VIE LOCALE Travaux d'entretien du patrimoine : quelle corvée! p.6 - ACTIVITÉS Les VTT / E-bikes sont arrivés
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
édition d’automne
septembre ⋅ octobre ⋅ novembre 2020
©bikeplanet.ch
VIE LOCALE ACTIVITÉS
Travaux d’entretien du Les VTT / E-bikes sont arrivés
patrimoine : quelle corvée! p.6 p.12
SOMMAIRE
VOUS/NOUS 18 MARCHÉ DE NOËL
inscriptions
4 L’INTERVIEW DE L’OFFICE
DU TOURISME 20 LE CONSEIL D’ETAT
Jean-Michel Fellay EN VISITE À MONT-NOBLE
IMPRESSUM
21 AVIS
Éditeur : VIE LOCALE Respect de voisinnage
Office du Tourisme de Nax Région 6 TRAVAUX D’ENTRETIEN
Adresse de la rédaction :
La Vaye-Plane, 1973 Nax
DU PATRIMOINE : QUELLE LA CEED VOUS INFORME
E-mail :
CORVÉE ! 22 VOTRE CHAUFFAGE : source
journal@mont-noble.ch 8 DES NOUVELLES DU LOCAL de chaleur et de reflexion…
Web :
10 APE MONT-NOBLE
issuu.com/mont-nobleregion
Association des Parents d’élèves
SORTIR
Mise en page : 26 INSÉREZ VOS PAGES
Virginie Maret Marche à suivre
Tirages :
ACTIVITÉS
1’250 exemplaires 12 LES VTT / E-BIKES SONT 27 VOTRE AUTOMNE
Parution : ARRIVÉS ! Le calendrier des manifestations
Est publié en français, mensuellement
en haute saison et trimestriellement 14 MOIS DU PAYSAGE VOS ANNONCES
en basse saison. DANS LE VAL D’HÉRENS 36 SERVICES, HORAIRES ...
Le Mont-Noble est distribué
gratuitement à tous les habitants LES PAGES OFFICIELLES CONCOURS
de la commune. Il est également
disponible dans les commerces
16 HORAIRES 46 SAUREZ-VOUS RELEVER
de nos villages. L’Office du Tourisme LE DÉFI
et bibliothèque
L’Office du Tourisme est dégagé
de toutes responsabilités en 17 HORAIRES
cas d’erreurs figurant sur les Bureau communal
documents, fichiers, fournis
et déchetterie
par leurs auteurs et d’erreurs
de publication.
3
VOUS/NOUS
L'INTERVIEW... ... DE L'OFFICE DU TOURISME
Jean-Michel Fellay
Ma première passion reste les brebis et les La buvette du Chiesso restera ouverte ∙ Rejoindre le Chiesso depuis la route de
chèvres, j’en ai toujours possédées à côté pour la saison estivale en tout cas jusqu’à Vernamiège (il faut passer devant le lac
de l’hôtellerie. Au Chiesso, c’est une par- la mi-octobre ou jusqu’à la fin octobre si de Vernamiège puis continuer tout droit et
faite harmonie de tout ce que j’aime. les conditions météorologiques (neige) le suivre les panneaux indiquant «Alpage de
permettent. Gauthier / Chiesso»).
Quelles sont vos attentes en reprenant
la buvette du Chiesso ? HÉBERGEMENT
Premièrement, de passer un été avec un La cabane du Chiesso peut accueillir
point de vue formidable, deuxièmement jusqu’à 12 personnes en été comme en
de bénéficier d’un créneau en plus pour hiver.
la vente direct des produits d’alpage fa-
briqués par mes trois fils à l’alpage de la ∙ 2 chambres de 2 lits
Pour cette édition automnale, c’est ∙ 1 dortoir de 8 lits
Jean-Michel Fellay, nouveau respon- Louère et finalement de faire de belles ren-
contres tous les jours. ∙ cuisine électrique / sanitaire / douche
sable de la buvette du Chiesso qui a
∙ à prendre : sac de couchage
répondu à nos questions.
Qu’affectionnez-vous particulièrement
au Chiesso ? RESTAURATION
Jean-Michel, pourriez-vous vous pré- LE CHIESSO La Buvette du Chiesso est accessible en
La situation, la tranquillité, la possibilité
senter en quelques mots ? ski ou en peaux de phoque l’hiver et à pied
d’avoir en annexe du bétail ainsi que d’avoir L’alpage de Gauthier (Chiesso) s’étend sur
Je suis d’origine de la Commune de Ba- ou en voiture durant la période estivale. Sur
une bourgeoisie qui est très très ouverte et 280 ha et se subdivise en deux ensembles
gnes. Je suis un paysan hôtelier qui est place, vous trouverez du fromage d’alpage
qui apprécie ce que l’on fait. J’ai quitté une de bâtiments : Le Poyéso, 1 758m et le
malvoyant mais qui aime tout autant les de vache, chèvre et brebis en vente.
grande station comme Verbier où tout est Chiesso, 2 068m.
personnes que je rencontre ici en haut à la
basé sur la rentrée d’argent, pour venir ici.
Buvette du Chiesso. Des anciens bâtiments, il ne subsiste plus Jean-Michel et sa femme, se feront une joie
Nax Région est un endroit beaucoup plus que la cave à fromages et la fromagerie. Le de vous proposer des plats froids ainsi que
Cela fait trois générations que nous des raclettes, des fondues et bien d’autres
familial. Les touristes et les gens qui logent Chiesso. En été, on y a fabriqué le fromage
sommes dans l’hôtellerie et la petite res-
dans les chalets sont beaucoup plus ou- jusqu’en 2001. À dater de cette année la choses...
tauration. J’ai quitté ma précédante exploi-
verts et acceptent les conditions particu- fromagerie sera restaurée et conservée
tation car j’ai des problèmes de vue et au Notez également qu’une salle est à dispo-
lières que nous avons en tant que buvette comme bien du patrimoine.
Chiesso avec mon épouse, nous exploi- sition pour les pique-niques.
d’alpage et cela est très important. C’est
tons une petite buvette d’alpage qui est
un endroit très familial. POUR REJOINDRE LE CHIESSO CONTACT HÉBERGEMENT
plutôt tournée vers la vente des produits du
terroir et vers la vente directe des produits En été, deux routes s’offrent à vous. ET RESTAURATION
Jusqu’à quand la Buvette du Chiesso
fabriqués sur l’alpage. Voilà pourquoi nous ∙ Rejoindre le Chiesso depuis la route de Durant l’été: +4179 220 45 38
restera-t-elle ouverte pour la saison
avons changé de destination. Durant l’hiver: +4179 212 26 79
estivale ? l’alpage de Gauthier à Nax
5
VIE LOCALE
TRAVAUX D’ENTRETIEN
DU PATRIMOINE :
QUELLE CORVÉE !
Les corvées (ou manœuvres) étaient ini-
tialement organisées par les bourgeoisies
pour effectuer les travaux d’entretien des
propriétés utilisées de manière commune
principalement dans un cadre agricole.
Avec les changements économiques,
l’activité principale des résidents n’est
plus l’agriculture et l’utilisation des biens
communs a évolué vers des buts de dé-
tente et de tourisme.
Les corvées de la bourgeoisie de Ver-
namiège ont désormais pour but d’en-
tretenir les lieux de détentes appréciés
de nombreuses personnes. L’entretien
de certains chemins pédestres, du lac des Organisées en collaboration avec la société
Gouilles, de zone de la Grotte de Fatima du village de Vernamiège, ces journées ou-
font partie du programme habituel. vertes à tous, se veulent également être un L’oratoire Notre Dame de Fatima a été érigé en 1987 à l’initiative de deux
moment de convivialité et de rencontre hommes d’église natifs du village de Vernamiège, aujourd’hui intégré à la nou-
CETTE ANNÉE, entres bourgeois et non bourgeois, ré- velle commune de Mont-Noble. Il compte parmi le riche patrimoine religieux des
UN ACCENT PARTICULIER A sidents et hôtes de passage. Après le vallées valaisannes.
ÉTÉ MIS AFIN travail, la journée s’est poursuivie avec un
DE RETIRER DES RESTES sympathique apéritif et une grillade offerte Situé au lieu-dit «La Pierre de la Doucette», l’oratoire est lové contre un rocher
DE FILS BARBELÉS au couvert de Prarion. dans un site accueillant et plaisant. Dédié à Notre Dame de Fatima, il abrite une
Le conseil bourgeoisial tient à remercier statue de la Vierge provenant de Fatima. Depuis le village, un chemin de croix
issus d’un mode d’exploitation agricole toutes les personnes présentent cette suit la route forestière et inspire à une promenade de recueillement en pleine
désormais révolu afin de rendre un as- année et espère vous retrouver égale- nature jusqu’à l’arrivée à l’oratoire. Le Cardinal Schwery y célébrait une messe
pect plus nature aux zones concernées ment nombreux l’année prochaine. annuelle jusqu’à peu, un témoignage de foi chrétienne régulièrement entretenu
et d’éviter les risques de blessures pour par quelques personnes.
les promeneurs comme pour la faune Pierre-André Jacquod
sauvage. Pour le conseil bourgeoisial
de Vernamiège
7
VIE LOCALE
DES NOUVELLES DU LOCAL
DES NEZ-NOIRS BLANCS COMME NEIGE NOS PROCHAINES ACTIVITÉS :
Schneeweisse Schwarznasen
23 SEPTEMBRE
Ce film réalisé par Sylviane Gindrat, résidente de Mase, était 14H-16H Viens découvrir les moutons de Katia Chiron.
Enfants de 7-12 ans
programmé en mai dernier par notre association. Nous vous
le présenterons le vendredi 6 novembre prochain à 19h30 FERME DU PETIT Inscriptions : Corinne Card 079 775 94 68
à la salle paroissiale de Vernamiège, en présence de la BONHEUR · NAX
réalisatrice et de Katia Chiron, agricultrice à Nax.
6 NOVEMBRE Projection du film
19H30 Des nez-noirs blancs comme neige
L’élevage des moutons nez-noirs continue dans le village Schneeweisse Schwarznasen
valaisan d’Eggerberg grâce à Reinhold et ses collègues SALLE PAROISSIALE Ouvert à tous · Entrée libre · apéro · Chapeau
éleveurs. VERNAMIÈGE à la sortie
Il est question ici de prestige social, d’identité, de conflit de générations et de la res-
7 NOVEMBRE Respiration, coordination, équilibre
et confiance
ponsabilité morale d’entretenir ce paysage alpin, la terre héritée de leurs ancêtres. 10H-12H Enfants de 7-12 ans
Qu’en sera-t-il de la jeune génération?
SALLE Inscriptions se font jusqu’à 1 semaine avant
POLYVALENTE l’activité à l’adresse suivante :
info@lelocal-montnoble.ch
MASE
RESPIRATION, COORDINATION,
ÉQUILIBRE ET CONFIANCE
Activité enfants 7-12 ans
Une poignée de citoyens de la commune de
Des petits défis physiques.
Mt-Noble a décidé de lancer cette association afin
Des exercices simples, seul, à 2 et en groupe pour mieux
L CAL
de promouvoir les actions citoyennes, de créer
connaître ton corps, cet outil précieux qui t’emmène où
tu veux aller et te permet de retrouver tes esprits, ta LE Mont-Noble
du lien autour d’évènements sociaux et culturels
puis de partager une autre vision du monde.
concentration.
Rejoignez l’association ! www.lelocal-montnoble.ch · info@lelocal-montnoble.ch
Viens avec nous le samedi 7 novembre de 10h00 à
12h00 à la salle polyvalente de Mase pour te défouler, te connaître différemment,
apprendre à reconnaître tes forces et tes limites. Prends un tapis de sol avec toi !
Les inscriptions se font jusqu’à 1 semaine avant l’activité à l’adresse suivante :
info@lelocal-montnoble.ch
9
VIE LOCALE
L’APE MONT-NOBLE
Association des Parents d’élèves
En 2018, une poignée de parents
attentifs à l’évolution de leurs en-
Voici une liste non exhaustive que l’APE
met en place depuis sa création. Ces
LES Nous nous efforçons
de vous offrir, à vous
fants, décident de créer l’APE, As-
sociation des Parents d’Élèves de
Mont-Noble. Cette association à
différents points s’articulent autour d’activi-
tés variées qui sont dédiées aussi bien aux
parents qu’aux enfants.
ACTIVITÉS et vos enfants, des
moments familiaux,
but non lucratif, qui a pour motiva-
tion de contribuer au développement
harmonieux de l’enfant durant toute sa
L’APE propose durant toute l’année des
conférences, des rencontres, des mo-
DE L’APE conviviaux et ras-
sembleurs.
scolarité, collabore activement avec les ments de partages, des ateliers, des
différents acteurs concernés dans un es- animations, une liste de personnes res-
prit constructif. sources pour vous aider dans votre édu- 2019-2020 2020-2021
cation et dans votre épanouissement ▶ Journée sportive ▶ Création du groupe
L’ÉDUCATION EST L’ARME personnel... En collaboration avec l’école d’échange WhatsApp
LA PLUS PUISSANTE POUR Doublons ensemble
CHANGER LE MONDE. L’APE est ouverte à toute famille dési-
▶ ▶ Enquête l’École à la maison
les livres scolaires
Nelson Mandela rant être actrice dans la vie éducative En collaboration avec l’école ▶ Doublons ensemble
de ses enfants.
les livres scolaires
Rattachée à la FRAPEvs, Fédération ▶ Troc d’hiver En collaboration avec l’école
Romande des APE du Valais Romand, Être membre de l’APE signifie ▶ Atelier biscuits de Noël ▶ 17.08 Le café de la rentrée
l’APE de Mont-Noble s’implique dans la ∙ Offrir des activités ludiques aux enfants En collaboration avec l’Inalp et Le Local
vie locale et dans l’éducation de nos en- ∙ Être informé des activités scolaires et ▶ 08.10 Assemblée Générale
fants de manière active. extrascolaires ▶ Carnaval des enfants
∙ Pouvoir participer aux manifestations En collaboration avec l’école ▶ 14.11 Marché des enfants
∙ Être entendu et soutenu organisées par l’APE (assemblée gé-
∙ S’informer pour participer à l’évolution nérale, conférences, activités…) et ce
▶ Décembre
de l’école sans obligation de participation active Atelier biscuits de Noël
En collaboration avec l’Inalp et Le Local
∙ Échanger, partager, avec les autres pa- ∙ Encourager nos parents - bénévoles
rents d’élèves qui donnent de leur temps pour contri-
∙ Favoriser la communication et le trans- buer à favoriser la collaboration entre
fert d’informations entre parents et les parents, le corps enseignant et les
élèves responsables des institutions scolaires
∙ Concrétiser les attentes des parents par et communales.
des activités ou autres
∙ Représenter les parents auprès des au- Informations et inscriptions:
torités scolaires et de la FRAPEvs apemontnoble@gmail.com Informations et inscriptions : apemontnoble@gmail.com
11
ACTIVITÉS
LES VTT / E-BIKES SONT LA MOBILITÉ DOUCE AU
ARRIVÉS ! SERVICE DE L’AVENTURE…
Cinq stations de recharge pour tous les
LES ENJEUX DE
vététistes
Afin de garantir une expérience optimale à
LA MOBILITÉ DOUCE NE
tous les vététistes, la Commune de Mont- RÉSIDENT PAS UNIQUE-
Noble met à disposition cinq stations de MENT DANS LA DIMINUTION
recharge gratuites équipées de char- DES ÉMISSIONS CARBONE,
geurs Bosh, Shimano et Specialize. Dans MAIS BIEN DANS UNE
le cas où votre VTT serait d’une autre DÉMARCHE TENDANT
marque, pensez à prendre le nécessaire À RÉDUIRE L’IMPACT
©bikeplanet.ch
avec vous pour le faire charger à l’empla- DE L’ACTIVITÉ HUMAINE
cement de votre choix. SUR SON ENVIRONNEMENT.
Actuellement, les stations des alpages N’hésitez plus à partir à l’aventure, la dé-
L’Office du Tourisme Nax Région est fier notre géographie atypique, nos deux al- de la Louère et du Chiesso ainsi que couverte est maintenant à portée de roue !
de vous présenter ses nouveaux venus : 3 pages, nos six sentiers VTT et nos routes celle de l’Espace Mont-Noble sont déjà
VTT / E-bikes ! Dès à présent, ils sont dispo- forestières n’attendent que vous pour être en service. En revanche, nous étudions Steve Frily
nibles à la location pour une demi-journée, apprivoisés ! Vous trouverez sur notre site encore la localisation idéale pour les em- Collaborateur administration et animation
la journée complète ou deux jours consé- Internet et sur notre application mobile placements de Vernamiège et de Mase
cutifs. Avec eux, vous partirez pour des ba- Nax Région tous les tracés dédiés à qui seront opérationnels très prochaine-
lades pittoresques et aventureuses dans la cette pratique sportive. ment.
région de Mont-Noble. Terminé les gouttes
de sueur après 50 mètres de dénivelé, ces À noter que tous les sentiers pédestres en- Un loisir dans le respect de la nature
vélos 2.0 rendent accessibles à tous les registrés pourront être empruntés sous ré- Dans la conception d’un vivre en-
plaisirs de l’ascension de vos paysages serve du fair-play envers les randonneurs. semble bienveillant et respectueux de
préférés. Bien entendu, ils vous permet- son environnement, des règles d’utili-
tront aussi de flâner tout en douceur dans N’OUBLIEZ PAS, sation concernant la préservation de
les villages de Nax, Mase et Vernamiège à LA DISTANCE DE FREINAGE la faune et de la flore locale ont été
la recherche du meilleur point de vue. D’UN VTT / E-BIKE RESTE établies. En effet, nous demandons aux
usagers de garder leur distance avec les
SUPÉRIEURE À CELLE
Des sentiers VTT à apprivoiser animaux sauvages et les bovins, de ne
Véritable terrain de jeu grandeur nature,
D’UN VTT STANDARD PAR pas les nourrir, de respecter le calme des
CONSÉQUENT, VEILLEZ Informations complémentaires sur notre
notre région vous offrira une multitude de lieux ainsi que de rester sur les chemins site Internet, sur notre application Nax
possibilités d’escapades au grand air. Avec À ADAPTER VOTRE VITESSE afin de ne pas entamer leur habitat naturel Région ou directement à l’Office.
ces deux-roues spécialement conçus pour À CHAQUE SITUATION ! et leur équilibre de vie.
13
ACTIVITÉS
MOIS DU PAYSAGE
DANS LE VAL D’HÉRENS
C’est pour explorer ces
aspects que le Centre
interdisciplinaire de re-
cherche sur la montagne
(CIRM) de l’Université de
Lausanne met sur pied un
mois du paysage dans le
Val d’Hérens, en collabo-
ration avec les communes,
les offices du tourisme et
diverses associations de la
vallée.
Lac du Louché alt. 2 567 m
Les huit évènements (conférences, excursions, ateliers et table ronde) permettront de
comprendre le rôle de la géologie, du climat et de l’agriculture dans le façonnement
des paysages du Val d’Hérens, de rappeler l’importance patrimoniale et culturelle des
paysages de qualité et de réfléchir à l’équilibre à trouver entre protection du paysage
et développement économique et territorial.
Parmi les 8 activités proposées du 11 septembre au 10 octobre, celle du 3 octobre
vous est proposé au départ de Mase : « À la découverte des paysages du vallon
de Réchy», excursion accompagnée de géologues et d’une biologiste.
Programme, détails, renseignements et inscriptions, sont à consulter sur le site :
www.unil.ch/centre-montagne/mois-paysage
15
HORAIRES D’OUVERTURE
VOTRE OFFICE DU TOURISME VOTRE BUREAU COMMUNAL
La Vaye-Plane · 1973 Nax · nax-region@mont-noble.ch · +41 27 203 17 38 La Vaye-Plane 13 · 1973 Nax · commune@mont-noble.ch · +41 27 205 80 00
DU 1ER SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE 2020 LUNDI : FERMÉ
DU LUNDI AU VENDREDI : DE 9H À 12H · DE 13H30 À 16H30 MARDI : DE 14H À 18H
WEEK-END ET JOURS FÉRIÉS/CHÔMÉS : FERMÉ MERCREDI : DE 14H À 17H
JEUDI : DE 8H À 12H
DU 10 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2020 VENDREDI : FERMÉ
DU LUNDI AU VENDREDI: DE 8H30 À 12H · DE 13H À 17H
WEEK-END ET JOURS FÉRIÉS/CHÔMÉS : DE 9H À 13H
VOTRE DÉCHETTERIE
DU 2 AU 30 NOVEMBRE 2020 Les Prixes · 1961 Vernamiège · commune@mont-noble.ch · +41 27 205 80 00
DU LUNDI AU VENDREDI : DE 9H À 12H · DE 13H30 À 16H30
WEEK-END ET JOURS FÉRIÉS/CHÔMÉS : FERMÉ DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE 2020
LES MERCREDIS : DE 15H À 19H
LES SAMEDIS : DE 8H30 À 12H · DE 13H30 À 16H
VOTRE BIBLIOTHÈQUE DU 1ER OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2020
La Vaye-Plane · 1973 Nax · commune@mont-noble.ch · +41 27 205 80 00 LES MERCREDIS : DE 15H À 17H
LES SAMEDIS : DE 8H30 À 12H · DE 13H30 À 16H
MARDI : DE 15H À 17H
JEUDI : DE 16H À 18H TOUT DÉPÔT À LA DÉCHETTERIE EN DEHORS DE CES HORAIRES
DURANT LES VACANCES SCOLAIRES: FERMÉ LE MARDI EST STRICTEMENT INTERDIT.
MAGIC PASS
PARTICIPATION COMMUNALE
NUMÉROS D’URGENCE Le conseil accepte de reconduire la participation à
117 POLICE l’achat d’un Magic pass à hauteur de CHF 100.-
118 POMPIERS pour les enfants nés entre 2005 et 2014. La de-
144 URGENCES MÉDICALES mande de remboursement doit être effectuée avant
le 31 décembre 2020 ; au-delà les abonnements
ne seront plus remboursés.
17
MARCHÉ DE NOËL À MASE SA 21.11.20 · 11H -18H
21 ET 22 NOVEMBRE: INSCRIPTIONS DI 22.11.20 · 11H -16H
Artistes, artisans et créateurs, l’Office du Tourisme de Nax Région vous invite MASE · SALLE POLYVALENTE
à participer à son Marché de Noël qui animera le village de Mase et la région.
Vous avez ainsi l’occasion d’exposer vos œuvres et créations dans une am-
biance festive, n’hésitez plus !
Le tarif de location pour une table sur deux jours est de CHF 20.- auxquels
s’ajoutent CHF 10.- si vous avez besoin d’électricité.
Afin d’organiser au mieux cet évènement, nous vous invitons à contacter
l’Office du Tourisme AVANT LE LUNDI 12 OCTOBRE 2020 par téléphone au
027 203 17 38 ou par e-mail à l’adresse nax-region@mont-noble.ch pour que
nous puissions vous envoyer le bulletin d’inscription.
Veuillez nous transmettre vos coordonnées et ce que vous présenterez :
œuvres, objets etc.
D’avance bienvenue et merci du fond du cœur aux artisans et aux futurs
visiteurs.
L’équipe Nax Région Tourisme
Informations 027 203 17 38
DÉCOUVREZ L’ARTISANAT SOUS TOUTES SES FORMES
19RESPECT DE VOISINAGE
COMMUNE DE MONT-NOBLE EXTRAIT DU RÈGLEMENT DE POLICE
LE CONSEIL D’ETAT EN VISITE
À MONT-NOBLE Art. 8 Travaux bruyants
1/ Toute activité ou travail de nature à troubler le repos public est interdit entre
12 heures et 13 heures ainsi qu’entre 20 heures et 7 heures. L’utilisation d’engins
motorisés tels que tondeuses à gazon, motoculteurs, tronçonneuses, débrousail-
leuses est interdite les dimanches et jours fériés, sauf autorisation spéciale de l’ad-
À l’occasion de son voyage d’étude de Cette réception s’est poursuivie par un ministration communale.
quelques jours, nos autorités cantonales apéritif dans une ambiance décontractée
nous ont fait l’honneur, ce jeudi 7 août, avec les personnalités présentes, dont 2/ Exception est faite pour les machines occupées au déblaiement des neiges sur
d’assister à la présentation du projet des notre président et quelques membres du les routes publiques et privées et pour les travaux urgents d’intérêt général, ordon-
nés par l’administration communale.
cabanes perchées dans les arbres. Conseil de la commune.
3/ Le Conseil municipal édicte les prescriptions nécessaires pour empêcher tout
C’est au théâtre du Balcon du Ciel à l’Es- bruit excessif ou évitable sur les lieux de travail, en particulier lors de l’emploi de
pace Loisirs Mont-Noble que notre ami machines et de moteurs de tout genre. Demeurent réservées les dispositions de
Bertrand Bitz a su capter tout l’intérêt législations fédérale et cantonale notamment en matière de protection contre le bruit
des conseillers enthousiasmés par cette des chantiers et de protection des travailleurs.
brillante présentation sous forme de dia-
porama et séquences filmées.
Nos membres du gouvernement bien
accompagnés
Puis c’est en VTT / E-bike et en tenues
sportives que ces hautes autorités can-
tonales se sont déplacées de Nax à
Vercorin afin de poursuivre leur périple
valaisan…
21Ce spécialiste sera à vos côtés pour toutes chauffage à distance, afin de retrouver
les questions en lien avec votre chauffage. une température agréable à son heure
Il visitera votre bâtiment et vous fourni- d’arrivée...
ra sur place des conseils sur la façon de
remplacer votre chauffage. Vous choisirez Il y a des solutions techniques pour prati-
ensemble le système de chauffage renou- quement tous les chauffages
LA CEED VOUS INFORME velable le plus adapté à votre habitat. Ces
conseils sont offerts par le Service de
l’énergie et des forces hydrauliques du
La plupart des chauffages peuvent être
enclenchés ou réglés à distance :
Commission énergie-environnement-durabilité canton du Valais.
· Par téléphone fixe ou téléphone mobile
· Par sms
· Par Internet
Conseil incitatif
· Une visite sur place à votre domicile et De nombreux
rédaction d’un rapport par le spécialiste. modèles de
VOTRE CHAUFFAGE : · Conseil gratuit. chaudières
SOURCE DE CHALEUR ET DE REFLEXION… automatiques
Le remplacement d’une installation de (gaz, mazout
THÈMES: chauffage peut être subventionné par le ou pellets) et
· Experts à disposition des propriétaires. Programme d’encouragement du canton de pompes à
· Chauffages : du Valais : voir www.vs.ch/web/sefh/pro- chaleur sont
· Programme «Chauffez renouvelable» grammes-de-promotion/aides-financieres équipés - ou
· Contrôle à distance de votre chauffage - programme MakeHeat Simple pré-équipés -
pour recevoir
1. EXPERTS À DISPOSITION DES PROPRIÉTAIRES 3. CONTRÔLE À DISTANCE DE VOTRE des ordres de
CHAUFFAGE réglage grâce à une commande à dis-
Comme annoncé dans l’édition du mois de juin 2020, la Commune de Mont-Noble tance. Il vaut donc la peine d’y penser à
par le biais de sa commission Énergie et Environnement vous propose gratuitement de La plupart des 420’000 résidences se-
l’achat. Dans les autres cas, comme pour
rencontrer deux experts en rénovation énergétique. condaires de Suisse
les chauffages électriques directs au sol
Ils peuvent vous conseiller spécifiquement sur les améliorations énergétiques de sont situées en
ou par radiateurs, il est presque toujours
l’enveloppe de votre habitation (résidence principale ou secondaire). montagne, dans
possible d’ajouter un boîtier spécial sur
des régions où la
Pour bénéficier de ce service, le secrétariat communal prendra votre appel le tableau électrique de la résidence, qui
saison de chauffage
(tél. 027 205 80 00), fixera un rendez-vous et vous informera des modalités utiles pour sera relié à l’installation de chauffage et au
peut durer 8 mois.
cet entretien. réseau de téléphonie fixe ou mobile. Pour
Or, un propriétaire
trouver la meilleure solution technique, il
n’a rien à gagner à
2. PROGRAMME « CHAUFFEZ RENOUVELABLE » vaut mieux faire appel à un électricien ou à
maintenir les lieux
Si votre chauffage a quinze ans ou plus, vous devriez d’ores et déjà penser à le un chauffagiste. Le prix d’une commande,
tempérés en son absence, même s’il re-
changer. Le programme « Chauffez renouvelable », lancé par SuisseEnergie, vous aide pose comprise, reste globalement très ac-
vient chaque week-end. Contrairement
dans cette démarche. cessible.
aux idées reçues, il faut moins d’éner-
Vous devriez effectuer le changement de votre chauffage dans la mesure du possible en gie pour remonter la température Les boîtiers de commande à distance
été ou en automne, c’est-à-dire à un moment qui ne requiert pas l’utilisation du chauf- ambiante de 6°C à 20°C que pour offrent toutes sortes de possibilités. Les
fage. Si cette solution n’est pas envisageable, il est toujours possible d’avoir recours à maintenir continuellement cette tem- plus simples font passer le chauffage
un chauffage auxiliaire pendant les travaux. pérature entre 15°C et 20°C pendant du mode «hors gel» à la température de
les cinq jours d’absence. Et l’avantage confort, et vice versa. D’autres gèrent aus-
Le remplacement de votre chauffage est une décision importante à la fois pour le cli- si le chauffe-eau. D’autres encore peuvent
mat et pour votre porte-monnaie. Le programme « Chauffez renouvelable » propose un énergétique est évidemment encore plus
grand si l’absence dure plus longtemps. enclencher différents appareils électriques
conseil incitatif qui vous accompagne dans cette démarche. Vous avez uniquement be- et l’éclairage. Les plus sophistiqués, enfin,
soin d’indiquer le code postal dans le moteur de recherche pour trouver le prestataire Cette bonne pratique ne nuit pas au
sont couplés à des capteurs qui peuvent
le plus proche de chez vous (voir www.chauffezrenouvelable.ch). confort, puisque le marché propose des
informer le propriétaire sur la température
solutions fiables pour commander le
23des locaux ou l’arrivée d’un intrus. Et pour spéciale qui peut recevoir une carte SIM
les chauffages électriques directs, il y a de téléphonie mobile et réagir à un sms.
des possibilités de piloter indépendam- Cela permet de chauffer une seule pièce
ment les radiateurs dans les différentes (dont la porte est fermée) quelques heures
pièces. avant l’arrivée à destination, et d’y vivre
en attendant que le chauffage remonte la
Commande sur téléphone fixe ou mobile température dans le reste des locaux. Ce
Si on a déjà une installation de téléphonie genre de prise commandée par sms peut
fixe, il n’y a pas d’abonnement spécial à enclencher et déclencher à distance n’im-
contracter. Si on compte utiliser le réseau porte quel appareil électrique capable de
de téléphonie mobile, la commande doit démarrer dès sa mise sous tension, sans
être équipée d’une carte SIM avec son autre forme de réglage.
propre numéro de téléphone. Il n’est pas
nécessaire d’avoir un abonnement, étant L’économie de chauffage rembourse rapi-
donné que les sms seront peu nombreux : dement le prix de la commande
une carte à prépaiement suffit. Enfin, on Quel que soit le type de résidence secon-
peut aussi piloter son chauffage par Inter- daire - il vaut la peine de baisser la tempé-
net, mais cette solution est généralement rature de consigne du chauffage en son
plus coûteuse, à la fois sur le plan finan- absence - surtout si on n’est pas certain
cier et sur le plan de la dépense d’énergie d’y revenir rapidement. La diminution
électrique nécessaire au fonctionnement d’un seul degré de la température am- «hors gel»), car un chauffage réglé toute l’année pour maintenir une température de
du dispositif. biante équivaut à une économie d’éner- 10°C peut s’enclencher même au coeur de l’été, lorsque surviennent des jours frais.
Qu’elle reçoive ses ordres par les touches gie (et d’argent) de 5 à 7%. Le seul fait Source : www.energie-environnement.ch
du téléphone, par sms ou par Internet, la d’abaisser la température de 21 à 15°C
commande est protégée par un code de engendre une économie d’environ 30%
Make Heat Simple
sécurité, afin que seules les personnes sur les frais de chauffage (soit CHF
concernées puissent envoyer leurs 300.- par an pour un chalet moyen). Et MakeHeatSimple est une initiative de SuisseEnergie et de ses nombreux partenaires
ordres. Et elle confirme qu’elle a appliqué en descendant jusqu’à 6°C, on peut at- visant à réduire les dépenses énergétiques des résidences secondaires. Grâce à
la consigne d’augmenter - ou d’abaisser teindre 60% d’économie - et même da- l’installation de systèmes de commande à distance du chauffage, l’ensemble des
- le chauffage par synthèse vocale ou par vantage si on profite du soleil pour main- résidences secondaires du territoire suisse permettraient à elles seules d’économiser
sms. Certains dispositifs peuvent aussi tenir les lieux à l’abri du gel (voir plus bas). plus de 2’000 GWh/année.
envoyer des alertes à des personnes choi- Baisser le chauffage permet aussi des
sies (par sms ou par e-mail), si le chauf- Le programme Make Heat Simple offre d’ailleurs 20 x CHF 1’500.– pour installer
économies annexes : le moteur-compres-
fage tombe en panne ou si la température un système de commande à distance du chauffage dans votre résidence
seur du frigo ou du congélateur tournera
baisse de manière anormale parce qu’une secondaire.
moins ; dans les armoires, les denrées
fenêtre est ouverte. alimentaires se conserveront mieux et Pour cela, diagnostiquez vos besoins en dix questions grâce au chatbot sous le lien
plus longtemps; fonctionnant moins sou- makeheatsimple.ch. Puis trouvez dans le rapport PDF généré : une liste de systèmes
Chauffer une seule pièce vent, la chaudière ou la pompe à chaleur de télécommande adéquats et des adresses d’installateurs dans la région de votre
s’usera moins... résidence secondaire.
Si le chauffage ne peut pas se coupler à une
commande à distance, on peut acquérir Dès que survient la belle saison, il ne faut Confirmez votre participation au concours à la fin du chat avant le 30.11.2020 pour
un petit radiateur électrique d’appoint, et pas oublier de couper le chauffage en faire peut-être partie de l’un des heureux gagnants.
l’enclencher grâce à une prise électrique quittant la résidence (le laisser en fonction C’est parti !
25AGENDA
LE JOURNAL LE MONT-NOBLE VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ D’IN- CALENDRIER D’AUTOMNE
Sous réserve de modifications
SÉRER VOS PAGES GRATUITEMENT. VOICI LES CONDITIONS
POUR QU’ELLES SOIENT BIEN DIFFUSÉES. Offres hebdomadaires · services
Du lundi au vendredi Francis à votre service ! ∙ Nax
Le délai de transmission de votre fichier est au mardi 10 novembre pour la parution
Dépannages et conseils ordinateur pour seniors
dans l’édition de décembre, et au plus tard pour l’heure de fermeture de l’Office et autres par téléphone 079 353 73 88
du Tourisme. ou par mail pcbistros@gmail.com
Les jeudis Taxi Courses ∙ 027 203 05 57 ∙ Service GRATUIT
UN ARTICLE RÉDACTIONNEL dès 14h Pour les +60 ans et/ou les personnes à mobilité
· Si vous désirez insérer un article rédactionnel, celui-ci doit être fourni en texte infor- réduite. Edelweiss Market à l’Adonis centre.
matique et non manuscrit, par exemple un fichier Word ou encore par e-mail.
· Nous vous prions de nous adresser en pièces jointes, les photos présentes dans Offres hebdomadaires · sport
vos articles et non insérées dans un document Word. La qualité de la photo doit être
Du mercredi au dimanche Espace de Loisirs Mont-Noble
en haute résolution.
de 10h à 18h Fermeture 17h en cas de mauvais temps
· Si des personnes devaient apparaître sur l’une des photos transmises, nous vous
demandons de recevoir leur accord en bonne et due forme pour l’utilisation de celle-ci. Les lundis Séance de sport collective · Mase · Pages 36
· Si la photo ne vous appartient pas, merci de vous assurer que vous pouvez l’utiliser de 14h à 15h Renseignements Sabrina Biollaz 079 257 29 67
et de nous transmettre, le cas échéant, son copyright. de 18h45 à 19h45
· Merci de vérifier l’orthographe de vos textes. Les mardis Séance de sport collective · Mase · Pages 36
de 9h à 10h Renseignements Sabrina Biollaz 079 257 29 67
AGENDA ET ANNONCE
Si vous désirez insérer un flyer dans la partie «agenda» ou «vos annonces», de 19h30 à 20h30 Gym Dame · Salle de gym de Nax
Renseignements Edwige Melly 079 473 19 22
le document doit être fourni selon les données techniques suivantes :
∙ Format 128 x 190 mm (attention au drapeau de la page de gauche) Les mercredis Yoga avec Madhu · Mayen de Vernamiège
· Si la photo ne vous appartient pas, merci de vous assurer que vous pouvez l’utiliser de 18h à 19h30 Renseignements www.terreveil.ch ou 078 743 51 64
et de nous transmettre, le cas échéant, son copyright. Les jeudis Yoga avec Madhu · Mayen de Vernamiège
∙ PDF (et image) en haute résolution. de 9h à 10h15 Renseignements www.terreveil.ch ou 078 743 51 64
· Merci de vérifier l’orthographe de vos textes.
∙ Nous ne faisons pas de mise en page et insérerons votre annonce telle quelle. Les vendredis Yoga pour les Seniors · adapté · Salle de gym de Nax
∙ Nous disposons de gabarit pour vous aider, n’hésitez pas à nous les demander. de 9h à 10h15 Renseignements www.corinnelundstroem.ch
∙ Nous ne publions pas deux fois la même annonce durant l’année en cours. 079 714 99 26 ou c.lundstroem@bluewin.ch
Veuillez nous transmettre une annonce unique. de 10h à 11h15 Yoga avec Madhu · Mayen de Vernamiège
∙ 1 seule page par édition est admise Renseignements www.terreveil.ch ou 078 743 51 64
Si vous rencontrez le moindre problème ou si vous ne comprenez pas certains
termes, nous sommes là pour vous aider. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail à
journal@mont-noble.ch ou par téléphone au +41 78 667 93 77.
L’Office du Tourisme est dégagé de toutes responsabilités en cas d’erreurs figurant
sur les documents, fichiers, fournis par leurs auteurs.
27AGENDA
CALENDRIER D’AUTOMNE
Sous réserve de modifications
Manifestations Calendrier des messes · Paroisse de Mont-Noble
SEPTEMBRE MASE VERNAMIÈGE NAX
Samedi 05 PALP Festival ∙ Sophie Hunger
En journée Cabane des Becs de Bosson ∙ Page 30 · Ma 01 18h · Di 20 18h30
SEP
Messe Patronale
Du Me 09 au Ve 11 Cours cantonal sapeurs-pompiers Officier 2
En journée Commune de Mont-Noble
· Ma 06 18h30 · Sa 31 18h30
OCT
Dimanche 13 Fin de l’exposition d’Inès Micheli
Galerie de l’écurie des chèvres ∙ Mase ∙ Page 31
Samedi 19 Fabrication du pain ∙ Confrérie du blé et du pain
dès 7h30 Moulin de Mase ∙ Mase ∙ Page 32 · Di 01 10h · Di 01 10h
NOV
Messe de la Toussaint Messe de la Toussaint
En journée Rando Yoga ∙ Cabane des Becs de Bosson ∙ Page 30 · Ma 03 18h30 · Sa 14 18h30
Dimanche 20 Rando Yoga ∙ Cabane des Becs de Bosson ∙ Page 30 · Sa 21 18h30 · Di 29 18h30
Mercredi 23 Viens découvrir les moutons de Katia ∙ Le Local
de 14h à 16h Ferme du Petit Bonheur ∙ Nax ∙ Page 9 · Les messes du mardi sont précédées d’un temps d’adoration.
· Horaires sous réserve de modification.
OCTOBRE
Samedi 03 À la découverte des paysages du Vallon de Réchy
à 9h Mois du paysage proposé par l’UNIL ∙ Mase ∙ Page 14
Jeudi 08 Assemblée Générale APE Mont-Noble ∙
à 19h30 Salle de bricolage de l’école ∙ Nax ∙ Page 11
Samedi 24 Fabrication du pain ∙ Confrérie du blé et du pain VOUS SOUHAITEZ FAIRE FIGURER VOTRE ÉVÉNEMENT
dès 7h30 Moulin de Mase ∙ Mase ∙ Page 32 DANS L'AGENDA DU MOIS, N'OUBLIEZ PAS DE NOUS FAIRE
PARVENIR TOUTES LES INFORMATIONS À
NOVEMBRE nax-region@mont-noble.ch
Vendredi 06 Projection de film ∙ Le Local
à 19h30 Salle paroissiale ∙ Vernamiège ∙ Page 9
Samedi 07 Respiration, coordination... ∙ Le Local
de 10h à 12h Salle polyvalente ∙ Mase ∙ Page 9
Samedi 21 Fabrication du pain ∙ Confrérie du blé et du pain
dès 7h30 Moulin de Mase ∙ Mase ∙ Page 32
de 11h à 18h Marché de Noël
Salle polyvalente ∙ Mase ∙ Page 19
Dimanche 22 Marché de Noël
de 11h à 16h Salle polyvalente ∙ Mase ∙ Page 19
29AGENDA
31AGENDA
MARCHÉ SA 14.11.20 - 9H à 13H
NAX - SALLE DE GYM
DES Ce marché est ouvert à tous
les enfants et parents qui dé-
ENFANTS sirent donner, vendre, acheter,
troquer. Pique-nique autorisé.
ESPACE ENFANT ESPACE DONS
FABRICATION DU PAIN ESPACE ENFANTS GRATUIT ESPACE ENFANTS ET ADULTES GRATUIT
MOULIN DE MASE ▶ Prends ta couverture
▶ Installe tes jouets, jeux
▶ Amène les affaires dont tu
veux te séparer gratuitement
19 SEPTEMBRE
Habits d’hiver, matériel de sport d’hiver...
et habits.
▶ Décide si tu veux ▶ Pose-les sur les tables
de l’espace dons
24 OCTOBRE les vendre, les donner
ou les troquer ▶ Prends ce dont tu as besoin
21 NOVEMBRE
Même si tu n’as rien amené
▶ Repars avec tes affaires
▶ Les affaires restantes seront
données à l’Inalp ou une autre
La fabrication commence à 7h30 et le pain peut être retiré dès 11h. institution caritative
Réservation conseillée auprès de
M. Christian Tena au 079 621 63 94 ESPACE VENTE
ou christiantena@netplus.ch ESPACE ENFANTS ET ADULTES GRATUIT
au plus tard jusqu'au ▶ Amène les affaires
mercredi soir précédant la fournée. que tu désires vendre
Habits d’hiver, matériel de sport d’hiver...
▶ Installe-toi à la table
de l’espace vente
Nous avons besoin de bénévoles ▶ Gère la vente de tes objets
pour ces diverses manifestations. LI N
Merci pour votre collaboration. D U MOU ▶ Reprends tes invendus
FÊTE 2021.
0 D E LA EN
T I O N 20
2
L É E . RDV
I
L’ÉD ST ANNU
E Inscriptions recommandées : apemontnoble@gmail.com
33AGENDA
ILUÉE
T E R R E S D ’ E X I L E T D ’ A V E N T U R E ÉDITION D
LETTRES D’EXIL ET D’AVENTURE
éCURIE DES CHèVRES
EXPOSITION
MASE
ici
Christine Aymon
SEPT.-DéC. 2020
Hani Abbas
ÉCRIRE A MASE ET PARTAGER
LES COINS D’ÉCRITURE
atelier village de MASE
ici
Vous SEPT.-DéC. 2020
ici et ailleurs
PALP FESTIVAL
palp-en-soie
juiL.-sept. bruson
Une dizaine d’habitants
oct.-déc. mase
de Mase et de Bruson s’écrivent
RENCONTRE ÉPISTOLAIRE
MAURY SOIRÉE DE GALA
soirée spectacle
AUBER oct. mase
ici
SON Manuella Maury
VOIR SITE INTERNET
Pascal Auberson
EXPOSITION 2019 Médiathèque
ÉTÉ
Valais à Sion
ailleurs
PUBLICATIONS, ENREGISTREMENTS
l’amour en boîte
Eugénie de Treytorrents
AUTOMNE
château de
LECTURES, EXPOSITIONS,
et Charles d’Odet st-maurice
CORRESPONDANCES
Alpage de la Louère
ailleurs
seigne et vouilloz alpent
Olivia Seigne 18-19 juillet
AU DESSUS DU VILLAGE DE MASE
Roland Vouilloz
PUBLICATIONS EN VENTE
correspondances 2017-18-19 village de MASE
ailleurs
Manuella Maury, Thierry Meury, SEPT.-DéC. 2020
Thierry Romanens ÉCOUTER SUR SITE INTERNET
et Pierre-Isaïe Duc VERNISSAGE EN OCT. À MASE
SURPRISE ÉPISTOLAIRE
autrement
pattes de mouche, village de MASE
un jour d’été 2020
griffes d’ours
ÉE VOIR SITE INTERNET
N DILU Pierre-André Milhit
ÉDITIO
UN JOUR AU VILLAGE DURANT L’ÉTÉ
village de MASE
autrement
ÉCRIVAINS VALAISANS les week-end d’été
rencontres 2020
VOIR SITE INTERNET
FESTIVAL DE LA CORRESPONDANCE CORRESPONDANCE POÉTIQUE village de MASE
autrement
UN MOT DE VOUS, 14-23 juillet
MASE - ÉTÉ/AUTOMNE 2020 DES MOTS D’ELLE
Nathalie Toedtli
12 août
VOIR SITE INTERNET
ici, ailleurs et autrement... CORRESPONDANCE AU VALLON
autrement
DOMSTUDER.COM
lettres : un titre sobre cabane de susanfe
Manuella Maury 25-26 JUILLET
Mathieu Bessero-Belti
LES AMIS
DE MASE
BOURGEOISIE
MASE
WWW.LETTRESDESOIE.COM
35VOS ANNONCES
VOUS AVEZ ENVIE DE BOUGER, DE
VOUS DÉPENSER… DANS UN CADRE
IDYLLIQUE.
SÉANCES DE SPORT COLLECTIVES
LU 14H00 - 15H00 / 18H45 - 19H45
MA 9H00 - 10H00
10 SÉANCES : CHF 100.-
COACHING PERSONNALISÉ (1-3 PERS.)
REMISE EN FORME, PERTE DE POIDS,
RENFORCEMENT, CONSEILS NUTRITIONNELS
Inscriptions et renseignements: Sabrina Biollaz 079 257 29 67 sabrina.biollaz@gmail.com
37VOS ANNONCES
Yoga
En joie pour toutes et tous !
LES BEAUX JOURS
Retraite SONT TOUJOURS LÀ,
Yoga et mélèzes d’or VENEZ CHOUCHOUTER
Vendredi 23 - lundi 26 octobre VOS ONGLES CHEZ MOI
Se reconnecter avec les postures,
le souffle, la méditation, la marche, SOIN NATUREL DES MAINS / DES PIEDS - 30.- / 40.-
une nourriture délicieuse Peeling, Massage, Cuticule, Vernis
et un accueil doux
Cours
hebdomadaires
Mercredi 18h – 19h30 RO S I PAN NATIER - 07 6 223 58 50
Jeudi 9h – 10h15 R te de la Crette 20 - 1 961 Verna miège
Vendredi 10h – 11h15
RTE DE LA CRETTE
Madhu
Mayens de Vernamiège
Contact : 078 743 51 64
www.terreveil.ch RUE CENTRALE
39VOS ANNONCES
Mangez bien
Sans aller loin !
Maison d'Hôtes
De septembre à novembre
Spaghettis aux moules !
À tout bientôt !
Possibilité de payer par Twint ou par carte de crédit
(à l’exception de la PostCard)
www.lacuredevernamiege.ch
D’octobre à novembre
Fermé les week-ends !
12, chemin de l'Eglise
CH 1961 Vernamiège BAROUNY 5, 1961 VERNAMIEGE
+41 79 390 37 66 079 789 67 86
41VOS ANNONCES
Bureau
d'Affaires
Touristiques
N'hésitez plus,
contactez-nous !
Immobilier
Location
Faites une pause. Un jour, une semaine, une vie...
Loin de l'hébergement touristique traditionnel, un
Conseils séjour dans un mazot MASOTEL est une expérience
unique. Nos hébergements sont des endroits
parfaits pour se retrouver seul, entre amis ou en
Vente famille. Ici à la montagne, tout est calme, silence et
couleurs. L'authenticité et la modernité sont
réunies. Mase on y vient, on y revient. Masotel on y
est, on y reste !
CH 1973 Nax Tél. +41 (0)27 455 82 82
www.masotel.ch Instagram @masotel
CH 3967 Vercorin info@batimmobilier.ch
43VOS ANNONCES
A Nax, of courses !
"Notre équipe se réjouit de continuer à
vous accueillir et vous servir pendant cette
saison d'été qui s'annonce radieuse!"
Serge Ticon, gérant du magasin de Nax
Lait équitable !
Les horaires printemps-été-automne Découvrez en magasin le lait qui
Lundi au vendredi soutien ses producteurs locaux !
07:30-12-00 / 14:00-18:30
Samedi et veille de fêtes
07:30-17:00 non stop
Dimanche et jours fériés
08:00-12:00
Rue de Maborzet 41, 1973 Nax +41 27 / 203 05 57
45CONCOURS
CONCOURS D’AUTOMNE
Saurez-vous relever le défi
L’ACTIVITÉ VTT / E-BIKE DÉMARRE À NAX RÉGION ! ÊTES-VOUS
DÉJÀ DES EXPERTS ?
Retrouvez le mot mystère: relevez la lettre / le signe correspondant à chacune de vos
réponses et tentez de gagner une demi-journée de location de VTT pour 2 personnes.
Aidez-vous de l’article pages 12 et 13 de ce journal ! Les lots ne sont pas échan-
geables en espèce, sont valables jusqu’au 30 septembre 2021 et sont sous réserve
de disponibilité.
1. Combien de VTT / E-bikes sont à disposition à l’Office du Tourisme Nax Région ?
R 5 en cas de beau temps, 2 s’il fait mauvais
B 4 si les routes sont sèches
E 3 peu importe la météo et l’alignement des planètes
©bikeplanet.ch
2. Parmi ces éléments, lequel diffère entre un VTT standard et un VTT/E-Bike ?
- La distance de freinage
! La forme de la scelle
? Le nombre de suspensions 5. Sur combien de chemins officiels est-il possible de pratiquer le VTT / E-bike
à Nax Région?
3. Quelle est la vitesse maximale atteignable au plat des VTT/E-bikes de Nax Région ? K 4
A 45 km/h E 25
O 60 km/h N 12
B 25 km/h
6. Vous croisez un animal sauvage en VTT / E-bike, quelle est la réaction adéquate ?
4. Quel emplacement ci-dessous n’est pas équipé d’une station de recharge ? F Le suivre en coupant les sentiers
I La Via Ferrata du Belvédère E L’observer silencieusement
R L’Espace Mont-Noble H Lui donner le reste de votre sandwich
T L’alpage de La Louère
Transmettez votre réponse par e-mail à journal@mont-noble.ch avec votre nom, prénom,
adresse complète, n° de téléphone et adresse email ou directement auprès du bu-
reau de l’office du tourisme. Participation et réponse à rendre avant le 30 septembre.
Bonne chance ! Concours d’août: Bravo à Diane Brunner! Vous gagnez un linge « Nax
Région ». Vous pouvez venir chercher votre lot directement à l’Office du Tourisme.
47RÉCIDIVISTES L’administration communale vous rappelle que les chiens doivent être tenus en laisse dans les villages. Il est impératif de ramasser les déjections canines. Des poubelles prévues à cet effet sont d’ailleurs réparties sur la commune. Notre police de proximité est invitée à effectuer des contrôles et, le cas échéant, à sévir.
Vous pouvez aussi lire
