Vivre Auraywww.auray.fr - LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL - Août 2020 - N 117 - Magazine municipal d'informations
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vivre Auray
Août 2020 - N°117 - Magazine municipal d’informations www.auray.fr
LE NOUVEAU
CONSEIL
MUNICIPAL
2EME DE COUV.qxp_Mise en page 1 08/07/2020 09:11 Page1 2 Vivre Auray
Claire Masson, maire d'Auray
et Marie Dubois, adjointe aux travaux
avec Fabrice Robelet, maire de Brech
et Mikaël Mahé, chef de projet du pôle
d'échanges multimodal,
sur le nouveau parking longue durée
de la gare.
Au sommaire Édito
Lors des élections municipales, une grande partie Da geñver an dilennadegoù-kêr diwezhañ eh
04 Enfance / Jeunesse des votant·e·s se sont exprimé·e·s pour un projet eus bet karg a dud é reiñ o bouezh da harpiñ ur
Un baby foot géant novateur abordant les grands enjeux actuels : raktres nevesaat, ur raktres é tuiñ get dalc'hoù
à Tabarly l'écologie, la solidarité, la participation. pennañ hon amzer : an ekologiezh, ar c'hengred,
L'ensemble des habitant·e·s de la ville sera invité perzh pep hani er gevredigezh.
à participer et imaginer avec nous les grands Kouviiñ a reomp an holl gêriz da genlabourat, da
07 Dans la ville projets pour Auray. vout lodek geneomp e ijiniñ ar raktresoù bras da
La Ville soutient L'équipe municipale est d'ores et déjà mobilisée zonet evit kêr An Alre.
ses commerces, sur les dossiers importants : mesures de soutien Dija emañ bec'h skipailh an ti-kêr é labourat
ses entreprises post-COVID aux commerces, élimination du àr teuliadoù a-bouez : skoazelliñ ar stalioù
et ses associations plastique dans les contenants de la cuisine kenwerzh àr-lerc'h enkadenn ar C'HOVID ;
fournissant les cantines scolaires, réflexion echuiñ da vat get al lastez ganet diàr implij
09 Développement durable autour des pistes cyclables en concertation avec beseier plastek get ar gegin ec'h alejiñ ar
Fin de l'aménagement les communes d'AQTA, tarification plus solidaire predoù servijet er pretioù-skol ; prederiiñ,
pour les services municipaux. kevret get kumunioù-all AQTA, àr ar roudennoù-
du parc Treulen
Nous étudions les besoins prioritaires des divrodegoù ; studial prizioù kengredetoc'h evit
citoyen·ne·s afin d'anticiper une éventuelle ar servijoù-kêr.
11 Le nouveau conseil nouvelle vague de COVID-19, la période Eh omp oc'h en em soñjal àr doberioù pennañ ar
municipal de confinement ayant mis en lumière de geodediz/-dadezed a-fet taliñ d'ar gwellañ ma
nombreuses difficultés (isolement, précarité, tahe d'ar C'HOVID hon tagiñ arre ; an enkadenn
16 Politique de la ville accompagnement à la scolarité). Nous prenons savet diàr an embac'hiñ bevet deomp nevez
Le plein d’animations en compte ces sujets pour assurer aux Alréen·ne·s 'zo he deus lakaet àr-wel diaesterioù niverus
avec Quartiers d’été une meilleure sécurité dans les épisodes de crises (digenvez, diasur, harp al labour-skol). Ag ar
qui pourraient advenir. perzhioù-se e vennomp derc'hel kont evit bout
Malgré cela, nous voulons que la ville e stad da warantiñ muioc'h a surentez d'an
16 Ça se passe à Auray s'anime pendant la période estivale et une Alreiz en enkadennoù a c'hellahemp beviñ en
Escales photos en plein air programmation locale et festive est élaborée : dazoned.
Saison inédite marchés de l'artisanat, rendez-vous des copeints En desped d'an dra-se e vennomp ma vo bev
au centre culturel Athéna d'art, dégustations, spectacles, concerts et autres ar gêr e-pad an hañv, hag ur programmadur
festivités dans le cadre des animations "Un été à get degouezhioù a lec'h da lec'h, get gouelioù
21 L'agenda Auray". e-leizh a zo bet aozet : marc'hadoù get artizaned,
Soyez assuré·e·s de notre volonté d'agir avec emgavioù Copeints d'art, tañvadegoù, arvestoù,
vous pour la qualité de vie à Auray. Un bel été à sonadegoù hag abadennoù arall kinniget
22 Tribunes
chacune et à chacun. deoc'h da geñver «Un été à Auray».
Bezit asuret eh omp mennet da labourat
geneoc'h evit ma vo brav ha kaer beviñ en Alre.
Hañv bourrus da bep hani ac'hanoc'h.
Madame le maire/An itron maerez
Claire Masson
Vivre Auray
100 place de la République - 56400 Auray - Tél. 02 97 24 01 23 - www.auray.fr - Bimestriel - N° ISSN : 1278-4028
Directrice de la publication : Claire Masson. Rédaction en chef : Jean-Baptiste Fourest. Rédaction : Katell Pichon,
Lucy Moreau et Pauline Gorré. Mise en page : Stéphanie Thorel et Pauline Gorré. Photographies : Katell Pichon, Lucy
Moreau, Pauline Gorré sauf mention contraire. Traduction : Ti Douar Alre. Régie publicitaire : Ouest Expansion 02 99
35 10 10. Impression : Imprimerie Cloître. Distribution : JBA Communication. Imprimé sur papier PEFC. Imprimeur
certifié Imprim’Vert. Site internet : www.auray.fr. Suivez-nous sur Mairie d'Auray Ville d'Auray
Vivre Auray 3
Enfance / Jeunesse
Un baby foot géant
dans la cour de Tabarly
Maintenir les distanciations physiques et respecter le protocole sanitaire « réouver-
ture des écoles » imposé par le Ministère de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et
des Sports, tout en proposant malgré tout un sport « collectif » et une activité ludique
aux enfants. Voici l'idée qui a motivé la création d'un baby-foot géant dans la cour de
l'école élémentaire Tabarly.
Une nouvelle activité s'est invitée à l'école élémentaire Tabarly et à l'accueil de loisirs : le baby-foot géant.
La stucture de jeu qui se compose d'une de se déplacer latéralement unique-
ossature en panneaux bois, de tuyaux en ment. Si un joueur franchit la ligne d’une
PVC et quelques points d'ancrage, a in- autre zone, le ballon est rendu à l’ad-
tégralement été réalisée par les services versaire dans la zone pénétrée. Si un ACCUEIL DE LOISIRS
municipaux en partenariat avec l'équipe des joueurs lâche la barre, l’arbitre siffle OUVERT
enseignante de l'établissement scolaire. penalty. JUSQU'AU 31 AOÛT,
Cet outil pédagogique qui a déjà fait des «J'aime pas trop le foot habituellement, ad- Les enfants
émules lors du temps scolaire et péris- met Esteban, mais là, c'est beaucoup plus de 3 à 12 ans sont accueillis
colaire, devrait s'étendre dans d'autres marrant car on joue tous ensemble, on du lundi au vendredi
écoles de la ville dès la rentrée. peut attraper le ballon à tout moment et à l'accueil de loisirs puis au centre
Durant les vacances d'été, il sera au cœur le tout, sans frimer, comme le font certains Ker Yvonnick à Locmariaquer au
des nombreuses activités footballeurs !» Julian, lui, y mois d'août.
de l'accueil de loisirs (lire "C'est beaucoup voit déjà des éléments sup- Kayak, surf, équitation, paddle,
encadré). plus marrant plémentaires à apporter : théâtre, yoga, poney, balades, bri-
«Cela permet de travail- car on joue tous «c'est cool, mais on pourrait colage...il y en a pour
ler en coopération et que ce ensemble" au lieu de tenir les tuyaux, y tous les goûts !
soit abordable pour tous, mettre des liens qui tiennent
sans effort physique» se réjouit Jérome les poignets et élever les panneaux pour Renseignements auprès
Landraing, animateur à la direction éviter que le ballon ne sorte.» de l'accueil de loisirs Arlequin :
de l'Enfance, de l'Éducation et de la Des améliorations qui pourraient s'ajou- 10 rue Auguste La Houlle
Jeunesse. ter à la fresque Des Gens Déjantés qui clsh.arlequin@ville-auray.fr
Les règles sont simples. Chaque équipe viendra prochainement colorer ce 02 97 24 36 76
est composée de cinq joueurs : deux «babyfoot de l'extrême» comme l'ont
défenseurs et trois attaquants. Chaque baptisé à l'unanimité les baby footbal-
joueur doit rester dans sa zone. La barre leurs !
peut coulisser et permettre aux joueurs
4 Vivre Auray
Enfance / Jeunesse
Pour accéder au blog :
1 Demandez le code d’accès sur
clsh.arlequin@ville-auray.fr
2 Connectez-vous sur
Un blog pour l'accueil de loisirs www.toutemonannee.com
3 Inscrivez-vous en tant que
«Les activités d'Arlequin», c’est le nom du Sur cet espace sécurisé en ligne, sont parent en indiquant votre mail
blog de l’accueil de loisirs de la Ville d’Auray. régulièrement publiées des activités et en choisissant un mot de
Lancé pour garder le lien avec les familles proposées par l'équipe d'animation de passe personnel
pendant la période de confinement, il l’ALSH, des idées d’activités manuelles et
s'adresse aux enfants et à leurs parents, de jeux, les photos prises durant l'accueil 4 Enregistrez le code transmis
dans le cadre de la continuité des loisirs des enfants ou encore les programmes par la Direction de l’Éducation,
éducatifs mis en place à l’accueil de loisirs, des mercredis et des vacances… de l’Enfance et de la Jeunesse
tout au long de l'année.
Conseil Municipal des Enfants (CME)
Le mandat prolongé d'un an
Le COVID-19 a aussi contrarié les plans des le harcèlement scolaire – les projets 20 novembre 2018 de prolonger d’un an le
élus du CME ! Si les projets de certaines programmés pour le 1er semestre 2020 n’ont mandat actuel. Quinze des 24 membres ont
commissions ont pu être menés à bien - pu aboutir en raison de la crise sanitaire. Il accepté de poursuivre l’aventure !
comme par exemple le clip tourné contre a donc été proposé aux membres élus le
Espace jeunesse
Nouveau look pour une nouvelle vie
Après deux mois de fermeture au public,
en raison de la crise sanitaire, l'espace
jeunesse est à peine reconnaissable.
Mobilier coloré et branché, fresques
murales dignes d'une exposition de
galerie d'art et toujours de nombreux
jeux pour passer de bons moments
entre copains : billard, flippers, baby-
foot, jeux d'arcade ou encore consoles.
« Refaire la déco, redonner un coup de du Big Bang, la Préhistoire, l'apparition
neuf, attirer la curiosité des jeunes, les des premiers êtres humains...Mais aussi
faire rêver... » C'est l'objectif que s'est fixé l'art cinématographique et littéraire.
Gabriel Bulik, illustrateur peintre qui « X-men», « Star Wars», « Conan le
intervient aussi en tant qu'animateur à barbare», « Game of thrones » ou encore
l'Espace jeunesse tous les samedis lors l'univers de Tolkien sont au programme
d'ateliers « jeux de rôle» . Il y a entamé une de ce décor, qui évoluera avec le temps.
fresque globale style encyclopédique à «Régulièrement, j'y ajouterai des petites
même les murs du bâtiment. La théorie nouveautés », conclut l'artiste.
Espace Jeunesse, 22 rue Auguste La Houlle - 02 97 56 35 48
Les horaires : Période scolaire : du mardi au samedi 13h30-17h30
Vacances scolaires : du lundi au vendredi 9h-12h30 / 13h30-17h30
Vivre Auray 5
Dans la ville
Budget 2020
Les chiffres à retenir
Le vote du budget primitif (BP), répertoriant précisément l'ensemble des recettes
et dépenses pour l'année 2020, a eu lieu en février. Le budget 2020 comprend
20 251 540,45€ pour le fonctionnement et 12 553 022,34€ pour l’investissement soit
une enveloppe globale de 32 804 562,79€.
Suite à l'épidémie de Coronavirus, des décisions modificatives (DM) ont été
votées le 9 juin dernier, qui ont permis d'ajuster les dépenses et les recettes LE TAUX DES IMPÔTS
aux réalités de leur exécution (lire ci-contre). RESTE INCHANGÉ
Le budget de la commune comporte deux sections, le fonctionnement et Les taux d’imposition locaux
l'investissement, elles-mêmes composées de deux parties, les dépenses et sont maintenus au même
les recettes. niveau pour la part communale.
> LA SECTION DE FONCTIONNEMENT REGROUPE : 16,67%
TAXE D’HABITATION
• LES DÉPENSES nécessaires au • LES RECE T TES perçues par la
28,89 %
fonctionnement de la collectivité : collectivité : les impôts locaux et taxes, les
les charges de personnel (masse dotations de l'État (dotation globale de
salariale), les charges à caractère général fonctionnement et dotation générale de FONCIER BÂTI
(fluides, entretien et réparation du décentralisation), le produit des services
62,82 %
patrimoine communal, assurances...), municipaux (restauration scolaire,
les subventions aux associations ou accueil de loisirs, spectacles, redevances
encore le remboursement des intérêts pour occupation du domaine public…)
d'emprunts… FONCIER NON BÂTI
7,41€
22,41€ 13,06€ Propreté urbaine 5,36€
École
Famille
Culture Espaces verts Action sociale5,36€
Logement Voirie
Sport Aménagement urbain
Jeunesse Éclairage public
4,56€
Police
40,64€ pour 100€ 1,20€
Services
Administration dépensés Action
économique
> LA SECTION D'INVESTISSEMENT
Elle concerne essentiellement des du capital des emprunts, les dépenses On y trouve aussi une recet te
opérations visant à améliorer la qualité d'équipement de la collectivité (travaux particulière : l’autofinancement. Il
des équipements municipaux et à en cours, voirie, bâtiments et patrimoine, correspond au solde excédentaire de la
augmenter la valeur du patrimoine de la éclairage public…) section de fonctionnement.
Ville. Elle regroupe : • EN RECET TES : les emprunts, les
• EN DÉPENSES : le remboursement dotations et subventions de l’État.
6 Vivre Auray
Dans la ville
Canicule et fortes
chaleurs
Le Plan National Canicule permet
d’anticiper les risques sanitaires. Le
Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) est l’interlocuteur privilégié des
habitants d’Auray auprès duquel il est
possible de s’inscrire pour être contacté
Des en cas d’alerte. Toute personne âgée ou
papillons handicapée, en situation d’isolement,
ont été peut s’inscrire sur un registre nominatif.
installés Une veille sanitaire est instaurée chaque
dans la rue
année du 1er juin au 31 août. En cas de
du Lait.
déclenchement du plan d’alerte, les
services pouront intervenir rapidement
et s’assurer de l’état de santé de la
Crise sanitaire personne inscrite. Elle sera contactée
La Ville soutient régulièrement et des visites pourront
être organisées. Ces données sont
ses commerces, ses entreprises
confidentielles.
Contact
et ses associations
CCAS - 4 rue du Docteur Laënnec
02 97 24 23 72
action.sociale@ville-auray.fr
Le COVID-19 a fortement impacté (Fête de la Bretagne), À Portée d’Chœur Formulaire d’inscription
l’ac tivité économique locale. (spectacle au profit des Restos du téléchargeable sur
Face à l’ampleur de cette crise Cœur), Auray Pays d’Artistes Exposition www.auray.fr/Ma-mairie/Prevention/
sanitaire, la Ville d’Auray a mis en (Expression V), le Comité de jumelage Plans-Canicule-et-Grand-froid
œuvre un dispositif de soutien Auray Ussel (séjour à la Bourboule,
à ses commerces, entreprises et déplacement Ussel), le Comité de Pôle petite enfance
associations. Parmi les mesures jumelage Auray Utting (réception des
votées par le conseil municipal lors Bavarois), Des Gens Déjantés (Tiens Catherine Barrière,
de sa séance du 9 juin, l’exonération toi spray et Nuits Soniques), Garatoi nouvelle directrice
de la Taxe Locale sur les enseignes (Nuits Soniques), le Collectif Klam
et les Publicités Extérieures (TLPE) (Apéros Klam), Mod Kozh (3e édition des
à hauteur de 50 % pour tous les trophées de la Rivière d’Auray), Rozenn
redevables. Alre (Vog’Alre), la Ligue contre le cancer
Au-delà des décisions (L’Alréenne), Auray cyclisme (Grand prix
gouvernementales relatives aux aides de la Ville Trophée Daniel Le Breton), et
économiques accordées dans le Pays d'Auray Triathlon (Tri Alre Race).
cadre de l’épidémie du Coronavirus, la L’exonération de loyers pour les mois de
commune a décidé pour les commerces mars et avril a également été votée pour
et entreprises, pour une durée de deux trois associations : l’Argonaute (3 000 €),
mois, l’exonération des redevances la Mal (2 000 €) et l’école Diwan (667 €).
d’occupation du domaine public pour
les étalages et présentoirs (portants, … ET DES SUBVENTIONS
chevalets, étalages), des droits de places EXCEPTIONNELLES
des halles et des droits de places des Une subvention exceptionnelle de
marchés de plein air. Les redevances 20 000€ est versée à «Auray Préférence»
d’occupation du domaine public pour afin de soutenir la dynamique du
les terrasses sont quant à elles exonérées commerce à Auray. L'association des
pour 6 mois. Une perte globle de commerçants mène plusieurs actions Catherine Barrière, a pris ses fonctions
recettes estimée à 96 400€. cet été : «marché des commerçants et le 27 avril dernier. Originaire du Pays de
des artisans» les 17 juillet et 14 août (lire Lorient, elle a fait ses études d’infirmière
DES SUBVENTIONS MAINTENUES... page 18), décorations de rues dans le dans la région Ile-de-France. Elle a
La Ville maintient le versement de ses cœur de ville, en aérien rue du Belzic, rue précédemment occupé les postes
subventions aux associations même si du Lait et rue Barré mais aussi au sol. d’infirmière-puéricultrice, directrice
les manifestations ou évènements n’ont «Auray Préférence» s’est engagée à ce de crèche, responsable d’un service
pu se dérouler du fait de la crise sanitaire, que les actions menées dans le cadre Petite enfance ou encore chef de projet
le tout pour un montant de 18 650€. de cette subvention exceptionnelle santé. Dotée d’une solide expérience
Sont concernés : le Comice Agricole et bénéficient à tous les commerces du professionnelle, elle apprécie la
Ostréicole du canton d’Auray, Manche territoire alréen et non pas à ses seuls polyvalence du poste de Directrice du
Océan, le Trail d’Auray, À l’Assaut des Rues adhérents. Pôle petite enfance.
Vivre Auray 7
Dans la ville
Résidence autonomie Le Bocéno
Questions pour des champions seniors
Les épreuves «Top culture» des
olympiades d'été ont été suivies avec
beaucoup d'intérêt par les résidents
du Bocéno. Depuis 2018, ils participent
à ces épreuves inter-établissements
qu'ils ont d'ailleurs remportées cet hiver
en finissant premier du classement
international (des équipes suisses,
belges et hollandaises y ont pris part).
Cette année, c'est à la 2e et 3e position
qu'ils accèdent, non sans fierté, tout en
se projetant d'ores et déjà sur leur nouvel
objectif : les olympiades d'hiver 2021.
Les résidents du Bocéno réunient pour la dernière manche du jeu.
Pôle d'échanges multimodal
Une nouvelle voie
La gare routière déplacée pour un an
au rond-point de Kerbois
rue Jean Mermoz Suite aux mesures de confinement liées
Le parking de la rue Jean Mermoz ront stationner gratuitement sur le nou- au Covid-19, les travaux de création du
accueillera temporairement (pour veau parking longue durée qui offre dé- by-pass au rond-point de Kerbois, me-
un an environ) la gare routière. sormais 124 places de stationnement nés par la Ville d'Auray, avaient été inter-
Il sera de nouveau accessible aux véhi- (contre 60 précédemment). rompus en mars dernier. Ils viennent de
cules courant du mois d’août et pourra À terme, la future gare routière prendra s'achever. Cette mise en service de la voie
accueillir en plus de la gare routière tem- place sur l’actuel parking provisoire, juste de délestage devrait, selon une étude
poraire, jusqu’à 86 voitures. à côté du bâtiment voyageurs. réalisée par la direction interdéparte-
En attendant, les automobilistes pour- mentale des routes Ouest (Dir Ouest),
Le nouveau parking longue durée, permettre aux 29 % des véhicules allant
doté de 124 places, se situe en lieu vers Lorient, d’accéder directement à la
et place de l’ancienne gare routière.
RN 165, sans passer par le giratoire.
Extension
des vestiaires du Loch
Les travaux ont repris depuis le 18 mai.
Après le gros œuvre, ce sont les travaux
de charpente et d'étanchéité qui ont été
menés ces derniers jours. S'en suivront
les travaux de menuiseries extérieures
et intérieures, cloisons sèches, carrelage,
faïence, peinture, électricité et plombe-
rie. La fin de l'extension est prévue pour
la mi-novembre 2020.
UN NOUVEL ESPACE du lundi au vendredi, devraient être fi-
DE MULTIMODALITÉ nalisés en janvier 2021. Une seconde
Au nord de la voie ferrée, la métamor- phase de chantier débutera alors pour
phose s’accélère également, et déjà les aménager les espaces dédiés aux cars,
futurs espaces se dessinent. En effet, aux taxis, aux vélos et aux deux roues.
après la déconstruction du bâtiment
de l’ancien Gamm Vert en début d’an- FINALISATION DE LA PASSERELLE
née, le terrassement a débuté en mai et LES 7 ET 8 SEPTEMBRE
se poursuit pour accueillir, à terme, un En parallèle, la SNCF réalise les travaux
second parking «longue durée» d’une nécessaires pour la pose des 2e et 3e
capacité de 173 places (dont six places tronçons de la passerelle, programmée
pour Personnes à Mobilité Réduite). Ces de longue date, les 7 et 8 septembre
travaux, qui se dérouleront en journée prochains.
8 Vivre Auray
Développement durable
Treulen
Fin de l'aménagement du parc paysager
Hôtels à insectes, bancs en plastique recyclé, bacs de plantes thématiques, rûches,
arbres de différentes essences... Le parc paysager de l’avenue Pierre Dugor, à hauteur
de l’impasse Jacques Prévert, est fin prêt à accueillir ses visiteurs. Un projet réalisé
presque totalement en régie par de nombreux services de la Ville en collaboration avec
«
le lycée Kerplouz.
Trois questions
à Sébastien Lescop,
enseignant du lycée Kerplouz
et apiculteur référent
du Parc Treulen
On peut y flâner mais aussi s'informer. Après des panneaux sur les hotêls à insectes,
seront installés, en août, des panneaux sur les abeilles et le tri sélectif.
sur la ruche, qu'on appelle dans le jargon, de grands récipients pendant quelques
»
«des hausses», afin de pouvoir par la suite jours durant lesquels les bouts de cire
récolter le miel (fin juillet). remontent à la surface. La dernière étape
est la mise en pot, qui pourra être lui
Comment s'organise la vie conservé 15 ans, voire plus…
dans la ruche ? L'an prochain, il sera probablement
Une ruche contient environ 15 000 possible (selon la récolte) de goûter
abeilles dans l'année et peut aller jusqu’à le fruit de ce travail lors d'ateliers
50 000 au plus fort de son activité, à la mi- pédagogiques ou encore d'acheter
avril. À cette époque-ci, la ruche atteint certains pots au lycée kerplouz.
les 2 000 œufs par jour. Le plus difficile,
c'est de donner à chacune un prénom...
Leur espérance de vie est de 30 jours à ce
moment là de l'année et s'étale sur 5 mois
en hiver. Les abeilles circulent en général
Pouvez-vous nous expliquer dans un périmètre de 3 km. Cependant,
le rôle de l'apiculteur ? si l'on déplace la ruche d'1 mètre, elles
Le travail de l'apiculteur s'étale de fin ne la retrouvent pas. La communication
février à octobre. Le reste de l'année, entre elles s'établit par phéromones
les abeilles rentrent en période dispensées par une glande, située sur la
d'hivernation. On commence par face dorsale de l'abdomen.
une visite de printemps début mars.
On contrôle s'il n'y a pas de perte par Quid du miel ?
exemple, ce qui signifierait que les Lors de la récolte en juillet, on prélève
abeilles aient eu des difficultés à se nourrir les hausses qui contiennent 10 kilos de
suffisamment...On vérifie également miel. Sur certaines ruches j'ai pu mettre
la présence de maladies ou parasites trois hausses, ce qui correspond à une
comme le varroa, un acarien de moins de très bonne récolte... On met ensuite le
2 mm. Début avril, on rajoute des étages tout dans une centrifugeuse puis dans Hôtel à insectes.
Vivre Auray 9
Développement durable
Du 19 au 26 septembre
Le développement durable passe à l'action
Une multitude d'événements sera proposée lors de la semaine européenne du
développement durable qui aura lieu du 19 au 26 septembre aux quatre coins de la ville.
Au menu : expositions, circuits pédestre ou cycliste, concert, visites, ateliers...
EXPOSITIONS EN KARTON de 10h à 12h présenteront différents types de
Karton de Breizh proposera des oeuvres REPAIR CAFÉ NUMÉRIQUE composteurs, les techniques de paillage
d'art en carton et papier recyclé, visant Aspirateurs, ordinateurs, smartphones, et les auxiliaires naturels du jardin le
à toucher la sensibilité du public pour tablettes... en panne, ne les jetez plus ! jeudi 24 septembre à 18h30, 2 rue
la nature, par l'esthétique d'un travail Apprenez à les entretenir et les réparer Auguste La Houlle.
artistique axé sur le réemploi de la grâce au repair numérique café de >Inscription obligatoire
matière papier/carton. l'association Défis. auprès du secrétariat de la MAL,
> Du 19 au 26 septembre, >RDV mercredi 23 septembre 02 97 24 26 79/
de 9h à 18h, au service Politique de la ville, contact@mal-auray.org
au 1er étage du Petit Théâtre. 20 rue du Colonel Faure (quartier
Gumenen) de 10h à 12h. GRAINE DE SAVON
DE QUEL BOIS ELLE SE CHAUFFE ? La médiathèque, en partenariat
Auray Quiberon Terre Atlantique L'ENFANCE ET LA JEUNESSE avec la Société Horticole du Pays
proposera une visite de la chaufferie bois SE MOBILISENT d’Auray, invitera le public à découvrir
d’Alré’o et une découverte de la filière Mercredi 23 septembre, le centre une graine sous tous ses angles :
bois locale, dimanche 20 septembre Arlequin concoctera aux enfants de récolte, conservation et germination.
de 10h à 13h30 sur inscription l'accueil de loisirs des animations sur le Samedi 26 septembre, de 10h à 12h,
02 97 52 39 39 . Rendez-vous au niveau thème du développement durable : sur inscription. Puis l'après-midi, un
du parking à l’arrière de la piscine Alré’o. jeux, Land Art, dessins, chansons, atelier atelier cosmétique fabrication du savon
(Visite toutes les 30min – 15 personnes tri déchets, etc. maison en partenariat avec les ateliers de
maximum par visite). L'espace jeunesse sera aussi de la Joa, y sera également organisé de 14h à
partie et proposera durant le défilé des 16h, sur réservation.
TOUT AURAY ROULE commerçants, place de la République,
Un circuit de randonnée deux-roues samedi 26 septembre dès 14h,
(non motorisé ou électrique) de 5 Km un concert du groupe Patchwork
environ sera organisé par le service Vie avec des chansons sur le thème du
Retrouvez tout le programme
Associative avec le service Patrimoine, développement durable.
de la semaine européenne
pour découvrir des secteurs d'Auray peu du développement durable sur
connus. APÉRO-COMPOST
www.auray.fr
>Samedi 19 septembre Les animateurs du service Déchets,
et samedi 26 septembre gestion et valorisation des ressources
(départ parvis d'Athéna). de la communauté de communes
10 Vivre AurayLE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL
Le nouveau conseil
municipal
yyy
Le 28 juin dernier, la liste Auray Ville Citoyenne conduite par Claire
Masson a remporté 42,61 % des suffrages exprimés (1953 voix). Elle
obtient 24 sièges au conseil municipal.
La liste J’aime Auray (28,28%) obtient cinq sièges, les liste Unis pour
Auray (16,82%) et Auray Ensemble (12,28%) en obtiennent chacune
deux.
yyy
Vivre Auray 11LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL
LISTE AURAY
VILLE
CITOYENNE
Pierrick KERGOSIEN
1er Adjoint délégué aux 2e
Ressources Humaines à la D
Les adjoints
et à la Police Municipale
Ég
Elle est la première femme maire d’Auray
Myriam DEVINGT
Portrait, en chiffres, de Claire Masson 6e Adjoint déléguée
à l'Éducation, Enfance et Jeunesse
52 . Née le 23 avril 1968 à Fougères, 3X2 . Claire Masson met son
Claire Masson âgée de 52 ans est maman poste d’enseignante entre parenthèses
de trois enfants âgés de 23, 20 et 16 ans. pendant six années afin d’«être maire
à plein temps». Et ce sera «pour deux
mandats maximum» puisque la
1+1 . Son premier métier est
candidate à l’élection a signé la charte
Anticor, pour des communes plus
ingénieur agronome. Sortie de l’école
éthiques. Parmi les 30 propositions qui
de Nancy, elle réalise un stage de 6 mois
la constituent : «avoir un maire qui ne fait
à l’Institut National de la Recherche
pas plus de deux mandats consécutifs».
Agronomique puis travaille pour la Chantal SIMON
Chambre d’Agriculture du Morbihan.
T
déléguée aux Commerces et d
En 2008, elle décide de passer son
240 au Tourisme
Les conseillers
CAPES pour devenir professeure de . Au moment du 2 tour,e
municipaux
mathématiques. «J’ai toujours aimé cette ils étaient 240 au sein du collectif
matière. Je donnais des cours aux baby- citoyen qui a soutenu la liste Auray Ville
sitters de mes enfants» glisse-t-elle. Depuis Citoyenne dont Claire Masson est la tête
2010, elle enseigne au collège Le Verger. de liste. «Il a été mis en place en juin 2019
pour permettre aux habitants d’Auray
de s’impliquer dans la vie municipale,
21 . Tombée sous le charme «d’une
explique t-elle. Nous avons donc,
derrière nous, des gens qui sont force de
ville à taille humaine où il fait bon vivre et
propositions et qui vont aussi contrôler les
qui a tout !», il y a 21 ans, Claire Masson
dossiers décidés ensemble. C’est un contre-
veut aussi faire d’Auray «une ville plus
solidaire, plus durable et plus citoyenne».
pouvoir intéressant.» Edouard
LASBLEY
2008-2001 . Pendant (ÀL'INFINI). Les projets que
7 ans, Claire Masson occupe le nous souhaitons faire pour Auray ! Dans
poste d’adjointe au maire (Michel Le le désordre «le centre social, la cuisine en
Scouarnec) chargée de l’environnement, régie, le skate park, la réfection des halles
la circulation et le cadre de vie. «Nous et du centre Athéna, le budget participatif,
avons arrêté les pesticides dans les cours les pistes cyclables… Nous avons budgété
d’écoles, piétonnisé le quai Franklin à tous ces dossiers sur les 6 ans. Nous
Saint-Goustan, créé le parking de Bellevue, proposons des choses faisables.»
travaillé sur les pistes cyclables…». Un
mandat passionnant et chargé ! «La
possibilité de faire du concret en travaillant Aurore
à plusieurs ». HAREL
12 Vivre AurayMarie LE CROM Jean-François GUILLEMET Adeline FERNANDEZ Tangi CHEVAL
2e Adjointe déléguée 3e Adjoint délégué 4e Adjointe déléguée 5e Adjoint délégué
à la Démocratie participative, à la Culture et au Patrimoine à la Cohésion sociale aux Finances
Politique de la ville,
Égalité femmes/hommes
et Communication
Benoît LE ROL Marie DUBOIS Julien BASTIDE
7e Adjoint délégué 8e Adjointe déléguée 9e Adjoint délégué
e au Sport aux Travaux à l'Urbanisme
Thomas BERROD Charlotte NORMAND Pierre LE SCOUARNEC Adeline AGENEAU
délégué au Numérique déléguée à l'Alimentation délégué aux Mobilités déléguée aux Tiers lieux
et à l'Innovation et aux Énergies
Stéphane Françoise Claire Jean-Pierre
RENAULT FIOR PARENT MER SAUVAGEOT
Gurvan Jean-Baptiste Nathalie
NICOL LE GUENNEC GUEMY
Vivre Auray 13LISTE J'AIME
AURAY
Patrick Jean-Yves
GEINDRE MAHEO
Les conseillers
municipaux
Françoise
NAEL
Bertrand Isabelle
VERGNE GUIBERT-FAICHAUD
LISTE UNIS
LISTE AURAY
POUR AURAY ENSEMBLE
Emmanuelle
HERVIO
Jean-Michel
LASSALLE
Marie-Paule
LE PEVEDIC Benoît
GUYOT
Retrouvez la composition des commissions, comités et autres représentations intercommunales sur www.auray.fr
LES RÉSULTATS PAR BUREAU
Auray J’aime Unis pour Auray
Bureaux Ville Auray Auray Ensemble
Citoyenne
Les huit représentants
1 / Petit Théâtre 194 178 73 44 alréens siégeant
2 / Loch au conseil communautaire :
204 150 73 69
Claire Masson, 3e Vice-présidente
3 / St-Goustan 189 194 95 64 Pierrick Kergosien
4/ Penher 188 178 91 54 Marie Dubois
Julien Bastide
5 / Rollo 254 124 77 85 Nathalie Guemy
6 / Rollo 244 68 64 69 Benoît Le Rol
AURAY VILLE CITOYENNE
7 / Tabarly 238 95 83 70
Bertrand Vergne
8 / Tabarly 218 116 71 41 J’AIME AURAY
9 / Loch Jean-Michel Lassalle
224 193 144 67 UNIS POUR AURAY
14 Vivre AurayPolitique de la ville
Jusqu’au 28 août
Le plein d’animations
avec Quartiers d’été
Ils sont partenaires(1) de la collectivité dans
le cadre de la politique de la ville et se mobi-
lisent (presque) tous les jours depuis le début
du mois de juillet pour animer les quartiers.
Les activités du mois d’août se veulent égale-
ment riches et variées. De tout, pour tous !
Au programme : mations autour des thèmes
> des découvertes : les sciences, le du sport et de la santé mais
monde végétal, les graines et les plantes, aussi des Escape Game.
l’approche sensorielle de l’argile, l’envi-
ronnement, les outils numériques... Les activités se déroulent
> des activités manuelles : répara- à Parco Pointer (près du
tion de matériel informatique («repair kiosque), sur le parvis et
café numérique»), jardinage, création dans les bureaux du service
Concerts et ciné
de jeux en carton, réparation de vélos… Politique de la ville au 20 rue Colonel en plein air,
> des ateliers artistiques : vidéo, Faure, à l’Oasis du Parco (derrière la mis- mercredi 26 août
peinture, dessin, poterie, modelage, cui- sion locale), et à Saint-Goustan. Elles Le groupe Patchwork ouvrira
sine, cirque et jonglage... sont en libre accès mais avec un nombre la soirée au Parc Utting
> de s j e u x : de so c ié té o u de place limité. La priorité sera donnée sur les coups de 18h45.
coopératifs, aux personnes qui se seront inscrites au- Les Funny Vibes enchaîneront
> des ateliers : aide au retour à l’em- près du service Politique de la ville. sur la scène à partir de 20h.
ploi, jobs d’été, nutrition, « grandir avec Le concert sera suivi de la projection
toi », premiers secours Petits débrouillards, le Lieu-dit, Défis,
(1) du film «L’Ascension» avec Ahmed Sylla.
> des promenades en canoë-kayak, le Cap des possibles, la médiathèque, Pensez à apporter un pique-nique,
proposées uniquement sur inscription Vidéographie, le cirque Équilibre, la lu- une chaise et un plaid !
> des racontages pour les enfants dothèque, Sandrine Hurel, La fabrique Masque obligatoire
> des activités en free-play, dans le du sensible, le pôle PEPS, le Conseil Réservation à partir du 17 août.
r parc Utting, tous les jours pour les 11- Citoyen, Bretagne Sud Habitat, Héron
17 ans, de 14h à 17h30, avec le service Céramique, Aqta, CKC, Babel Cook, La Contact : 06 98 47 56 33
Jeunesse. Fabrique du Loch, La Bécane 56, Mission Programme complet sur
La Caracool (caravane itinérante) a aus- Locale, Équaliance, Angélina Briand, www.auray.fr
si repris la route pour proposer des ani- Agora services, Aloha.
Point Information Médiation Multi Services (PIMMS)
Des permanences d’accès aux droits élargies
C’est au cœur du quartier du Gumenen, les habitants à accéder aux services de Contact : Sandra Viomesnil
20 rue du Colonel Faure, dans les lo- la vie quotidienne, aux services publics Maison de services au public
caux du service Politique de la Ville, que et à l’aide sociale au niveau local. Ainsi, 20 rue du Colonel Faure
l’antenne Alréenne du PIMMS (Point vous pouvez par exemple faire appel à Tél. 07 69 04 21 31
Information Médiation Multi Services Sandra Viomesnil, médiatrice sociale du Mél. auray@pimms.org
à Lorient) tient, désormais, ses perma- PIMMS, pour monter un dossier de de- Facebook : PIMMS AURAY
nences d'accès aux droits et d'aide aux mande d’aide sociale, obtenir de l’aide Les horaires : Lundi, de 13h30 à 17h
démarches administratives. L'accueil y pour compléter un formulaire en ligne (tous les 15 jours sur RDV)
est gratuit, sans rendez-vous et confi- ou encore actualiser votre situation sur Mardi, de 9h à 12h et 13h30 à 17h
dentiel. Ce service de proximité aide le site de Pôle emploi. Mercredi, de 9h à 12h.
Vivre Auray 151ERE
Ça se passe à Auray
Laissez-vous guider au cœur d’Auray
Sept circuits à découvrir
Tout l'été, partez à la découverte des lieux emblématiques de la ville d’Auray et visitez
des monuments ouverts exceptionnellement pour vous ! Les visites guidées démarrent
à 14h30 pour une découverte d’1h30 environ.
Mises en place en 2019 par le service > Auray au temps des Ducs de
Archives et Patrimoine, pour découvrir Bretagne : jeudi 6 août et samedi 22
ou redécouvrir Auray, les visites guidées août. Départ de la visite : place de la
s’enrichissent cet été d’une nouvelle République.
thématique : les trésors de l’église > La Commanderie du Saint-Esprit
Saint-Gildas. Après avoir découvert se dévoile : samedi 8 août et lundi 24
l’architecture extérieure de l’église août. Départ de la visite : Chapelle du
mêlant fronton Renaissance et baies Saint-Esprit, place du Four Mollet.
en ogive, vous entrerez découvrir les > Sur les pas de Benjamin Franklin :
trésors de Saint-Gildas : l’orgue, la Mise au lundi 10 août et jeudi 27 août. Départ
tombeau du Christ datant du XVIe siècle, de la visite : Saint-Goustan, place
le retable Renaissance, les tableaux et Saint-Sauveur.
les vitraux dédiés à la vie de Saint-Gildas. >Auray et la Chouannerie : jeudi 13
Lundi 3 août et jeudi 20 août. Départ août et samedi 29 août. Départ de la
de la visite : église Saint-Gildas, Place visite : Chapelle du Saint-Esprit, Place du
Gabriel Deshayes. Four Mollet (parcours dans les chemins
creux, se munir de bonnes chaussures).
Service Archives et Patrimoine, > Le quartier de la gare, couleurs
Espace Athéna - Place du Gohlérez et matières : jeudi 30 juillet, samedi 15
02 97 24 18 32 août et lundi 31 août. Départ de la visite :
patrimoine@ville-auray.fr Place Raoul Dautry.
Paiement sur place le jour de la > Auray à travers les siècles : samedi
visite : 5€/adulte, gratuit pour les 1er août et lundi 17 août. Départ de la
moins de 12 ans. Venez masqué! visite : place de la République.
Festival
Escales photos en plein air
Le festival du Mor Braz accroche depuis dans le temps présent et la
2013 des reportages photos dans six modernité.
communes de la Baie de Quiberon : Faune d'Erwan Balança
Locmariaquer, La Trinité-sur-Mer, (quai Martin)
Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer), Les images d’Erwan Balança
Houat et Hoëdic. Depuis l'an dernier, ouvrent une large fenêtre
Auray est associée au festival. Jusqu'au sur l’univers naturel et la
25 octobre, quatre expositions sont à beauté du Mor Braz et
découvrir en plein air dans les rues de la invitent petits et grands
ville. à partager des moments
Da Bep Lec'h (Toutes directions) de d’intimité de vie sauvage
Franck Betermin (centre-ville) capturés à force de patience,
Réinvestir le passé pour valoriser le de temps passé à observer
présent, tel est le challenge de cette série et à comprendre le mode Exposition Da Bep Lec'h, Place de la Pompe.
dont la réalisation a été confiée au regard de vie des animaux qui le granitique, campagne cultivée ou ville
malicieux et décalé de ce photographe peuplent. portuaire.
Concarnois. Ce reportage sur le costume Vertical Mor Braz de Rodolphe Ciel du Mor Braz de Laurent
breton du Mor Braz met en scène une Marics (square Castelbar) Laveder (port de Saint-Goustan)
ou plusieurs personnes dans leur Des images qui nous amènent à Une exposition qui nous invite à explorer
réalité d’aujourd’hui mais vêtue(s) d’un reconsidérer le fragile équilibre de la constellations, voie lactée, pluies
costume ancien. Le message véhiculé bande littorale et des terres intérieures d’étoiles filantes, lumière zodiacale,
par l’image se fait sur trois niveaux : un qui sans cesse dessinent un paysage plancton phosphorescent sous une
clin d’œil à la tradition, un lien étroit avec unique véritable signature visuelle du voûte céleste étoilée, triangle d’été ou
le terroir breton et en filigrane la fierté territoire : végétal ou minéral, dunes ciel d’hiver depuis différents sites du Mor
des origines sans nostalgie car ancrée ou marais, plages de sable fin ou estran Braz et depuis Auray.
16 Vivre Auray1ERE PAGE INT PAGE DROITE.qxp_Mise en page 1 07/07/2020 14:44 Page1
Vivre Auray 17Ça se passe à Auray
Centre culturel Athéna
Saison inédite
Au regard de la situation sanitaire actuelle, l'accueil
du public se fera de façon inédite lors de cette saison
2020/2021. Jauges limitées, quotas de places en
vente, un siège vide entre chaque personne ou groupe,
protocole d'accès à la salle et de sortie… Paradoxalement,
la programmation de cette nouvelle saison s'annonce
artistiquement décloisonnée.
Marionettes et théâtre d'objets encore… «Noire» , «Je te regarde», «Le
En attendant le festival Méliscènes, la Grand Saut» ou «Artemisia Gentilesch».
marionnette et le théâtre d’objets seront Musique bretonne
présents tout au long de la saison, avec Le centre Athéna accueillera l'artiste qui
entre autres : « André y Dorine». Joué a su faire découvrir le biniou au grand
dans de nombreux pays, ce spectacle public, et qui a tourné avec Ibrahim
sans parole est une magnifique Maalouf : Youn Kamm. Après le grand
Visuel : Mélanie Busnel
évocation du temps qui passe, nous ensemble et l’aventure du Bagad du Bout
laissant nous aussi, sans voix. du Monde, il prolongera son univers vers
Mais aussi : «Vida», «C’est vendredi un rock atmosphérique avec «TREi[Z]H»,
aujourd’hui», «Block», «Matiloun»... le passage en breton.
Numérique et dessin Reports
Des spectacles qui allient le numérique La majorité des spectacles annulés
et le dessin et qui abordent des lors de la saison 2019-2020 sont Ouverture de la billeterie,
sujets d’actualité brûlants : l’écologie, reprogrammés : Alex Lutz, Pockemon mardi 1er septembre à 14h,
le racisme, la dématérialisation Crew, François Morel, «L’effet escargot», sur place et en ligne.
numérique…À l'exemple de la fresque «Cendrillon», «TwinPan». Contact et réservations :
géante interactive «La Grande Histoire D'autres surprises seront à découvrir 02 97 56 18 00
du Dessin Sans Fin» d'Elly Oldman ou début août sur www.auray.fr. reservation.athena@ville-auray.fr
Vendredi 14 août
Marché des commerçants et des artisans Évènement organisé par
l'Association des Commerçants AURAY PRÉFÉRENCE
Grand déballage, artisanat, jeux, > de 10h à 19h, place de la Pompe :
animations, musique, restauration... le château gonflable et jeux bretons en
marché des commerçants & des artisans, bois.
“ Marché
co-organisé par l’Association Auray > de 14h à 17h, déambulation en centre-
Préférence et la Ville, prend de l’ampleur ! ville : « Le Marchand de Couleurs ». Un
Les animationsauront lieu dans le cœur peintre impressionniste se balade
de ville, qui sera, à l’occasion, fermé. avec son décor roulant 1900 et vous DES COMMERÇANTS
”
De 10h à 19h, tous les commerçants tire le portrait à sa façon : une superbe & DES ARTISANS
pourront déballer devant leur boutique. caricature, l’aquarelle !
14 AOÛT
C’est donc plus d’une centaine de > de 15h à 18h, déambulation en centre-
2020
commerces qui sont susceptibles ville : « Les Bigornots d’lavoir ».
de participer à cet évènement. Une > de 15h à 16h, place la Pompe : spectacle de 10 à 19h
vingtaine d’artisans est également de marionnettes, « Le tour du monde de NT LE GR
TE
Artisanat
attendue. Les commerçants des Félix et Croquette ». On dit que les chats JEULA
ILS SOR
AN
Grand déballage
D
BO
Halles proposeront quant à eux une et les chiens ne font pas bon ménage… TOM �
dégustation en extérieur de 12h à 13h. > de 16h à 17h, rue du Belzic : spectacle
��
Jeux et animations
Pas d’animations sans jeux ! Tout en pour jeune public, « Le concert sucré » Rendez-vous des Co Peint d'Arts
respectant les gestes sanitaires en > de 17h à 19h, place de la Pompe : Musique
vigueur, espaces jeux (structures concert de « Jinji », trio color folk Restauration
gonflables, jeux en bois) spectacles acoustique évoluant sur un répertoire
de rue et musique seront aussi au de compositions en anglais.
suivez-nous sur
programme. Contact : animation@auray-commerce.com - Information : 06 21 45 18 43
18 Vivre AurayÇa se passe à Auray
Samedi 5 septembre
Le forum des associations Dañs Alre
Réunis lors d’un forum organisé par la Le vendredi rime
Ville, les associations et clubs sportifs avec danse bretonne
d’Auray font découvrir la richesse
des activités qu’ils proposent tout
au long de l’année. Amateurs de
sp or t, désireu x d ’engagement
humanitaire, amoureux des arts…
venez à la rencontre des responsables
associatifs et bénévoles alréens ! D'après Costiou
La Ville et Ti Douar Alre continuent de
De 10h à 17h, au complexe sportif faire danser Auray cet été. Quatre dates
du Verger, 18 rue du Verger sont programmées au mois d’août : les
Contact : Vie associative 7, 14, 21 et 28, sur le parvis de l’Espace
place du Gohlérez – 02 97 24 48 15 Athéna.
vie.associative@ville-auray.fr - de 20h à 21h : initiation à la danse
bretonne
- de 21h à 22h30 : fest-noz
Gratuit
Deux Journées Européennes (sous réservation d'autorisation
préfectorale)
du Patrimoine studieuses Détour d'Art
vélo « Sur le chemin de l'école » aura lieu
samedi 19 septembre de 10h à 12h au Sortir des sentiers
départ du parvis d'Athéna. Par ailleurs, battus
une randonnée commentée à pied
« Sur les pas des écoliers » sera organisée
samedi 19 septembre de 14h30 à 16h30.
Rendez-vous place Notre-Dame, devant
l'église Saint-Gildas.
> Escape Game à l'ancienne prison :
Une classe de l'école du Loch vers 1940. Enfermés dans un cachot, vous devrez,
en équipe, résoudre des énigmes pour
Les Journées Européennes du pouvoir vous évader…
Patrimoine auront lieu les 19 et 20 Dimanche 20 septembre de 9h à 12h
septembre sur le thème « Patrimoine (créneau toutes les 30 minutes).
et éducation : apprendre pour la vie ! » Sur inscription jusqu’au 18 septembre.
Partez à la découverte des joyaux du À noter qu'une visite de l'ancienne
patrimoine alréen… prison sera organisée dimanche entre
14h et 18h. Les
> Les surprises du lycée Bertrand visiteurs, qu’ils soient simples curieux
Duguesclin : Thierry Goyet, chercheur > Ou encore… Concert d'orgue samedi ou véritables passionnés, sont invités
au service de l’Inventaire du patrimoine 19 septembre à 18h en l'église Saint- à sortir des sentiers battus pour
culturel du Conseil Régional de Bretagne Gildas. Visite commentée des navires découvrir les trésors des chapelles,
vous donnera quelques clés historiques traditionnels et ateliers matelotage églises et autres patrimoines religieux
et architecturales pour regarder par l'association Mod Kozh samedi et bretons en Pays d’Auray. Plusieurs
différemment le bâti industrialisé de dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. offres sont au programme de cette 14e
l’établissement. Vous découvrirez Visite libre de la chapelle du Père Éternel, édition : visites libres ou guidées, jeux
également une collection de moulages rue du Père Éternel samedi et dimanche de piste, concerts ou randonnées. Dix-
en plâtre d’une grande richesse, une de 14h à 18h et de la chapelle Saint-Cado neuf sites sont à découvrir dont deux
œuvre du sculpteur Yves Bonnard, samedi et dimanche de 10h à 12h et de à Auray : la chapelle du S aint-Esprit,
l’ambiance apaisante des ateliers 14h à 18h, rue du Reclus. Exposition Les vestige de l’ancienne commanderie,
d’ébénisterie… petites frimousses par Sandrine Hurel à place du Four Mollet et le gisant du
Dimanche 20 septembre, 16h-17h30 au l'Espace Athéna de 10h à 12h30 et de 14h Christ à l’église Saint-Gildas, 7 place
lycée Duguesclin, 50 Rue Pierre Allio à à 17h30 le samedi. Gabriel Deshayes.
Brech. Contact : Service Archives et Jusqu'au 20 septembre
Patrimoine, Place du Gohlérez Accueil et renseignements :
> Sur le chemin de l'école à pied 02 97 24 18 32 Office de tourisme d’Auray
ou à vélo : Une balade commentée en patrimoine@ville-auray.fr 20 rue du Lait - 02 97 24 09 75
detourdart.com
Vivre Auray 19Vous pouvez aussi lire
