09Spa, Sauna & Hammam - Spas, saunas & steam rooms
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
09
Spa, Sauna & Hammam
Spas, saunas
& steam rooms
304 GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM MS | MR STEAM MS STEAM GENERATOR
307 GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM STEAM@HOME
| MR STEAM STEAM@HOME STEAM GENERATOR
309 GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM CT | MR STEAM CT STEAM GENERATOR
310 POÊLE DE SAUNA HARVIA | HARVIA SAUNA STOVE
311 SPAS COLLECTIFS À DÉBORDEMENT | COMMERCIAL OVERFLOW SPAS
312 SPAS BWT | BWT SPAS
314 SPAS BWT MYPOOL | BWT MYPOOL SPAS
316 SPA 6.51 BWT | SPA 6.51 BWT
317 COUVERTURES DE SPA | SPA COVERS
319 SKIMMER ET PLATINE DE SPA | SPA SKIMMER AND SPA PACK
320 POMPE DE MASSAGE HAYWARD - SIREM | MASSAGE PUMP HAYWARD - SIREM SPAS & WELLNESS
SPA & SAUNA
| 303
GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM MS
MR STEAM MS STEAM GENERATOR
MS 90 - MS 225 - MS 300 - MS 400
2
7
6
5
4
3
1 8 6
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 1881010 Câble de minuterie, 9m générateur de vapeur MS MS steam generator timer cable, 9m 252,00 1 252,00
2 1881005 Electrovanne de générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water feed solenoid valve* 320,00 1 320,00
3a 1881001 Résistance 5kW mono de générateur de vapeur MS90* MS90 steam generator heating element, 5kW 1ph* 745,00 1 745,00
3b 1882001 Résistance 7,5kW tri générateur de vapeur MS225* MS225 steam generator heating element, 7.5kW 3ph* 751,00 1 751,00
3c 1884001 Résistance 9kW de générateur de vapeur MS400 tri * MS400 steam generator heating element, 9 kW 3ph* 851,00 1 851,00
3d 1882002 Résistance 7,5KW mono générateur de vapeur MS225* MS225 steam generator heating element, 7.5kW 1ph* 806,00 1 806,00
4 1881006 Joint de résistance générateur de vapeur MS-CT MS-CT steam generator heating element seal 48,30 1 48,30
5 1881015 Sonde de niveau d'eau générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water level sensor* 114,80 1 114,80
6 1881004 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "T" * MS "T" steam generator transformer 240/24V* 227,00 1 227,00
7a 1881007 Contacteur 240/24V 40A 2poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 240/24V 40A, 2 poles* 504,00 1 504,00
7b 1881008 Contacteur 380/24V 50A 3poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 380/24V 50A, 3 poles* 491,00 1 491,00
8 1881501 Câble interconnection générateur de vapeur MS/CT* MS/CT steam generator connecting cable* 40,10 1 40,10
- 1881022 Câble minuterie 9m Etempo générateur vapeur MS-CT MS-CT steam generator E-Tempo timer cable, 9m 264,00 1 264,00
- 1884601 Carte électronique générateur vapeur MS-400E-CT* MS-400E-CT steam generator circuit board* 773,00 1 773,00
Bien-être (#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
304 |
304 Wellness (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlyGÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM MS
MR STEAM MS STEAM GENERATOR
MS 90T - MS 225T - MS 400T
2
1
3
5
4
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 1881005 Electrovanne de générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water feed solenoid valve* 320,00 1 320,00
2a 1881007 Contacteur 240/24V 40A 2poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 240/24V 40A, 2 poles* 504,00 1 504,00
2b 1881008 Contacteur 380/24V 50A 3poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 380/24V 50A, 3 poles* 491,00 1 491,00
2c 1881023 Contacteur 380/24v 50A 4poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 380/24V 50A, 4 poles* 746,00 1 746,00
3 1881015 Sonde de niveau d'eau générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water level sensor* 114,80 1 114,80
4a 1881001 Résistance 5kW mono de générateur de vapeur MS90* MS90 steam generator heating element, 5kW 1ph* 745,00 1 745,00
4b 1882001 Résistance 7,5kW tri générateur de vapeur MS225* MS225 steam generator heating element, 7.5kW 3ph* 751,00 1 751,00
4c 1884001 Résistance 9kW de générateur de vapeur MS400 tri * MS400 steam generator heating element, 9 kW 3ph* 851,00 1 851,00
5 1881004 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "T" * MS "T" steam generator transformer 240/24V* 227,00 1 227,00
- 1881006 Joint de résistance générateur de vapeur MS-CT MS-CT steam generator heating element seal 48,30 1 48,30
SPAS & WELLNESS
- 1881501 Câble interconnection générateur de vapeur MS/CT* MS/CT steam generator connecting cable* 40,10 1 40,10
SPA & SAUNA
- 1881010 Câble de minuterie, 9m générateur de vapeur MS MS steam generator timer cable, 9m 252,00 1 252,00
Bien-être
Wellness | 305GÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM MS
306
MR STEAM MS STEAM GENERATOR
MS 90E - MS 225E - MS 400E
3
4
8
1
5
2
6
7
9
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 1881005 Electrovanne de générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water feed solenoid valve* 320,00 1 320,00
2 1884601 Carte électronique générateur vapeur MS-400E-CT* MS-400E-CT steam generator circuit board* 773,00 1 773,00
3 1881501 Câble interconnection générateur de vapeur MS/CT* MS/CT steam generator connecting cable* 40,10 1 40,10
- 1881022 Câble minuterie 9m Etempo générateur vapeur MS-CT MS-CT steam generator E-Tempo timer cable, 9m 264,00 1 264,00
4a 1881007 Contacteur 240/24V 40A 2poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 240/24V 40A, 2 poles* 504,00 1 504,00
4b 1881008 Contacteur 380/24V 50A 3poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 380/24V 50A, 3 poles* 491,00 1 491,00
5 1881015 Sonde de niveau d'eau générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water level sensor* 114,80 1 114,80
6 1881006 Joint de résistance générateur de vapeur MS-CT MS-CT steam generator heating element seal 48,30 1 48,30
7a 1881001 Résistance 5kW mono de générateur de vapeur MS90* MS90 steam generator heating element, 5kW 1ph* 745,00 1 745,00
7b 1882001 Résistance 7,5kW tri générateur de vapeur MS225* MS225 steam generator heating element, 7.5kW 3ph* 751,00 1 751,00
7c 1884001 Résistance 9kW de générateur de vapeur MS400 tri * MS400 steam generator heating element, 9 kW 3ph* 851,00 1 851,00
7d 1884501 Résistance 9kW de générateur de vapeur MS400 EE3 * MS400 steam generator heating element,9 kW EE3* 938,00 1 938,00
8 1881604 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "E" CT* MS "E" CT steam generator transformer 240/24V * 212,00 1 212,00
9 1889601 Résistance de préchauffage pour CT* CT preheating element* 499,00 1 499,00
Bien-être (#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
306 |
306 Wellness (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlyGÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM STEAM@HOME
MR STEAM STEAM@HOME STEAM GENERATOR
1
2
3
4
La résistance et la carte du Steam@home ne sont pas réparables.
It is not possible to repair the Steam@home heating element or circuit board.
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 1881007 Contacteur 240/24V 40A 2poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 240/24V 40A, 2 poles* 504,00 1 504,00
2 1881604 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "E" CT* MS "E" CT steam generator transformer 240/24V * 212,00 1 212,00
SPAS & WELLNESS
3 1881005 Electrovanne de générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water feed solenoid valve* 320,00 1 320,00
SPA & SAUNA
4 1880502 Vidange Générateur SAH6000 240 V M* SAH6000 240 Volts 1ph generator drain* 196,60 1 196,60
Bien-être
Wellness | 307308
308 |
MS90T MS90E MS225T MS225E MS400T MS400E Steam
Code Désignation des articles Item designation MS90# MS225# MS300# MS400#
230Vmono 230Vmono 415V tri# 415V tri 415V tri# 400V tri Home
CARTES ÉLECTRONIQUES / CIRCUIT BOARDS
1884601 Carte électronique générateur vapeur MS-400E-CT* MS-400E-CT steam generator circuit board* X X X
CÂBLES / CABLES
1881501 Câble interconnection générateur de vapeur MS/CT* MS/CT steam generator connecting cable* X X X X X X X X X X
1881010 Câble de minuterie, 9m générateur de vapeur MS MS steam generator timer cable, 9m X X X X
1881022 Câble minuterie 9m Etempo générateur vapeur MS-CT MS-CT steam generator E-Tempo timer cable, 9m X X X X X
SONDES / SENSORS
Wellness
Bien-être
1888450 Sonde déportée pour Tempo plus# Tempo plus remote installed sensor# X X X X X X X X X X
1881015 Sonde de niveau d'eau générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water level sensor* X X X X X X X X X X
RÉSISTANCES / HEATING ELEMENTS
1881001 Résistance 5kW mono de générateur de vapeur MS90* MS90 steam generator heating element, 5kW 1ph* X X X
1882001 Résistance 7,5kW tri générateur de vapeur MS225* MS225 steam generator heating element, 7.5kW 3ph* X X
1882002 Résistance 7,5KW mono générateur de vapeur MS225* MS225 steam generator heating element, 7.5kW 1ph* X
1889201 Résistance 9kW générateur vapeur CT9–400E Mono* CT9–400E steam generator heating element,9 kW,1ph* X
1884001 Résistance 9kW de générateur de vapeur MS400 tri * MS400 steam generator heating element, 9 kW 3ph* X X
1881006 Joint de résistance générateur de vapeur MS-CT MS-CT steam generator heating element seal X X X X X X X X X X
TRANSFORMATEURS / TRANSFORMERS
1881004 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "T" * MS "T" steam generator transformer 240/24V* X X X
1881604 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "E" CT* MS "E" CT steam generator transformer 240/24V * X X X X
DIVERS / MISC
1881005 Electrovanne de générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water feed solenoid valve* X X X X X X X X X X X
1881007 Contacteur 240/24V 40A 2poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 240/24V 40A, 2 poles* X X X X X X X X X X X
1880502 Vidange Générateur SAH6000 240 V M* SAH6000 240 Volts 1ph generator drain* X
MR STEAM MS STEAM GENERATOR OVERVIEW & MR STEAM STEAM@HOME
RÉCAPITULATIF DE GÉNÉRATEUR VAPEUR MR STEAM MS ET STEAM@HOME
(*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order only
(#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks lastGÉNÉRATEUR DE VAPEUR MR STEAM CT
MR STEAM CT STEAM GENERATOR
CT6 - CT9 - CT12
5
6
9
1
8
2
7
3
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 1889005 Thermostat pour générateur vapeur CT* CT steam generator thermostat* 433,00 1 433,00
2 1881015 Sonde de niveau d'eau générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water level sensor* 114,80 1 114,80
3a 1889001 Résistance 6kW générateur vapeur CT6E Mono* CT6E steam generator heating element, 6kW, 1ph* 696,00 1 696,00
3b 1889201 Résistance 9kW générateur vapeur CT9–400E Mono* CT9–400E steam generator heating element,9 kW,1ph* 843,00 1 843,00
3c 1889401 Résistance 12kW 240V générateur de vapeur CT12* CT12 steam generator heating element, 12kW 240 V* 1 121,00 1 1,00
3d 1889602 Résistance 15kW générateur vapeur CT15* CT15 steam generator heating element, 15kW* 880,00 1 880,00
5 1884601 Carte électronique générateur vapeur MS-400E-CT* MS-400E-CT steam generator circuit board* 773,00 1 773,00
6a 1881007 Contacteur 240/24V 40A 2poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 240/24V 40A, 2 poles* 504,00 1 504,00
6b 1881008 Contacteur 380/24V 50A 3poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 380/24V 50A, 3 poles* 491,00 1 491,00
6c 1881023 Contacteur 380/24v 50A 4poles générateur vapeurMS* MS steam generator contactor 380/24V 50A, 4 poles* 746,00 1 746,00
7 1889601 Résistance de préchauffage pour CT* CT preheating element* 499,00 1 499,00
8 1881604 Transfo 240/24V de générateur de vapeur MS "E" CT* MS "E" CT steam generator transformer 240/24V * 212,00 1 212,00
9 1881005 Electrovanne de générateur de vapeur MS-CT* MS-CT steam generator water feed solenoid valve* 320,00 1 320,00
SPAS & WELLNESS
- 1881022 Câble minuterie 9m Etempo générateur vapeur MS-CT MS-CT steam generator E-Tempo timer cable, 9m 264,00 1 264,00
SPA & SAUNA
- 1881006 Joint de résistance générateur de vapeur MS-CT MS-CT steam generator heating element seal 48,30 1 48,30
Bien-être
Wellness | 309POÊLE DE SAUNA HARVIA
HARVIA SAUNA STOVE
1 2 3
Avant de passer toute commande de résistance, merci de vérifier Before ordering a heating element, please make sure that the
impérativement leur dimension. Les résistances commandées ne dimensions are correct. Heating elements ordered may not be
seront pas reprises. returned.
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
RÉSISTANCE POUR POÊLE, INCLUS AVEC LES SAUNAS / STOVE HEATING ELEMENT, INCLUDED WITH THE STOVE
1 1300210 Résistance de poêle de sauna, 2kW Sauna stove heating element, 2kW 107,50 1 107,50
RÉSISTANCE POUR POÊLE / STOVE HEATING ELEMENT
2 1333410 Résistance de poêle de sauna, 2000W/230V Sauna stove heating element, 2000W/230V 107,50 1 107,50
3 1333610 Résistance de poêle de sauna, 3000W/230V Sauna stove heating element, 3000W/230V 142,50 1 142,50
310 |
310 11 Matériels & Accessoires
Materials & Accessories
(#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
(*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlySPAS COLLECTIFS À DÉBORDEMENT
COMMERCIAL OVERFLOW SPAS
1b
11 11
3
1a 2
Julia 250 Julia 280
ou Manoa 250 ou Manoa 280 Iguazu 300
La grille de bonde de fond n’éxiste
4b qu’en ABS.
5b
The main drain grating is only
available in ABS.
6
4a 5a
Niagara 250 Niagara 290
ou Rainbow 250 ou Rainbow 290 7 9
Quantité de barrettes Dimensions Conditionnement
Code
Number of bars Dimensions Packaging
JULIA 250 ou MANOA 250
8 10
2487910 241 240 mm 1
2487911 9 220 mm 1
JULIA 280 ou MANOA 280
2486910 296 200 mm 1
IGUAZU 300
2486910 302 200 mm 1
NIAGARA 250 ou RAINBOW 250
2486910 235 200 mm 1
2486911 8 200 mm 1
NIAGARA 290 ou RAINBOW 290 11
2486910 280 200 mm 1
2486911 8 200 mm 1
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1a 2487910 Barrette de grille de goulotte pour spa – 240mm* Spa overflow channel grating bar – 240mm* 4,56 1 4,56
1b 2487911 Barrette de grille de goulotte pour spa – 220mm* Spa overflow channel grating bar – 220mm* 25,90 1 25,90
2 2486910 Barrette de grille de goulotte pour spa – 200mm* Spa overflow channel grating bar – 200mm* 4,22 1 4,22
3 2486910 Barrette de grille de goulotte pour spa – 200mm* Spa overflow channel grating bar – 200mm* 4,22 1 4,22
4a 2486910 Barrette de grille de goulotte pour spa – 200mm* Spa overflow channel grating bar – 200mm* 4,22 1 4,22
4b 2486911 Angle de grille de goulotte pour spa – 200mm* Spa overflow channel grating corner – 200mm* 25,00 1 25,00
5a 2486910 Barrette de grille de goulotte pour spa – 200mm* Spa overflow channel grating bar – 200mm* 4,22 1 4,22
5b 2486911 Angle de grille de goulotte pour spa – 200mm* Spa overflow channel grating corner – 200mm* 25,00 1 25,00
6 2486912 Grille bonde de fond spa Niagara, Julia, Iguazu* Niagara, Julia, Iguazu spa main drain* 34,60 1 34,60
7 2486913 Air control spa collectif->2015* Commercial spa air control->2015* 63,80 1 63,80
8 2486914 Buse orientable spa collectif->2015* Commercial spa directional jet->2015* 49,20 1 49,20
9 2486923 Air control inox spa 2015->* Spa stainless steel air control 2015->* 106,90 1 106,90
SPAS & WELLNESS
10 2486924 Buse orientable inox spa 2015->* Spa stainless steel directional jet 2015->* 65,90 1 65,90
SPA & SAUNA
11 2487912 Ampoule de projecteur pour spa à débordement* Overflow spa underwater light lamp* 372,00 1 372,00
Piscine & Spa de collectivités
Commercial Pools & Spas | 311SPAS BWT
BWT SPAS
SPAS BWT AVANT 2015 | BWT SPAS PRE 2015
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
11 12a 12b 13 14
15 16 17 18 19
POMPE | PUMP
21 22 23 25
27
30 31
26
28
29
Petite vitesse,
pour pompe bi-vitesse
Low speed, for two speed pump
(#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
312 |
312 09 La piscine & le spa pour tous !
Pools & spas for everyone! (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlySPAS BWT
BWT SPAS
SPAS BWT AVANT 2015 | BWT SPAS PRE 2015
La carte électronique des platines SP800 et SP1200 n’est pas The circuit board for SP800 and SP1200 spa packs is not sold
vendue seule : il faut prévoir le changement de la platine de separately: the control plates (30 and 31) must be replaced,
gestion (30 et 31), merci de nous contacter). please contact us.
Le code 31090058 s’adapte aussi sur les platines SP 601. Article 31090058 is also compatible with the SP 601 spa pack.
T 2015 Ces pictogrammes indiquent que la référence est T 2015 This icon indicates that the article is also compatible
également adaptée pour les spas de la gamme BWT vendus à with BWT spas sold after 2015.
partir de 2015. The article 31098064 corresponds to unions used to connect the
Le code 31098064 correspond aux raccords qui permettent le slit valve to the spa pack (=exterior seals).
branchement de la vanne guillotine à la platine (=joints extérieurs). The seals inside the valve are not sold separately. The whole
Les joints intérieurs à la vanne ne se vendent pas au détail. Il faut valve needs to be replaced.
donc changer la vanne entière.
N° T 2015 Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 - 31090056 Panneau de contrôle SP800 complet avec adhésif SP800 digital touch control panel with adhesive 517,00 1 517,00
2 - 31490456 Panneau de contrôle SP1200 complet avec adhésif SP1200 digital touch control panel with adhesive 542,00 1 542,00
3 - 31998050 Panneau de contrôle SP601 complet avec adhésif SP601 digital touch control panel with adhesive 305,00 1 305,00
4 - 31090974 Sonde température SP601/SP800/SP1200 SP601/SP800/SP1200 temperature sensor 134,40 1 134,40
5 - 31090972 Projecteur à LED SF-D74, complet SF-D74 LED underwater light assembly 187,90 1 187,90
6 - 31090966 Enjoliveur de buse bi-rotative SF-D95 gris, les 4 Dual rotating jet face plate, SF-D95, grey, 4 204,00 1 204,00
7 - 31090960 Enjoliveur de buse orientable SF-D95 gris, les 4 Multi-directional jet face plate, SF-D95 grey, 4 97,70 1 97,70
8 - 31090968 Enjoliveur de buse orientable SF-D70 gris, les 4 Multi-directional jet face plate, SF-D70 grey, 4 37,80 1 37,80
9 - 31090964 Enjoliveur de buse rotative SF-D95 gris, les 5 Rotating jet face plate, SF-D95, grey, 5 209,00 1 209,00
10 - 31090962 Enjoliveur de buse mini-jet SF-D38 gris, les 2 Mini-jet face plate, SF-D38, grey, 2 7,90 1 7,90
11 - 31090971 Vanne déviatrice complète, jusqu'à 12/20 SF-D95 diverting valve, with unions 143,20 1 143,20
12a - 31090961 Clapet anti-retour complet, jusqu'à 12/20 Check valve with union 139,60 1 139,60
12b - 31090976 Clapet anti-retour, spa 2 places, jusqu'à 12/20 Union check valve, 2 massage station spa 132,70 1 132,70
13 - 31090963 Diffuseur aromathérapie complet, jusqu'à 12/20 Aromatherapy diffuser assembly 65,40 1 65,40
14 - 31090965 Ozonateur pour spa Spa ozonator 493,00 1 493,00
15 T 2015 31090967 Ensemble de connexion pour ozonateur Ozonator connections 155,20 1 155,20
16 T 2015 31098068 Buse Air jet D38, les 2 Air jet nozzle, D38, 2 28,70 1 28,70
17 - 31093090 Coussin de spa gris en 2 points / spa 5 places Eco Grey head rest, 2 attach. points/5 place Eco spa 44,90 1 44,90
18 - 31698050 Coussin de spa gris réglable, les 2 Adjustable Spa head rest, grey, 2 65,70 1 65,70
19 - 31090975 Coussin de spa gris en un point, les 2 Spa head rest, 1 attachment point, grey, set of 2 135,70 1 135,70
22 - 31090361 Garniture de pompe de spa SP800/1200 SP800/1200 pump mechanical seal 73,00 1 73,00
23 - 31090362 Flasque pompe de spa SP800/1200# SP800/1200 spa pump seal plate# 49,00 1 49,00
25 - 31090363 Corps de pompe de spa SP800/1200# SP800/1200 spa pump volute# 60,50 1 60,50
26 - 31090369 Condensateur 16mF pompe bi-vitesse petite vitesse Two-speed pump low speed capacitor, 16mF 143,40 1 143,40
27 - 31090973 Contrôleur d'air, lot de 2, jusqu'à 12/20 Air flow controller, set of 2 54,60 1 54,60
28 - 31090977 Contrôleur d'air inox, les 2 Air controller, SS, set of 2 81,40 1 81,40
29 - 31098064 Ecrou, collet, joint RU 2" E/S / pompe SP800–1200 SP800–1200 pump, nut collar, seal RU 2" I/O 15,00 1 15,00
30 - 31098055 Platine de gestion SP800 avec raccords SP800 control plate with unions 809,00 1 809,00
31 - 31498055 Platine de gestion SP1200 avec raccords SP1200 control plate with unions 968,00 1 968,00
- - 31993067 Platine de gestion SP 601 avec raccords SP 601 spa pack with unions 798,00 1 798,00
- - 31098052 Sonde présence eau Réchauffeur SP601/800/1200 Heater water detection sensor SP601/800/1200 62,50 1 62,50
- - 31490458 Résistance électrique 3.5 Kw pour SP1200+ tube Heating element, 3.5 Kw for SP1200+tube 476,00 1 476,00
- - 31090058 Résistance électrique 2 Kw pour SP601-SP800+ tube Heating element, 2 Kw for SP601-SP800+tube 425,00 1 425,00
- - 31597070 Pompe mono vitesse pour platine BP jusqu'à 06/2018 Single speed pump for BP spa pack up to 06/2018 632,00 1 632,00
SPAS & WELLNESS
SPA & SAUNA
09 La piscine & le spa pour tous !
Pools & spas for everyone! | 313SPAS BWT MYPOOL
BWT MYPOOL SPAS
SPAS BWT AVANT 2015 ET GAMME BWT MYPOOL | BWT SPAS PRE 2015 AND THE BWT MYPOOL RANGE
3 4 5 6
1 7
POMPE - PUMP
POMPE | PUMP
8 9
10 11 12 13
14
Pour pompe mono-vitesse Grande vitesse,
For single speed pump pour pompe bi-vitesse
High speed,
for two speed pump
16 19 15
17
20
T 2015 Ces pictogrammes indiquent que la référence est T 2015 This icon indicates that the article is also compatible
également adaptée pour les spas de la gamme BWT vendus à with BWT spas sold after 2015.
partir de 2015.
Les façades de skimmer ne sont plus vendues séparément, il faut Skimmer face plates are no longer sold separately, the whole
changer le skimmer complet skimmer must be replaced.
Les cartouches de skimmer filtrant SF-1C et SF-2C sont disponibles Skimmer cartridges SF-1C and SF-2C are listed on page 522 of the
sur le catalogue professionnel page 522. professional catalogue.
N° T 2015 Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 T 2015 31090970 Grille de bonde de fond SF-100AV gris, les 2 Main drain grate SF-100AV grey, set of 2 24,50 1 24,50
3 T 2015 31090969 Vanne de vidange avec adaptateur Drain valve with adaptator 69,50 1 69,50
4 T 2015 31098065 Corps de bonde de fond SF-100AV SF-100AV main drain body 36,20 1 36,20
5 T 2015 31098067 Corps de buse et joint D95, les 4 Jet body and gasket, D95, 4 64,40 1 64,40
6 T 2015 31098066 Corps de buse et joint D70, les 4 Jet body and gasket, D70, 4 96,10 1 96,10
7 T 2015 31098051 Coussin de spa gris en 2 points, l'unité Spa head rest, grey, 2 attachment points, unit 50,10 1 50,10
10 T 2015 31098063 Embout fileté 2"1/4, femelle à coller 1.5", les 2 Nipple threaded 2"1/4, female solvent 1.5", 2 15,90 1 15,90
11 T 2015 31098060 Raccord cannelé 1"x34/31 Hose tail 1"x34/31 6,20 1 6,20
12 T 2015 31098059 Vanne guillotine en 60 (2") Slit valve, 60 (2") 40,90 1 40,90
13 T 2015 31098058 Collier Torro 25–40/12 W4 A2, les 5 Torro clamp 25–40/12 W4 A2, 5 14,60 1 14,60
14 T 2015 31098057 Collier Cobra 26/8 W4 A2, les 5 Cobra clamp 26/8 W4 A2, 5 6,00 1 6,00
15 T 2015 31098056 Collier Cobra 15/8 W4 A2, les 10 Cobra clamp 15/8 W4 A2, 10 8,40 1 8,40
16 T 2015 31098061 Raccord cannelé 2"x53/50 Hose tail 2"x53/50 10,00 1 10,00
17 - 31098062 Bouchon D6-M/distributeur air, les 5 Air outlet plug D6-M, 5 11,00 1 11,00
- - 31098069 Clips pour couverture de spa, les 4* Spa cover clips, set of 4* 33,60 1 33,60
19 - 31298051 Pompe bi vitesse pour platine SP800/1200# SP800/1200 spa pack two speed pump# 1 026,00 1 1,00
20 - 31298052 Blower à vitesse variable pour platine SP800/1200 SP800/1200 spa pack variable speed blower 418,00 1 418,00
Les articles référencés ci-dessous ont une remise différente de The discount for the items listed below is different to the items
R ceux du tableau ci-dessus. listed above.
R N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
11 8 978113 Condensateur 25mF de surpresseur Euro Com 4M Euro Com 4M booster capacitor, 25mF 47,30 1 47,30
01 9 531042 Condensateur 40mF de pompe Eurostar/Belstar Eurostar/Belstar pump capacitor, 40mF 149,30 1 149,30
(#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
314 |
314 09 La piscine & le spa pour tous !
Pools & spas for everyone! (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlySPAS BWT
BWT SPAS
SPAS BWT A PARTIR DE 2015 | BWT SPAS AS OF 2015
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
D’autres pièces sur les pages 310 et 311 sont également adaptables Other parts listed on pages 310 and 311 are also compatible with
sur les spas à partir de 2015 : elles sont indiquées par le spas manufactured after 2015: they are marked with the icon
pictogramme T 2015 T 2015
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 31598050 Panneau de contrôle TP600 pour spa ST TP400 control panel for ST spas 390,00 1 390,00
2 31598054 Faisceau 6 led avec TP /Spa Thalao, jusqu’à 01/21# Thalao spa chromatherapy 6 LEDs with TF -> 01/21# 126,90 1 126,90
3 31598055 Faisceau 4 led avec TP /Spa Thalao, jusqu’à 01/21# Thalao spa chromatherapy 4 LEDs with TF -> 01/21# 127,60 1 127,60
4 31598057 Vanne déviatrice complète avec raccords, spa ST ST spa diverting valve assembly with unions 141,20 1 141,20
5 31598058 Vanne complète pour cascade pour Spa ST ST spa waterfall valve assembly 79,00 1 79,00
6 31598060 Diffuseur aromathérapie complet pour Spa ST ST spa aromatherapy diffuser assembly 161,10 1 161,10
7 31598061 Ozonateur pour spa ST ST spa ozonator 235,00 1 235,00
8 31598062 Coffret de gestion BP601 pour Spa ST Spa control panel BP601 for ST spas 1 231,00 1 1 231,00
9 31598063 Coffret de gestion BP800 pour Spa ST Spa control panel BP800 for ST spa 1 500,00 1 1 500,00
10 31598064 Ecrou et collet avec joint / coffret de gestion ST ST spa control panel/ nut, collar with seal 39,50 1 39,50
- 31598069 Carte électronique / coffret de gestion BP601 ST ST spa control panel BP601/ PCB 897,00 1 897,00
- 31598071 Résistance de 3kw pour coffret de gestion ST ST spa control panel 3kW heating element 395,00 1 395,00
11 31598072 Corps de pompe complet mono/bi-vitesse, spa ST ST spa two-speed/1ph pump body assembly 225,00 1 225,00
12 31598074 Projecteur chroma / Spa Thalao jusqu’à 01/21 Thalao spa chromatherapy UW light ->01/21 265,00 1 265,00
13 31598075 Enjoliveur de buse bi-rotative SF-D95 inox, les 4 Dual rotating jet trim, SF-D95 SS, 4 434,00 1 434,00
14 31598076 Enjoliveur de buse orientable SF-D95 inox, les 4 Directional jet trim, SF-D95 SS, 4 327,00 1 327,00
15 31598077 Enjoliveur de buse orientable SF-D70 inox, les 4 Directional jet trim, SF-D70 SS, 4 285,00 1 285,00
16 31598078 Enjoliveur de buse rotative SF-D95 inox, les 5 Rotating jet trim SF-D95 SS, 5 496,00 1 496,00
17 31598079 Enjoliveur de buse mini-jet SF-D38 inox, les 2 Mini-jet jet trim SF-D38 SS, 2 66,10 1 66,10
18 31090977 Contrôleur d'air inox, les 2 Air controller, SS, set of 2 81,40 1 81,40
19 31598073 Blower pour spas ST avec raccords Blower for ST spas with unions 395,00 1 395,00
- 31597060 Pompe bi-vitesses pour platine BP jusqu'à 06/2018 Two-speed pump for BP spa pack up to 06/2018 786,00 1 786,00
- 31597070 Pompe mono vitesse pour platine BP jusqu'à 06/2018 Single speed pump for BP spa pack up to 06/2018 632,00 1 632,00
SPAS & WELLNESS
- 31598071 Résistance de 3kw pour coffret de gestion ST ST spa control panel 3kW heating element 395,00 1 395,00
SPA & SAUNA
20 31597065 Pompe bi-vitesses pour platine BP à partir 07/201# Two-speed pump for BP spa pack, after 07/2018# 718,00 1 718,00
Bien-être
Wellness | 315SPA 6.51 BWT
SPA 6.51 BWT
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 31398052 Air contrôle spa 6.51, lot de 2 6.51 spa air control, set of 2 58,10 1 58,10
2 31398064 Bonde de fond avec grille pour spa 6.51 6.51 spa main drain grate 50,00 1 50,00
3 31398053 Coussin de spa g. anth 2 points spa 6.51, lot de 2 6.51 spa anth. grey head rest, 2 points, set of 2 53,90 1 53,90
4 31398073 Corps de buse et joint 2'' pour spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 2" jet body and gasket, set of 2 20,20 1 20,20
5 31398074 Corps de buse et joint 3'' pour spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 3" jet body and gasket, set of 2 24,20 1 24,20
- 31398075 Corps de buse et joint 3.5'' spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 3.5" jet body and gasket, set of 2 24,20 1 24,20
- 31398076 Corps de buse et joint 5'' spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 5" jet body and gasket, set of 2 34,60 1 34,60
6 31398077 Enjoliveur de buse 2" orient. spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 2" directional jet trim, set of 2 22,00 1 22,00
7 31398078 Enjoliveur de buse 2" rotat. spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 2" rotating jet trim, set of 2 20,70 1 20,70
- 31398079 Enjoliveur de buse 3" orientable. spa 6.51, lot de 6.51 spa 3" directional jet trim, set of 2 38,20 1 38,20
8 31398080 Enjoliveur de buse 3" bi-rotat. spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 3" dual rotating jet trim, set of 2 45,70 1 45,70
9 31398081 Enjoliveur de buse 3.5" orient. spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 3.5" dual rotating jet trim, set of 2 48,70 1 48,70
- 31398083 Enjoliveur de buse 5"multi-jetspa 6.51, l'u 6.51 spa 5" multi-jet trim, set of 2 31,10 1 31,10
10 31398082 Enjoliveur de buse 5" bi-rotat. spa 6.51, lot de 2 6.51 spa 5" dual rotating jet trim, set of 2 65,00 1 65,00
- 31398071 Panneau de contrôle pour spa SP 6.51 6.51 spa control panel 236,00 1 236,00
11 31398070 Baguette de finition chromée spa 6.51 6.51 spa chrome plated finishing strip 41,10 1 41,10
- 31398059 Vanne pour cascade spa 6.51 6.51 spa waterfall valve 37,10 1 37,10
- 31398054 Vanne guillotine Aspiration pompe massage spa 6.51 6.51 spa massage pump intake slit valve 50,30 1 50,30
12 31398051 Vanne déviatrice spa 6.51 6.51 spa diverting valve 78,40 1 78,40
- 31398055 Vanne guillotine Refoul pompe massage spa 6.51 6.51 spa massage pump return slit valve 53,80 1 53,80
- 31398057 Vanne guillotine Refoul. pompe bi vitesse Spa 6.51 6.51 spa two-speed pump return slit valve 46,40 1 46,40
- 31398056 Vanne guillotine Aspiration pompe bi-vitesse 6.51 6.51 spa two-speed pump intake slit valve 43,00 1 43,00
- 31398067 Distri’eau 4 trous à 90°, spa 6.51 Spa 6.51 water manifold, 4 90° holes 26,60 1 26,60
13 31398061 Distri’eau 6 trous, spa 6.51 Spa 6.51 water manifold, 6 holes 53,70 1 53,70
- 31398068 Distri’eau 6 trous droit, spa 6.51 Spa 6.51 water manifold, 6 straight holes 44,20 1 44,20
- 31398062 Distri’eau 10 trous à 45°, spa 6.51 Spa 6.51 water manifold, 10 45° holes 62,60 1 62,60
14 31398060 Distri’eau 16 trous, spa 6.51 Spa 6.51 water manifold, 16 holes 54,30 1 54,30
Bien-être (#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
316 |
316 Wellness (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlyCOUVERTURES DE SPA
SPA COVERS
1
2
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 31690265 Couverture pour spa compact# Cover for compact spa# 531,00 1 531,00
1 31590265 Couverture pour spa 2 places# Cover for 2 massage station spa# 644,00 1 644,00
1 31090265 Couverture pour spa 3 places# Cover for 3 massage station spa# 663,00 1 663,00
1 31190265 Couverture pour spa 4 places# Cover for 4 massage station spa# 644,00 1 644,00
1 31290265 Couverture pour spa 5 places# Cover for 5 massage station spa# 575,00 1 575,00
1 31390269 Couverture pour spa 6 places# Cover for 6 massage station spa# 665,00 1 665,00
1 31490265 Couverture pour spa 7 places# Cover for 7 massage station spa# 575,00 1 575,00
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
2 31090199 Cartouche de skimmer filtrant SF-1C pour spa SF-1C filter cartridge for spas 92,00 1 92,00
2 31090195 Cartouche de skimmer filtrant SF-2C pour spa SF-2C filter cartridge for spas 113,00 1 113,00
2 31393980 Cartouche pour skimmer / spa, gris anthracite Skimmer / spa cartridge, anthracite grey 142,60 1 142,60
SPAS & WELLNESS
SPA & SAUNA
Bien-être
Wellness | 317SPAS BWT
BWT SPAS
RÉSEAU D’AIR | AIR MANIFOLD
Les distrib’air et distrib’eau sont systématiquement livrés avec un Water and air manifolds are delivered with one or more caps, as
ou plusieurs bouchons, ainsi que les colliers. well as collar clamps.
Les distrib’air 4, 7 et 8 sont vendus maintenant sans le manchon : The air manifolds 4, 7 and 8 are now sold without the sleeve:
merci de contacter Aquaservice si nécessaire. please contact Aquaservice if necessary.
1 2 3 4
5 6 7 8
RÉSEAU D’EAU | WATER MANIFOLD
9 10 11 12
13 14 15 16
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 31190272 Distrib'air 8T femelle à coller en 1" Air manifold, 8 holes male solvent, 1" 61,90 1 61,90
2 31190273 Distrib'air 8T RC 1" droit Air manifold, 8 holes, barbed, 1" straight 62,90 1 62,90
3 31090271 Distrib'air 10T RC 1" droit Air manifold, 10 holes, barbed, 1", straight 66,50 1 66,50
4 31190274 Distrib'air 10T femelle à coller en 1" Air manifold, 10 holes, male, solvent, 1" 66,40 1 66,40
5 31490471 Distrib'air 12T femelle à coller en 1" Air manifold, 12 holes, male, solvent, 1'' 67,40 1 67,40
6 31490470 Distrib'air 12T RC 1" droit Air manifold 10 holes, barbed, 1" straight 69,00 1 69,00
7 31190271 Distrib'air 12T femelle à 90° à coller en 1" Air manifold 12 holes female 90° solvent, 1" 69,90 1 69,90
8 31090270 Distrib'air 12T femelle à 90° en 1" – 1/4 tournant Air manifold, 12 holes, fem 90°, 1" – 1/4 turn 69,90 1 69,90
9 31190270 Distrib'air 16T RC 1" droit Air manifold, 16 holes, barbed, 1" straight 79,50 1 79,50
10 31290281 Distrib'eau 8T RC 2" droit/Male en 2" Water manifold 8 holes 2" straight/male, 2" 80,00 1 80,00
11 31090281 Distrib'eau 8T RC 2" à 90° Water manifold 8 holes barbed 2", 90° 93,20 1 93,20
12 31190280 Distrib'eau 10T RC 2" à 90° Water manifold 10 holes barbed 2" 90° 100,40 1 100,40
13 31290280 Distrib'eau 10T RC 2" droit Water manifold 10 holes barbed 2" straight 92,80 1 92,80
14 31090280 Distrib'eau 12T RC 2" à 90° Water manifold 12 holes barbed 2", 90° 108,60 1 108,60
15 31490480 Distrib'eau 12T RC 2" droit Water manifold 12 holes barbed 2" straight 101,30 1 101,30
16 31098070 Manchon F/F à coller en 1" Sleeve, F/F, solvent, 1" 7,40 1 7,40
(#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
318 |
318 09 La piscine & le spa pour tous !
Pools & spas for everyone! (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order onlySKIMMER ET PLATINE DE SPA
SPA SKIMMER AND SPA PACK
SKIMMER BETON | SKIMMER, CONCRETE SKIMMER FILTRANT | FILTERING SKIMMER
5
2 3
2
4
1
3
1
Dimensions du joint de skimmer filtrant spa : Extérieur : 19 × 18.3 – Dimensions of the spa filtering skimmer gasket: Outer: 19 × 18.3 –
Intérieur : 15.2 × 14.4 Inner: 15.2 × 14.4
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
SKIMMER BETON - SKIMMER, CONCRETE
1 2600101 Volet de skimmer de spa béton Spa skimmer weir, concrete 25,50 1 25,50
2 2600102 Enjoliveur de skimmer de spa béton Spa skimmer face plate, concrete 25,40 1 25,40
3 2600103 Panier de skimmer de spa béton Spa skimmer basket, concrete 22,00 1 22,00
4 2600105 Joint de collerette arrière de skimmer spa liner Spa skimmer rear flange gasket, liner 6,70 1 6,70
5 2600104 Collerette arrière de skimmer de spa liner Spa skimmer rear flange, liner 27,40 1 27,40
- 2600107 Ergot de skimmer de spa béton Concrete spa skimmer spur 4,65 2 9,30
SKIMMER FILTRANT - FILTERING SKIMMER
1 2520550 Volet de skimmer filtrant spa->2005 Spa filtering skimmer weir->2005 20,50 1 20,50
2 2520555 Joint de skimmer filtrant spa->2005 Spa filtering skimmer gasket->2005 10,40 2 20,80
3 2520551 Panier de skimmer filtrant spa->2005 Spa filtering skimmer basket->2005 42,90 1 42,90
SPAS & WELLNESS
SPA & SAUNA
Bien-être
Wellness | 319POMPE DE MASSAGE HAYWARD - SIREM
MASSAGE PUMP HAYWARD - SIREM
HAYWARD SUPER SPA : SP3522 - SP3530 / 2CV - 3CV
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
1 501006 Bouchon de vidange de pompe Hayward Hayward pump drain plug 10,10 1 10,10
3 501009 Joint de diffuseur de pompe Hayward (52×4mm) Hayward pump diffuser o-ring (52×4mm) 5,50 1 5,50
6 501016 Garniture mécanique de pompe Hayward Hayward pump mechanical shaft seal 14,10 1 14,10
7 509010 Joint de plateau pompe Hayward SP3000 (185×1.5mm) Hayward pump SP3000 seal plate o-ring (185×1.5mm) 8,30 1 8,30
9 501020 Larmier de pompe Hayward Hayward pump water slinger 2,86 1 2,86
- 581105 Roulement de moteur 6205.2HRS (52×25×15mm) Motor bearing 6205.2HRS (52×25×15mm) 18,60 1 18,60
SIREM - MASSAGE - BI-VITESSES 0,5 -1,5 CV | SIREM - MASSAGE - TWO SPEED 0.5 -1.05 HP
N° Code Désignation des articles Item designation P.U./U.P. Cond./Pack. € H.T./exVAT
2 568620 Turbine fermée de pompe Sirem (Ø107mm)* Sirem pump closed turbine (Ø107mm)* 58,50 1 58,50
3 568605 Garniture mécanique de pompe Sirem Sirem pump mechanical seal 87,40 1 87,40
- 568611 Condensateur 20mF de pompe Sirem Sirem pump capacitor, 20mF 44,70 1 44,70
- 568614 Condensateur 10mF de pompe Sirem Sirem pump capacitor, 10mF 30,40 1 30,40
- 581101 Roulement de moteur 6201.2HRS (32×12×10mm) Motor bearing 6201.2HRS (32×12×10mm) 12,80 1 12,80
- 581104 Roulement de moteur 6204.2HRS (47×20×14mm) Motor bearing 6204.2HRS (47×20×14mm) 16,00 1 16,00
Construction & Rénovation (#) : Jusqu’à épuisement du stock / (#) : While stocks last
320 |
320 Construction & Renovation (*) : Pièces uniquement sur commande / (*) : By order only..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
NOTES - NOTES | 321PLV OFFERTE
FREE DISPLAY STAND
AquaService AquaService
Pièces de rechange Pièces de rechange
Spare parts Spare parts
AquaService
Pièces de rechange
Spare parts
Cette PLV fait 2 mètres de haut
et 60 cm de large, elle comporte 20 broches
métalliques ajustables, et une tablette
amovible.
This display stand is 2 metres tall and
60 cm wide, it features 20 adjustable
metallic brackets and a removable shelf.
En 2023, si vous avez réalisé un chiffre
d’affaires supérieur à 6 000 € H.T. de
pièces détachées, Procopi BWT Group
vous offre une PLV Aquaservice.
If, during 2023, your turnover with us
for spare parts is in excess of 6,000
Euro exVAT, Procopi BWT Group
will reward your loyalty with an
Aquaservice display stand entirely
free of charge.
Exemple de 2 PLV montées – Produits non livrés avec la PLV
Example of 2 assembled POS display stands.
Products are not included with the POS display stands
322 |CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - 2023
323
ARTICLE 1 – AVERTISSEMENT automatiques BWT, CBE-650, Calypso et Mambo, locaux techniques faire l’objet d’aucun appel en garantie. Sont notamment exclus du champ
Dans le but d’améliorer la qualité de ses produits, Procopi BWT Group, préfabriqués, structures de piscines (Blokit, Procobloc) effectués sur les des garanties, les dommages ayant pour origine une cause extérieure
ci-après dénommée Procopi BWT Group, se réserve le droit de modifier, unités de production ou agences de Procopi BWT Group, sont soumis à à la piscine ou aux matériels, tels que choc, incendie, gel, neige,
à tout moment et sans préavis, les caractéristiques techniques de ses la facturation de frais de transport d’un montant de 1 € H.T net. contamination par des termites ou autres parasites, foudre, inondation ou
fabrications. - Les livraisons de margelles et dalles en pierre reconstituée, sable, verre, toute autre catastrophe naturelle.
Les croquis, photos, textes et illustrations figurant dans les catalogues, gravier, escaliers, saunas, Spas, piscines bois, couvertures automatiques En cas d’incertitude sur la nature ou l’origine d’un désordre affectant le
DVD-ROM Aquasoft, sites Internet Procopi et Procoshop ou tout autre BWT, CBE-650, Calypso et Mambo, locaux techniques préfabriqués, bon fonctionnement d’un matériel et à la demande expresse du client,
support de communication de Procopi BWT Group, sont donnés à titre structures de piscines (Blokit, ProcoBloc), à une adresse de livraison Procopi BWT Group peut déplacer un de ses techniciens, afin de
purement informatif et ne peuvent en aucun cas être considérés comme définie par le client, autre qu’une unité de production ou une agence de réaliser un diagnostic technique. Cette demande d’intervention donne
contractuels. Toute utilisation, reproduction ou représentation, même Procopi BWT Group, sont soumises à la facturation des frais de transport obligatoirement lieu à l’établissement d’un bon d’intervention, dûment
partielle, par quelque procédé que ce soit, des croquis, photos, textes indiqués dans le catalogue Procopi BWT Group en vigueur, étant précisé accepté par le client et décrivant le détail de cette intervention.
et illustrations figurant dans les catalogues, D VD-ROM Aquasoft, sites que le client s’engage à être présent sur le lieu convenu, lors de la A l’issue de ce diagnostic et selon que l’origine du problème constaté
Internet Procopi et Procoshop ou tout autre support de communication livraison, pour réceptionner la marchandise. relève ou non de sa responsabilité, Procopi BWT Group facture ou non
du groupe Procopi, et faite sans son autorisation, est illicite et constitue - Les livraisons de marchandises considérées comme dangereuses par au client les frais de main d’œuvre et de déplacements, ainsi que les
une contrefaçon. les transporteurs sont, de ce fait, soumises à des frais de transports éventuelles pièces détachées.
ARTICLE 2 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES spécifiques. NOTA BENE : La garantie n’est définitivement acquise au client
Les clients et Procopi BWT Group se reconnaissent, mutuellement, 6.1.3 – Frais annexes professionnel, qu’après un diagnostic réalisé en atelier ou sur chantier,
comme des professionnels des produits, matériels et services vendus. Les frais de visas consulaires, de contrôles, de formalités de douane ou par un technicien dûment habilité de Procopi BWT Group.
Les présentes conditions générales de vente ne s’appliquent qu’aux d’emballages spécifiques des marchandises dangereuses (PVC liquide, Les informations ayant pu être communiquées au client professionnel,
relations commerciales existant entre Procopi BWT Group et les colles, produits de traitement...), sont facturés au client. Les frais de visas de bonne foi, par la Hot-line ou tout autre collaborateur de Procopi BWT
revendeurs professionnels, ci-après désignés «le client» ou «les clients». sont pris en charge par Procopi BWT Group, pour toute commande d’un Group, avant la mise en œuvre du diagnostic susvisé, ne sont en aucun
Elles ne s’appliquent donc en aucun cas aux relations contractuelles montant supérieur à 15 000 € H.T. net, hors frais de transports et livrable cas opposables à cette dernière.
pouvant exister entre les revendeurs de Procopi BWT Group et les en une seule expédition. ATTENTION :
consommateurs. Les commandes qui sont remises à la Procopi Article 6.2 – Délais de livraison - La présence de sel dans une eau de piscine est considérée comme
BWT Group et les marchés traités par cette dernière, sont soumis, Les délais de livraison sont toujours donnés à titre indicatif et les retards un risque supplémentaire de corrosion des équipements métalliques tels
sans exception, aux présentes conditions générales, qui annulent et éventuels ne peuvent entraîner l’annulation de la commande. que : échelle, réchauffeur, échangeur, condenseur, axe de couverture
remplacent toutes clauses figurant dans tout document, émanant de Toutefois, à la suite d’un retard de livraison, le client a la possibilité de automatique.
clients et contractants. En conséquence, aucune autre condition ne peut, mettre Procopi BWT Group en demeure, par lettre recommandée, de Le potentiel Rédox varie selon la nature de l’oxydant utilisé (stabilisé ou
faute d’acceptation formelle et écrite de Procopi BWT Group, détruire livrer la marchandise dans le délai de 15 jours suivant la réception de non stabilisé,), la valeur du pH et la teneur en acide isocyanurique. Afin
l’effet des présentes conditions générales. ladite lettre recommandée. A l’expiration de ce délai, le client a le droit de garantir une bonne tenue des pigments de la membrane d’étanchéité
d’annuler sa commande. et éviter la corrosion des métaux et alliages, la valeur du potentiel Rédox
ARTICLE 3 - ACCEPTATION DES COMMANDES ne doit jamais être supérieure à 750 mV, en continu.
Nul ne saurait se prévaloir d’un accord tacite de Procopi BWT Group. ARTICLE 7 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
Conformément aux dispositions légales, le transfert de propriété des Les corrosions et/ou décolorations pouvant en résulter ne peuvent, en
Une commande n’est valable qu’après acceptation par Procopi BWT aucun cas, faire l’objet d’une quelconque prise en garantie.
Group. Pour les commandes passées par voie électronique, via le site marchandises livrées n’intervient qu’au jour du paiement intégral du prix
des dites marchandises. - La qualité d’une eau de piscine doit être, à tout moment, conforme
Internet Procopi BWT Group (ProcoShop), l’acceptation de la commande à celle du réseau urbain de distribution, notamment au niveau de sa
et la conclusion de la vente sont réputées intervenir à la réception, par le Toutefois, les risques sont transférés au client, dès que les marchandises
sont mises à sa disposition, à celle d’un de ses mandataires ou à celle teneur en sels métalliques (Cuivre, fer, manganèse…) et sels minéraux
client, de l’accusé de réception électronique. (Calcium, magnésium…), de son pH... etc.
du transporteur.
ARTICLE 4 – PRIX ET CONDITIONS COMMERCIALES - La mauvaise qualité d’une eau de piscine est de nature à engendrer ou
Les prix indiqués dans les catalogues, tarifs, DVD-ROM Aquasoft, sites ARTICLE 8 – RÉCEPTION ET RÉCLAMATIONS favoriser la corrosion des équipements métalliques et le vieillissement
Internet Procopi et Procoshop ou tout autre support de communication Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client. prématuré des membranes d’étanchéité.
de Procopi BWT Group, sont donnés en Euros, hors TVA et hors éco- En cas de litige lors de la livraison par le transporteur, il appartient au En cas d’utilisation d’une autre source de remplissage, le client doit
participation. Ils sont payables en Euros et, sauf conditions particulières, client de : s’assurer au préalable de la conformité des caractéristiques physico-
s’entendent au départ des entrepôts de Procopi BWT Group. Ces prix - Noter sur le récépissé de livraison du transporteur le litige constaté, chimiques de cette eau avec celle du réseau urbain.
sont susceptibles d’être modifiés, à tout moment et sans préavis, en par exemple «Colis manquant» et, en aucun cas : «sous réserve au Procopi BWT Group se réserve le droit de suspendre tout ou partie de ses
fonction de l’évolution de la conjoncture économique et monétaire déballage», qui constitue une expression suffisamment vague pour être garanties en cas d’utilisation d’une eau de remplissage non conforme.
nationale ou internationale. rejetée par les transporteurs.
Les mentions «colis cassé, colis mouillé...», ne sont pas acceptables. ARTICLE 11 - RESPONSABILITÉ ET ASSURANCES
Toutes les conditions commerciales accordées par les Attachés Technico- Les clients et Procopi BWT Group se reconnaissent, mutuellement,
Commerciaux et/ou Directeurs de région de Procopi BWT Group, à la Dans une telle situation, le colis devra être ouvert et les dommages au
contenu clairement identifiés et indiqués sur le récépissé de livraison. comme des professionnels des produits, matériels et services vendus.
clientèle, doivent être obligatoirement confirmées par un document Le client reconnaît en Procopi BWT Group un vendeur de matériel,
écrit. En cas de litige, entre Procopi BWT Group et l’un de ses clients, - Confirmer au transporteur (et non à Procopi BWT Group), dans les trois
jours ouvrables suivant la livraison, les réserves prises sur le récépissé, devant être intégré par le client dans un ensemble fonctionnel global.
portant sur l’application de ces conditions commerciales, seules les offres Le client, en sa qualité de professionnel de la piscine, est toujours
confirmées par écrit sont prises en considération. par courrier recommandé avec accusé de réception dont une copie est
adressée à Procopi BWT Group, responsable du choix du produit, de son mode d’intégration et de sa
ARTICLE 5 - PAIEMENTS - Transmettre dans les meilleurs délais, à Procopi BWT Group, l’original bonne utilisation, en vertu des règles de l’art, de la réglementation en
Les factures sont payables au comptant, à réception, sans escompte, à du récépissé de livraison, ainsi que la copie du courrier recommandé vigueur et du résultat qu’il en attend.
l’adresse mentionnée sur le relevé de facture. adressé au transporteur. En aucun cas, Procopi BWT Group n’a d’obligation au niveau du résultat
En cas de vente à l’exportation, les marchandises sont payables avant ATTENTION : Aucune réclamation n’est acceptée si les trois points ci- final.
leur expédition ou par lettre de crédit, irrévocable et confirmée sur une dessus n’ont pas été scrupuleusement respectés. Le client doit aviser Procopi BWT Group, sans retard et par écrit, des
banque Française de première importance. vices qu’il impute au produit et fournir toute justification, quant à la réalité
Toutefois, il est accordé un escompte de 1 % pour un règlement par ARTICLE 9 - RETOUR DE MATÉRIEL de ceux-ci.
chèque, joint à la commande. Un escompte peut également être accordé, Le client dispose d’un délai de 30 jours pour retourner le matériel, hors Il doit donner à Procopi BWT Group toute facilité pour procéder à la
pour paiement anticipé. Ce taux d’escompte figure sur la facture. En matériel fabriqué à la commande (couvertures BWT, liners…), en fin de constatation des vices invoqués et pour y porter remède.
cas de déduction d’un escompte, seule la TVA correspondant au prix vie (#) ou commandé spécifiquement pour le client (*). Procopi BWT Group est libérée de ses obligations contractuelles en cas
effectivement payé, ouvre droit à déduction. Au-delà de ce délai d’un mois, nous nous réservons la possibilité de ne de force majeure.
Après ouverture d’une ligne de crédit réservée à des relations pas accepter le retour. En cas d’acception, une décote sera appliquée sur Sont contractuellement assimilés à la force majeure et constituent des
commerciales suivies, les factures sont payables, sans escompte, par les matériels repris comme suit : causes d’extinction ou de suspension des obligations de la société Procopi
L.C.R. (Lettre de Change-Relevé) à 30 jours fin de mois à compter Retour > 1 mois : reprise à 90% de la valeur, hors réfaction BWT Group, sans recours du client : les accidents affectant la production
de la date d’expédition des marchandises et remise directement à Retour > 2 mois : reprise à 80% de la valeur, hors réfaction et le stockage des produits, l’arrêt total ou partiel de l’approvisionnement,
l’encaissement, sans acceptation préalable. Retour > 3 mois : reprise à 70% de la valeur, hors réfaction la défaillance du transporteur, l’incendie, l’inondation, le bris de machine,
Dans le cas de L.C.R. adressées pour acceptation, celles-ci doivent être Retour > 4 mois : reprise à 60% de la valeur, hors réfaction la grève totale ou partielle, les décisions administratives, le fait de tiers, la
retournées sous huitaine de leur réception par le client. Retour > 5 mois : reprise à 50% de la valeur, hors réfaction guerre ou tout événement extérieur, de nature à retarder, à empêcher ou
Tout retard de paiement entraîne de plein droit la facturation au client Au-delà de 6 mois les retours et les reprises ne seront pas acceptés. à rendre économiquement exorbitant, l’exécution des engagements pris.
de pénalités de retard à compter du jour suivant la date de règlement Dans tous les cas, un retour de matériel doit : Procopi BWT Group est assurée pour tous les risques habituels de son
figurant sur la facture et jusqu’au jour de paiement de celle-ci. Ces - Avoir fait l’objet d’un accord préalable de Procopi BWT Group, activité et au niveau usuel de la profession. Elle tient à la disposition de
pénalités de retard sont calculées sur l’intégralité des sommes restant matérialisé par la communication d’un numéro de dossier de retour, ses clients les attestations en cours de validité et les tableaux de garantie.
dues au taux de 1 % par mois ou fraction de mois de retard, tout mois - Concerner du matériel présent au catalogue professionnel de Procopi Par convention expresse, qui est une condition substantielle du contrat,
commencé étant dû. De plus, tout escompte antérieurement accordé est BWT Group, en vigueur au moment du retour, le client renonce à tout recours de quelque nature qu’il soit, au-delà des
annulé. Le crédit accordé à un client constitue une facilité de paiement, - Etre accompagné d’un document, rappelant le numéro de facture plafonds de garantie souscrits par Procopi BWT Group.
révocable à tout moment. Tout changement important dans la situation ou de bon de livraison, ainsi que les raisons motivant le retour des
marchandises, ARTICLE 12 – CONTESTATIONS
financière ou économique du client, même après exécution partielle des Toutes contestations ou litiges sont de la compétence exclusive du
commandes, peut entraîner la révision des conditions de paiement. - Etre fait en port payé,
- Etre fait dans l’emballage et avec les documentations d’origine. Tribunal de Commerce de RENNES.
Le refus ou le retard d’acceptation des L.C.R., ainsi que le défaut de Les conditions d’achats éventuelles du client, ainsi que le lieu de
paiement d’un effet de commerce à son échéance, rend immédiatement ATTENTION : Le non-respect des conditions ci-dessus entraîne, soit le
refus du retour, soit la reprise du matériel avec une réfaction de 25 % sur signature de la commande ou du marché et, en général, toutes les
exigible l’intégralité de la créance, sans mise en demeure préalable et dérogations aux conditions générales de vente, ne peuvent opérer ni
entraîne la suspension des livraisons. le prix auquel ce dernier a été facturé.
novation ni dérogation à cette clause attributive de juridiction, même en
Le défaut de paiement d’un effet accepté à son échéance entraîne la ARTICLE 10 – GARANTIES CONTRACTUELLES cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
suspension de toute condition de crédit (livraison contre paiement). Une Une garantie contractuelle de 2 ans ou plus (Superliners, pompes à
indemnité forfaitaire de 40 € HT pour frais de recouvrement sera due en chaleur BWT… etc), selon les clauses et conditions des bons de garantie DERNIÈRE MISE À JOUR : 19 OCTOBRE 2022
cas de retard de paiement accompagnant leur livraison, couvre les matériels fabriqués ou distribués
ARTICLE 6 – FRAIS ET DÉLAIS DE LIVRAISON par Procopi BWT Group.
Article 6.1 - Frais Ces garanties prennent effet à compter de la date de leur facturation aux
6.1.1 - Cas général clients.
Toute commande d’un montant inférieur à 450 € net H.T. (550 € net H.T Ces garanties sont applicables, à condition que les matériels aient été
pour les produits de traitements et 110 € net H.T. pour les pièces de installés, entretenus ou réparés par des professionnels qualifiés, ayant
rechange) est soumise à la facturation des frais de transport indiqués respecté les règles de l’art préconisées dans les notices et autres
dans le catalogue Procopi en vigueur. documents à caractère normatif (DTP, normes AFNOR…etc.).
Pour toute commande d’un montant supérieur à 450 € net H.T. (550 Une réparation sous garantie ne modifie en aucune façon la date
€ net H.T pour les produits de traitements et 110 € net H.T. pour les d’échéance de la garantie contractuelle couvrant le matériel réparé et qui
pièces de rechange) et livrable en une seule expédition, le franco de reste calculée à compter de sa date de facturation initiale.
port est consenti pour les expéditions en «France continentale» (France De même, l’échange sous garantie ne modifie en aucune façon la date
métropolitaine à l’exclusion de la Corse et des îles non reliées par voie d’échéance de la garantie contractuelle couvrant le matériel remplacé
routière), dans les locaux du client ou dans l’une des agences de Procopi et qui reste calculée à compter de sa date de facturation initiale de ce
BWT Group (le client, dans ce cas, fait son affaire de l’enlèvement). dernier.
Pour toute commande visée au présent article 6.1.1, si le client souhaite Sauf dispositions contraires, les garanties évoquées ci-dessus se
que la livraison soit effectuée en «France continentale» à une autre limitent au remplacement, en atelier et frais de main d’œuvre inclus,
adresse que celles prévues à l’alinéa précédent (agences Procopi BWT de la pièce et/ou du matériel reconnu défectueux, à l’exclusion de tout
Group ou locaux du client) : frais de transport, de déplacement et autres dommages et intérêts. En
- il s’engage à être présent sur le lieu convenu, lors de la livraison, pour cas d’intervention effectuée par le client, les garanties se limitent à la
réceptionner la marchandise ; fourniture de la pièce et/ou du matériel reconnu défectueux, à l’exclusion
- des frais forfaitaires de changement d’adresse de livraison d’un montant de tout frais de main d’œuvre, de transport, de déplacement et autres
de 27,00 € H.T. net par expédition lui seront facturés. dommages et intérêts.
En cas de livraison «contre-remboursement», les frais d’encaissement Les réparations hors garantie, effectuées par les services après-vente
prévus dans le catalogue en vigueur, restent à la charge du client. de Procopi BWT Group, sont garanties 6 mois, à compter de leur
Les marchandises peuvent également être expédiées par voie «express». date de facturation. Les produits consommables (produits chimiques,
Toutefois, dans ce cas, le port reste à la charge du destinataire. Accessoires d’entretien...etc.) et les pièces d’usure (joints, paniers,
6.1.2 Cas particuliers courroies, ampoules...etc.), ne font l’objet d’aucune garantie.
A titre d’exceptions aux dispositions de l’article 6.1.1 ci-dessus : Les effets résultant de l’usure normale (Poolbag, cartouches, ampoules
- Les enlèvements de margelles et dalles en pierre reconstituée, sable, électriques, Accessoires d’entretien, peintures de piscines, liners et
verre, gravier, sel, escaliers, saunas, Spas, piscines bois, couvertures couvertures pour piscines hors-sol ) ou d’un usage inadéquat, ne peuvent
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - SALES CONDITIONS | 323Vous pouvez aussi lire
