18e FESTIVAL DE CINÉMA D'ANIMATION DU VAL D'OISE

 
18e FESTIVAL DE CINÉMA D'ANIMATION DU VAL D'OISE
Le Conseil départemental
soutient le cinéma en Val d’Oise

     18e FESTIVAL DE CINÉMA
     D’ANIMATION DU VAL D’OISE
     9 FÉVRIER > 4 MARS 2018

                                      L’ INVITÉ D’HONNEUR
                                   JACQUES COLOMBAT
                                     “Le festival fête Colombat” avec la
                                    diffusion de ses courts-métrages et
                                   de son long métrage Robinson et cie.
                                      PORTRAIT À DÉCOUVRIR PAGE 3

                                                  Tél. : 01 34 25 37 14
                                                    www.valdoise.fr
18e FESTIVAL DE CINÉMA D'ANIMATION DU VAL D'OISE
ÉDITO              le festival    de    ci né m a  d’animation du
                                                                         Val d’Oise,
                                                                    ne date import
                                                                                           ante
Cette année,                                e anniversaire ! U
                             te  so   n 18                             de la   vi e
                    age, fê                        contournable
Image par Im                s désormais in
            re  nd ez -v ou
pour ce
                    département.                                                      endre
 culturelle du                                                  i permet de pr                           ÉCRANS VO
                          ce  m  om    en  t de partage qu               au  te ur s,
 Je me réjouis
                      de                                           des
                                             des rencontres                              t
                      ur des films et                                stalle pendan
                                                                                                         Ecrans VO, organisme associé du Conseil
  le te m  ps   au to                           pa  r Im ag e  s’ in                                     départemental du Val d’Oise, met en réseau les
                                    . Im   ag e                                  ec ta cl es
                       isateurs                                       s de sp
  artistes et réal                                cinémas, salle
                                                                                                         24 salles de cinéma indépendantes, associatives
                              ne  s  da  ns   35                              ns   em  bl  e du
                                                             rties sur l’e
                                                                                                         et municipales du territoire.
                     semai
   plus de trois                 29    co  mmunes répa                                                   Ecrans VO est soutenu par la DRAC Île de
                      ue s,  de
   et médiathèq                                                                                          France et le Conseil Régional d Île de France et
             ir e du Va  l d’Oise.                                                  rents,               assure la coordination des dispositifs Collège au
   te rr ito                                                   nts, grand-pa
                                           olescents, pare
                                                                                                         cinéma et École et cinéma (31 000 élèves inscrits
                          en fant  s,  ad                                ût en  t à  la diversité        en 2017-2018) et du festival Image par Image.
    Chaque année,                             ce nt re  de loisirs, go                        es.
                       animateurs         de                            ou péri-scolair
    enseignants,                   ill e,  en  grou  pes scolaires
                        en fam                                                                 ières,    L’association Écrans VO
    de ce cinéma,                                                         s avant-prem
                                       oj ec tio ns -r encontres, de                  at el ie rs ,
     Au programm
                         e, des pr                                    ation, des
                                ée  s,  de  s  se crets de fabric              of  es sion   ne lle s,   JOSÉ AGUSTI, Président d’Écrans VO
     des journées
                        anim
                                                 ce rts, de s jo urnées pr                               GÉRARD LAMBERT-MOTTE
                           , des ciné-con                   goûters au ci
                                                                                né !
     des expositions                 in s  et plus de 40
                                                                                                         Conseiller départemental du Val d’Oise
                        de   de ss
      un concours
                                                                                                         EMMANUEL PATRIGNANI, ALAIN KEIT
                                                                            s séances,
                                                      te de très belle                                   Vice-présidents d’Ecrans VO
                               Je vous souhai                             ém  otions,
                                                       uvertes et en                                     LUDOVIC LEDRU
                                riches en déco                        is e.                              Trésorier d’Ecrans VO
                                                      s du Val d’O
                                dans les salle                                                           MARIE BALDO
                                                                                                         Secrétaire d’Ecrans VO

                                                  is ti ne CavelcduchVail d’Oise
                                                                                                         MARC DINGREVILLE

                                 M a r ie - C h r             enta
                                                                                                         Membre du bureau Ecrans VO
                                               nseil départem
                                                      Co
                                  Présidente du

                                                                                                         L’ÉQUIPE D’IMAGE PAR IMAGE

                                                                                                         YVES BOUVERET
    NOS PARTENAIRES                                                                                      Délégué général d’Écrans VO
                                                                                                         et Directeur artistique du festival
                                                                                                         SOPHIE JEAN
                                                                                                         Coordination Ecrans VO et festival,
                                                                                                         programmation et médiation culturelle
                                                                                                         MAEVA COQUET
                                                                                                         Chargée de communication
                                                                                                         ANA CAMUNAS, MATHILDE ANDRIEUX-
                                                                                                         CHÉRADAME, URSULA AGUDZE,
                                                                                                         MARION BRIAND
                                                                                                         médiation culturelle

                                                                                                         CONSEIL DÉPARTEMENTAL
                                                                                                         DU VAL D’OISE

                                                                                                         VÉRONIQUE FLAGEOLLET-CASASSUS Directrice
                                                                                                         de l’Action Culturelle
                                                                                                         PATRICK GLÂTRE
    REMERCIEMENTS                                                                                        Chargé de mission Images et Cinéma
    La Direction Régionale des affaires culturelles, La Région Île-de-France, les                        LAURENCE MANENTI
    Conseillers départementaux, les Maires, les services culturels et de communication                   Assistante de mission Images et Cinéma
    des communes partenaires du Val d’Oise.                                                              GUILLAUME TESSIER
                                                                                                         Directeur de la Communication
    Nous remercions particulièrement les responsables et équipes des salles de cinéma
                                                                                                         SABINE OGBI
    et lieux culturels qui accueillent le festival ainsi que tous les invités et partenaires.
                                                                                                         Direction de la Communication,
    Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France -                 Chargée de mission
    Ministère de la Culture et de la communication - et de la Région Île-de-France.                      INGRID LEPRETRE
                                                                                                         Chargée de Communication

2
L’INVITÉ D’HONNEUR
Jacques Colombat
Jacques Colombat est un très grand réalisateur du cinéma d’animation
français, né le 6 janvier 1940. Il a eu la chance et le plaisir de travailler
avec Jacques Prévert, Pierre Prévert, Paul Grimault, René Laloux,...
Il choisit la technique du papier découpé pour ses court métrages et
réalise son premier film d’animation, Marcel ta mère t’appelle en 1961.
Suivent La Tartelette en 1968, Calaveras en 1969, La montagne qui
accouche en 1974.
Il réalise son long métrage Robinson et Cie en 1990 après un travail de
trois ans en Chine avec le studio d’animation de Shanghai.
Le festival est honoré et heureux d’accueillir cet homme et artiste libre
qui est aussi peintre, écrivain, producteur...

    DIMANCHE
                            Séance spéciale

       11                   Le Festival
    FÉVRIER                 fête Jacques                                        CINÉMA J. BREL
                                                                                1, PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE
                            Colombat                                            GARGES-LÈS-GONESSE

                                                                                17H À 19H APRÈS-MIDI SPÉCIAL
                                                                                JACQUES COLOMBAT avec trois
                                                                                instants musicaux des petits chanteurs
                                                                                à la gueule de bois et une sélection
                                                                                carte blanche à Jacques Colombat
                                                                                composée de court-métrages issus
                                                                                de sa filmographie et de celles des
                                                                                auteurs qu’il affectionne :
                                                                                • Marcel ta mère t'appelle,
                                                                                   La Tartelette et Calaveras
                                                                                   de Jacques Colombat
                                                                                • Le petit soldat de Paul Grimault
                                                                                • Les dents du singe
                                                                                   et Les Escargots de René Laloux
                                                                                • •Une sélection des films réalisés
                                                                                   par Jean Rubak et Amélie Conpain
                                                                                   avec des personnes détenues en très
                                                                                   longues peines de la centrale
                                                                                   pénitentiaire de Saint-Martin-de-Ré
                                                                                LA SÉANCE SERA CLÔTURÉE
                                                                                PAR UN VERRE DE L’AMITIÉ.

                                                                                                                         3
LE PROGRAMME
                                                                       VACANCES SCOLAIRES              Franconville
                                                                       SAMEDI 17 FÉVRIER >                13h30 Zombillénium
                                                                       DIMANCHE 4 MARS
                                                                                                       L’Isle-Adam
    Le programme est susceptible d’être modifié.                                                               14h Histoire de...
    Afin d’avoir une information plus précise et complète nous vous    LUNDI 19 FÉVRIER                atelier jouets optiques
    prions de consulter le programme de la salle qui vous intéresse.
                                                                       Enghien-les-Bains
                                                                          Ateliers découverte          VENDREDI 23 FÉVRIER
                                                                       animation du lundi 19 au
    DIMANCHE 4 FÉVRIER                 MERCREDI 14 FÉVRIER                                             Franconville
                                                                       vendredi 23 février
    Beaumont-sur-Oise                 Deuil-la-Barre                                                           13h30
       14h Cro-Man                       14h30 Le Gruffalo                                             Le Voyage de Lila
                                                                       MARDI 20 FÉVRIER
    Franconville                      Fosses                           Deuil-la-Barre                  Goussainville
       16h10 Cro-Man                     15h L’Étrange forêt de           14h et 15h30 ateliers        10h Cro-man
                                      Bert et Joséphine                traditionnels
    Méry-sur-Oise                                                                                      Montmorency
       15h Cro-Man                    Magny-en-Vexin                   Domont                            16h Histoire de…
                                         14h15 Histoire de…              14h Histoire de...
    Saint-Ouen-l’Aumône
        14h30 Cro-Man                 Roissy-en-France
                                                                                                       SAMEDI 24 FÉVRIER
                                                                       Garges-lès-Gonesse
                                      9h30 Histoire de ...             20h La Planète sauvage,         Beaumont-sur-Oise
                                         14h30 De la neige pour noël                                         14h Le Voyage de Lila
    MARDI 6 FÉVRIER                                                    “coup classique”
    Méry-sur-Oise                                                      Saint-Ouen-l’Aumône             Saint-Gratien
       14h30 La Passion                JEUDI 15 FÉVRIER                                                        14h à 19h30 intégrale
                                                                          16h Histoire de…
    Van-Gogh, ciné-thé                Fosses                                                           Last Man, à partir de 16 ans,
                                      19h30 Téhéran Tabou,                                             détails p.8
                                      séance “l’apéro de L’Ysieux”
                                                                       MERCREDI 21 FÉVRIER
    MERCREDI 7 FÉVRIER                                                                                 Garges-lès-Gonesse
                                                                       Deuil-la-Barre
    Argenteuil - Figuier Blanc                                            14h30 Le Vilain petit              14h Un Conte peut en
       16h Cro-Man                     VENDREDI 16 FÉVRIER                                             cacher un autre
                                                                       canard
                                      Courdimanche
    Fosses                                                             Eaubonne                        Gonesse
                                      18h Histoire de...
       15h Rita et Crocodile                                           10h Ernest et Célestine            10h-12h Atelier animation,
                                                                          14h Cro-Man                  14h Cro-Man
    Roissy-en-France                   SAMEDI 17 FÉVRIER                                                      16h Kirikou les 20 ans !
       14h à 16h atelier                                               Fosses
                                      Beaumont-sur-Oise
                                                                       10h Histoire de… Ciné doudou    Villiers-le-Bel - Jacques Brel
                                           16h Histoire de...
                                                                                                       14h30 Azur et Azmar
    SAMEDI 10 FÉVRIER
                                      Jouy-le-Moutier                  Gonesse
    Saint-Gratien                                                         14h30 Wallace et Gromit      Goussainville
                                      10h30 Ernest et Célestine en
        18h45 - 22h OUVERTURE                                          cœur à modeler                         15h Kirikou les 20 ans !
                                      hiver
    D’IMAGE PAR IMAGE - à partir                                                                       + présentation de Dilili à Paris
                                          14h30 Zombillénium           Jouy-le-Moutier
    de 12 ans, détails p.11
                                      17h30 Cro-Man                    Journée Conte                   Saint-Ouen-l’Aumône
                                                                       10h30 Drôle de petites bêtes           14h Kirikou les 20 ans!
    DIMANCHE 11 FÉVRIER               L’Isle-Adam
                                                                           14h30 Animation” On vous     + présentation Dilili à Paris
                                             14h Zombillénium
    Cormeilles-en-Parisis                                              embobine l’oreille !
        16h Ernest et Célestine en    Méry-sur-Oise                    Il était une fois la musique    DIMANCHE 25 FÉVRIER
    hiver et présentation de Chien      16h Zombillénium               des contes au cinéma”,          Beaumont-sur-Oise
    Pourri                                                             17h Kerity et la maison des        14h Zombillénium
    Montigny-lès-Cormeilles            DIMANCHE 18 FÉVRIER             contes
                                                                                                       Bezons
    14h30 Ferdinand , cinéma          Argenteuil - Jean Gabin          Montigny-lès-Cormeilles            16h Zombillénium
    différence, sous-titré sourds        13h30 atelier parent-enfant      14h30 L’Étrange forêt de
    et malentendants                     14h30 atelier parent-enfant   Bert et Joséphine               Franconville
                                         15h30 atelier parent-enfant                                      13h30 Zombillénium
    Garges-lès-Gonesse                                                 Saint-Gratien
                                         16h30 restitution, Histoire
       17h à 19h APRÈS-MIDI                                               14h Mary et la fleur de la   Montigny-lès-Cormeilles
                                      de …
    SPÉCIAL J.COLOMBAT                                                 sorcière                           14h30 Le Voyage de Lila,
    Détails p.3                       Cormeilles-en-Parisis
                                                                                                       Saint-Gratien
                                         16h Histoire de …
    Saint-Ouen-l’Aumône                                                JEUDI 22 FÉVRIER                   14h30-16h30 atelier
    14h15 L’Hiver de Léon et Le       Saint-Ouen-l’Aumône              Deuil-la-Barre                  parents-enfants
    Printemps de Mélie                11h Mary et la fleur de la          14h et 15h30 ateliers            16h30 restitution et
                                      sorcière, petit déjeuner         Balbu-ciné                      projection Histoire de…

4
MARDI 27 FÉVRIER                  VENDREDI 2 MARS
                                                                               Ciné Goûter
Argenteuil                        Argenteuil - Jean Gabin                                              Avant premiè
                                                                                                                     re           Rencontre
   16h Mary et la fleur de la            14h et 15h30 ateliers
                                                                              Atelier
sorcière                          bruitage en relation avec le                                   Temps fort
                                  Ciné-concert En sortant de                                                           Journée très
                                                                                                                                      animée
Bezons                                                                        Séance jumel
                                  l’école                                                    ée Télérama
      14h Le Grand                                                                                         enfants
méchant renard et                 Bezons
présentation de Chien pourri              10h30 Willy et les
L’Isle-Adam
                                  gardiens du lac                     Ciné Joûter
                                              14h30 Croc-Blanc        1 entrée = 1 pr
       14h Mary et la fleur                                                           oj
                                                                     Les Goûters au ection + 1 anim’ et/ou 1 go
de la sorcière, atelier jouets    Domont                                              ciné veulent év                ûter !
                                                                     dès l’âge de 3                   eiller au ciné
                                     14h Agatha ma voisine                          an                               m
optiques                                                             spectateurs po s. Un animateur accompa a les enfants
                                  détective                                         ur un échang                   gne les jeunes
Montmorency                                                                                       e, avant et/ou
                                                                                                                  après la projec
                                                                                                                                  tion.
   14h Mary et la fleur de la     Garges-lès-Gonesse
sorcière                          16h Histoire de…
Villiers-le-Bel - Éric Orsenna    Gonesse                            Garges-lès-Gonesse                  JEUDI 8 MARS
15h L’Ogre de la Taïga            Après-midi jeu “La disparition     16h Histoire de…                       Journées professionnelles
                                  du petit chaperon rouge”                                              Garges-lès-Gonesse
Saint-Ouen-l’Aumône                                                  Saint-Ouen-l’Aumône
                                  au cinéma, jeu d’enquête                                              et Saint-Ouen-l’Aumône
   114h15 Robinson et                                                       14h15 L’Eté de
                                  géant, en partenariat avec la                                         Détails p.9
compagnie                                                            Boniface et L’Automne de
                                  bibliothèque George Sand.
                                                                     Pougne                             Saint-Ouen-l’Aumône
MERCREDI 28 FÉVRIER               Villiers-le-Bel - Éric Orsenna                                               20h30 Un Homme est mort
                                  15h Le Vilain petit canard
Deuil-la-Barre
     14h30 Loulou et
l’incroyable secret               SAMEDI 3 MARS
Garges-lès-Gonesse
                                  Gonesse                            Hors Val d’Oise
                                      15h- 17h CLÔTURE
   14h Histoire de...                                                DIMANCHE 28 JANVIER                  MERCREDI 21 FÉVRIER
                                  D’IMAGE PAR IMAGE, détails p. 17
Soisy-sous-Montmorency                                               Aubervilliers                       Aubervilliers
                                  Cormeilles-en-Parisis -
14h30 L’Hiver de Léon et Le                                                 14h30 Cro-Man                        14h30 Croc-Blanc
                                  Lamazière
Printemps de Méli                                                    16h30 Des Trésors pleins ma
                                     16h rencontre avec
    16h Histoire de...                                               poche
                                  Pierre-Luc Granjon                                                      VENDREDI 23 FÉVRIER
Fosses                                                                                                   Aubervilliers
                                  Magny-en-Vexin
   15h Agatha ma voisine
                                      Place Potiquet 9h à 12h
                                                                     MERCREDI 14 FÉVRIER                     14h Le Grand méchant
détective                                                            Mitry-Mory                          renard + présentation Chien
                                  Caravane ensorcelée avec
Saint-Gratien                     Histoire de ... Détails p.9                14h L’Homme le plus         pourri
   15h30 Atelier origami                                             petit du monde, restitution le
                                  Garges-lès-Gonesse                 samedi 17 février à 16h30
                                  16h Histoire de…                                                        MARDI 27 FÉVRIER
Villiers-le-Bel - Éric Orsenna
15h Les Contes de la Nuit                                                                                Conflans-Sainte-Honorine
                                  Villiers-le-Bel - Éric Orsenna     SAMEDI 17 FÉVRIER                      15h Histoire de…
                                      10h Atelier Anime ton          Mitry-Mory
JEUDI 1 MARS                      doudou
                                                                     16h30 Histoire de…
Franconville                          15h Histoire de...                                                  DIMANCHE 4 MARS
           13h30 Croc-Blanc                                                                              Aubervilliers
                                  DIMANCHE 4 MARS                    DIMANCHE 18 FÉVRIER                         16h30
Vauréal                                                              Mitry-Mory                          Le Voyage de Lila
   13h30-16h30 atelier            Argenteuil - Figuier Blanc
                                                                        11h -12h30 Ateliers              18h Un Homme est mort
Anime ton doudou                      16h30 Ciné-concert
                                                                     Parents enfants
14h Mary et la fleur de la        En sortant de l’école
                                                                        14h-16h30 Ateliers                MERCREDI 14 MARS
sorcière                          Détails p.9
                                                                     Parents enfants
   16h30 Goûter                   Beaumont-sur-Oise                     16h30 Cro-Man                    Paris - Cinémathèque
17h Histoire de…. + restitution      09h à 10h30 atelier                                                 Française
                                  parent-enfant                                                             15h Histoire de…
Villiers-le-Bel - Éric Orsenna                                       MARDI 20 FÉVRIER
15h Les Contes de la Mère            10h45 à 12h15 atelier
                                  parent-enfant                      Conflans-Sainte-Honorine
Poule                                                                   15h Histoire de…
                                          14h30 restitution +
                                  Croc-Blanc

                                                                                                                                           5
LES SALLES DU FESTIVAL
                     1. ARGENTEUIL                           6 . COURDIMANCHE
                     Cinéma Jean Gabin                       Maison de l’éducation
                     01 34 23 58 00                          des loisirs et de la culture
                     Parc de l’hôtel de ville,               01 30 27 30 90
                     12 Bd Léon Feix                         64 Bd des Chasseurs
                     95100 Argenteuil                        95800 Courdimanche
                     Centre culturel
                     Le Figuier blanc
                                                             7. DEUIL-LA-BARRE
                     01 34 23 58 00                          Centre d’Information
                     16-18 rue Grégoire Collas               et d’Initiatives (C2I)
                     95100 Argenteuil                        01 30 10 00 50
                                                             35 rue Abel Fauveau
                     2. AUVERS-SUR-OISE                      95170 Deuil-La Barre
                     Maison de l’Île
                                                             8. DOMONT                         15. GARGES-LES-GONESSE
                     01 34 48 00 10
                     Rue Marcel Martin                       Domont Cinéma                     Cinéma Jacques Brel
                     95430 Auvers-sur-Oise                   09 60 39 45 09                    01 34 53 32 26
                                                             12 allée Sainte Thérèse           1 place de l’Hôtel de Ville
                     3. BEAUMONT-SUR-OISE                    95332 Domont                      95140 Garges-Lès-Gonesse
                     Cinéma Le Palace
                                                             9. EAUBONNE                       16. GONESSE
                     01 39 37 99 00
                     6 avenue Anatole France                 L’Orange Bleue                    Cinéma Jacques Prévert
                     95260 Beaumont-sur-Oise                 01 34 27 71 20                    01 39 85 21 92
                                                             7 rue Jean Mermoz                 Place Aimé Césaire
                     4. BEZONS                               95600 Eaubonne                    La Fauconnière
                     Théâtre Paul Eluard                                                       95500 Gonesse
                     01 34 10 20 20
                                                             10. ENGHIEN-LES-BAINS
                                                             Centre Culturel                   Bibliothèque George Sand
                     162 rue Maurice Berteaux
                                                             François Villon                   01 39 85 22 21
                     95870 Bezons
                                                             01 34 12 85 89                    3 place Marc Sangnier
                                                             4 rue Talma                       95500 Gonesse
                     5. CORMEILLES-EN-PARISIS
                                                             95880 Enghien-Les-Bains
                     Théâtre du Cormier                                                        17. GOUSSAINVILLE
                     01 34 50 47 65
                     123 rue de Saint-Germain                11. EPIAIS-RHUS                   Théâtre Sarah-Bernhardt
                                                             École publique                    01 39 88 96 60
                     95240 Cormeilles-en-Parisis
                                                             Chemin des Bosquets               82 bd Paul Vaillant
                                                             95810 Épiais-Rhus                 Couturier
                     Château Lamazière
                                                                                               95190 Goussainville
                     27 rue Thibault Chabrand
                     95240 Cormeilles-en-Parisis             12. ERMONT
                                                             Théâtre Pierre Fresnay            18. L’ISLE-ADAM
                                                             01 34 44 03 80                    Cinéma Le Conti
                                                             3 Rue Saint-Flaive                01 34 69 15 52
                TARIFS 2 à 7
   iques

                              € selon les sa                 95120 Ermont                      Place du Pâtis
                Séance de grou                lles
                                pe à la carte                                                  95290 L’Isle Adam
               RENSEIGNEM                                    13. FOSSES
                              ENTS centres
                                               de loisirs,   Cinéma de l’Ysieux                19. JOUY-LE-MOUTIER
               centres sociau
Infos prat

                             x, groupes scol                 01 34 72 88 40 / 01 34 72 90 10   Théâtre de Jouy
              Association Ec                  aires :
                              rans VO                        Place de la Liberté               01 34 43 38 00
              Bât. J. Lemer                                                                    96 avenue des Bruzacques
                             cier - 5 av. de                 95470 Fosses
              95000 CERGY-                    la Palette                                       95280 Jouy-Le-Moutier
                              PONTOISE
                                                             14. FRANCONVILLE
             Tél. : 01 34                                                                      20. MAGNY-EN-VEXIN
             ecrans.vo@va
                                   25 37 14                  Cinéma Henri Langlois
                                                                                               Salle des fêtes
                          ldoise.fr                          01 39 32 66 75
             www.ecranvo                                     32bis rue de la Station           01 34 67 03 28
                          .fr                                                                  20 boulevard Bailly
               image pa                                    95130 Franconville
                           r image                                                             95420 Magny-en-Vexin

 6
CINÉMAS         SALLES EN VIDÉO PROJECTION
 PARTENAIRES     OU ATELIER

                                                                                      3
20

                                         11
                                                                                                                                13
                                                                        18

                                                         2

                                               24            21

                                                    27                                          8                         17
                               6
                                   29                                                                                                  25
                                                                                                               30
                                                                                                      5
                                    19
                                                                       14         9       28    23                       16
                                                                  22         12
                                                                                                 7              15
     21. MERY-SUR-OISE                                                                     10
                                                                  5                   26
 La Luciole
 01 34 30 74 20                                                              1
 1 rue de Pontoise
 95540 Méry-sur-Oise                                                   4                                                       RER D
                                                                                                                RER C
     22. MONTIGNY-
                                                                                                                      Gare
     LES-CORMEILLES                                                                                       Gare       du Nord
 Centre Picasso                               27. SAINT-OUEN-L’AUMÔNE                                 Saint-Lazare

 01 30 26 30 11                           Cinéma Utopia
                                                                                                             PARIS
 Rue Guy de Maupassant                    01 30 37 75 52
 95370 Montigny-                          1 place Mendès-France
 lès-Cormeilles                           5310 Saint-Ouen-l’Aumône

     23. MONTMORENCY                          28. SOISY-SOUS-                                    Salles partenaires
 Cinéma L’Eden
 09 67 39 77 68
                                              MONTMORENCY
                                          Salle des fêtes
                                                                                                 hors Val d’Oise
 5 bis rue de Pontoise                    01 34 05 20 57
 95160 Montmorency                        16 avenue du Gal de Gaulle                                AUBERVILLIERS
                                          95230 Soisy-sous-Montmorency                           Le Studio
     24. PONTOISE                                                                                09 61 21 68 25
 Cinéma Royal-Utopia                          29. VAURÉAL                                        2 Rue Edouard Poisson
 01 30 37 75 52                           Cinéma L’Antarès                                       93300 Aubervilliers
 14 Rue Alexandre Prachay                 01 34 24 71 16
 95300 Pontoise                           1 place du Cœur Battant                                   MITRY-MORY
                                          95490 Vauréal                                          Cinéma Le Concorde
     25. ROISSY-EN-FRANCE                                                                        01 64 77 65 62
 Centre Culturel L’Orangerie                  30. VILLIERS-LE-BEL                                4 Avenue des Bosquets
 01 34 29 48 59                           Médiathèque Érik Orsenna                               77290 Mitry-Mory
 6 allée du Verger                        01 39 85 82 20
 95700 Roissy-en-France                   97 avenue Pierre Sémard                                   CONFLANS- STE-HONORINE
                                          95400 Villiers-le-Bel
 Médiathèque                                                                                     Médiathèque Blaise Cendrars
 01 34 29 48 56                           Maison Jacques Brel                                    01 34 90 38 72
 6 allée du Verger                        01 39 94 07 55                                         5 Rue Auguste Romagne
 95700 Roissy-en-France                   44 Avenue Pierre Semard                                78700 Conflans-Sainte-Honorine
                                          95400 Villiers-le-Bel
     26. SAINT-GRATIEN                                                                              PARIS
 Cinéma Les Toiles                                                                               La Cinémathèque Française
 01 34 28 27 96                                                                                  01 71 19 33 33
 Place François Truffaut                                                                         51 Rue de Bercy
 95210 Saint-Gratien                                                                             75012 Paris

                                                                                                                                            7
LES TEMPS FORTS
    DU FESTIVAL

       Plus de 30                           7 Journées                          ciné-contes et
     Goûters au ciné                       très animées                        des ciné-doudou
           Éveillez vos goûts              Des journées pour prendre
      cinématographiques autour        le temps du cinéma d’animation :         pour les petits
        d’un film, d’un échange             voir en famille des films,         Viens découvrir les films avec ton
            et d’un goûter.                rencontrer un réalisateur,           doudou et profiter de la lecture
                                             participer à un atelier,            d’une histoire avant la séance.
                                              partager un goûter...

                    Exposition
      4 FÉVRIER
           >
                    Train-Train les 10 ans !
       1ER MARS     L’exposition qui fête les 10 ans du studio de production
                    Train-Train, installée dans les Hauts-de-France, rentre
                    en gare au C2I de Deuil-La-Barre. L’exposition présente
         C2I        une sélection des travaux et films, à destination des
       DEUIL-       enfants, issus du studio. Ne ratez pas les deux bornes
      LA-BARRE      audiovisuelles interactives!

                    Exposition
      28 FÉVRIER
           >
       24 MARS
                    Le cinéma d’animation
                    en volume
                    Vernissage samedi 3 mars en présence de Pierre-Luc
        16H00
      LAMAZIÈRE     Granjon. Les 3 modules complémentaires de l’exposition
     CORMEILLES     mettent en lumière les différentes étapes de fabrication
     -EN-PARISIS    d’un film d’animation en volume.

        SAMEDI
                    Séance spéciale
        24          Lastman, l’intégrale
       FÉVRIER
                    Venez découvrir les aventures de Richard Aldana en
                    compagnie en fin de séance du réalisateur Jérémie
     14H > 19H30
                    Perrin et du scénariste Laurent Sarfati.
      LES TOILES
                    Attention conseillé aux plus de 16 ans.
    SAINT-GRATIEN

8
VOIR
                teaser
    PRO-
   GRAMME
                Chien Pourri
                Venez découvrir le teaser de Chien Pourri, la nouvelle
                série animée scénarisée par Jean Regnaud et animée et
                réalisée par de Vincent Patar et Stéphane Aubier, co-
                réalisateurs d’Ernest et Célestine avant les séances du
                Grand méchant renard et d’Ernest et Célestine en hiver.

    SAMEDI
                Premières images
    24          Dilili à Paris
   FÉVRIER      Dans le cadre du vingtième anniversaire de Kirikou,
                seront présenté en avant-première les premières images
                exclusives du prochain film de Michel Ocelot, Dilili à Paris,
                le samedi 24 février à 14h Utopia - Saint-Ouen-l’Aumône,
                15h Sarah Bernhardt - Goussainville et 16h Jacques
                Prévert - Gonesse en présence du réalisateur.
                Attention pluie de cadeaux pour les enfants !

                La Caravane ensorcelée
   3MARS        La caravane sillonnera les routes du Vexin et du Val
      >         d’Oise du samedi 3 au mardi 6 mars et s’arrêtera dans
   6 MARS
                les villes pour offrir une séance de cinéma originale
                pour les enfants comme pour les plus grands.

                Ciné-concert
   DIMANCHE     En sortant de l’école
     4          Hommage à la poésie de Prévert, Desnos et Apolli-
    MARS        naire, ce ciné-concert réunit 16 films-poèmes de la
                collection « En sortant de l’École » conçus et réalisés
    16H30       par des jeunes auteures issues des meilleures écoles
FIGUIER BLANC   d’animation françaises. Les musiques et les textes sont
 ARGENTEUIL     interprétés ou chantés en direct par le quatuor de
                musiciens-récitants dont Pablo Pico et Yan Volsy.

                Journées professionnelles
    JEUDI       Animées par Alexis Hunot et Cécile Noesser, avec
     8          Olivier Cossu, réalisateur d’Un Homme est mort, Arthur
                de Pins et Alexis Ducord, réalisateurs de Zombillénium,
    MARS
                Yan Volsy et Pablo Pico, compositeurs du son et de la
                musique d’Adama et d’Un Homme est mort.
                CINÉMA UTOPIA PONTOISE
                CINÉMA JACQUES BREL GARGES-LÈS-GONESSE

                                                                                9
PROGRAMME SPÉCIAL
     "HISTOIRE
     ...à partir de 3 ans
                          DE..."
                                                                                        JE MANGERAIS BIEN
                                                                                        UN ENFANT
     Venez découvrir en famille un programme original,                                  de Anne-Marie Balay - France - 2016-
                                                                                        3 min 50
     créé spécialement pour le festival Image par Image,
     autour du thème du conte et des histoires”                                         Achille, un petit crocodile, mange
                                                                                        tous les jours des bananes. Mais
     Durée totale : 33 min                                                              un matin, il ne mange rien... Il veut
                                                                                        manger un enfant !

     LE CHAMEAU                                DEUX ESCARGOTS                           MERLOT
     ET LE DROMADAIRE                          S’EN VONT                                Marta Gennari et Giulia Martinelli
     Julie Rembauville et Nicolas              Jean-Pierre Jeunet et Romain Segaud      - Italie 2016 - 5 min 40
     Bianco-Levrin France - 2015 - 4 min 29    -France 2016 - 3 min 14                  Dans une forêt de contes de fées,
     Sacha doit réciter la fable Le            Deux escargots s’en vont à l’enterre-    une vieille femme grincheuse perd
     Chameau et le dromadaire devant           ment d’une feuille morte.                sa bouteille de Merlot.
     toute la classe, mais au bout du
     deuxième vers, elle ne se souvient
     plus de rien...

     TIGRES À LA QUEUE LEU LEU                 L’ALLIANCE                               MOI J’ATTENDS
     Benoît Chieux, France - 2014 - 8 min      Eugène Boitsov - France - 2017 - 3 min   Claire Sichez - France - 2013 - 5 min
     Les Films de l’Arlequin                   Tant mieux prod - collection En          Voix : André Dussolier - Les Films d’içi
                                               sortant de l’école - poème de Robert     - Adapté de Moi, j’attends de Michele
     Un garçon très paresseux décide de        Desnos                                   Cali et Serge Bloch aux éditions
     se mettre au travail et révèle des res-                                            Sarbacane
                                               Un homme cherche deux arbres
     sources insoupçonnées d’imagina-                                                   C’est une histoire simple et aigre-
                                               pour y suspendre son hamac… Mais
     tion, d’inventivité et de persévérance.                                            douce, une histoire qui touche à tout
                                               sa quête s’annonce plus épique que
                                               prévue.                                  âge : c’est l’histoire de la vie.

10
SAMEDI   SOIRÉE
 10       D’OUVERTURE
FÉVRIER   DU FESTIVAL                                      CINÉMA LES TOILES
                                                           PLACE FRANÇOIS TRUFFAUT
          ...à partir de 12 ans                            SAINT-GRATIEN

          18H45 POT D’ACCUEIL                            EXPOSITION d’une sélection de
          SÉANCE DE DÉDICACE de Laurent                  « Rébus dessinés » de Jacques
           Valière (Cinéma d’animation, French-          Colombat.
          Touch…), Jean-Paul Commin, Didier
          Brunner et Valérie Ganne (Kirikou et
                                                         20H CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
          après… 20 ans de cinéma d’animation en
                                                         Projection des films en présence des
          France), Olivier Demay (Michel Ocelot,
                                                         réalisateurs invités Jacques Colombat,
          bricoleur de génie du dessin animé), Denis
                                                         Denis Walgenwitz, Benoît Chieux,
          Walgenwitz (Harry Coe), Patrick Cohen
                                                         Gilles Cuvelier et Clément Courcier
          (Journal d’un animateur aux studios Idefix)

          Projection des coups de cœurs du festival,
          film d’atelier et courts-métrages Durée totale : 1h10
          QUI EST DERRIÈRE LA PORTE ?                    LA MORT PÈRE & FILS
          2018 - 2 min                                   Denis Walgenwitz et Vincent Paronnaud -
          Film réalisé par les personnes détenues        2017 - France - 13 min 7
          lors d’un atelier du 8 au 12 janvier 2018      Le fils de la Mort ne veut pas reprendre
          à la Maison d’arrêt d’Osny, sur le thème       l'affaire familiale. Il a le rêve secret de
          “Histoire de...” encadré par le réalisateur    devenir ange gardien, ce qui va l'amener
          Benoît Chieux.                                 à déclencher une série de catastrophes.

          DIX PUISSANCE MOINS QUARANTE                   LE JARDIN DE MINUIT
          TROIS SECONDES                                 Benoit Chieux - 2016 - France - 10 min
          Clément Courcier - 2016 - France - 13 min 57   La lune brille, un jeune couple joue dans la
          Un instant dans l’univers : quelques se-       forêt. Leur jeu les entraîne vers un jardin
          condes là-haut dans l’espace, quelques         inconnu, au milieu d’une clairière.
          minutes ici bas pour un homme, et combien      Inconscients du danger, les jeunes
          pour la plante qui le regarde…                 amoureux s'enfoncent dans les méandres
                                                         du jardin de minuit.

          C’EST QUOI UNE “NEAR DEATH
          EXPERIENCE ?”                                  ACCIDENTS BLUNDERS
          Épisode de la série «Tu Mourras moins bête»    AND CALAMITIES
          Marion Montaigne - France - 3 min 15 - Arte    James Cunningham - 2015 - Nelle Zélande - 5 min 13
          Le Professeur Moustache dissèque ce qu’il      Un père opossum lit une histoire à ses
          se passe dans les ultimes visions récur-       enfants. C'est l'abécédaire du plus
          rentes de cette étape psychédélique.           dangereux de tous les animaux : l'homme !

          (FOOL TIME) JOB                                CALAVERAS
          Gilles Cuvelier - 2017 - France - 16 min 31    Jacques Colombat - 1969 - France - 15min
          Pedro a retrouvé un boulot. Un job un peu      Mexique, 1867 : l'armée française est
          bizarre, mais par les temps qui courent,       défaite. Dans une prison, reste un zouave.
          il ne va pas faire la fine bouche.             Il sera exécuté. Mais au Mexique, les morts
                                                         s'agitent autant que les vivants et chacun
                                                         vaque à ses occupations
                                                                                                              11
POUR LES                                                                                     Avant
                                                                                                  pre-
                                                                                                  mière

     TOUT
     PETITS
     ...dès 2 ans                                                                                                       S COULEURS
                                                                                                     LA RONDE DE                     uthier,
                                                                                                                    ann, Vaiana Ga
                                                                                                    Susann Hoffm u, Dotty Kultys, Yoshiko
                                                    Avant                                           Ceylan BeyoglRiduze - 2018 - 38 min
                                                    pre-                                            Misumi, Dace
                                                                                                                    ans)
     LE VOYAGE DE LILA                              mière                                           (à partir de 3                      étrages
                                                                                                                       e de 6 courts-m s un
     Marcela Rincón González - Colombie &                                                            Un programm                  us pe tit
                                                                                                                     uvrir aux pl
     Uruguay - 2018 - 1h16 (à partir de 5 ans)                                                       qui fera déco
                                                                                                        ive rs ba rio lé et bigarré.
     Lila vit dans un livre pour enfants                                                             un
     quand soudainement, elle est plongée
     dans une incroyable aventure.
                                                                                                                            20 ANS DÉ
                                                                                                                                     JÀ !
                                                                                                                        JOYEUX A
                                                                                                                                 NNIVERSA
                                                                                                                                          IRE
                                                                                                                             KIRIKOU !

                   ÉLESTINE                             LES QUATRE SAISONS                         KIRIKOU ET LA SORCIÈRE
       ERNEST ET C                                      DE LÉON                                   Michel Ocelot - France - 1998 - 1h15
       EN HIVER       -Christophe                       Pierre-Luc Granjon - France - 2016 -      (à partir de 3 ans)
                       et Jean
       Julien Chheng - 2017 - 45 min                    1h30 (à partir de 4 ans)                  Le minuscule Kirikou naît dans un
       Roger - France                                   4 épisodes à découvrir par série de 2     village d’Afrique sur lequel la terrible
                      ans)
       (à partir de 3                     Charabie.     De l’hiver à l’automne, il se passe des   sorcière Karaba a jeté un sort. La
                       gros ours de
        Ernest est un         m us iq ue    et manger   choses étranges dans le petit royaume     source est asséchée, les villageois
                      de  la
        Il aime jouer          re cu ei lli chez lui    d’Escampette. Léon et ses amis vont       sont rançonnés et les hommes dispa-
                        . Il a
        de la confiture is.                             essayer de ne pas tomber dans les         raissent mystérieusement.
                         ur
         Célestine la so                                pièges de Boniface le conteur !

     LE GRAND MÉCHANT                                   L’ÉTRANGE FORÊT                            RITA ET CROCODILE
     RENARD                                             DE BERT ET JOSÉPHINE                      Siri Melchior - Danemark - 2018 -
     Benjamin Renner et Patrick Imbert                  Filip Pošiva et Bára Valecká -            40 min (à partir de 3 ans).
     France - 2016 - 1h20 (à partir de 5 ans)           République Tchèque - 2018 - 45 min        Rita, petite fille de quatre ans au
     Ceux qui pensent que la campagne                   (à partir de 4/5 ans).                    caractère bien trempé, s’aventure et
     est un lieu calme et paisible se                   Dans une forêt merveilleuse, deux         s’ouvre au monde avec l’aide de son
     trompent, ces trois histoires nous                 enfants partagent leur quotidien avec     acolyte Crocodile.
     prouvent le contraire avec ces                     des créatures fantastiques.
     animaux particulièrement agités.

12
Séance                                         Séance
                                              unique                                         unique

ROSA ET DARA :                                  DRÔLES DE PETITES BÊTES                        WALLACE ET GROMIT,
LEUR FABULEUX VOYAGE                            Antoon Kriggs et Arnaud Bouron -               CŒURS À MODELER
Martin Duda, Katerina Karhankova,               France & Luxembourg - 2017 - 1h28             Nick Park - Royaume-Uni - 2017 - 59
Natalia Chernysheva - France - 2018 -           (à partir de 3 ans)                           min (à partir de 5 ans)
37 min (à partir de 5 ans)                      Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au         Wallace et Gromit mettent du cœur à
Bienvenue dans l’univers extraordinaire         grand cœur, arrive au village des pe-         l’ouvrage dans deux histoires (Rasé
de Rosa et Dara ! Ces pétillantes jumelles      tites bêtes, il ne tarde pas à perturber      de près & Un sacré pétrin).
vont passer des vacances hors du commun         la vie du Royaume tout entier.
dans la ferme de leurs grands-parents.

                                                                                             Avant
                                                                                             pre-
                                                                                             mière

DES TRÉSORS PLEIN MA POCHE                      LE VILAIN PETIT CANARD                         WILLY ET LES GARDIENS
Ana Chubinidze, Natalia Chernysheva,            Garri Bardine - Russie - 2011 - 1h14           DU LAC
Camille Müller, Vera Myakisheva, Alena          (à partir de 3 ans)                           Zsolt Palfi - Hongrie - 2018 - 1h04
Tomilova, Olesya Shchukina - France -           Un beau jour dans une basse-cour,             (à partir de 3 ans)
2017 - 35 min (à partir de 3 ans)               un oisillon bien différent des autres         Les Verdies sont de petits hommes
Qu’on ait dans la poche un petit                voit le jour. Coqs, poules, canards et        verts. Leur mission, quand ils en ont
bonhomme, une flûte ou beaucoup                 oies se moquent de lui et le mettent          l’âge : garder le lac ! L’un d’eux,
de courage, on a tous un secret pour            rapidement à l’écart.                         Willy, rêve d’aventure et de devenir
apprendre à grandir, s’entraider ou                                                           un Gardien.
réaliser ses rêves !

Séance                             Séance                            Séance                            Séance
unique                             unique                            unique                            unique

L’OGRE DE LA TAÏGA                 LES CONTES                         LE GRUFFALO                      DE LA NEIGE
Konstantin Bronzik, Segeï          DE LA MÈRE POULE                Jakob Schuh & Max Lang -            POUR NOËL
Merinov, Inga Korjnera,            Farkhondeh Torabi, Morteza      Royaume-Uni & Allemagne             Rasmus A. Sivertsen - Norvège
Natalia Berezoyava - Russie -      Ahadi Sarkani, Vajiollah        2011 - 45 min (à partir de 4 ans)   2014 - 1h15 (à partir de 4 ans)
2013 - 52 min (à partir 4 ans)     Fard-e-Moghadam - Iran - 2001 Un dragon, un monstre ou un           C’est bientôt Noël à
Cinq contes slaves qui font        - 46 min (à partir de 2 ans)    loup, vous connaissez... mais       Pinchcliffe.Solan et Ludvig
la part belle à la ruse et à       Trois histoires pleines de ten- un Gruffalo?                        attendent la neige.
l’intelligence...                  dresse et d’émotion dont les                                        Hélas, elle ne tombe pas...
                                   héros sont fabriqués à partir
                                   de tissu, de laine ou de papier
                                   découpé.

                                                                                                                                         13
POUR LES UN PEU
     PLUS
     ...dès 6 ans
                  GRANDS
                                                                                                                       M
                                                                                                 ZOMBILLÉNIU                          rd -
                                                                                                                   et Alexis Duco
                                                                                                Arthur de Pins          20 (à  pa rtir de 7 ans)
                                                                                                                  -  1h
                                                                                                France - 2017                      d’épou-
                                                      Avant                                                       d’attractions
                                                      pre-                                      Dans le parc               , le s m onstres ont
                                                                                                                    nium
     CROC-BLANC                                       mière                                     vante Zombillé l’arrivée d’Hector,
                                                                                                                   u’à
     Alexandre Espigares - France,                                                               le blues. Jusq rôleur des normes de
                                                                                                                    nt
     Luxembourg, Etats-Unis - 2018 - 1h20                                                        un humain, co iné à fermer l’éta-
                                                                                                           é, dé te rm
     (à partir de 8 ans)                                                                          sécu rit                             pire qui
                                                                                                                      ancis, le Vam
     Les nouvelles aventures du chien-                                                            blissement. Fr a pas le choix : il doit
                                                                                                                    , n’
     loup Croc-Blanc.                                                                             dirige le Parc                           secret.
                                                                                                                       préserver leur
                                                                                                   le mordre pour

                         T COMPAGNIE
      ROBINSON E                        1991 -
                                                         CRO-MAN                                 AZUR ET ASMAR
                        bat - France -                    Nick Park - Royaume-Uni - 2018         Michel Ocelot - France - 2006 - 1h39
      Jacques Colom 6 ans)
                       de                                1h35 (à partir de 6 ans)                (à partir de 7 ans)
      1h10 (à partir                       , Robin-
                         ourir le monde                  Préhistoire, quand les dinosaures et
      Rêvant de parc r un voilier. Un jour                                                       Il était une fois Azur, blond aux yeux
                         su                              les mammouths parcouraient encore       bleus, fils du châtelain, et Asmar,
       son embarque teau fait naufrage et
                         ba                              la terre. L’histoire d’un homme des     brun aux yeux noirs, fils de la
       de tempête, le                      déserte.
             ns on éc ho ue sur une île                  cavernes courageux, Doug, et de son     nourrice, qui les élevait comme des
       Ro bi                     , Do do , es t un
                        pagnon                           meilleur ami Hognob, qui s’unissent     frères. La vie les sépare brutalement
        Son seul com
                         vard.                           pour sauver leur tribu d’un puissant
        oiseau peu ba
                                                         ennemi.

                                                        Séance                                  Séance
                                                        unique                                  unique

     UN CONTE PEUT EN CACHER                             LES CONTES DE LA NUIT                   LOULOU,
     UN AUTRE                                            Michel Ocelot - France - 2011 - 1h24    L’INCROYABLE SECRET
     Jakob Schuh & Jan Lachauer - France                 (à partir de 6 ans)                     Grégoire Solotareff - France - 2013 -
     2017 - 1h01min (à partir de 6 ans)                  Tous les soirs, une fille, un garçon    1h19 (à partir de 6 ans)
     Imaginons que Le Petit Chaperon                     et un vieux technicien se retrouvent    Loulou est un loup. Tom est un lapin.
     Rouge et Blanche-Neige soient de                    dans un petit cinéma qui semble         Etonnamment, ils sont inséparables
     vieilles copines.. Que ferait Jacques               abandonné, mais qui est plein de        depuis leur tendre enfance.
     (celui du haricot magique) s’il avait               merveilles.
     Cendrillon pour charmante voisine ?

14
ai
                                           Deviens un vr alisant
                                                          ré
                                           festivalier en
                                                       S
 AGATHA,
                                            LE PARCOURL
                                            DU FESTIVA
 MA VOISINE DÉTECTIVE
 Karla Von Begston - Danemark - 2018
 1h15 (à partir de 6 ans)
                                                                                    programme de
 Agatha, dix ans, aime la solitude                              ojection d’un                            e
                                             Assiste à la pr                       ng   -métrage, à un
 et se passionne pour les enquêtes
                                                ur t- m  ét ra ge s ou d’un lo
 policières.                                 co                                         r,
                                                                   un réalisateu
                                             rencontre avec             el ie r.
                                                                un   at
                                             et participe à                                      ète toi-même
                                                                  e du  pa  rcours, compl
                                              À chaque      ét ap                           s du festival).
                                                      rt e (r em is e dans les salle
                                               ta ca                                     gne ton cadeau
                                                                 rte remplie, ga ars
                                              Une fois ta ca                          i 3  m
                                                                 mis le samed
                                               du festival re                   st iv al  au  cinéma
                                                                   ure du fe
                                               lors de la clôt                          .
                                                                   ert à Gonesse
                                                Jacques Prév

 FERDINAND                                     20 ans déjà !
 Carlos Saldanha - Etats-Unis - 2017 -
 1h49 (à partir de 6 ans)
 Ferdinand est un taureau au grand
 cœur. Il se retrouve malencontreuse-
                                             JOYEUX
 ment capturé et arraché à son village
                                             ANNIVERSA
                                                       IRE
 d’origine.

                                             KIRIKOU !
                                             Viens fêter le
                                                             s 20 ans de
                                             Kirikou avec
                                                            Michel
                                             Ocelot son pa
Séance                                                      pa
unique                                      qui apportera
                                                             une
                                            surprise avec
                                                            les
                                            premières im
                                                           ages
                                           de Dilili à Pari
                                                            s son
                                           nouveau film
                                                          qui
                                           ne sortira en
                                                         salles
                                          qu’en 2019.
                                          Plein de cade
 KERITY,                                                 aux à
                                          gagner ! Détai
 LA MAISON DES CONTES                                    ls p. 4 et 9.
  Dominique Monféry - France - 2009 -
                                         Samedi 24 févr
 1h20 (à partir de 5 ans)
 Natanaël a bientôt 7 ans mais il ne     14H UTOPIA SA
                                                       ier
 sait toujours pas lire. Sa tante lui                 INT-OUEN-L’A
                                         15H SARAH B              UMÔNE
                                                     ER
 lègue la clef                           16H JACQUES NHARDT GOUSSAINVILLE
                                                     PRÉVERT GO
                                                               NESSE

                                                                                                                15
POUR LES TRÈS
      GRANDS
      ...dès 9 ans
                                                                                                  UN HOMME EST MORT
                                                                                                  Olivier Cossu - France - 2017 - 1h08 (à
                                                                                                  partir de 12 ans) - d’après la BD « Un
                                                       Avant                                      Homme est Mort » de Kris et Etienne
                                                       pre-                                       Davodeau, publiée chez Gallimard-
                                                       mière                                      Futuropolis
                                                                                                  Brest, 1950, quatre amis ouvriers,
                                                                                                  participent à la grande manifesta-
                                                                                                  tion organisée par la CGT quand les
                                                                                                  policiers se mettent à tirer sur la
                                                                                                  foule. Une balle atteint l’un d’eux en
                                                                                                  plein front.

                                                                                                 Séance
                                                                                                 unique

                     FLEUR                                LA PASSION VAN GOGH                     DANS UN RECOIN
       MARY ET LA                                                                                 DE CE MONDE
                R C IÈ RE                                 Dorota Kobiela & Hugh Welchman -
       DE LA SO          i - Japon - 2018                 2017 - 1h35min (à partir de 10 ans)     Sunao Katabuchi - Japon - 2017 - 2h08
                           bayash
       Hiromasa Yone ir de 9 ans)                         Paris, été 1891, Armand Roulin est      (à partir de 10 ans)
                           rt
       - 1h43min (à pa énager chez sa                     chargé par son père de remettre en      La jeune Suzu quitte Hiroshima en
             y vie nt d’ em  m                            mains propres une lettre au frère de
       M  ar
              de -t an te da ns le village de elle        Vincent Van Gogh, Theo.
                                                                                                  1944. La guerre rend le quotidien de
       gran                    la forêt voisin
                                               e,                                                 plus en plus difficile, malgré cela, la
                   or . Da ns
        Redman                 ur m ys térieuse qui                                               jeune femme cultive la joie et l’art de
                         e fle
        découvre un                         s 7 ans.                                              vivre. Mais en 1945, un bombarde-
                            ne fois tous le
        ne fleurit qu’u leur de la sorcière».                                                     ment va éprouver son courage.
                             «f
         On l’appelle la

     Séance                                              Séance
     unique                                              unique

      TEHERAN TABOU                                       LA PLANÈTE SAUVAGE
      Ali Soozandeh - Iran - 2017 - 1h36min               René Laloux - France &
      (à partir de 12 ans)                                République-Tchèque - 1973 - 1h12
      Téhéran, dans cette métropole                       (à partir de 12 ans)
      grouillante, trois femmes de carac-                 Sur la planète Ygam, vivent des
      tère et un jeune musicien tentent de                androïdes géants appelés les Draags.
      s’émanciper en brisant les tabous.                  Ils élèvent de minuscules êtres hu-
                                                          mains qu’ils surnomment Oms.

16
D E J O U E R                             !
  À TO I
                                           teliers
                            Plus de 20 d’a                     n
                                          de l’animatio
                            de découverte toire de...” Venez fabriquer unee
                                                    e “His                                 chniqu
                             Autour du thèm animation, découvrir la te
                                              en ce  d’                               of ite r des
                             petite séqu                r un thaumat
                                                                          rope et pr
                                    xi la tio n, cr ée                           en fa nt  s, Balbu
                             de pi
                                                 ad  iti on ne lle s : Parents-             ec  les
                              animations tr                                      udou    av
                                            ue  ts op  tiq ue s, Anim’ ton do           : Th  éo
                              ciné et Jo                                rs du festiv al
                                                 ls et réalisateu liette Marchand, Camille
                              professionne                       eu  x, Ju
                                                   ine Delqu                                 ael, Nicolas
                               Semet, Valent             e Pa lla t, St  éphanie Wezem
                                                   um
                               Goujon, Guilla
                               B el la ng  er

                                                  essin
                                Concours de d
                                (de 3 à 12 ans...) ”. Remets ton dessin lors des
                                                   ire de                                        au
                                 Thème “Histo                               courrier jusqu’ VO -
                                             au ci né   ou  envoie le par          e) à : Ec  ra ns
                                 goûter   s                           de la post
                                                      vrier (cachet                        95000 Cergy.
                                 mercredi 28 fé - 5 avenue de la Palette -
                                  Image par Im
                                                    age                                    e postale,
                                                          pr én om , no m, âge, adress ssin !
                                                    ton                                du de
                                  Précise bien                        urriel au dos
                                                     léphone et co                        la clôture du
                                   numéro de té              sa medi 3 m   ar s lo rs de
                                              de s pr  ix le                        G on  es se.
                                   Remise                                 évert à
                                        iv al au ci né  ma Jacques Pr
                                   fest                                  exposés
                                                        gnants seront
                                    Les dessins ga
                                                         cinéma.
                                    dans le hall du

SAMEDI   APRÈS-MIDI                                                CINÉMA J. PRÉVERT
                                                                   PLACE AIMÉ CÉSAIRE

 3       DE CLOTURE                                                LA FAUCONNIÈRE

MARS     DU FESTIVAL
         ...à partir de 2 ans

         15H - 15H30 REMISE DES PRIX DU
         CONCOURS DE DESSIN sur le thème
         “Histoire de...”, du parcours du festival,
         et restitution de tous les films d’ateliers

         15H30 - 16H30 PROJECTION de quatre
         films surprises en 16mm, accompagnés
         par Ana Camunas et Emmanuelle Devos
         de la Cinémathèque Robert Lynen.                       Et plein d’autres
         16H30 GRAND GOÛTER DE CLÔTURE                          surprises !
                                                                                                            17
PROJECTEUR SUR                                                                        CETTE ANNÉE ENCORE, NOUS
                                                                                           AURONS LE PLAISIR D’ACCUEILLIR
     LES RÉALISATEURS                                                                      TOUT AU LONG DU FESTIVAL,
                                                                                           RÉALISATEURS, ILLUSTRATEURS,
     INVITÉS                                                                               SCÉNARISTES, PLASTICIENS...

     Soirée                                                                                         Programme
     d’ouverture                                                                                    Histoire de…
     Denis Walgenwitz                                 Jilles Cuvelier                               Tulie Rembauville
                Diplômé de l’Institut d’Arts                     Après un DMA CA et les                         Diplômée en littérature,
                  visuels d’Orléans, Denis                         Gobelins, Gilles travaille aux                  Julie Rembauville réalise
                   Walgenwitz a mis en place                       Films du Nord et y                               des courts-métrages et
                   et dirigé le studio Image                       réalise Chahut, son premier                      notamment des films
                  Image au sein de l’APCVL                         film, en 2005. Il co-fonde le                    d’animation. En 2003, elle
                 à Château-Renault de 2000                        Studio Papy3D et Train-Train,                   publie son premier album
              à 2005 (aujourd’hui Ciclic). Il a               qui fête ses 10 ans.                           pour enfants, Je ne me laisserai
     été assistant-réalisateur pour des clips,        Après Love Patate, il nous présente son       pas faire !, illustré par Nicolas Bian-
     des films publicitaires et pour des moyen        nouveau film (Fool Time) Job.                 co-Levrin. Ensemble, ils réalisent depuis
     et long-métrages dont Persepolis de                                                            des films d’animation et des albums dont
     Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud. Il                                                       le dernier Le Chameau et le dromadaire.
     co-réalise avec ce dernier La Mort père
     et fils.

              Benoit Chieux                           Clément Courcier                              Nicolas Bianco-Levrin
                                                                  Francis, Clément Courcier                     Auteur-illustrateur et
                 Directeur artistique, story-                       de son vrai nom, est un                       graphiste free-lance, il a
                   boarder et coscénariste de                       réalisateur plasticien de                      publié une vingtaine
                   nombreux long-métrages                           films expérimentaux. Après                     d’albums. Il crée des
                   comme Tante Hilda ! ou                           500 MG, film de fin d’études                  courts-métrages
                  encore Mia et le Migou.                          qui constitue le premier volet                d’animations et anime des
               Benoit Chieux est aussi un                     d’un triptyque sur l’Univers en                 ateliers avec des enfants.
     réalisateur de courts-métrage dont Tigre         mouvement, il réalise Dix Puissance           Il a co-réalisé Le Chameau et le
     à la queue leu leu et Le jardin de minuit        Moins Quarante Trois Seconde,                 dromadaire dans le programme spécial
     présentés à Image par Image en 2018. Il          récompensé à Annecy du prix du                “Histoire De…”..
     a animé l’atelier de réalisation avec les
                                                      meilleur film expérimental.
     personnes détenues de la Maison d’arrêt
     d’Osny.

                                                                                                    Eugène Boitsov
     week-end de Clôture                                                                                        Après des études en Ukraine
                                                                                                                  à l’académie de Culture à

      Pierre-Luc Janjon                                                                                            Kharkiv, il termine l’école
                                                                                                                   de la Poudrière, à Valence.
                 Après des études d’art appliqué à Lyon, Pierre-Luc Granjon intègre                               Son film L’Alliance fait
                   le studio Folimage et y réalise en 2001 son 1er film en marionnettes,                         partie de la collection En
                    Petite Escapade. Avec plusieurs productions, il réalise Le Château des                    Sortant de L’école 2017. Il a créé
                    autres, L’Enfant sans bouche, Le Loup Blanc et enfin La Grosse Bête en          le visuel original de cette édition 2018 et
                   2013. Il travaille actuellement à un projet de long-métrage avec le studio       co-réalisé la bande annonce
                  Foliascope. Fidèle du festival, il vient présenter Les Saisons de Léon,           avec Yulia Aronova.
               4 épisodes de 26 minutes co-écrits et co-réalisés avec Antoine Lanciaux.

18
Claire Sichez                                  Michel Ocelot                                    Haruna Kishi
           Claire Sichez diplômée de                      Il écrit ses propres histoires,                   Auteure-réalisatrice et
             L’école du film d’animation                     dessine ses personnages et                        illustratrice japonaise,
              La Poudrière, elle a écrit                     créé leur univers graphique.                       diplômée des Beaux-arts
              et réalisé depuis 2011                         Il rencontre un énorme                             de Kobé et de Bordeaux et
             plusieurs courts-métrages                       succès grâce à Kirikou et La                       de l’école d’animation La
            ou films de commande.                          Sorcière, laissant ainsi le                       Poudrière à Valence, elle
         Elle nous présente Moi J’attends               public découvrir ses fameux                       a réalisé la bande-annonce et
dans le programme spécial “Histoire De…”.      contes en silhouettes Princes et                 l’affiche de l’édition 2015 d’Image par
                                               Princesses, s’amuser avec Kirikou et les         Image. Elle revient présenter Miru-Miru
                                               Bêtes Sauvages ou s’émerveiller devant           aux enfants.
                                               Azur et Asmar. Il vient présenter les pre-
Temps forts et                                 mières images de Dilili à Paris en même
                                               temps qu’il fête les 20 ans de Kirikou.
Journée pro.
Alexis Ducord                                  Térémie Périn                                    Alexis Hunot
          Après son court-métrage                          Jérémie Périn est un
                                                                                                            Créateur du site internet
            Fêlures et avoir participé                        réalisateur/animateur connu
                                                                                                               Zewebanim.com en 2004 et
            à plus d’une vingtaine de                          sur internet pour ses clips
                                                                                                                animateur de l’émission
            séries d’animation (Lucky                          Truckers Delight (Flairs),
                                                                                                                “Bulles de rêve” sur Radio
            Luke, Milly Miss Question,                         Fantasy (dYe), ou encore
                                                                                                               Libertaire, il enseigne le
           Silex and the city), Alexis                        Hi Life (Syd Matters). Il a
                                                                                                              cinéma d’animation dans
        Ducord travaille essentielle-                      également animé la séquence
                                                                                                          différentes écoles.
ment sur des longs métrages de cinéma          d’ouverture du film Gainsbourg - Vie
                                                                                                Il est également directeur artistique
dont Zombillénium.                             héroïque, et travaille depuis longtemps
                                                                                                du PIAFF. Il anime la journée
                                               dans le milieu de la série TV (CO2, Nini
                                                                                                professionnelle du 8 mars.
                                               Patalo...).Il vient présenter l’intégrale de
                                               la série Lastman.

Arthur de Pins                                 Laurent Sarfati                                  Yan Volsy & Pablo Pico
            Illustrateur renommé,                          Laurent Sarfati est un artiste                    YeP est un duo formé par le
               Arthur de Pins est l’auteur                   à plusieurs casquettes. Il                        compositeur et designer
               de trois collections de                        a scénarisé des séries TV,                        sonore Yan Volsy et le
               bandes dessinées : Péchés                      des longs métrages (Ma                            compositeur et poly-
               Mignons, La Marche du                         vie n’est pas une comédie                         instrumentiste Pablo Pico.
             Crabe et Zombillénium, qui                     romantique), ou encore des                        Depuis 2015 et leur travail sur
         complètent ses réalisations :                   clips. Il a travaillé à la direction                  le long métrage Adama de
films d’animation (La Révolution des           de l’écriture sur la série Lastman.                              Simon Rouby (nommé aux
Crabes et Géraldine) et ses séries                                                                              Césars et primé au festival
télévisées.                                                                                                    Voix d’Étoiles pour sa bande-
                                                                                                             son), Yan et Pablo multiplient
                                                                                                         les collaborations pour le cinéma
                                                                                                et la télévision, la dernière Un Homme
                                                                                                est mort.

Olivier Cossu                                  Tean Regnaud
            Après des études d’Arts
              plastiques, Olivier Cossu a
                                                           Jean Regnaud est scénariste
                                                             d’animation. Il a collabo-
                                                                                                            Cécile Noesser
               commencé sa carrière par                       ré à l’écriture de longs                         Cécile Noesser a été coordi-
               les effets spéciaux et la                      métrages (Ma Maman est                           natrice du Festival national
              réalisation dans le domaine                    en Amérique et Le Grand                           du film d’animation, et
             de la publicité, des clips et                  Méchant Renard). Il a écrit de                    responsable des pôles
          de la série. Il réalise en 2014 le             nombreux épisodes de séries                       Ressources et Observatoire à
documentaire la Face cachée du Pop-Up,         télé pour enfants (Ernest et Célestine,          l’AFCA, de 2009 à 2017. Docteure en so-
qui comprend une grande part                   Chien Pourri, Petit Vampire, Mouk,               ciologie, elle est désormais consultante
d’animation. Aujourd’hui, il termine avec      Ariol…). Il est également auteur jeunesse        indépendante en animation et images
talent l’adaptation en film d’animation de     de livres et bandes dessinées et de              numériques. Elle anime la journée
la Bande-dessinée engagée Un homme             fictions radiophoniques.                         professionnelle du 8 mars.
est mort d’Etienne Davodeau.
                                                                                                                                         19
CINÉMA LES TOILES
                                                               SAMEDI
                                                                              PLACE FRANÇOIS TRUFFAUT
                                                               10             SAINT-GRATIEN

LES                                                          FÉVRIER
                                                                              18H45 SÉANCE DE DÉDICACE PENDANT
                                                                              LA SOIRÉE D’OUVERTURE

LIVRES
DU FESTIVAL                                         tentez de remporter ces livres
                                                    durant les divers évènements du festival !

KIRKOU, ET APRÈS… 20 ANS                            CINÉMA D’ANIMATION,                      MICHEL OCELOT, BRICOLEUR
DE CINÉMA D’ANIMATION EN                            LA FRENCH TOUCH                          DE GÉNIE DU DESSIN ANIMÉ
FRANCE                                              de Laurent Valière, éditions de          d’Olivier Demay, éditions A dos d’âne
                                                    La Martinière

                                                                                                                                     Création du visuel du festival : Eugène Boistov µ
de Jean-Paul Commin, Valérie Ganne et                                                        Michel Ocelot est le papa de Kirikou
Didier Brunner, éditions Actes Sud Junior           Ce livre raconte 125 années d’une        et la Sorcière, le premier film
Cet ouvrage dresse un panorama du                   histoire passionnante, celle du          d’animation à concurrencer les
cinéma d’animation en France depuis                 cinéma d’animation en France.            studios américains. Quel est son
la sortie en salle de «Kirikou», de                                                          secret de fabrication ?
Michel Ocelot.

HARRY COE                                           LE JOURNAL D’UN ANIMATEUR                LES QUATRE SAISONS
de David Simon et Denis Walgenwitz,                 AUX STUDIOS IDEFIX                       D’EN SORTANT DE L’ÉCOLE
éditions Futur 2002 (présence de Denis                                                       éditions Thierry Magnier (en présence
Walgenwitz)                                         de Patrick Cohen, éditions Tartamudo
                                                                                             de Delphine Maury, productrice du
Harry Coe est un philosophe de                      1974, naissance des studios Idéfix       programme)
l’humour : il construit ses jeux de                 créés à Paris par René Goscinny, son
                                                                                             La poésie à hauteur d’enfants ? C’est
mots comme des sophismes.                           complice Albert Uderzo et leur éditeur
                                                                                             le défi relevé par ce livre et ces
                                                    Georges Dargaud.
                                                                                             2 DVD qui mettent en scène
                                                                                             52 poèmes et les 52 interprétations
                                                                                             graphiques qu’en ont faites de jeunes
                                                                                             réalisateurs de cinéma d’animation.

Conseil départemental du Val d’Oise      tél. : 01 34 25 30 30
2 avenue du Parc                         fax : 01 34 25 33 00
CS 20201 CERGY                           communication@valdoise.fr
95032 Cergy-Pontoise Cedex               www.valdoise.fr
Vous pouvez aussi lire