VR PAVILION 5-15.03 2020 - Film Fund Luxembourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
V R PAV I L I O N 5–15.03 2020
4
VR DAY
6
JURY
4.03 neimënster
— 18:30 — 8
OPENING RECEPTION / VIRTUAL REALITY
RÉCEPTION D’INAUGURATION EXPERIENCES
20
SPEAKERS / INTERVENANTS
AINHOA ACHUTEGUI, DIRECTOR, NEIMËNSTER
COLETTE FLESCH, PRESIDENT, LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL
GUY DALEIDEN, CEO, FILM FUND LUXEMBOURG FOCUS ATLAS V
MYRIAM ACHARD, CHIEF, NEW MEDIA PARTNERSHIPS & PR, PHI MONTRÉAL
FRED VOLHUER, CO-FOUNDER & CEO, ATLAS V
IN THE PRESENCE OF / EN PRÉSENCE DE
26
SAM TANSON, MINISTER FOR CULTURE VR CINEMA
Join us to celebrate the official opening of the Virtual
Reality Pavilion and find out more about this year's
programme, immersive content pioneers Atlas V and
Luxembourg's VR initiatives.
30
Rejoignez-nous pour l'inauguration officielle du Pavillon PARTNERS
Réalité Virtuelle pour découvrir la programmation 2020,
le focus sur Atlas V ainsi que les initiatives de VR
au Luxembourg. 32
FREE ENTRY
ENTRÉE GRATUITE
PRACTICAL INFORMATION
Après un succès inédit et un public Following record visitor numbers in 2019,
record en 2019, le Pavillon Réalité
Virtuelle du Luxembourg City Film
this year’s Virtual Reality Pavilion will move
Festival changera de quartiers en 2020 to a new location. In the iconic setting
et fera halte à neimënster. Plus d’une
douzaine de contenus XR investiront
of neimënster, festivalgoers will find more
différents espaces de ce lieu historique than a dozen VR and innovative works
et iconique de la ville de Luxembourg.
Ils permettront aux festivaliers
that count among the most groundbreaking
de découvrir une sélection d’œuvres and acclaimed the international scene
immersives qui comptent parmi les
plus primées et les plus audacieuses
currently has to offer; from impressive films
du moment. L’offre du Pavillon – some of them Luxembourg co-productions
comptera des expériences interactives
dont plusieurs coproduites avec le
– to stunning XR- and AI-based installations.
Luxembourg, une sélection de films, One of the Pavilion’s exhibition spaces will
une installation à base d’AI ainsi
qu’un focus sur Atlas V, maison
be dedicated to a focus on French
de production française pionnière immersive content pioneers Atlas V. The
en création VR. La troisième édition
du VR Day le 6 mars, journée third edition of the Pavilion’s industry event
professionnelle d’études de cas VR Day on the 6th March will once again
et d’échanges autour des nouvelles
réalités, réunira des experts
bring together international experts for case
internationaux et se penchera sur studies and conversations about the latest
les défis et les nouveaux
développements auxquels fait face trends and developments faced by XR
l’industrie de la XR actuellement. and immersive media professionals today.
6.03.2020
As virtual reality content Les œuvres en VR 9:30 Toby Coffey Astrid Kahmke
and interactive experiences are et interactives devenant plus Coffee Head of Digital Development, Medien.Bayern GmbH,
National Theatre, London Virtual Worlds Festival, Munich
becoming more accessible accessibles pour le grand
Emmanuel Cuénod Thibaud Latour
for the general public thanks to public grâce au prix 10:00
Head of "Human Dynamics
Opening Executive & Artistic Director,
affordable headsets and due décroissant des casques et Geneva International In Cognitive Environments"
to an increasing number grâce aux nombreux festivals Guy Daleiden Film Festival Research Unit, Luxembourg
CEO, Film Fund Luxembourg Institute of Science and
of festivals embracing them qui intègrent désormais la Frederik Duerinck Technology
in their programming, XR dans leur programmation, Myriam Achard Director Algorithmic Perfumery
Chief, New Media Partnerships Blanca Li
international experts from a il y a lieu de revisiter les and PR, PHI Montréal
& Founder, Scentronix
Choreographer, dancer,
range of backgrounds will take projections de marché des Nicolas Girard Deltruc film director
Director, Festival du nouveau
stock of where we are and nouvelles réalités. Tupac Martir
Confirmed speakers Cinema, Montréal
debate the future of immersive Les experts internationaux and guests:
Director Cosmos Within Us
Lili Hinstin & Founder, Satore Studio
art and Entertainment. From réunis au Luxembourg
Jimmy Cheng Artistic Director,
Eleanor Whitley
festival strategies to licensing pour la 3e édition du VR Day Director of Content / Business Locarno Film Festival
Executive Producer,
issues, from immersive theatre to se pencheront sur les Operations, Iconic Engine
Annick Jakobowicz Marshmallow Laser Feast
AI-based installations entering questions et tendances Arnaud Colinart Commisioning editor
the festival sphere, the third actuelles, du théâtre immersif Producer & Creative Director, for storytelling research, 16:00
Atlas V France Télévisions Q&A & Closing
edition of the Pavilion’s VR Day aux opportunités des
will shine a light on current licenses d’exploitation
trends and provide opportunities et de l’intelligence artificielle
for exchanges and networking pour la création. Admission is free of charge but registration
is required / Accès gratuit, inscription obligatoire:
Simultaneous interpretation in French
and English will be available / Une interprétation
between attending professionals. events@filmfund.etat.lu simultanée en français et en anglais sera disponible
Speaker lineup may be subject to unforeseen changes. / Conférenciers sous réserve de modifications.
JURY
2020 sees the festival 7
honour VR creators with
a dedicated competitive
section and jury for
the first time, thus showing
its commitment to cinema
in all its forms and TOBY COFFEY PAOLA GAZZANI MARINELLI CAROLINE MONNET
Head of Digital Development, National Theatre Head of Professional and Digital Programs, GIFF – Cinéaste et artiste multidisciplinaire/
putting immersive works – Royaume Uni / United Kingom Switzerland / Suisse Filmmaker and multidisciplinary artist – Canada
on an equal footing
with linear films. A jury made
Toby is Head of Digital Development for Italian-born Paola Gazzani Marinelli has Caroline is a Montréal-based
up of three international the National Theatre (UK). In 2016 he been Head of Professional and Digital multidisciplinary artist from Quebec.
experts will award a 4000 € established their Immersive Storytelling Programs at the Geneva International She studied Sociology and
prize to the best film Studio to examine how VR, 360° film, Film Festival // GIFF for six years. Communication at the Universities
or experience. AR and other new technologies enhance Fascinated by digital creation and new of Ottawa and Granada before pursuing
the NT’s remit to be a pioneer of dramatic digital narrative methods, she focuses on a career in visual arts and film. Her work
En 2020, le festival storytelling and to enable an audience the future of the audiovisual industry, the has been programmed internationally
to stand in the shoes of another. ties between cinema, television and at Palais de Tokyo, Haus der Kulturen der
propose pour la première Its work has premiered at international digital media, as well as on the way new Welt, TIFF, Sundance, Aesthetica and
fois une compétition dédiée film festivals including Sundance, technology impacts the creation, the Cannes Film Festival. In 2016, she was
aux créations immersives ; Tribeca and Venice. Toby has over distribution and reception of images. selected for the prestigious Cinéfondation
une preuve de l’engagement 20 years expertise in the digital arena Residency. Her work is part of many
que porte l’événement from creative, technical, production Née en Italie, Paola Gazzani Marinelli est museum and gallery collections. Recent
le pays envers le cinéma and social perspectives. responsable, depuis six ans, des exhibitions include the Whitney Biennial
programmes professionnel et digital au and the Toronto Biennale of Art 2019.
dans toutes ces formes.
Toby Coffey est responsable du Geneva International Film Festival – GIFF.
Un jury international développement numérique au National Passionnée par la création digitale et Caroline Monnet est une artiste
constitué de trois experts Theatre (UK). En 2016, il y crée le Studio de l’expérimentation des nouveaux modes de multidisciplinaire québécoise basée à
en la matière décernera narration immersive pour explorer narration numériques, elle s’intéresse à Montréal. Après des études en sociologie
un prix de 4000 € comment la VR, les films 360°, la réalité l’avenir de l’audiovisuel, aux liens entre et en communication aux Universités
à la meilleure œuvre augmentée et les nouvelles technologies cinéma, télévision et numérique et à la d’Ottawa et de Grenade, elle poursuit
de la sélection. peuvent contribuer à la mission du NT manière dont les nouvelles technologies une carrière en arts visuels et cinéma.
d’innover dans la narration dramatique et transforment aujourd’hui la création, la Ses œuvres ont été présentées au Palais
permettre aux spectateurs de se mettre à diffusion et la réception des images. de Tokyo, au Haus der Kulturen der
la place de quelqu’un d’autre. Les créations Welt, au TIFF, à Sundance, Aesthetica et
du Studio sont sélectionnées aux plus au festival de Cannes. En 2016, elle
grands festivals internationaux. Toby a plus est sélectionnée pour la prestigieuse
de 20 ans d’expérience en matière résidence de la Cinéfondation. Son travail
numérique, en production et dans des fait partie de nombreuses collections
rôles techniques, sociaux et créatifs. muséales. En 2019, elle a exposé aux
Biennales d’art du Whitney et de Toronto.
9
7 LIVES
BY/ DE JAN KOUNEN
25'
VR EXPERIENCE
JAP
FR & EN SUBT.
WRITTING BY / ÉCRIT PAR COPRODUCTION RED CORNER,
CHARLES AYATS & SABRINA CALVO FRANCE TÉLÉVISIONS, A_BAHN (LUXEMBOURG)
MUSIC / MUSIQUE FRANCK WEBER & FRAKAS PRODUCTIONS
Tokyo. A teenage girl jumps in front of a subway train.
Her soul rises from the tracks. On the platform, the
witnesses to the scene are in a state of shock. It has awoken
a traumatic memory in each of them. A painful memory,
that plays out again and again. To end its wandering,
the soul must pass into each of their minds, delve into
their memories, and help them find peace.
Tokyo. Une adolescente se jette devant le métro. Son
âme s’élève des rails. Sur le quai, les témoins de la scène
Fictions Prize 2019
VR Arles Festival sont en état de choc. L’événement a ravivé un souvenir
Luxembourg Co-Production traumatisant qui sommeillait en chacun d’eux. Ce souvenir
douloureux défile encore et encore. Pour mettre fin à
Special Mention 2019 Official Selection son errance, l’âme doit traverser leurs pensées, plonger dans
New Images Festival Paris Tribeca Film Festival 2019 leurs souvenirs, et les aider à retrouver une paix intérieure.
11
ALGORITHMIC
PERFUMERY
INTERACTIVE OLFACTORY INSTALLATION
ARTIFICAL INTELLIGENCE
22' EN FR
BY FREDERIK DUERINCK
IN COLLABORATION WITH PRODUCTION
MARK MEEUWENOORD & VINCENT SOFFERS SCENTRONIX
A unique scent is created based upon data entered by
visitors. In doing so, they contribute to the ongoing research
to improve the system and reinvent the future of perfumery.
Un parfum unique est créé sur la base de données saisies
par les visiteurs. Ce faisant, ils contribuent aux recherches
en cours afin d’améliorer le système et réinventer l’avenir
de la parfumerie.
Future
of StoryTelling
2019
Meet FREDERIK DUERINCK, Director → VR Day 6/03 Audience Award
Sheffield Doc/Fest
2019
13
COSMOS WITHIN US
BY TUPAC MARTIR
VR EXPERIENCE
45' EN
LIVE PERFORMANCE
PRODUCTION SATORE STUDIO, A_BAHN, SATORE TECH SCRIPTBENJAMIN FARRY
CAST JANINE HORSBURGH, NATHAN GROSNICKEL, SERGIO OCHOA
D.O.P.
RHYS GANNON, ROSY LEVINE COSTUMES CARMEN DI PINTO
The story draws us inside the mind of Aiken, a 60-year-old
man suffering from Alzheimer’s. As we wander through the
spaces of his past, they shape-shift, as if in a state of constant
re-construction inside his fragmented brain. However, the
precious moments from childhood that Aiken manages
to keep hold of, feel tainted. Alzheimer’s does not
discriminate. The piece seeks to deliver a sense of hope
and understanding to anyone affected by this very common
and devastating disease. With advancements in VR, we strive
to remember the forgotten. After all, Memory is all We Are.
At neimënster, audiences will be able to either experience the film
in the headset or participate in the performance from behind
the scenes, to grasp it in all its complexity with a unique perspective
on the choreographed dance and live music sequences.
Luxembourg Co-Production
Meet TUPAC MARTIR, Director → VR Day 6/03
15
A LINHA GYMNASIA
ANIMATED VR FILM
IMMERSIVE EXPERIENCE
7' NO DIALOGUE
12' EN PT
SANS PAROLES
BY R
ICARDO LAGANARO BY C
HRIS LAVIS & MACIEK SZCZERBOWSKI
PRODUCED BY ARVORE IMMERSIVE EXPERIENCES MUSIC RUBEN FEFFER PRODUCTION NATIONAL FILM BOARD PRODUCERS DANA DANSEREAU,
(RICARDO JUSTUS, EDOUARD DE MONTMORT, SOUND RUBEN FEFFER, DANIEL SASSO OF CANADA, FELIX & PAUL STUDIOS FÉLIX LAJEUNESSE & PAUL RAPHAËL
RODRIGO TERRA) ANIMATORS GUILHERME ALVERNAZ IMMERSIVE SOUND HEADSPACE STUDIO
SCREENPLAY CARLOS REICHEL, MARIANA BRECHT, LEAD ARTIST MARCUS PENNA, FERNANDO
RICARDO LAGANARO RICCIOPPO, PEDRO LOVISOTO, EDUARDO NICOLAU PHI presents Gymnasia, a place where the ephemera of a lost
childhood awaits you. Recall the particular sights and sounds
of a child’s world through the echoes of ball games, school
A Linha is a full-body VR interactive narrative experience lessons and choir recitals. Gymnasia revives the memories of
about love and the fear of change. Set upon a scale-model those days and pushes the art of puppet animation by forcing
of 1940s São Paulo, the experience transforms the user into the viewer to be present, in scale, with an actual live puppet.
a child who unlocks this enchanted world. Through this
world, they experience the story of Pedro and Rosa, two Dans un gymnase délabré, des souvenirs d’enfance
miniature dolls who are perfect for each other, but reluctant refont surface. Par le biais de la VR et de l’animation en
to break boundaries and overcome their limitations to live volume, Gymnasia nous plonge dans un rêve où nous
out their love story. attendent les fantômes éphémères d’une enfance
perdue. Gymnasia réinvente l’art de l’animation
Best VR Immersive
Experience de marionnettes en plaçant le spectateur en présence
for interactive content d’une marionnette vivante de taille humaine. Official Selection
Biennale cinema 2019 Tribeca Film
Venice VR Festival 2019
17
THE KEY
INTERACTIVE VR EXPERIENCE
20' EN
NO SUBTITLES
BY CÉLINE TRICART
PRODUCED BY GLORIA BRADBURY PRODUCTION LUCID DREAMS
& CÉLINE TRICART IN COLLABORATION WITH OCULUS VR
NARRATED BY ALIA SHAWKAT FOR GOOD & FRIENDS OF REFUGEES
MUSIC BY JULIE ROUÉ
The Key is an interactive virtual reality experience with a
strong narrative structure punctuated by moments of
choice. The participant goes on a journey exploring dreams,
facing challenges and difficult decisions throughout.
Through this journey, a hidden truth is uncovered and a new
beauty revealed. The Key won the Tribeca Film Festival
“Storyscapes Award“ and the Grand Jury Prize
for “Best Immersive Work“ at the Venice Film Festival.
The Key is an interactive VR experience taking you
on a journey through dreams. Will you be able to unlock
the mystery behind the Key without sacrificing too much?
The Key est une oeuvre de réalité virtuelle avec une
narration puissante ponctuée de moments forts. Le visiteur
est guidé vers un voyage céleste où il explorera les rêves,
fera face à des défis et devra prendre des décisions
difficiles. À travers ce périple, une vérité cachée sera révélée
qui fera émerger une nouvelle réalité. The Key a gagné le
prix « StoryScapes » du Festival de Film Tribeca ainsi que le
Grand Prix du Jury pour le « Best Immersive Work » au
Venice Film Festival. The Key est une expérience immersive
Grand Jury Prize qui vous emmène dans un voyage à travers les rêves.
StoryScapes Award for Best VR Immersive Work Serez-vous en mesure de déceler les mystères derrière
Tribeca Film Festival Biennale Cinema 2019
2019 cette clé sans trop en sacrifier ?
Venice VR19
Selection
Biennale Cinema 2019
Venice VR
SUBLIMATION
KAROLINA MARKIEWICZ & PASCAL PIRON
INTERACTIVE VR EXPERIENCE
15' NO DIALOGUE FOREST LOUNGE
BENIGNO PEREZ
6'
VR EXPERIENCE
NO DIALOGUE
BY Made with Luxembourg BY Made with Luxembourg
PRODUCTION INVR SPACE MUSIC KEVIN MUHLEN PRODUCTION CGLUX / MINISTÈRE COLLABORATION CROPMARK
(ASTRID KAHMKE, SÖNKE KIRCHHOF) SOUND STEFAN BOCK, STEFAN ZARADIC DE L'ENVIRONNEMENT, DU CLIMAT ET DU
MAIN CAST YUKO KOMINAMI, KEVIN MUHLEN, LEAD ARTIST YUKO KOMINAMI DÉVELOPPEMENT DURABLE
ELISABET JOHANNESDOTTIR
Interactive VR experience about the metaphor of creation. A VR headset will plunge you into a breathtaking
In a safe environment, an avatar teaches the visitor 360°-version of Luxembourg’s mesmerizing Mullerthal area
movements of Butoh - Japanese contemporary dance. Based and its enchanted forests. Lose yourself in a lush, animated
on the personal performance, the visitor creates unique environment filled with sounds, light, colours and music.
fractals. Sublimation is a location-based three act installation Gaze at the forest animals as they come and go with the four
directed by Luxembourg artist duo Karolina Markiewicz seasons. Back in the real world, your only wish will be to find
& Pascal Piron. your nearest forest for an even more immersive experience.
Expérience VR interactive sur la métaphore de la création. Muni d’un casque VR, vous êtes transportés dans
Dans un environnement sûr, un avatar enseigne au un monde interactif à 360° où se mêlent sons, lumières,
visiteur des mouvements de Butoh - danse contemporaine couleurs et musiques. Les forêts enchantées du
japonaise. Sur base de la performance personnelle, Mullerthal avec leurs animaux se dévoilent devant vos
le visiteur crée d’uniques fractales. Sublimation est une yeux au rythme des quatre saisons. Vous n’aurez par
installation en trois actes réalisée par le duo d'artistes la suite qu’une seule envie : retourner dans la forêt, la vraie !
luxembourgeois Karolina Markiewicz & Pascal Piron.FOCUS — ATLAS V 21
FOCUS — ATLAS V
FOCUS
In 2020, the Pavilion will pay tribute to one of the
most prolific and acclaimed production houses
in the immersive film industry. Atlas V was set up
in 2017 by founders Antoine Cayrol, Arnaud Colinart,
Fred Volhuer and Pierre Zandrowicz and quickly
made a name for itself by championing bold, beautiful
works that, without fail, win over international critics
and audiences alike. Their approach to work in
close cooperation with the creative VR community BATTLESCAR PART I–III ANIMATED VR SERIES
3 × 10' EN
and to respond and adapt quickly to changing trends BY NICO CASAVECCHIA & MARTIN ALLAIS
has firmly established them as trailblazers and
reliable tastemakers in this burgeoning industry.
NARRATED BY ROSARIO DAWSON IN COLLABORATION WITH
PRODUCED BY ATLAS V, 1STAVEMACHINE & FAUNS ARTE FRANCE & KALEIDOSCOPE
En 2020, le Pavillon rendra honneur à l’un des
studios les plus novateurs de l’industrie des contenus
immersifs. Atlas V a été fondé en 2017 par
Antoine Cayrol, Arnaud Colinart, Fred Volhuer et A story of initiation that takes us to the heart of New York's
Pierre Zandrowicz. Depuis sa création, Atlas V punk scene in the 1970s, in the footsteps of Lupe and
a su développer et produire des œuvres sans égal : Debbie, two young women wanting to set up a rock band.
courageuses, touchantes et à même d’enthousiasmer
la critique internationale et le grand public. Toujours Un récit initiatique qui nous transporte au cœur de la scène
à l’écoute de la communauté de la VR créative punk new-yorkaise des années 1970 sur les pas de Lupe
et des nouveaux développements technologiques, et Debbie, deux jeunes femmes voulant monter un groupe
Atlas V fait désormais partie des pionniers et de rock.
des partenaires incontournables dans cette industrie
en plein essor.
Grand Prix
Grand Jury Best
Festival du nouveau
Meet FRED VOLHUER → Opening/Inauguration, 4/03 Prize Animated VR
cinéma Montréal
Meet ARNAUD COLINART → VR Day, 6/03 FIVARS 2018 KLIK 2018
2018V V 23
FOCUS — ATLAS V
— ATLAS
FOCUS ATLAS
RETROSPECTIVE
THÉÂTRE ÉQUESTRE ZINGARO
EX ANIMA EXPERIENCE 12'
VR CINEMA
NO DIALOGUE
SANS PAROLES
GLOOMY EYES CHAPTERS I–III
BY FERNANDO MALDONADO, JORGE TERESO
ANIMATED VR EXPERIENCE
3 X 8' FR EN ES
BY BARTABAS & PIERRE ZANDROWICZ
PRODUCED BY ANTOINE CAYROL & THÉÂTRE VFX & VR SUPERVISORS JAMES SENADE WITH THE VOICE OF COLIN FARRELL COLINART, PIERRE ZANDROWICZ (ATLAS V)
EQUESTRE ZINGARO, ARTE FRANCE, MK2 FILMS & GEOFFREY PONS AVEC LA VOIX DE TAHAR RAHIM IN COLLABORATION WITH MARIANNE
LINE PRODUCER JULIEN BERCY MUSIC VERONIQUE PIRON, FRANÇOIS MARILLIER, COWRITING BY SANTIAGO AMIGORENA LEVY-LEBLOND, GILLES FREISSINIER
1ST AD MAUD MATHERY JEAN-LUC THOMAS & WANG LI PRODUCED BY GERMAN HELLER, FEDERICO MUSIC BY AHRE STUDIO, DIEGO PASSARINI
D.O.P. JEAN-BAPTISTE VILLECHAIZE SOUND ENGINEER YVES BAGOT HELLER (3DAR) & ANTOINE CAYROL, ARNAUD
Within an empty void, horses start to appear. They emerge When the sun got tired of the humans, it decided to hide and
from darkness, blowing, exhaling. Their mighty bodies oving never rise again. The darkness awoke the dead from their
slowly. Each pace on the sand brings back immemorial graves. A zombie kid called Gloomy and a mortal girl called
times, as the horses start to dance. Together, we move Nina fall in love and immerse in a deep connection that not
through space and time, as the viewer increasingly becomes even the most powerful man in town can destroy.
one with the animal.
Quand le soleil en a eu assez de l’humanité, il a décidé de
Le grand vide… soudainement, des chevaux apparaissent. se cacher et de ne plus jamais se lever. L’obscurité a réveillé
Ils émergent du noir ; ils soufflent ; ils exhalent, leurs corps les morts. Un jeune zombie appelé Gloomy et son amie
majestueux en mouvement. Une danse singulière – chaque vivante Nina tombent amoureux au point de créer
pas dans le sable un retour aux temps immémoriaux. une connexion profonde et indestructible.
Biennale
Ensemble avec les chevaux, nous traversons le temps Cinema 2019 Biennale Official Selection
et l’espace… au point de devenir un avec l’animal. Venice VR Cinema 2019 Sundance Film
Venice VR Festival 2019FOCUS — ATLAS V 25
FOCUS — ATLAS V
SPHERES CHAPTER I–III
BY ELIZA MCNITT
VIRTUAL REALITY SERIES
13’ / 15’ / 13’ EN
EXECUTIVE PRODUCER: DARREN ARONOFSKY
PRODUCED BY JESS ENGEL, ARNAUD COLINART & DYLAN GOLDEN
CHAPTER I: CHAPTER II: CHAPTER III:
CHORUS OF THE SONGS OF PALE
COSMOS SPACETIME BLUE DOT
NARRATED BY NARRATED BY NARRATED BY
MILLIE BOBBY BROWN JESSICA CHASTAIN PATTI SMITH
Planet Earth sings. Dive into the heart The Big Bang
In this interactive of a black hole was silent.
virtual reality to uncover Then came sound.
experience, we the breakthrough Journey from
discover the universe discovery of the edge of the
through sound. gravitational waves. cosmos to
Our solar system Fall into the uncover the
becomes an darkness and strangest song
instrument and we you will find of all.
listen to its music. the light.
La planète Terre Plongez au cœur Le Big Bang fut
chante. Dans cette d’un trou noir et silencieux.
expérience de démystifier la Ensuite vint le son.
réalité virtuelle percée scientifique Voyagez dans
interactive, nous de la découverte le cosmos pour
découvrons des ondes découvrir la
l’univers à travers gravitationnelles. plus mystérieuse
ses sonorités. Tombez dans la des mélodies.
Notre système noirceur et vous y
solaire devient un trouverez la
instrument et nous lumière.
écoutons sa Grand Jury Prize
musique. Biennale Cinema 2018
Venice VR27
VR CINEMA
The seats of the Pavilion’s
VR CINEMA await
festivalgoers with two
film programmes:
one focusing on
documentaries exploring
pressing geopolitical
issues, and another
DAUGHTERS OF CHIBOK 12’ VR CINEMA
EN TRAVELING WHILE BLACK VR CINEMA
21’ EN SUN LADIES 7'
VR CINEMA
EN
BY JOEL ’KACHI BENSON BY ROGER ROSS WILLIAMS BYCHRISTIAN STEPHEN
exploring the sublime & AYESHA NADARAJAH & CÉLINE TRICART
in nature, performance PRODUCED BY JOEL ’KACHI BENSON
IN COLLABORATION WITH FELIX & PAUL STUDIOS PRODUCED BY MARIA BELLO & CÉLINE TRICART
and the human body. PRODUCED BY AYESHA NADARAJAH & JIHAN ROBINSONN
On April 14, 2014, the sleepy An in-depth look at the personal
Le CINÉMA VR agrarian town of Chibok, in North Traveling While Black is a cinematic journey of the captain of the Sun
East Nigeria, was thrust into the VR experience that immerses the Ladies, Xate Shingali, from her roots
du Pavillon proposera
global spotlight when the dreaded viewer in the long history of as a famous singer in Kurdistan to
deux programmes
terrorist group Boko Haram, restriction of movement for black her new life as a soldier on the front
différents aux festivaliers
stormed the town at night and Americans and the creation of safe lines, risking everything to stop the
qui s’installent dans abducted 276 teenage schoolgirls spaces in our communities. Visit violence against her people. In 2014,
ses fauteuils : from their dormitories. Daughters of historic Ben's Chili Bowl and join ISIS fighters invaded Iraq and
une première sélection Chibok deals with the aftermath of patrons as they share and reflect on targeted the Yazidi community of
de films documentaires the kidnappings, and explores their experiences. Confronting the Sinjar. The men were killed, and the
explorant des réalités important topical global issues of way we understand and talk about women and girls taken as sex slaves.
géopolitiques, et gender rights and the right to race in America, Traveling While Some of the women who escaped
une deuxième axée education. Black highlights the urgent need to started a female-only fighting unit
sur le sublime de facilitate a dialogue about the called the Sun Ladies to bring back
la nature, du spectacle challenges minority travelers still their sisters and defend the honour
et du corps humain. face today. and dignity of their people. The
audience is faced with the question:
“Who would you be and what would
PROGRAMME 1 (40’)
you do faced with extreme inhumane
TRAVELING WHILE BLACK violence against the people you
DAUGHTERS OF CHIBOK love?”
SUN LADIES
PROGRAMME 2 (30’)
EVEREST Best VR Immersive New Frontier Section Official Selection Official Selection
EX ANIMA (→ p.14) Story for Linear Content Sundance Sundance Film SXSW
Biennale Cinema 2019 Film Festival 2019 Festival 2018 Film festival
DREAMS OF ’O
Venice VR29
EVEREST VR VR CINEMA
10' EN
CIRQUE DU SOLEIL
DREAMS OF "O" 12’
VR CINEMA
NO DIALOGUE
SANS PAROLES
THÉÂTRE ÉQUESTRE ZINGARO
EX ANIMA EXPERIENCE 12'
VR CINEMA
NO DIALOGUE
SANS PAROLES
BY JONATHAN GRIFFITH
BY / PAR FELIX & PAUL STUDIOS BY BARTABAS
PRODUCED BY JONATHAN GRIFFITH PRODUCTIONS
PRODUCTION HTC VIVE (SZU-MING LIU, CHRISTINE CHIANG) & PIERRE ZANDROWICZ
PRODUCED BY ANTOINE CAYROL & THÉÂTRE EQUESTRE
ZINGARO, ARTE FRANCE, MK2 FILMS
On 30 April 2017, climber Ueli Steck Dive into the hypnotic world
died on Mt Nuptse whilst of DREAMS OF "O". Submerge
acclimatising for one of his biggest yourself into a virtual reality universe → p.16 → FOCUS — ATLAS V
climbs yet – ascending both Mt comprised of aerial acrobatics,
Everest and Mt Lhotse without the daring dives, fire and the surreal
use of bottled oxygen. A year later, amphibious characters of the
Ueli’s friends Jon Griffith and Sherpa breathtaking aquatic masterpiece
Tenji attempted to finish off his O by Cirque du Soleil.
project. Tenji would try the climb
whilst internationally award-winning Plongez dans le monde de DREAMS
cameraman Griffith shot the story OF "O": une expérience de réalité
in 8K 3D Ambisonic Audio VR. virtuelle hautement sensorielle,
où les acrobaties de haute voltige
Join them for one of the most et les plongeons impossibles côtoient
immersive adventure experiences le feu, l’air et l’eau, dans un univers
ever captured. Witness what it’s habité par les créatures amphibies
like to be engulfed in a Himalayan magnifiques du chef d’œuvre O
avalanche, cross a crevasse du Cirque du Soleil.
and stare into its depths, be caught
out in a storm, and take in the view
from the top of the world. Best VR Immersive
Story for Linear Content
Biennale Cinema 2019
Venice VR
Special Jury Award
for Technical Excellence
SXSW 2017PAV I L I O N
PARTNERS
ORGANISATION & COORDINATION
FILM FUND LUXEMBOURG
IN COOPERATION WITH
PHI (MONTRÉAL)
IN PARTNERSHIP WITH
DIGITAL LUXEMBOURG
CARGOLUX
HOSTED BY
NEIMËNSTER
&
LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL33
Film Fund Luxembourg
had the pleasure
PRACTICAL INFORMATION and privilege again to rely
on the creative input,
AGE RESTRICTIONS suffering from mental illnesses, Certains des contenus du Pavillon
the production skills and
& HEALTH WARNINGS epilepsy, binocular vision anomalies, sont classés dans la catégorie « admis
heart disease, or other serious à partir de 16 ans » et sont signalés
The use of VR headsets is not
recommended for children under
the age of 13. This age restriction
illnesses consult a doctor before using
a VR headset. The use of VR headsets
comme tel dans le descriptif.
ll est recommandé aux femmes
the VR exhibition
may cause motion sickness in some
is imposed by VR headset viewers. enceintes, aux personnes âgées et
expertise of PHI (Montréal)
manufacturers. aux personnes atteintes de troubles
RESTRICTIONS D’ÂGE psychiatriques, d’épilepsie, d’anomalies
Some VR content on display at the & PRÉCAUTIONS DE SANTÉ de la vision binoculaire, de maladies
Pavilion is suitable for viewers aged 16
L’utilisation des casques VR cardiaques ou d’autres maladies graves
or over, and is marked
est déconseillée aux personnes de consulter un médecin avant d’utiliser
as such in the description.
It is recommended that pregnant
de moins de 13 ans. Cette restriction
est imposée par les fabricants de
un casque VR. L’utilisation des casques
VR peut provoquer le mal des transports for this year’s edition
women, seniors, and individuals casques VR. chez certains utilisateurs.
of the VR Pavilion. The ties built
VENUE / LIEU FULL PROGRAMME / LANGUAGES / with PHI and the international
neimënster
28, rue Münster
PROGRAMMATION LANGUES
L-2160 Luxembourg DÉTAILLÉE : A number of films and
experiences are available VR community have resulted
vrpavilionlux in English and French,
Free entry,
vrpavilion others only in English. Please
in ambitious projects
subject to availability. / Entree
libre, dans la limite des places refer to the relevant section
disponibles. Programme may be subject for further information. /
to unforeseen changes. / Plusieurs films sont
Opening Hours
5.3.-15.3.2020
Programmation sous réserve
de modifications.
disponibles en français et
en anglais, d’autres and tangible results for
Daily from 10 am-6pm uniquement en anglais.
Veuillez vous reporter
TICKETS / à la rubrique correspondante Luxembourg film professionals.
CONTACT BILLETTERIE pour de plus amples
informations.
events@filmfund.etat.lu Walk-in system
no bookings / We look forward to continuing
sans réservations
our cooperation and following
new paths to shape our
C O L O P H O N
Éditeur responsable : Film Fund Luxembourg · Conception graphique : Studio Michel Welfringer
Imprimé à 3500 exemplaires par l’imprimerie Reka Luxembourg, février 2020 © D.R. sauf mention contraire audiovisual industry of tomorrow.Vous pouvez aussi lire
