FIFA INTEGRITY Against match manipulation - RECOGNISE - RESIST - REPORT - FIFA.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FIFA INTEGRITY Against match manipulation RECOGNISE - RESIST - REPORT
WITH YOUR RECOGNISE – be alert
Those involved in organised crime and
SUPPORT AND individuals driven by financial gain or
obtaining a sporting advantage are
HELP, WE WILL increasingly targeting people who are
able to directly influence the course
SAFEGUARD or outcome of a match. Particularly at
risk are match officials and key players,
THE INTEGRITY given their pivotal roles. The approach
may occur in different ways, for instance
OF FOOTBALL directly or indirectly, by offering money
or gifts or by using implied threats or
extortion.
Match manipulation poses a considerable
global threat to the integrity of football RESIST – say no to match
as well as to the social, educational and manipulation
cultural values embodied by sport in Match manipulation destroys the very
general. FIFA is committed to protecting essence of sport. Crime can create a
the integrity of football by all possible downward spiral of intimidation and
means. violence. The potential consequences
of breaking the rules and violating the
ethics of football are criminal prosecution
and/or a worldwide lifetime ban.
Resist criminal approaches – protect
yourself and the integrity of football.
REPORT – be committed to
ensuring the integrity of the game
If you are aware of any suspicions of
corrupt behaviour, it is vital that you
report them.
Should there be any threat to your own
or any other person’s life or physical
safety, the appropriate police authorities
must be informed.PROTECT THE INTEGRITY OF FOOTBALL – IMMEDIATELY REPORT ANY FORM OR KNOWLEDGE OF POTENTIAL MATCH MANIPULATION OR CORRUPTION FIFA match manipulation reporting resources All information received via the reporting mechanisms will be handled promptly, treated with the strictest confidentially and used solely for the purposes of protecting the integrity of football. For further information, please refer to the FIFA Code of Ethics, FIFA Code of Conduct and FIFA Disciplinary Code. WE NEED TO WORK TOGETHER TO WIN THE FIGHT AGAINST MATCH MANIPULATION AND CORRUPTION Integrity Department Match manipulation reporting resources Confidential reporting mechanism https://www.bkms-system.net/FIFA Email: integrity@fifa.org FIFA Integrity app (App Store and Google play)
C’EST AVEC RECONNAÎTRE – soyez
en alerte
VOTRE AIDE ET Les personnes impliquées dans le
crime organisé et celles attirées par
VOTRE SOUTIEN l’appât du gain ou l’avantage sportif ne
cessent de s’attaquer à des personnes
QUE NOUS pouvant influencer directement le
cours ou le résultat d’un match. Étant
PRÉSERVERONS donné leur rôle central, les officiels de
L’INTÉGRITÉ DU match et les joueurs clés sont à ce titre
particulièrement visés. Leur approche
FOOTBALL peut s’effectuer de différentes manières,
directement ou indirectement, par le don
d’argent ou de cadeaux, par la menace
ou l’extorsion.
La manipulation de matches fait peser
à l’échelle mondiale une menace RÉSISTER – dites non à
considérable sur l’intégrité du football la manipulation de matches
et des valeurs sociales, éducatives et La manipulation de matches mine
culturelles du sport en général. l’essence même du sport. Ce crime
La FIFA s’engage à protéger l’intégrité peut mener dans la spirale infernale
du football par tous les moyens. de l’intimidation et de la violence. Les
conséquences potentielles d’une violation
des règles et des valeurs éthiques du
football peuvent se traduire par des
sanctions pénales et/ou une suspension à
vie au niveau mondial.
Résister aux approches criminelles –
protégez-vous et protégez l’intégrité du
football.
RAPPORTER – engagez-vous
pour l’intégrité du football
Si vous soupçonnez quelque chose
d’inadéquat ou un comportement
corrompu, il est essentiel de le signaler.
En cas de menace sur votre personne
ou la sécurité physique de toute autre
personne, les autorités policières devront
en être informées.PROTÉGEZ L’INTÉGRITÉ DU FOOTBALL : RAPPORTEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE FORME OU TOUTE CONNAISSANCE, DE VOTRE PART, DE MANIPULATION DE MATCH OU DE CORRUPTION POTENTIELLE Ressources de la FIFA en matière de signalement Toutes les informations recueillies via les mécanismes de signalement seront traitées en toute confidentialité et uniquement utilisées aux fins de protéger l’intégrité du football. Pour toute autre information, veuillez vous référer au Code d’éthique, au Code de bonne conduite et au Code disciplinaire de la FIFA. NOUS DEVONS TRAVAILLER MAIN DANS LA MAIN AFIN DE GAGNER NOTRE COMBAT CONTRE LA MANIPULATION DE MATCHES ET LA CORRUPTION Départment Intégrité Ressources en matière de signalement de manipulations de matches Mécanisme de signalement confidentiel https://www.bkms-system.net/FIFA Courriel: integrity@fifa.org Application Intégrité de la FIFA (App Store et Google play)
CON SU APOYO DETECTAR: estar alerta
Los miembros de la delincuencia
Y AYUDA, organizada y personas cuyo único
objetivo es lucrarse o lograr una
PROTEGEREMOS ventaja competitiva se dirigen cada
vez más a personas capaces de influir
LA INTEGRIDAD en el desarrollo o el desenlace de un
encuentro. El riesgo es mayor para
DEL FÚTBOL árbitros y jugadores clave, dados los
papeles destacados que desempeñan,
y el acercamiento se puede producir
de diferentes maneras: directa o
El amaño de partidos supone una amenaza indirectamente, ofreciendo dinero
global para la integridad tanto del fútbol o regalos, o mediante amenazas o
como de los valores sociales, educativos y extorsión.
culturales que encarna el deporte.
La FIFA se ha comprometido a proteger la DECLINAR: decir no al amaño
integridad del fútbol con todos los medios a de partidos
su alcance. El amaño de partidos destruye la
esencia del deporte. La delincuencia
puede crear una espiral de
intimidación y violencia. Violar las
reglas y la ética del fútbol puede
conllevar acciones legales o incluso
la prohibición de realizar actividades
relacionadas con el fútbol de por vida.
Diga no a las propuestas ilegales,
protéjase y proteja la integridad del
fútbol.
DENUNCIAR: comprometerse
a proteger la integridad del fútbol
Si tiene conocimiento o sospecha
de conductas corruptas, es crucial
que las denuncie.
En caso de que vea amenazada
su vida o integridad física, o las
de otras personas, deberá informar
a las autoridades policiales
competentes.PROTEJA LA INTEGRIDAD DEL FÚTBOL: DENUNCIE DE INMEDIATO CUALQUIER TIPO DE AMAÑO DE PARTIDOS O DE CORRUPCIÓN Recursos de denuncia de la FIFA Toda la información recibida a través de los mecanismos de denuncia se tramitará de inmediato, se tratará de forma estrictamente confidencial y se utilizará únicamente con el fin de proteger la integridad del fútbol. Para obtener más información, consulte el Código Ético, el Código Deontológico y el Código Disciplinario de la FIFA. DEBEMOS COLABORAR PARA GANAR LA BATALLA CONTRA EL AMAÑO DE PARTIDOS Y LA CORRUPCIÓN Departamento de Integridad Rescursos de denuncia contra el amaño de partidos Mecanismo de denuncias confidenciales https://www.bkms-system.net/FIFA Correo electrónico: integrity@fifa.org FIFA Integrity app (App Store y Google play)
MIT IHRER ERKENNEN – wachsam sein
Das organisierte Verbrechen und
UNTERSTÜTZUNG Personen, die sich bereichern oder
sich einen sportlichen Vorteil ver-
UND HILFE schaffen wollen, haben immer öfter
Personen im Visier, die den Verlauf
SCHÜTZEN WIR oder das Ergebnis eines Spiels direkt
DIE INTEGRITÄT beeinflussen können. Spieloffizielle
und Schlüsselspieler sind als wichtige
DES FUSSBALLS Akteure besonders gefährdet. Die
Kontaktaufnahme kann direkt oder
indirekt, in Form von Geldangeboten,
Spielmanipulationen sind für die Integrität Geschenken, Drohungen oder
des Fussballs sowie die sozialen, pädagogi- Nötigung erfolgen.
schen und kulturellen Werte des Sports im
Allgemeinen weltweit eine grosse Gefahr. ABLEHNEN – Nein zu
Die FIFA ist fest entschlossen, die Integrität Spielmanipulationen
des Fussballs mit allen möglichen Mitteln zu Spielmanipulationen treffen den
schützen. Fussball im Kern. Straftaten führen
zu immer mehr Angst und Gewalt.
Wer gegen Vorschriften oder die
Fussballethik verstösst, muss mit
einer Strafverfolgung und/oder
einer weltweiten lebenslänglichen
Sperre rechnen.
Lehnen Sie kriminelle Angebote ab –
schützen Sie sich und die Integrität
des Fussballs.
MELDEN – Integrität des
Fussballs wahren
Wenn Sie von verdächtigem oder
korruptem Verhalten wissen,
müssen Sie dies unbedingt melden.
Ist das Leben oder die Sicherheit
Ihrer Person oder anderer Personen
bedroht, müssen die zuständigen
Polizeibehörden informiert werden.SCHÜTZEN SIE DIE INTEGRITÄT DES FUSSBALLS – MELDEN SIE JEDEN FALL ODER HINWEIS AUF MÖGLICHE SPIELMANIPULATION ODER KORRUPTION Spielmanipulations-Meldewege der FIFA Alle Informationen, die über diese Kanäle eingehen, werden streng vertraulich behandelt und dienen allein dem Schutz der Integrität des Fussballs. Weitere Informationen sind dem FIFA-Ethikreglement, dem FIFA- Verhaltenskodex und dem FIFA-Disziplinarreglement zu entnehmen. NUR GEMEINSAM KÖNNEN WIR DEN KAMPF GEGEN SPIELMANIPULATION UND KORRUPTION GEWINNEN. Integritätsabteilung Spielmanipulations-Meldewege Vertrauliches Hinweisgebersystem https://www.bkms-system.net/FIFA E-Mail: integrity@fifa.org FIFA-Integritätsapp (App Store und Google play)
FIFA INTEGRITY RECOGNISE - RESIST - REPORT
Integrity Department -
Match manipulation reporting resources
Confidential reporting mechanism
https://www.bkms-system.net/FIFA
Email: integrity@fifa.org
FIFA Integrity Reporting App
Scan QR code to download the app now
App Store Google playFédération Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20, P.O. Box 8044 Zurich, Switzerland T: +41 (0)43 222 7777 E: integrity@fifa.org www.FIFA.com
Vous pouvez aussi lire
