YOUNGNESSE PROJETS HYBRIS

YOUNGNESSE
                            PROJETS HYBRIS
        du 24 au 28 septembre 2018 / September 24 to 28th, 2018

                  DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT
                      LA CHAPELLE / 3700 RUE SAINT-DOMINIQUE
                BILLETTERIE- BOX OFFICE 514.843.7738 / lachapelle.org
RELATIONS DE PRESSE - MEDIA RELATIONS : Olga Claing / 514 527-7495 / aglo@sympatico.ca

Une première étape de Youngnesse a été présentée aux Écuries dans le cadre du OFFTA
2016, dans une version plus courte et avec une équipe en partie différente.

Youngnesse est une réflexion sur l’énergie politique de la jeunesse. Danse, théâtre,
musique, performance et arts visuels s’y croisent pour tracer le portrait d’une génération
galvanisée par la possibilité d’une action collective porteuse de changement. Or, quel
avenir peut-on encore imaginer réalistement? Quand ce n’est plus clair s’il faut crier,
protester, s’enfermer ou se sauver, la seule arme qu’il nous reste c’est notre énergie.

Youngnesse, c’est la jeunesse tiraillée entre la naïveté utopiste et le désenchantement
nihiliste. C’est le désespoir et la colère entraînée par la répression des idées marginales,
mais c’est aussi la célébration de l’invention et l’innovation qui en émerge. Le langage
physique investit le mouvant, l’intense et l’instable. Les corps deviennent à l’image d’une
utopie qui s’écroule aussi rapidement qu’elle ne s’élève. Dans une posture plus
performative que narrative, des alternatives rêvées forment une réponse grinçante, fébrile
et incandescente à la morosité d’un statu quo insoutenable.

Youngnesse a bénéficié du soutien financier du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts
de Montréal, ainsi que de résidences de création à Hexagram-UQAM, La Chapelle, Espace Cercle carré et au
Carrefour culturel de Notre-Dame-des-Prairies.

A work in progress version of Youngnesse was presented at Théâtre Aux Écuries as part of
OFFTA festival in 2016, in a shorter version and with a partly different team.

Youngnesse is a reflection on the political energy of youth. Dance, theatre, music,
performance and visual art come together in a series of tableaux about a generation
galvanized by the transformative potential of collective action. What kind of future can we
imagine, realistically? When we cannot decide whether to shout, protest, withdraw, or
escape, the only defense mechanism left is the energy we have.

Youngnesse is youth torn between utopian idealism and nihilistic disillusionment. It’s the
despair and anger caused by the suppression of marginalized ideas, but also a celebration
of innovation and invention that emerge from struggle. With a physical language that is
mutable, intense, and unstable, bodies manifest utopian imaginings that dissipate as
quickly as they are formed. Eschewing narrative for a performative mode, alternative hopes
and dreams coalesce into an acerbic, vital, luminous riposte to an unbearably morbid
status quo.

Youngnesse has received financial support from the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil
des arts de Montréal, and was offered creative residencies at Hexagram-UQAM, La Chapelle, Espace Cercle
carré and at the Carrefour culturel de Notre-Dame-des-Prairies.

                              DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS                                 2

Mise en scène
Philippe Dumaine

Éclairages
Hugo Dalphond

Conseil dramaturgique
Marilou Craft

Direction technique
Nicola Dubois

Musique en direct
Mathieu Arsenault, Laurence Gauthier Brown, Samuel Gougoux, Simon
Provencher

Performeur.es
Maude Arès, Antoine Beaudoin Gentes, Angie Cheng, Sarah Chouinard Poirier,
Gregory-Yves Fénélon, Danièle Simon

Director
Philippe Dumaine

Light design
Hugo Dalphond

Dramaturg
Marilou Craft

Technical manager
Nicola Dubois

Live music
Mathieu Arsenault, Laurence Gauthier Brown, Samuel Gougoux, Simon
Provencher

Performed by
Maude Arès, Antoine Beaudoin Gentes, Angie Cheng, Sarah Chouinard Poirier,
Gregory-Yves Fénélon, Danièle Simon

                      DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS     3

projets hybris

projets hybris est une compagnie de création interdisciplinaire, queer et
féministe basée à Montréal. C’est dans l’incertitude des rencontres, dans
l’éphémère des croisements et dans le choc des disciplines que se situe son
terrain d’activité. Sa démarche se distingue par son aspect éminemment
politique. La compagnie pose un regard critique sur les rapports de pouvoir
qui sous-tendent nos communautés en explorant, à travers tous ses projets,
les enjeux de la marginalisation des individus, des savoirs, des histoires et des
sociétés. Elle infiltre des réseaux variés - théâtres, galeries d’art, scènes
alternatives, universités - qui en retour poussent son travail vers des formes
toujours plus hybrides. projets hybris a notamment présenté les créations
thegiftsofthegifted (2018), Propositions for the AIDS Museum (2014-2017), I await
the devil’s coming (2017) et Orphée revolver (2010-2012), en plus de participer
régulièrement à divers évènements collectifs. – projetshybris.org

projets hybris is an interdisciplinary, queer and feminist creation company
based in Montréal. Its work is grounded in the ambiguity of connections, the
ephemerality of intersections, and the colliding of disciplines. Its artistic
practice is defined by its eminently political content. The company takes a
critical look at the power relationships that underlie our communities by
centering, in all its projects, issues relating to marginalized individuals,
knowledges, histories and cultures. It infiltrates various networks and venues
- theatres, art galleries, alternative scenes, universities - which in turn push
its practice towards ever more hybrid forms. projets hybris has presented the
creations thegiftsofthegifted (2018), Propositions for the AIDS Museum (2014-
2017), I await the devil’s coming (2017) and Orphée Revolver (2010-2012), and
regularly takes part in collective events. – projetshybris.org

                      DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS           4

Processus créatif / Creative process
projets hybris met en place des contextes de création non hiérarchiques où
l’improvisation décomplexée pousse au dépassement des limites individuelles des
artistes et à la sublimation des cadres des disciplines.

Dans une posture queer et féministe affirmée, Youngnesse se bâtit à partir de
souvenirs personnels d’engagement social et politique, tout en étant le lieu d’une
conversation transhistorique avec des figures méconnues ou oubliées de la
résistance des jeunes.

Influencé par l’énergie qu’implique l’action politique, le langage physique et
plastique de Youngnesse s’attarde à penser de nouvelles formes de vies vivables, à
construire des possibles, si bancals soient-ils. La musique viscérale et angulaire,
interprétée en direct, impose une tension manifeste par ses sonorités grinçantes,
ses décharges électrisantes. L’imbrication des performeur·es et des musicien·nes
sur scène pousse le spectacle vers une transe inquiétante, alors qu’un important
travail de lumières, toutes en couleurs saturées, contribue à disjoindre le réel par la
communication d’impressions sensibles.

projets hybris sets up non-hierarchical contexts for creation, where uninhibited
improvisation leads artists from several disciplines to overcome their own
boundaries and dissolve frameworks attached to artistic disciplines.

From a queer and feminist viewpoint, Youngnesse is built from personal memories
of social and political commitment, while also creating space for a transhistorical
conversation with unknown or forgotten figures of youth resistance.

Influenced by the energy involved in political action, the physical and visual
language of Youngnesse searches for viable new life forms, new (wobbly)
possibilities to be built. The angular, visceral live music, with its gritty sounds and
electrifying jolts, creates a manifest tension. The imbrication of performers and
musicians on stage brings the show to a disturbing trance, as the extensive
presence of the lights, all in saturated colours, further disjoints reality by
communicating sensitive impressions.

                       DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS                5

VIDÉOS / VIDEOS

projets hybris | 5 min sample | https://www.youtube.com/watch?v=oK5DdTm5v8w&feature=youtu.be

Youngnesse (première version au OFFTA) | 2016 | https://vimeo.com/168065288

                         DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS                        6

VIDÉOS / VIDEOS

thegiftsofthegifted (Nuit blanche à DHC-ART)| 2018 |https://vimeo.com/257045210

(MORE) PROPOSITIONS FOR THE AIDS MUSEUM| https://vimeo.com/213290535

                       DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS             7

REVUE DE PRESSE / PRESS REVIEW

                   DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   8

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   9

http://revueliberte.ca/2018/02/26/feminismes-en-scene-au-dela-de-la-parole-la-chair/

                  DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS                       10

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   11

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   12

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   13

http://revuejeu.org/2017/03/27/sommaire-de-jeu-162/

   DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS     14

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   15

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   16

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   17

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   18

http://revuejeu.org/section/articles-de-la-revue/jeu-156/

    DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS          19

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   20

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   21

Source : https://lesmeconnus.net/tag/ruminant-ruminant-youngnesse/

          DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS             22

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   23

DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS   24

Source : http://test.mazrou.com/youngnesse-projets-hybris/

      DOSSIER DE PRESSE / PRESS KIT – PROJETS HYBRIS         25