PARI RÉUSSI HOCKEY JUNIOR À VILLE-MARIE - UN POW-WOW APRÈS 10 ANS D'ABSENCE - Journal Le Reflet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
D’UNE RIVE À L’AUTRE DU TÉMISCAMINGUE
UN POW-WOW
APRÈS 10 ANS
Crédit photo : Danielle Desjardins
D’ABSENCE
P. 4
Crédit photo : piratesvillemarie.com
HOCKEY JUNIOR À VILLE-MARIE
PARI RÉUSSI P. 18
Édition 20 mars 2018, vol 28, no 12 www.journallereflet.com
2 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Ne jamais abandonner
de santé entre autres, mais ne jamais sivement la destitution de Maiya d’avoir un œil différent sur mon par-
abandonner. Pour finalement monter Maneza et Svetlana Tzarukaeva, cours », explique l’ex haltérophile.
sur la 3e marche du podium à Londres respectivement 1re et 2e aux Jeux
en 2012, devenant ainsi la première olympiques de Londres, permettant Christine Girard sera de passage en
L’haltérophile canadienne Christine médaillée olympique canadienne en ainsi à Christine Girard d’accéder à la région, au prochain Salon du livre de
Girard sort un livre intitulé « De la haltérophilie. médaille d’or. l’Abitibi-Témiscamingue, à La Sarre à
défaite à la victoire » qui relate les la fin mai. Le livre « De la défaite à
quatre années les plus dures de sa Contre toute attente, en 2016, C’est donc dans l’optique de
vie, de 2008 à 2012. alors que Christine Girard a rangé partager cet épisode intense de « J’ai vraiment aimé l’expérience!
ses poids et se consacre à sa vie sa vie que la Témiscabitibienne De plus, le fait de raconter ma vie
Ces quatre années correspondent à de famille, le Comité international d’origine (elle a grandi entre d’athlète alors que je ne le suis
un cycle olympique complet entre olympique (CIO) annonce par voie Rouyn-Noranda et Ville-Marie) plus m’a permis d’avoir un œil
les Jeux olympiques de Beijing et de communiqué, l’élimination de la s’est mise à l’écriture. Le proces-
différent sur mon parcours »
les Jeux olympiques de Londres. En Kazakhe Irina Nekrassova, médail- sus, proche de la catharsis, lui
2008, à Beijing, Christine décroche la lée d’argent à Pékin, pour cause de aura pris environ 6 mois. « J’ai - Christine Girard
4e place, à une marche seulement du dopage, conférant ainsi la 3e place vraiment aimé l’expérience! De
podium. Déçue, mais déterminée, elle à Christine Girard. Puis, coup de plus, le fait de raconter ma vie d’athlète la victoire » sera publié aux Éditions
va se battre, contre des problèmes théâtre, le CIO annonce succes- alors que je ne le suis plus m’a permis Z’ailées, le 20 mars prochain.
Christine Girard
>7472177
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ 3
www.mcktemiskamingshores.ca
Portes ouvertes
Venez rencontrer nos équipes dynamiques !
DIMANCHE 25 MARS • 13 H À 16 H
CHARTWELL
RÉSIDENCE ST-PIERRE
175, rue Notre-Dame
Rouyn-Noranda • 866 245-1685
CHARTWELL.COM
Le retour du Pow-Wow Du lait témiscamien
à Winneway parmi les meilleurs
Point First Nation et membre orga- au Québec
La communauté de Long Point First nisateur du pow-wow.
Nation de Winneway a célébré un Aussi, présentement les projecteurs
pow-wow les 10 et 11 mars dernier. Bien que Winneway ne possède pas Grâce à son travail acharné, la Ferme sont sur nous grâce à ce prix, mais si les
Fait à noter, c’était le premier en 10 plus d’infrastructures pour l’héber- Carpentier a eu le bonheur de recevoir consommateurs ont d’aussi bons pro-
ans. gement, la logistique ne fut pas un le prix Lait’xcellent Or pour la qualité duits, ce n’est pas juste nous. On s’est
problème grâce aux aides des muni- exceptionnelle de son lait. Des analyses démarqué, mais tout le monde en agri-
L’événement rassemblait 4 groupes cipalités de Belleterre et Latulipe, récurrentes et rigoureuses pratiquées par culture travaille fort et toutes les fermes
de « drums » et un peu plus de 65 qui ont facilité l’hébergement des la Fédération des producteurs de lait ont font du très bon lait », confie Andréane
danseurs durant toute la fin de artistes et visiteurs. permis de déterminer la qualité de leur Gauthier, gestionnaire de troupeau et
semaine. « J’ai pratiqué le « drum » production, les plaçant premiers en Abi- conjointe de Sébastien Gauthier.
avec les jeunes de la communauté Environ 250 personnes se sont tibi-Témiscamingue. Quand toutes les
durant les cinq dernières années. Je déplacées au pow-wow. régions auront terminé leur décompte, la Le classement final à la hauteur de la pro-
leur ai appris les Ferme Carpentier saura à quel rang elle vince devrait être connu au printemps.
différents types se place à travers le
de chansons, leurs Québec.
significations. Nous
sommes privilégiés C’est la première
d’avoir l’opportu- fois que la Ferme
nité de chanter nos Carpentier, pro-
propres chansons priété de Jocelyn
et d’avoir le sou- et Sébastien Gau-
tien de notre com- thier, récolte un
munauté quand aussi gros prix. «
nous chantons », C’est vraiment un
explique Craig Pol- honneur pour nous!
son, directeur des C’est le résultat d’un
services de pre- travail d’équipe.
Le succès est dans Jean-François Morin, premier vice-président provincial de la Fédération
mière ligne à Long Crédit photo : Danielle Desjardins des producteurs de lait, Sébastien Gauthier et Andréane Gauthier tenant
chaque petit détail. la récompense.
4 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Christine Moore à l’ONU
pour l’enjeu des femmes
en milieu rural
La députée Christine Moore (Abitibi-Té- lités et des communautés algonquines
miscamingue), porte-parole du NPD en de moins de mille habitants, sans comp-
matière de Ruralité participera à la 62e ter les quartiers ruraux de Rouyn-No-
session de la Commission de la condi- randa. « Étant moi-même originaire et
tion de la femme des Nations Unies, à résidente d’une petite communauté, je
New York afin d’assister à une session de suis consciente des défis que doit affron-
l’Union Interparlementaire portant sur les ter la ruralité notamment en terme de
femmes et la ruralité pour discuter d’éga- transport, à l’accès aux soins de santé,
lité des sexes et de l’autonomisation des à l’éducation et pour le développement
femmes et des jeunes filles en milieu rural. économique et social », dit Christine
Moore. « Je crois sincèrement que l’ave-
« ONU-Femmes demande aux gouverne- nir des régions rurales passe par une
ments de la planète de « franchir le pas » plus grande participation des femmes
et de prendre des engagements concrets et que nous devons donc tout faire pour
afin d’éliminer les inégalités entre les accélérer le progrès en vue de l’égalité
hommes et les femmes d’ici 2030. L’objec- des sexes dans toutes les sphères d’in-
tif est ambitieux et chacun à un rôle à jouer fluences », ajoute la députée néo-dé-
», explique Christine Moore. « Je suis parti- mocrate d’Abitibi-Témiscamingue.
culièrement intéressée par les politiques et
La 62e session de la Commission de la
les initiatives qui soutiennent le leadership
et la participation des femmes rurales dans
condition de la femme se tient à New-
l’élaboration de stratégies et de lois ainsi
York jusqu’au 23 mars et traite particu-
qu’à toutes questions qui affectent leurlièrement des défis et des opportunités
existence », précise la députée. relatifs à l’égalité des sexes et à l’auto-
nomisation des femmes et des jeunes
L’Abitibi-Témiscamingue compte plus filles en milieu rural.
d’une cinquantaine de petites municipa- Source : Alain Guimond
Maintenant à
VILLE-MARIE
819 622-0720
3, rue Ste-Anne
STÉPHANIE GRENIER
Pour le plaisir d’entendre
>7435959
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ 5
Vos informations
locales télévisées d’un
bout à l’autre du Témis
Les deux télévisions communautaires couvrir, l’existence des deux télévisions
du territoire témiscamien sont fières est toujours essentielle et pertinente.
de collaborer afin de rendre l’informa- Cependant il est important que l’infor-
tion locale disponible à un plus grand mation puisse être diffusée d’un bout à
nombre de téléspectateurs. l’autre du Témiscamingue », mentionne
Frédéric Patoine, directeur technique
En effet, dès cette semaine, le bulletin de TV Témis.
de nouvelles Pour votre information,
produit par la Télévision communau- « Nos bulletins de nouvelle sont dif-
taire de Temiscaming-Kipawa (TvcTK) férents et complémentaires et per-
mettent un autre regard
« Étant donné l’étendue du sur l’actualité régio-
nale », précise Jocelyne
territoire à couvrir, l’existence Gagné de TvcTK.
des deux télévisions est toujours
Pour les citoyens qui
essentielle et pertinente. » ne sont pas abonnés
- Frédéric Patoine au câble, notez qu’il est
possible de visionner les
sera également diffusé sur les ondes bulletins de nouvelle de chacune des
de la Télévision communautaire du télévisions communautaires sur leur
Témiscamingue (TV Témis) et le bulletin site internet respectif : temis.tv et tvctk.
Info-Témis, produit par TV Témis, sera com.
diffusé sur les ondes de TvcTK.
Source : Frédéric Patoine, directeur
« Étant donné l’étendue du territoire à technique
6 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
En route pour une 42e édition du Salon du livre
Le Comité organisateur de la 42e La Sarre, pour une deuxième fois en friche, disposé à s’ouvrir au monde
édition du Salon du livre de l’Abiti- moins de deux ans », souligne l’au- et à apprendre.
bi-Témiscamingue est heureux de teure québécoise à succès.
dévoiler les éléments majeurs de Le comité organisateur de l’édition
la prochaine édition, qui aura lieu à De plus, c’est avec un grand enthou- 2018, sous la présidence de Martin
l’aréna Nicol Auto de La Sarre, du 24 siasme que le comité organisateur Chevalier pour une troisième édi-
au 27 mai 2018. dévoile dès aujourd’hui cinq des 40 tion, est composé de Raymonde
auteurs invités qui seront de l’évé- Trudel (coordination et finances),
Cette année, la présidence d’honneur nement. En effet, Ingrid Falaise, Sophie Ouellet (auteurs et événe-
a été confiée à Kim Thúy, qui a gen- Marie-Millie Dessureault, Chris- ments), Annick Dostaler (accueil et
timent accepté l’invitation. Présente tine Girard, Karine Drouin et Olivier bénévoles), Cécile Poirier (expo-
à distance aujourd’hui grâce aux faci- Niquet font partie de ceux qui ont sants et finances), Karine Bisson et
lités de la vidéoconférence, elle sera déjà confirmé leur présence. Audrey-Maude Chassé (communi-
sur place toute la durée du Salon du cations), Josée Gagnon (secrétariat),
livre. « C’est un plaisir pour moi d’aller C’est sous le slogan « Défrichons… Marie-Andrée Mercure (décoration)
à la rencontre des passionnés de lec- les livres! », proposé par Laurie (6e ainsi que Brigitte Roy et Martine Lam-
année), Frédérique bert (scolaire). « Je suis très confiant
« C’est un plaisir pour moi d’aller à la (6e année) et Maxime à l’idée de faire de ce Salon, l’un des
rencontre des passionnés de lecture de Grant (4e année), de plus courus et appréciés tant des
l’Abitibi-Témiscamingue et je suis enchantée l’école Victor-Cor- auteurs que des gens de la région.
à l’idée de retourner à La Sarre, pour une mier de La Sarre, que Les membres du comité organisateur
deuxième fois en moins de deux ans » se déploiera le Salon. sont dynamiques et proactifs, ce qui
- Kim Thúy La confection de l’af- y démontre l’importance de l’enga- nous mets déjà sur la voie du succès
fiche promotionnelle gement de la communauté dans le pour cet événement d’envergure », se
ture de l’Abitibi-Témiscamingue et je a été confiée à Nancy Boudreau, développement de la jeunesse, pré- réjouit monsieur Chevalier.
suis enchantée à l’idée de retourner à copropriétaire d’Ordi-Créations. On sentant l’enfant comme une terre en Source : Karine Bisson
Nouvelle rédactrice en les cinq MRC de l’Abitibi-Témisca-
chef à L’Indice bohémien mingue. 1. Étienne Drapeau Fiesta Yoan Depuis Longtemps
La Coopérative du journal culturel 2. Ludovick Bourgeois Ludovik Bourgeois Marc Hervieux Nos chansons
de l’Abitibi-Témiscamingue L’Indice Cleõphüzz : un album et 3. La Chicane 20 ans déjà Rémi Chassé Les cris et les fleurs
bohémien est heureuse d’annoncer la une tournée 4. Patrice Michaud Almanach Toni Braxton Sex and cigarettes
nomination de Maude Labrecque-De- À l’occasion de la sortie de son pre- 5. Marc Dupré La vie qu’ils nous reste Simon Laganière Samedi soir de semaine
nis à titre de nouvelle rédactrice mier album le 30 mars, le groupe 6. 2 Frères La Route Varié 70’s Back to school
en chef. Originaire de Senneterre témiscamien Cleõphüzz entamera 7. Varié Danse Plus 2018 Varié 80’s Back to school
en Abitibi-Témiscamingue, Maude une mini-tournée qui passera par 8. Les Sœurs Boulay 4488 de l’amour Ashley McBryde Girl going nowhere
Labrecque-Denis était jusqu’à tout Rouyn-Noranda, Montréal, Sherbrooke, 9. Galaxie Super Lynx Deluxe Lofofora Simple appareil
récemment vice-présidente aux Pro- Toronto, Gatineau et Québec. L’album 10. Dumas Nos idéaux Kylie Minogue Golden
ductions Balbuzard. Elle se joint à intitulé « Wizard of phuzz » sortira en 11. Lara Fabian Je me souviens Ramones Broadcast Collection 77-95
L’Indice bohémien pour relever un tirage limité sur cassette audio via le 12. 2 Frères Nous autres Underoath Erase me
tout nouveau défi auprès du seul Bandcamp du label rouyn-norandien
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ 7
journal culturel régional qui dessert Keep Hope Productions.
GALERIE | 42, RUE STE-ANNE / 819.622.1362 THÉÂTRE | 32, RUE STE-ANNE CINÉMA | 32, RUE STE-ANNE / 819.629.3111
EXPOSITION - Du 16 mars au 6 mai LE THÉÂTRE DE LA LOUTRE
Horaire : MAR au VEN 10 h à 17 h SAM et DIM 13 h 30 à 16 h
PRÉSENTE
VERNISSAGE VENDREDI 16 MARS
HORAIRE 6 $
POUR TOUS
MATINÉES @13h30
MERCREDI @19h30
Valéry Roy- L'autre
APPELEZ-MOI STÉPHANE DANIEL LAVOIE
- 22, 23 ET 24 MARS 2018 À 20 H - - 5 AVRIL 2018 À 20 H -
PROJECTION PROJECTION
Régulier : 25 $ Régulier: 48 $ - Étudiant : 36 $ RÉGULIÈRE PROJECTION
+ +
RÉGULIÈRE
+
+ + TARIFS
RÉGULIÈRE
+ CINÉMA
Annie Boulanger et Sonia Cotten- Marcher dans le ciel (Exposition jeunesse)
SUSPENCE ANIMATION FANTASTIQUE ADULTES
PROGRAMMATION 2018 MOINEAU NELLY ET SIMON : LA PANTHÈRE 9.50$
Festival Coup de coeur Forêt ROUGE MISSION YÉTI NOIRE ÉTUDIANTS
La Forêt en miniature
DIM 25 @ 13H30 VEN 30 @ 13H30 VEN 6 @ 19H30 7.50$
BILLETTERIE À LA GALERIE DU RIFT VEN 30 @ 19H30 SAM 7 @ 13H30 ENFANTS
MER 28 @ 19H30
MARDI AU VENDREDI DE 10H@17H JEU 29 @ 19H30 SAM 31 @ 19H30 SAM 7 @ 19H30 6.00$
RIFT.TICKETACCES.NET | LERIFT.CA | 819-622-1362 LUN 2 @ 13H30 DIM 8 @ 13H30 FILM EN 3D
Projet de la Commission culturelle MER 4 @ 19H30 MER 11 @ 19H30 +3.00$
Patrimoine : Les granges doubles au Témiscamingue JEU 12 @ 19H30
OFFRE D’EMPLOI
LA VILLE DE VILLE-MARIE
est à la recherche d’un
JOURNALIER – TRAVAUX PUBLICS
Chef-lieu et berceau du Témiscamingue, bordé par son majestueux lac
Témiscamingue, la ville de Ville-Marie impressionne par la beauté de ses
paysages majestueux. Inspirée de la fierté d’appartenance de ses citoyens,
Ville-Marie travaille à l’amélioration constante de la qualité de vie de la
communauté en créant un milieu de vie attractif, harmonieux et diversifié.
La Ville de Ville-Marie est à la recherche d’une personne dynamique et
compétente pour pourvoir au poste suivant : JOURNALIER – TRAVAUX
PUBLICS. Poste de 40 heures par semaine, du lundi au vendredi. Le travailleur
doit être disponible de mars à novembre de chaque année. La personne
retenue débutera l’emploi vers le milieu d’avril 2018.
RESPONSABILITÉS :
Sous la supervision du directeur et du contremaître des travaux publics, le
journalier effectuera diverses tâches relatives à la construction, la réparation,
l’inspection, l’entretien des infrastructures d’égout, d’aqueduc, de rues,
de parcs et terrains de jeux et des bâtiments appartenant à la Ville et
effectue divers travaux.
10 h 10 à 10 h 40 : 15 h 30 à 16 h : Chantal Paquet, EXIGENCES :
La synergie entre les professionnels de Acupuncture - Traitement acupuncture ● Diplôme d’études secondaire.
la santé - présenté par la Clinique Movens assis (gratuit)
● Détenir un permis de conduire, classe 5.
(Robin-Pierre Bergeron ostéopathe D.O.,
Mélissa Cardin physiothérapeute, Audrey 16 h 10 à 16 h 40 : Jeanne Daoust,
Gauthier kinésiologue et Alexandra O Centre – Anxiété et confiance absolue QUALITÉS REQUISES :
Barrette-Neveu ergothérapeute) ● Habilités à travailler en équipe.
16 h 50 à 17 h 20 : Linda Rocheleau, ● Démontrer de l’intérêt au travail.
10 h 50 à 11 h 20 : Johanne Gagné, L’Atelier Beauté Bien-Être L.R. ● Dynamique et débrouillard.
Espace Méditation – Méditation – Le pouvoir de la pensée ● Être en mesure de s’adapter aux diverses tâches.
11 h 30 à 12 h : Marie-Kim Landriault, 17 h 30 à 18 h : Le portail avec Philippe ● Être disponible.
Art thérapie - L’art-thérapie, St-Laurent – Comment se protéger de la
voie royale vers l’inconscient détresse d’un proche ATOUTS :
● Permis de conduire, classe 3.
12 h 10 à 12 h 40 : doTERRA, 18 h 10 à 18 h 40 : Isabelle Girard, ● Avoir des connaissances en infrastructure municipale : égout, aqueduc,
huiles essentielles avec Diane Houle Terre Native - Vêtement de compression travaux de voirie.
8 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
12 h 50 à 13 h 20 : Carmen St-Arnaud 18 h 50 à 19 h 20 : Michel Duval,
– Comment lâcher prise et EFT Hypnologue – Les applications de La convention collective permet d’établir le salaire selon les qualifications
l’hypnose sur la douleur et sur l’anxiété et l’expérience acquise et détermine la gamme d’avantages sociaux offerts.
13 h 30 à 14 h : Linda Goulet,
Accompagnatrice du Mieux-Être facilité 19 h 30 à 20 h : Yann Doherty, Le masculin est utilisé dans le but d’alléger le texte seulement. La ville
par les chevaux – Le murmure d’un cheval Ostéopathe – Cours d’étirement avec de Ville-Marie favorise l’équité en matière d’emploi. Nous remercions à
approche ostéopathique et l’avance les postulants et seuls les candidats retenus seront contactés.
14 h 10 à 14 h 40 : Linda Morel conscience corporel
– La santé par la visualisation et
l’imagerie mentale Toute personne intéressée à postuler pour cet emploi est priée de faire
parvenir sa candidature à :
14 h 50 à 15 h 20 : Centre de
Prévention du Suicide du Témiscamingue Éric Loiselle, directeur des travaux publics,
(CPST) avec Lynda Clouâtre - avant le 30 mars 2018 préférablement par courriel
Comment parler du suicide (sous format Word ou PDF) à eric.loiselle@villevillemarie.org
Aucune inscription requise. ou par la poste à l’adresse suivante, en mentionnant
Offre d’emploi : Journalier – Travaux publics :
Ville de Ville-Marie
à l’attention de : Éric Loiselle, directeur des travaux publics
21, rue St-Gabriel Sud, Ville-Marie (Québec) J9V 1A1
AVIS PUBLIC
DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE
NO 2018-02
POUR LA PROPRIÉTÉ SITUÉE AU
17A, RUE AUGIER
AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux citoyens de la Ville de
Ville-Marie par le soussigné, directeur général, que lors de la séance du
conseil prévue pour le lundi 9 avril 2018 à 20 h à la salle du conseil de
l’hôtel de ville, au 21, rue St-Gabriel Sud, le conseil municipal rendra une
décision sur une demande de dérogation mineure présentée relativement
à la propriété située au 17A, rue Augier (lot no 3 099 358 au cadastre
du Québec), à Ville-Marie. Cette demande de dérogation mineure a
été présentée en raison des éléments de non-conformité par rapport à la
réglementation d’urbanisme en vigueur, soit le règlement no 458 de la Ville
de Ville-Marie. Tel que décrit ci-dessous :
● Relativement à l’abri d’auto fermé adjacent au mur nord-est de
la maison n’est pas conforme au règlement municipal de zonage
puisque celui-ci est situé à des distances de 0,50mètre à 0,53 mètre
de la limite nord-est de la propriété comparativement à un minimum
exigé de 1,0 mètre tel que spécifié à l’article 4.6 dudit règlement de
zonage de la Ville de Ville-Marie.
Le conseil entendra lors de cette séance toute personne intéressée à se
prononcer sur ladite demande et celle-ci est disponible pour consultation
à l’hôtel de ville au 21, rue St-Gabriel Sud, et ce, aux heures et jours
normaux d’ouverture.
DONNÉ à Ville-Marie, ce 13e jour de mars 2018.
Martin Lecompte
Directeur général/secrétaire-trésorier
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ 9
AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC ADRESSÉ À L’ENSEMBLE AVIS PUBLIC ADRESSÉ À L’ENSEMBLE
DES PERSONNES HABILES À VOTER DES PERSONNES HABILES À VOTER
DE LA VILLE DE VILLE-MARIE DE LA VILLE DE VILLE-MARIE
AVIS PUBLIC EST DONNÉ AVIS PUBLIC EST DONNÉ
AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR
LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L’ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L’ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ
1. Lors de l’assemblée ordinaire du conseil tenue le 13 mars 2018, le conseil 1. Lors de l’assemblée ordinaire du conseil tenue le 13 mars 2018, le conseil
municipal de Ville-Marie a adopté le règlement numéro 525 : Règlement municipal de Ville-Marie a adopté le règlement numéro 527 Règlement
décrétant un emprunt de 565 000 $ pour des travaux d’infrastructures, décrétant une modification de l’objet du règlement d’emprunt no 510
de l’équipement et de la machinerie. concernant les travaux de réfection de l’Aréna Frère-Arthur Bergeron.
2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste réfé- 2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste
rendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement numéro référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement numéro
525 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et 527 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et
qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin. qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.
Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter
présenter une carte d’identité : carte d’assurance-maladie, permis de une carte d’identité : carte d’assurance-maladie, permis de conduire, passeport,
conduire, passeport, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des Forces canadiennes.
Forces canadiennes.
3. Le registre sera accessible de 9 h à 19 h le 5 avril 2018, au bureau de la Ville
3. Le registre sera accessible de 9 h à 19 h le 5 avril 2018, au bureau de la de Ville-Marie situé au 21, rue St-Gabriel Sud.
Ville de Ville-Marie situé au 21, rue St-Gabriel Sud.
4. Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 525 fasse l’objet
4. Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 525 fasse d’un scrutin référendaire est de 214. Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement
l’objet d’un scrutin référendaire est de 214. Si ce nombre n’est pas atteint, le numéro 525 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
règlement numéro 525 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 heures le
5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 heures le 5 avril 2018 au bureau de la Ville de Ville-Marie situé au 21, rue St-Gabriel Sud.
5 avril 2018 au bureau de la Ville de Ville-Marie situé au 21, rue St-Gabriel Sud.
6. Le règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Ville-Marie de 8 h
6. Le règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Ville-Marie à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.
de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.
Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite
Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être
sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité :
inscrite sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité :
7. Toute personne qui, le 13 mars 2018 n’est frappée d’aucune incapacité de
7. Toute personne qui, le 13 mars 2018 n’est frappée d’aucune incapacité de
voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums
voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums
dans les municipalités et remplit les conditions suivantes :
dans les municipalités et remplit les conditions suivantes :
۰ être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être
۰ Être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être
domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et
domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et;
۰ être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle
۰ être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
8. Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établis-
8. Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un
sement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et rem-
établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter
plit les conditions suivantes :
et remplit les conditions suivantes :
۰ être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établisse-
۰ Être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement
ment d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois;
10 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois;
۰ dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté
۰ dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté
canadienne et ne pas être en curatelle.
canadienne et ne pas être en curatelle.
9. Tout copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement
9. Tout copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement
d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les
d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les
conditions suivantes :
conditions suivantes :
۰ Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement
۰ Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement
d’entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois;
d’entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois;
۰ être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des
۰ être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des
personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins
personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins
12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et
12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et
d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration
d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration
doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
10. Personne morale
10. Personne morale
۰ avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou
۰ Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou
employés, une personne qui, le 13 mars 2018 et au moment d’exercer
employés, une personne qui, le 13 mars 2018 et au moment d’exercer
ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en
ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en
curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
Martin Lecompte, directeur général, secrétaire-trésorier Martin Lecompte, directeur général, secrétaire-trésorierEMPLOIS ÉTUDIANTS ÉTÉ 2018
Afin de bien desservir la population, la Ville de Ville Marie est à la recherche de plusieurs employés pour la saison estivale 2018.
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS • Avoir un permis de conduire, classe 5, CAMP DE JOUR Responsabilités :
obligatoire. Sous l’autorité de la coordonnatrice,
PRÉPOSÉS(ÉES) À L’ENTRETIEN MONITEUR OU MONITRICE EN CHEF : l’employé aura à exécuter les tâches
DES ESPACES VERTS : PRÉPOSÉS(ÉES) À L’ENTRETIEN DES suivantes :
BÂTIMENTS MUNICIPAUX : Emploi étudiant - saisonnier • Prendre en charge un groupe d’enfants
Emploi étudiant - saisonnier Mi-juin au 20 août âgés de 5 à 12 ans selon le ratio
Avril à septembre Emploi étudiant - saisonnier Horaire variable du lundi au vendredi applicable.
40 h/semaine de jour Juin à septembre Deux (2) postes à combler • S’assurer en tout temps de la sécurité
Quatre (4) postes à combler 40 heures par semaine des participants du camp de jour.
Un (1) poste à combler Responsabilités : • Animer des activités sportives,
Responsabilités : Sous l’autorité de la coordonnatrice, culturelles et sociales.
Sous l’autorité du directeur des Travaux Responsabilités : l’employé aura à exécuter les tâches • Préparer des activités portant sur les
publics, l’employé aura à exécuter les Sous l’autorité du directeur des Services suivantes : thématiques.
tâches suivantes : techniques, l’employé aura à exécuter • Organiser et voir au bon déroulement • Encadrer le groupe lors de sorties.
• Entretien général des pelouses des les tâches suivantes : des activités du camp de jour. • Faire preuve de responsabilité et
terrains municipaux et aires publiques. • Entretien des bâtiments municipaux. • Voir à l’application des règlements du d’initiative avec le groupe.
• Divers travaux manuels. • Petits travaux manuels. camp. • Effectuer toutes autres tâches
• Effectuer toutes autres tâches connexes. • Peinture. • Prendre en charge un groupe d’enfants connexes.
• Effectuer toutes autres tâches âgés de 5 à 7 ans ou de 8 à 12 ans
Exigences : connexes. selon le ratio applicable. Exigences :
• Être étudiant et retourner aux études • S’assurer en tout temps de la sécurité • Être étudiant et retourner aux études
à l’automne 2018.; Exigences : des participants du camp de jour. à l’automne 2018.
• Être capable de travailler en équipe. • Être étudiant et retourner aux études • Animer des activités sportives, • Être doté des qualités suivantes :
• Avoir un permis de conduire, à l’automne 2018. culturelles et sociales. sens des responsabilités très élevé,
classe 5, obligatoire. • Être capable de travailler seul et en • Préparer des activités portant sur la aptitude au travail d’équipe,
équipe. thématique. dynamique et motivé à travailler
PRÉPOSÉS(ÉES) À L’HORTICULTURE • Avoir un permis de conduire, classe 5, • Encadrer le groupe lors de sorties. avec des jeunes.
ET ENTRETIEN DES PARCS obligatoire. • Faire preuve de responsabilité et • Détenir un certificat de Réanimation
d’initiative avec le groupe. cardio-respiratoire (RCR) serait un
Emploi étudiant - saisonnier SERVICES DES LOISIRS ET • S’assurer du bon fonctionnement du atout.
Mai à septembre - Heures variables, CULTURE camp. • Formation DAFA, un atout.
40 heures par semaine de jour • S’assurer de l’aspect communicationnel
Un (1) poste à combler PRÉPOSÉS(ÉES) DE MARINA : auprès des usagers. BIBLIOTHÈQUE
• Transmettre à l’agente toutes
Responsabilités : Emploi étudiant – saisonnier problématiques concernant un PRÉPOSÉS(ÉES) DE BIBLIOTHÈQUE
Sous l’autorité du directeur des travaux Mai à septembre enfant.
publics, l’employé aura à exécuter les 20 à 40 h / semaine • Effectuer toutes autres tâches Emploi étudiant – saisonnier
tâches suivantes : Horaire variable, horaire de jour, soir et connexes. Fin juin à début septembre
• Aider l’horticultrice en chef. fin de semaine 12-24 heures par semaine de jour,
• Planifier l’aménagement paysager Quatre (4) postes à combler Exigences : de soir et un dimanche sur deux
de certains espaces verts de la Ville. • Être étudiant (niveau collégial ou Un (1) poste 12 h et
• Faire entretien paysager des espaces Responsabilités : universitaire) et retourner aux études Un (1) poste 24 h à combler
lui étant confié (marina, Parc du Sous l’autorité de la responsable de la à l’automne 2018.
centenaire, etc.). Marina, l’employé aura à exécuter les • Étudier dans un champ de com-
• Entretien et arrosage des bacs à fleurs. tâches suivantes : pétence connexe (enseignement, Responsabilités :
• Faire l’inventaire des infrastructures • Servir et accueillir les plaisanciers. psychoéducation, travail social, Sous l’autorité de la responsable de
et matériels des cinq parcs de la Ville. • Aider à l’information, aider aux etc.). bibliothèque, l’employé aura à exécuter
• Analyse des besoins et amélioration plaisanciers. • Être doté des qualités suivantes : les tâches suivantes :
à faire dans chacun des parcs au • Assurer le service d’essence et de capacité d’adaptation, autonomie, • Accueillir et répondre aux besoins
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ 11
niveau environnemental. vidange. débrouillardise, sens de l’organisa- des abonnés.
• Faire l’entretien sanitaire et le ramassage • Voir à l’entretien de la capitainerie. tion, dynamisme, sens de la com- • Faire le prêt et le retour des documents.
des matières résiduelles des parcs. • Facturer et encaisser. munication, ponctualité, aptitude • Ranger les divers documents.
• Faire l’entretien de la Halte-Camping • Avoir de l’habileté avec l’informa- au travail d’équipe, leadership et • Laver les étagères.
et terrains de sports. tique. rapidité d’exécution. • Autres tâches connexes.
• Effectuer toutes autres tâches • Effectuer toutes autres tâches • Détenir un certificat de Réanimation
connexes. connexes. cardio-respiratoire (RCR). Exigences :
• Formation DAFA, un atout. • Être étudiant et retourner aux études
Exigences : Exigences : à l’automne 2018.
• Être étudiant et retourner aux études • Être étudiant et retourner aux études MONITEUR OU MONITRICE : • Être dynamique, souriant.
à l’automne 2018. à l’automne 2018. • Être capable de travailler avec le
• Les étudiants en horticulture seront • Être doté des qualités suivantes : Emploi étudiant - saisonnier public.
priorisés. Entregent, sens des responsabilités, Mi-juin au 20 août • Être capable de travailler en équipe.
• Être capable de travailler seul et en aptitude au travail d’équipe et Horaire variable du lundi au vendredi • Être à l’aise avec l’informatique.
équipe. dynamique. Plusieurs postes à combler
POUR POSTULER : Toute personne intéressée à postuler est priée de faire parvenir sa candidature à Geneviève Boucher, directrice loisirs,
culture, communautaire et communication avant le jeudi 26 avril 2018 préférablement par courriel (sous format Word ou PDF) à
genevieve.boucher@villevillemarie.org ou par la poste à l’adresse suivante :
Madame Geneviève Boucher, Ville de Ville-Marie, 21, rue St-Gabriel Sud, Ville-Marie (Québec) J9V 1A1Dorénavant, diffusé aux 2 semaines!
Gloria Desrochers
courtier immobilier 819-622-2311
www.gloriadesrochers.com Téléc. : 819-622-2372
57, rue Ste-Anne, Ville-Marie (Qc) J9V 2B6
gloriadesrochers@cablevision.qc.ca Le meilleur des 2 mondes
Nos associations :
1-844-776-7746
EAU campiNG
NOUV NOUV e NOUV NOUV NOUV
EAU EAU plac E
PRIX! PRIX! ireS l ac ePR AU EAU
MAISONS VEDETTES
’affa PRIX! p IX
S ! PRIX!
d aire Nouveau
d’aff
lac KipaWa mariNa / lac KipaWa lac KipaWa lac KipaWa riviÈre KipaWa
1. 1989, ROUTE 101 2. 1991, ROUTE 101 3. 1991, ROUTE 101 4. 1991, ROUTE 101 5. 2401 ROUTE 101
LANIEL LANIEL LANIEL LANIEL LANIEL
NOUV NOUV 13a-13b, rue St-Gabriel
165 0
00 $ EAU Nouveau
FAITES UNE OFFRE! BAISS
E NIBLE
DISPO MENT
222 00
EAU P
RIX! Sud, ville-marie
PRIX! DE PR IMMÉD
IATE 0$
IX!
Nouveau
fermette 78,5 acreS
batimeNt commercial avec loGiS 4½ et GaraGe zoNé blaNc, terre et boiSé
7-8. 27, RUE ONTARIO, NOTRE-DAME-DU-NORD 9. 6-6 A/B RUE SIMARD 10. 11 RUE GAUVIN 11. 1053, 13E ET 14E RANGS
VILLE-MARIE LORRAINVILLE ANGLIERS
liÈre Nouveau Nouveau 11, rue St-Gabriel Sud
érab ville-marie
Nouveau
ferme fermette
624 acreS 96,7 acreS
13. ÉRABLIÈRE LAPIERRE 14. 32, RUE ST- JEAN BAPTISTE SUD 15. 888-1055, RANGS 5 ET 6 16. 740, RANG BRODEUR 17. 46, RUE PRINCIPALE NORD campaGNe 94 721 p2
ROUTE 101 - LANIEL VILLE-MARIE LAFORCE LAFORCE BÉARN vue Sur lac témiScamiNGue
l comm 90, ch. de la plaGe,
eNtie e rce trÈS NéGociable
réSid St-bruNo-de-GuiGueS
Nouveau
priX réduit lac témiScamiNGue pavilloN
19. 6-6A, RUE NOTRE-DAME OUEST 3 c/c 2 boudoirS
LORRAINVILLE 20-21. 1095, RUE DE L’ÉRABLIÈRE 22. 35, RUE MOUTTET 23. 11, RUE ST-GABRIEL SUD bord lac témiScamiNGue
ST-BRUNO-DE-GUIGUES ST-BRUNO-DE-GUIGUES VILLE-MARIE
1006, ch. vieuX fort
veNdu NOUV
EAU
PRIX! 85 00
0$ NOUV
EAU
PRIX!
duhamel-oueSt
Nouveau
en face école
commercial dupleX secondaire emr dupleX
25. 1500, ROUTE 101 26. 13A-13B, RUE ST-GABRIEL SUD 27. 58, RUE NOTRE-DAME EST 28. 22, RUE TREMBLAY 29. 16, RUE PRINCIPALE
ST-ÉDOUARD-DE-FABRE VILLE-MARIE LORRAINVILLE VILLE-MARIE MOFFET 50 rue, priNcipale Nord
FAITE NOUV NOUV béarN
UNE O S
FFRE !
EAU EAU
PRIX! TERRAINS Nouveau
DUHAMEL-OUEST :
- 1 TERRAIN (rue Marilyn)
dupleX Lac Témiscamingue
4 chambreS terre/ 13 904 897,45 p2 (44 744,34 p2)
31. 2-2A, RUE ST-MICHEL
VILLE-MARIE 32. 1298, RUE LAURENDEAU 33. 311, 1 AVE.
E 34. 690, ROUTE 382
ST-ÉDOUARD-DE-FABRE BELLETERRE FUGÈREVILLE FUGÈREVILLE 311, 1e ave
- 690, ROUTE 382 belleterre
NOUV (Terre, 13 904 897,45 p2)
EAU
PRIX! Nouveau
LATULIPE
- LOTS 17-18-19, 10E RANG
campaGNe
LORRAINVILLE :
2 GaraGeS
lac talé - 54, rue Bellehumeur
35-36. 399, ROUTE 101 SUD, ST-BRUNO-DE-GUIGUES - 58, rue Bellehumeur
37-38. 198 ROUTE 391, ANGLIERS - 13, rue Goulet
UNE 111 00 - 17, rue Goulet veNdu 5, rue maYer Nord
12 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
FAITE 0$
EAU!
béarN
OFFRE
! terraiN - 21, rue Goulet
NOUV - 25, rue Goulet
Nouveau
RÉMIGNY :
- 1 TERRAIN (366, ch Laforge)
cauSe déméNaGemeNt Lac Rémigny
campaGNe (49 411,71 p2)
236 X 326 p
39-40. 760, CH. ROYAUME DES CÈDRES, ST-BRUNO DE GUIGUES 41. 688, RANG 6 ET 7 NORD, 42. 44, RUE CARTIER ST-BRUNO-DE-GUIGUES :
LORRAINVILLE VILLE-MARIE - 1 TERRAIN
(rue Piché Ouest) 13, rue St-Gabriel Nord
EA U! EA U! EAU ! ville-marie
NOUV NOUV NOUV EAU! (au Village, 420x326)
NOUV Nouveau
ST-EUGÈNE DE GUIGUES
369 900 $ - 21 TERRAINS
pour (ch. Lac Cameron)
4 maiSoNS
4 loGiS 2 loGiS 2 loGiS 5 loGiS
VILLE-MARIE
- 44, RUE CARTIER
43. 1357, RUE PRINCIPALE 44. 25, RUE PRINCIPALE 45. 20, RUE PRINCIPALE SUD 46. 12, RUE PRINCIPALE SUD
ST-ÉDOUARD-DE-FABRE FUGÈREVILLE NOTRE-DAME-DU-NORD NOTRE-DAME-DU-NORD
55, priNcipale Nord
EAU! EAU ! 1 acr Notre-dame-du-Nord
terraiN
NOUV
terraiN daNS villaGe terraiNS NOUV eS
Nouveau
49 411,71 p2 NOUV
EAU
PRIX!
lac rémiGNY lac deS QuiNze 420X326 p2 plaN développemeNt chalet
48. 366, CH LAFORGE 49. LOTS 17-18-19, 10 RANG
E 50. TERRAIN, RUE PICHÉ OUEST 51. 851, ch. lac cameroN 52. 851, ch. lac cameroN
RÉMIGNY LATULIPE ET GABOURY ST-BRUNO-DE-GUIGUES ST-EUGÈNE-DE-GUIGUES ST-EUGÈNE-DE-GUIGUES
12, rue caroN
Visites et ventes des propriétés de toutes les agences immobilières.
ville-marie
Je suis disponible 7 / 7 APPELEZ-MOI!ÉTIREMENTS AVEC
20 L’APPROCHE
RENCONTRE SUR
21 L’ALZHEIMER coNditioNS de SeNtierS
OSTÉOPATHIQUE Le comité d’éducation populaire
Le comité d’éducation popu- autonome de Laniel invite la
Considérant les différentes fluctuations de température, surveillez
laire autonome d’Angliers in- population du Témiscamingue les mises à jour effectuées régulièrement sur notre site Web et
vite la population du Témis- à une rencontre d’information demeurez vigilants.
camingue à un cours sur les sur l’Alzheimer dès 13 h 30 à la
étirements avec l’approche salle municipale de Laniel. Ins-
ostéopathique de 13 h 30 à 14 cription auprès de Nancy Peers commeNtaireS ou SuGGeStioNS
h 30 ainsi que le 27 mars de au 819 634-2168.
10 h à 11 h au local de l’Âge Vous avez des commentaires ou des suggestions concernant
d’Or. Information et inscription SOIRÉE D’INFORMATION SUR la motoneige (les sentiers, la sécurité, etc.) vous pouvez les
auprès de Lyna Pine au 819- 21 LES HUILES ESSENTIELLES envoyer à : motoneige2014@hotmail.ca
949-2158 ou par courriel à ly- Le comité d’éducation populaire
napine@gmail.com. autonome de Notre-Dame-du-
Nord invite la population du Si vous possédez de belles photos de notre nature en hiver prises
CHEVALIERS DE COLOMB Témiscamingue à une soirée
20 Les Chevaliers de Colomb de d’information intitulée Les huiles
lors de vos randonnées en motoneige, n’hésitez pas à
nous les transmettre pour agrémenter notre site web.
St-Bruno-de-Guigues, conseil essentielles au quotidien, à 19 h,
10996, se réuniront le mardi 20 à la salle du Centenaire du Poly- 819-625-2375 (secrétaire-trésorier)
mars à la salle Assomption en dium. Inscrivez-vous avant le 14 www.motoneiges.ca/club/temiscamingue
haut de la sacristie. Bienvenue à mars auprès de Jeannine Morin,
tous les frères chevaliers. au 819 723-2279.
STATISTIQUES
appel d’offreS
La municipalité de Lorrainville
SAVIEZ-VOUS QUE....?
FOURNITURE ET LIVRAISON le Québec compte plus de 33 500 km de sentiers
balisés, entretenus et signalisés soit :
D’UNE CHARGEUSE-RÉTROCAVEUSE NEUVE • 21 fois la distance Paris-Marseille, aller-retour.
• Un chiffre supérieur au nombre de kilomètres de routes asphaltées sous la
Propriétaire Municipalité de Lorrainville juridiction du ministère des Transports du Québec.
2, rue St-Jean-Baptiste Est
Lorrainville (Québec) J0Z 2R0 la communauté des motoneigistes, en quelques chiffres :
Tél. : 819 625-2167 • 13 % de la population québécoise de plus de 15 ans pratique la motoneige,
soit plus de 800 000 personnes.
La municipalité de Lorrainville, propriétaire, maître de l’ouvrage, sollicite • 40 % des motoneigistes sont de sexe féminin.
• 73 % des motoneigistes pratiquent leur passe-temps en famille.
des soumissions pour la fourniture et livraison d’une chargeuse-rétrocaveuse
• 94,5 % des motoneigistes considèrent cette activité comme un sport
neuve. La demande comprend sommairement : familial.
• Âge moyen des propriétaires de motoneige : 41 ans.
• Achat d’une chargeuse-rétrocaveuse neuve.
• Bras extensible. le tourisme et la motoneige :
• Quatre roues motrices. • Plus de 20 400 touristes, en provenance des autres provinces canadiennes
• Diésel. et des États-Unis, viennent pratiquer la motoneige au Québec.
• Échange d’une chargeuse-rétrocaveuse. • 132 150 locations journalières sont effectuées par les touristes en
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ 13
• Voir les détails sur le site SEAO. provenance de l’extérieur de l’Amérique du Nord (principalement l’Europe).
le produit motoneige :
Les approvisionnements et services pourront être obtenus sur le site officiel • 30 % de la production mondiale de motoneige est
du Système électronique d’appel d’offres (www.seao.ca) à compter du réalisé au Québec, soit quelque 60 000 unités.
vendredi 16 mars 2018. L’obtention des documents est sujette à la tarification
de cet organisme.
Les soumissions seront reçues physiquement aux bureaux de la municipalité de
Lorrainville au 2, rue St-Jean-Baptiste Est, Lorrainville (Québec) J0Z 2R0,
au plus tard le 4 avril 2018 à 16 h, heure locale en vigueur, pour être
ensuite ouvertes publiquement au même endroit.
La municipalité de Lorrainville ne s’engage à accepter ni la plus basse
ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation envers
le ou les soumissionnaires. Le projet est conditionnel à l’approbation du
ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire pour le
règlement d’emprunt.
Francyne Bleau, g.m.a.
Directrice générale/secrétaire-trésorièreGAUTHIER
Lettrage et monuments
• Vaste choix de couleurs de 739, route 101 Nord
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans
les cimetières du Témiscamingue Téléphone : Lettrage
québécois et ontarien 819-629-2100 Frans Gauthier
Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491 Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491
Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595 Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595
www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491 www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491
MONSIEUR STANLEY CHEVRIER MONSIEUR ARTHUR MORAIS
La maison funéraire Robert et fils du Témis- La maison funéraire Robert et fils du Témisca-
camingue vous informe du décès de Mon- mingue vous informe du décès de Monsieur Arthur
sieur Stanley Chevrier de Notre-Dame-du- Morais de Nédélec, âgé de 74 ans, époux de
Nord, âgé de 91 ans, époux de feu Marga- Laurianne Aylwin, survenu le 9 mars 2018. Il laisse
ret Polson, survenu le 9 mars 2018. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants :
dans le deuil, ses enfants : Mary Ann, Wanda Natalie (Guy Pitre), Martine (Patrick Polson) et
(Jimmy King), Debra (Cliff Polson), Karl (Carol Nadia (Louis Pleau); ses petits-enfants : Jessie
Chief), Sylvia (Tim Lavigne), Cathy, Shar- (Maxime Trépanier), Antoni, Monica, Alexie,
lene (Alphonse Chief), Rebecca (Steve Léveillé), Christine (Robert Danika, Félix et Akim; ses frères : Antoine (Cédée) et Robert (Jeannette);
Millette); ses 35 petits-enfants et ses 60 arrière-petits-enfants; ses ses sœurs : Adéla (Alvida), Délisca (Hector) et Soeur Yvonne (Fma); ses
sœurs : Célina Chevrier (John McDonald) et Diane McCue (Bill 3 belles-sœurs : Esther, Lena et Armelle ainsi que plusieurs beaux-frères,
McCue) de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents belles-sœurs, autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents :
et amis. Il est parti rejoindre son épouse : Margaret Polson; ses Arthur et Laurette Duguay; son petit-fils: Peter; ses frères : Hector, Noël,
parents : Juliette Miness et Alex Chevrier; ses filles : Louise Polson Jean-Paul et Eugène ainsi que sa sœur Alice. Les funérailles ont eu lieu le
(feu Aubry McLaren) et Audrey Chevrier (Donny Chief) ainsi que 17 mars dernier à l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord.
son gendre Frank. Les funérailles ont eu lieu le 13 mars dernier à
l’église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord.
Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491
Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595 La famille de Madame Cécile Bellehumeur désire
www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491 remercier tous les parents et amis qui lui ont témoi-
La famille de Madame Gisèle Roy désire remer- gné des marques de sympathie, soit par l’assis-
cier tous les parents et amis qui lui ont témoigné tance aux funérailles, envoi de fleurs, offrande de
des marques de sympathie, soit par l’assistance messes ou de dons lors du décès de Madame
aux funérailles, envoi de fleurs, offrande de Cécile Bellehumeur de Ville-Marie, ancienne-
messes ou de dons lors du décès de Madame ment de Béarn, âgée de 76 ans, fille de feu Eddy
Gisèle Roy de Notre-Dame-du-Nord, âgée de Bellehumeur, et de feu Gilberte Bernard, survenu
76 ans, épouse de feu Alphonse Robert, sur- le 23 février 2018. Un merci spécial à la chorale et aux gens qui ont pré-
venu le 6 mars 2018. Un merci spécial à la cho- paré le repas. La famille tient à remercier le personnel du centre hospita-
rale et aux gens qui ont préparé le repas. Nous lier de Ville-Marie et de Macamic ainsi qu’à Stéphanie Bellehumeur pour
vous demandons de considérer ces remerciements comme étant une son aide précieuse. Nous vous demandons de considérer ces remercie-
marque de reconnaissance personnelle. ments comme étant une marque de reconnaissance personnelle.
Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491
Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595
www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491
MONSIEUR ARSÈNE GÉNÉREUX
La maison funéraire Robert et fils du Témisca-
14 ∙ Le mardi 20 mars 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
mingue vous informe du décès de Monsieur
Arsène Généreux de Lorrainville anciennement,
de Guérin, âgé de 79 ans, époux de Francine
Perron, survenu le 14 mars 2018. Il laisse dans le
deuil, outre son épouse, ses enfants : Denise
(Luc Paquette), Richard (Nathalie Rivard)
et Diane (Marc St-Hilaire); les enfants de sa
conjointe : Céline (Mehdi), Brigitte (François), Marie-Christine (Maryo),
Marie-Josée (André), Rudy (Christine), Mélanie et Mélissa (Ludovic);
ses 28 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; son frère : Léo; ses
sœurs : Fleurette, Èva et Aurore ainsi que plusieurs neveux, nièces,
autres parents et amis. Il est parti rejoindre son fils René Généreux. Les
funérailles auront lieu le 21 mars à l’église St-Gabriel de Guérin.Vous pouvez aussi lire
