Voix et émotions : Colloque international - Elliadd

Colloque international
                           Voix et émotions :
         expression, interprétation, modélisation
                                Co-organisé par :
Le Laboratoire Edition, Littératures, Langages, Informatique, Arts, Didactiques,
                        Discours (ELLIADD EA 4661)
 Le Laboratoire de Nanomédecine, Imagerie, Thérapeutique (LNIT EA 4662)
                25-26 janvier 2023, Grand Amphi de la MSHE

                                    Avec le soutien de :
                          La Région Bourgogne Franche-Comté
      Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles
                       (LIDILEM, UR, université Grenoble Alpes)
          Laboratoire Cultures, Littératures, Arts, Représentations, Esthétiques
                   (CLARE EA 4395, université Bordeaux Montaigne)

Argumentaire :
La voix et les émotions sont des objets scientifiques suffisamment documentés, cependant elles
ne sont que rarement envisagées ensemble. La voix désigne les sons produits par le larynx et
les résonateurs, et par extension le support physique du langage (Marchal, 2007). La voix est
explorée par divers champs disciplinaires et scientifiques : phonétique, linguistique, didactique,
psychologique, psychanalytique, neurobiologique, physiologique, physique, médical,
orthophonique et technologique. Elle est caractéristique de chaque individu qui projette par son
truchement ses identités multiples : personnelle, sociale, linguistique et culturelle (Esling et al.
2019). Elle traduit, et parfois trahit, l’humeur, les attitudes et les émotions du locuteur (Lhote,
1982).
La voix est le support principal des informations linguistiques, mais aussi d’autres informations
non linguistiques, comme les émotions. Celles-ci sont définies comme des catégories affectives
complexes, impliquant des aspects physiologiques, psychologiques, cognitifs et
comportementaux. Elles sont étudiées dans diverses disciplines également, avec des approches
différentes en psychologie, sociologie, anthropologie, Sciences du langage, ou neurobiologie.
La capacité humaine de reconnaître les émotions à partir de vocalisations verbales a été maintes
fois démontrée (Juslin et Lukka, 2003). Les auditeurs sont capables, par inférence, d’identifier
l’état émotionnel du locuteur sur la seule base de la voix (Scherer, 1995). Des aspects
prosodiques, spectraux ou de qualité vocale ont été identifiés comme révélateurs de
changements d’état émotionnel. Aussi, à partir de vocalisations non verbales des auditeurs sont
capables d’identifier différents types d’émotion (Cordaro et al., 2016). Depuis les travaux
d'Ekman et coll. (1973), on distingue six émotions primaires (de base) qui, depuis, ont été
décrites avec leurs polarités positives et négatives, et avec une expression faciale spécifique
mais universelle.
Les émotions sont considérées en Sciences du langage comme des entités qui participent à la
co-construction des actes de parole et du sens. Les travaux ont exploré davantage leurs
dimensions argumentative et interactionnelle, la combinatoire syntaxe/lexique, et l'expression
linguistique en langue maternelle ou étrangère. Hormis le lexique qui peut être rattaché
aisément à un type d’émotion, la prosodie a été décrite comme source importante dans
l’expression des émotions (Keltner et al., 2016). L'école française en prosodie a réalisé de
nombreuses passerelles entre l'étude des aspects prosodiques (accent, rythme, intonation) et
l'expression des émotions. Sur la base de caractéristiques prosodiques, les auditeurs ont la
capacité d’identifier différents types d’émotions au sein de leur culture, mais aussi de manière
transculturelle (Cowen et al., 2019).
Le colloque réunit des spécialistes de diverses disciplines qui vont éclairer les articulations de
la voix et des émotions dans les activités langagières en décrivant leurs aspects phonatoires,
linguistiques, culturels, affectifs et psychologiques, neurocognitifs, neurobiologiques,
médicaux et orthophoniques. De ces éclairages émergeront des pistes d'extraction automatique
et de modélisation à des fins d'intelligence artificielle.

Références
Cordaro, D. T., Keltner, D., Tshering, S., Wangchuk, D., & Flynn, L. M. (2016), The voice conveys emotion in
ten globalized cultures and one remote village in Bhutan. Emotion 16, 117–128.
Cowen, A.S., Laukka, P., Elfenbein H.A., Liu, R. & Keltner, D. (2019), The primacy of categories in the
recognition of 12 emotions in speech prosody across two cultures. Nature Human Behaviour 3, 369-382.
Ekman, P. (1973), Darwin and facial expression, Academic Press.
Esling J.H., Moisik S.R., Benner A. & Crevier-Buchman L. (2019), Voice quality: The laryngeal articulator
model, Cambridge University Press.
Juslin, P.N., Laukka, P. (2003), Communication of Emotions in Vocal Expression and Music Performance:
Different Channels, Same Code? Psychological Bulletin 129, 770-814.
Keltner, D., Tracy, J., Sauter, D. A., Cordaro, D. C., & McNeil, G. (2016), Expression of emotion. In L. F. Barrett
& M. Lewis (eds.), Handbook of emotions, Guilford Press, 467-482.

Lhote E. (1982), La parole et la voix, Helmut Buske Verlag, Hamburger phonetische Beiträge 37, 7-560.
Marchal, A. (2007), La production de la Parole, Hermès Science, coll.: TIC et sciences cognitives.
Scherer, K.R. (1995), Expression of emotion in voice and music. Journal of Voice 3, 235-248.

Comité d’organisation local :
BARAKAT Oussama
BEN ABDALLAH Kaouthar
BOUBAKER Amal
EDJINEDJA Kokou Laris
EMBARKI Mohamed
REGRAGUI Kenza
VAUCHEREY Coralie
WEI Dongjun

Programme
                              Mercredi 25 janvier 2023 matin
  Horaire                     Intervenant                               Titre
                                            Mots de bienvenue
                M. Hugues DAUSSY (président du CAC, vice-président Recherche, UFC)
                         M. Pascal DUCOURNAU (directeur de l’UFR SLHS, UFC)
                        M. Ioan ROXIN (directeur du Laboratoire ELLIADD, UFC)
09h00-09h20
                               M. Frédéric AUBER (directeur de LNIT, UFC)
                               M. Thibaut DESMETTRE (CHRU de Besançon)
                                M. Mohamed EMBARKI (ELLIADD, UFC)
                                   M. Mongi MADINI (ELLIADD, UFC)
                         Session 1 : président Didier GRANDJEAN
   (Centre interfacultaire en sciences affectives – CISA université de Genève, Suisse)

               John H. ESLING (univ.           Victoria,      Le conduit vocal inférieur :
09h20-10h05    Vancouver, Canada)                            source multiple et articulateur
                                                                        complexe
               Didier BOTTINEAU (Laboratoire ICAR, Emotion, vocalité et incarnation
10h05-10h50
               UMR 5191, CNRS, Univ. Lyon 2)                   dans les langues naturelles
10h50-11h10                                      Pause-café
                        Session 2 : présidente Jacqueline VAISSIERE
              (université Sorbonne Nouvelle, LPP-UMR 7018, Labex EFL)
               Benoît AMY DE LA BRETEQUE (Aix
               Marseille University, CNRS, LPL, Aix- L’accord des impédances et le
11h10-11h55    en-Provence, France; Service d'ORL et         sentiment euphorisant dans
               chirurgie cervico-faciale, CHU Gui-de-              l’émission vocale
               Chauliac, Montpellier)
               Claire PILLOT-LOISEAU (univ. Sorbonne
               Nouvelle, Laboratoire de Phonétique et
               Phonologie UMR 7018 (LPP)), en               Prosodie et émotions chez des
11h55-12h40    collaboration avec Gaétane LE PAPE, patients dysphoniques : quand la
               Camille       SCHUERMANS,          Pauline     voix et la parole s’en mêlent
               BEHAGHEL,        Diane      LAZARD      et
               Christophe TRESALLET
12h40-14h00                                    Pause déjeuner
                           Mercredi 25 janvier 2023 après-midi
                             Session 3 : président Pascal BELIN
              (Institut Neurosciences de La Timone, UMR7289, Marseille)
               Didier         GRANDJEAN           (Centre       Approche intégrative des
               interfacultaire en sciences affectives – mécanismes psychologiques et
14h00-14h45
               CISA univ. Genève, Suisse)                    cérébraux du traitement de la
                                                                  prosodie émotionnelle
               Anne LACHERET-DUJOUR, Mathilde de                Marquage syntaxique de
               SAINT-LEGER, Frédéric ISEL (univ. Paris         l’intensité émotionnelle en
14h45-15h30
               Nanterre, MoDyCo UMR CNRS 7114)                       français parlé :
                                                             Approche psycholinguistique
               Dongjun WEI, Coralie VAUCHEREY,                Indexation, modélisation et
               Mohamed EMBARKI, Oussama BARAKAT              établissement d'une typologie
15h30-16h00
               (UFC), Thibaut DESMETTRE et Tania des émotions issues des appels
               MARX (CHRU de Besançon)

téléphoniques des urgences
                                                                        médicales
16h00-16h15                                       Pause-café
16h15-18h00                             Hommage à Elisabeth LHOTE
18h00-19h00                             Spectacle de Régine LLORCA
20h00-23h00                                      Dîner de gala
                                Jeudi 26 janvier 2023 matin
                            Session 4 : président John H. ESLING
                        (université de Victoria, Vancouver, Canada)
                Pascal BELIN (Institut Neurosciences de         Le cerveau vocal: traitement
09h00-09h45 La Timone, UMR7289, Marseille)                      cérébral des informations de
                                                                              voix
                Jacqueline VAISSIERE (univ. Sorbonne Préapprentissage des habitudes
                Nouvelle, LPP-UMR 7018, Labex EFL)              vocales de la voix neutre en
                en collaboration avec Christelle l’anglais chez des jeunes enfants
09h45-10h30
                EXARE (univ.      Sorbonne      Nouvelle,        français, comme base à la
                PRISME, Labex EFL) et Maelle AMAND perception des déviations pour
                (univ. Limoges, CERES)                           l’expression des attitudes.
10h30-10h45                                       Pause-café
                      Session 5 : présidente Anne LACHERET-DUJOUR
                  (université Paris Nanterre, MoDyCo UMR CNRS 7114)
                Laura ABOU HAIDAR (univ. Grenoble                Emotions et intonation au
10h45-11h30 Alpes, LIDILEM EA 609)                           service de l'apprentissage d’une
                                                                      langue étrangère
                Alain DEVEVEY (univ. Franche-Comté,             Perception des émotions par
                ELLIADD EA 4661)                              l'analyse et l' interprétation des
11h30-12h15                                                  épisodes d'agitation vocale chez
                                                              les patients atteints de maladie
                                                              neuroévolutive au stade sévère
12h15-13h45                                    Pause déjeuner
                              Jeudi 26 janvier 2023 après-midi
                          Session 6 : président Didier BOTTINEAU
                   (Laboratoire ICAR, UMR 5191, CNRS, Univ. Lyon 2)
                Laurence       DEVILLERS       (Sorbonne Détection des émotions dans le
                Université/CNRS-LISN - DATAIA)                    discours de la vie réelle :
13h45-14h30
                                                                questions technologiques et
                                                                          éthiques
                Yves-Félix MONTAGNE (univ. Franche-                Ne pas avoir une voix
                Comté, ELLIADD EA 4661)                         suffisamment bien : analyse
14h30-15h15                                                 clinique des effets affectifs de la
                                                                 voix d'une professeure des
                                                                            écoles
15h15-15h30                                       Pause-café
                       Session 7 : présidente Claire PILLOT-LOISEAU
   (université Sorbonne Nouvelle, Laboratoire de Phonétique et Phonologie UMR 7018
                                           (LPP))

Randa NABOULSI (université libanaise à
                                                La voix dans la formation des
15h30-16h15   Beyrouth, Liban)                 enseignants de français dans le
                                                  contexte éducatif libanais
              Nuzha MORITZ (univ. Strasbourg,        ‘Automatisation’ et
              LILPA UR 1339)                  ‘internalisation’ de la perception
                                              et de la production de la parole –
16h15-17h00
                                                   Le rôle de la voix dans
                                                l’apprentissage d’une langue
                                                           étrangère
              M. Oussama BARAKAT, Thibaut               Mot de clôture
17h00-17h15
              DESMETTRE et Mohamed EMBARKI