
Activités nautiques 4 kms
Canoé 800 m
Centre équestre 4 kms
Mini-Golf 500 m
NEARBY
Cycle path : from the campsite
Watersport activities 4 kms
Canoeing 800 m
4kms Horse riding 4 kms
Crazy Golf 500 m
VLAKBIJ
Fietspad direct vanaf de camping
Watersporten 4 kms
Kanoën 800 m
Paardrijden 4 kms
Mini-golf 500 m
EN LOS ALREDEDORES
Rutas para bicicletas: a la salida del camping
Deportes acuáticos a 4 kms
Kayak a 800 m
Centro ecuestre a 4 kms
Mini-Golf a 500 m
ACTIVITÉS SUR PLACE
ACTIVITIES ON SITE
AKTIVITEITEN TER PLAATSE
ACTIVIDADES EN EL CAMPING
SERVICES
FACILITEITEN - SERVICIOS
*1 connexion gratuite
* *1 free connection
*1 gratis aanstating
*1 conexión gratis
ANIMATIONS* (juillet - août)
Adultes : Enfants : Soirées :
Aquadance Activités manuelles Concert live
Footing / renforcement (peinture/collage…) Soirée cabaret
musculaire Jeux extérieurs - Karaoké / disco
Pétanque Danse
ENTERTAINMENT*July- August
Adults : Children Evenings
Aquadance Craft activities Live music
Jogging excercises Outdoor games Cabaret show
Pétanque Dance Karaoke/disco
ANIMATIE (Juli-Augustus)
Volwassenen : Kinderen : Avond entertanment :
Aquadance Knutselen Concerten
Hardlopen/ Spelletjes Cabaret
spiertraining Dansen Karaoké / disco
Jeu de boules
ACTIVIDADES Y ANIMACIONES* (julio y agosto)
Adultos y Niños: Actividades
adolescentes: Manualidades y nocturnas:
Aqua baile talleres Conciertos de
Footing /Actividades Juegos de exterior bandas musicales
de tonificación Bailes Cabaret
Juego de petanca Noches Disco/
Karaoke
*Exemples d’activités et d’animations voir programmation hebdomadaire sur place
*Examples of activities and entertainment see weekly program on site.
*Voorbeelden van activiteiten en entertainment zie weekprogrammering ter plaatse
*Para ver los ejemplos de actividades y de animaciones consulte el programa de la
39
semana en la recepciónVous pouvez aussi lire
