# 100 //P.16 LE DOSSIER - Joué-lès-Tours
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
# 100
octobre -
novembre
2018
P.12 Au fil de Joué //P.16 LE DOSSIER P.27 cadre de ville
DÉMOCRATIE LOCALE JOUÉ-LÈS-TOURS
COMMERCE
CONSEIL DE QUARTIERS FÊTE DES COMMERÇANTS
KALÉIDOSCOPE CULTUREL
www.jouelestours.fr facebook.com/jouelestoursLE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
sommaire // N°100
retour en images
LES AUTOS
ENJOUÉES
AU FIL DE JOUÉ
ÉCOLE /
DOSSIER
UNE RENTRÉE
Joué-lès-Tours,
AU BEAU FIXE Kaléidoscope culturel
Ru
e
Ar
ist a
id ett
e mb
Br
Cadre de Ville
ia Ga
nd rd
va
À TOUT ÂGE
ule
Bo
Rue Rabelais
STATIONNEMENT/ SENIORS/REPAS
Rue des Martyrs
Avenue Victor Hugo
LES PLACES NE DES AÎNÉS :
mard Ga
Rue
MANQUENT PAS INSCRIVEZ-VOUS !
Rue Rabelais
Joué pratique
l’Agenda
horaires
& coordonnées CULTURE EN JOUÉ
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 3i n d e p lus
Beso
v i s i b i lité
de
ité dans le
tre public
Insérez vo
ille
Joué Ma V
Contactez Amandine Devyver
07 85 21 73 01
a.devyver@jouelestours.fr
L’ESPACE MALRAUX,
PARTENAIRE
DE VOTRE ENTREPRISE
Accueil de manifestations professionnelles
urs.fr
CONTACT
malrauxentreprises@jouelestours.fr
02 47 73 73 38Édito
par Frédéric Augis
MAIRE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
2E VICE-PRÉSIDENT DE TOURS MÉTROPOLE VAL DE LOIRE
CHANGER LA VI(LL)E
JOUÉ MA VILLE Et cette rentrée 2018 est une liques, la création du giratoire
Magazine d’informations édité par
la Ville de Joué-lès-Tours
formidable opportunité de le des 4 bornes va sécuriser une
réaffirmer. intersection à juste titre jugée
Hôtel de Ville - Parvis Raymond Lory très dangereuse, et va fluidifier
CS 50108 Une rentrée sereine pour nos
un trafic routier parfois dense
37301 Joué-lès-Tours Cedex 3 500 écoliers, qui ont décou-
Tél : 02 47 39 70 00 sur cet axe particulièrement
vert pour certains une nouvelle
fréquenté.
Directeur de la publication
cour d’école, pour d’autres de
Frédéric Augis nouveaux équipements nu- Oui, Joué-lès-Tours se trans-
Directeur de la rédaction mériques ou leurs salles de forme. Les travaux de dé-
Anthony Moreau classes rénovées. molition de l’ancien EPHAD
Rédaction Debrou sont terminés, ils lais-
Anne-Sophie Morel Contribuer, jour après jour, au Une rentrée dynamique
seront bientôt la place à une
Crédits photos « bien vivre ensemble », auquel pour le sport et la culture jo-
résidence services et des lo-
O. Augis, C. Jublin, S. Macon, nous sommes tous si attachés, condienne, du succès du Fo-
A.S. Morel, C. Rico, C. Chouraqui, gements. La revitalisation du
quels que soient nos apparte- rum des Associations jusqu’à
Fotolia. Cœur de Ville se poursuit, en
nances politiques, nos engage- l’exceptionnelle cuvée des
Conception et réalisation témoigne le dynamisme com-
graphique
ments, nos croyances ou nos Autos Enjouées, en passant
mercial retrouvé de la Place du
Agence - 0425/18 - communautés. C’est la raison par l’exposition des « Chemins
Général Leclerc.
Nantes - 02 51 25 06 06 d’être des élus de votre ville. du Noble Joué » réalisée dans
Impression le cadre des Journées du Pa- Oui, Joué-lès-Tours s’amé-
Vincent Imprimerie - Tours Ce « bien vivre ensemble » trimoine. Notre ville foisonne liore. La construction du nou-
02 47 39 39 52 est notre richesse la plus im- de sa vitalité culturelle, vous le vel accueil de loisirs de La
Ce numéro est tiré
portante. À Joué-lès-Tours découvrirez dans ce nouveau Borde permettra une meilleure
à 19 000 exemplaires. comme ailleurs, l’équipe mu- numéro de Joué ma Ville. prise en charge des enfants
nicipale œuvre au quotidien de notre ville. Un espace plus
pour la préserver. Et soyez Changer. Transformer. Amé-
fonctionnel, plus confortable,
assurés que, loin des polé- liorer. Nos équipements. Nos
mais aussi – et surtout – bien
miques, loin des querelles infrastructures. Notre cadre de
plus sûr car en retrait de la
partisanes, notre objectif reste vi(ll)e, en somme.
route de Monts. Un équipe-
le même : agir pour le bien ment qui entrera en service en
Oui, Joué-lès-Tours change.
commun, celui de tous les Jo- juin 2019.
Les travaux d’été ont, une
condiens.
nouvelle fois, redessiné notre
Très bonne lecture Q
ville. Parmi les plus symbo-
facebook.com/jouelestours jouelestours.fr
Regard
sur…
LES 4 BORNES
Le carrefour avant travaux La transformation Un giratoire flambant neuf
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 5LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
- 8 ET 9 SEPTEMBRE -
Les autos
enjouées
La 8e édition des Autos Enjouées a été un énorme succès, comme à son habitude.
Ce véritable musée à ciel ouvert rassemblait près de 300 voitures et motos de pres-
tige, mais aussi un village spécial Alpine, une bourse d’échanges, des expositions,
des ateliers et pour la première année une guinguette sur les bords du lac, le tout
sous un soleil particulièrement radieux. Merci à l’ensemble des partenaires sans qui
l’événement ne pourrait avoir lieu.
Rendez-vous en 2020 pour admirer les belles automobiles allemandes.
Retrouvez toutes les photos sur le site de la ville www.jouelestours.fr
6 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Retour en images
- 18 ET 19 AOÛT -
fête
de l’eau
Près de 6 000 personnes en deux jours au Lac des Bretonnières!
L’eau, le soleil, la bonne humeur et de nouvelles animations, voilà
la recette du succès de la Fête de l’eau. Pour cette 11e édition,
une multitude d’activités entièrement gratuites étaient proposées :
kayak, voile, water ball, bateaux pédalo, ventriglisse, pêche, baignade
surveillée avec structures gonflables, paddle, stands d’information
tenus par la Marine Nationale et l’Amicale des pêcheurs…
On vous donne rendez-vous l’an prochain !
Consultez la photothèque du site sur www.jouelestours.fr
- CET ÉTÉ -
à vos
maillots
Entre juin et août, 15 235 personnes ont profité de l’aire de baignade une
nouvelle fois estampillée Pavillon bleu ! Il faut dire que la météo était de la partie.
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 7LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
- 14 JUILLET -
fête
nationale
Les célébrations de la Fête nationale ont démarré avec
le feu d’artifice sur le thème des cinq continents et le
bal populaire animé par DJ Squirrel. Le lendemain,
c’est sous un magnifique soleil que Monsieur le Maire a
rappelé que ce jour était avant tout un symbole d’unité
de la France et d’amitié entre tous les Français.
- 1 ER SEPTEMBRE - - 3 JUILLET -
libération les rosiers
Il y a 74 ans, Joué-lès-Tours était libérée de l’occupation nazie. Retour en images sur
du centenaire
la cérémonie de commémoration de la Libération de Joué-lès-Tours. Une cérémonie
pour ne jamais oublier ceux qui sont tombés pour préserver nos libertés. Les « Rosiers du Centenaire », ainsi baptisés à l’occasion du
100e anniversaire de la naissance du mouvement du Lions
Club, ont été officiellement inaugurés. Offerts à la Ville par
ce club, ils viendront embellir les aménagements créés lors
de la création du rond-point du Petit-Clos, à l’intersection de
la Route des Vaux, du Boulevard de Chinon et de la rue de
Chantepie. Un grand merci au Lions Club Joué-lès-Tours et
à sa présidente Françoise Santerre pour ce don.
8 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Retour en images
- 18 JUILLET - - 1 ER SEPTEMBRE-
concours forum
joué fleuriE des associations
Présidé par Monique Chevalier, Adjointe déléguée au Développement « La plus belle vitrine du monde associatif », comme le définit Bernard Humblot,
Durable, aux Parcs et Jardins, le jury de Joué Fleurie, le concours Adjoint délégué à la Vie associative a encore rencontré un franc succès ! Ani-
annuel de fleurissement des jardins et balcons, a arpenté les rues mations, initiations, démonstrations, conseils, mais aussi dégustations (avec
de la ville en quête des plus belles créations florales des jardiniers les 3 stands de restauration)… Plus d’une cinquantaine de clubs sportifs et
jocondiens. Verdict du concours bientôt ! Alors bonne chance à tous autant d’associations socio-culturelles s’étaient données rendez-vous pour
les candidats ! répondre aux 6000 visiteurs ! À l’année prochaine !
Retrouvez davantage de photos sur www.jouelestours.fr
- 8 SEPTEMBRE -
longue vie
à la jocondie 2 !
La Jocondie 2, toue cabanée, construite sous la houlette du Co-
mité d’Animation Joué Centre, a enfin été officiellement baptisée.
Pour les novices, il s’agit d’une embarcation traditionnelle des
bords de Loire. Ce bateau et son équipage proposent, depuis le
port d’attache du « Pavé du Roy » des ballades de découverte du
patrimoine ligérien, de juin à octobre, sur réservation.
Renseignements : 06 67 65 78 95
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 9LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
urbanisme
- CENTRE DE LOISIRS - - PROJET -
Le nouveau « debrou » :
la borde prend forme un chantier
qui avance bien
Démarrée mi-juin, la démolition de l’ancien site Debrou s’est déroulée
dans les temps. Cet espace dégagé en centre-ville fera place à des
logements ainsi qu’à une résidence services. Les travaux de construc-
tion devraient commencer fin octobre 2018 afin que le nouveau projet
immobilier soit opérationnel au troisième trimestre 2020.
La construction du nouveau centre de loisirs avance à grands pas. On
aperçoit déjà la silhouette du bâtiment qui ouvrira ses portes à l’été
prochain.
Moderne, lumineuse et ergonomique pour les activités, cette nouvelle structure
accueillera 350 enfants et adolescents (contre 250 enfants dans la structure
actuelle). Les menuiseries extérieures sont terminées tout comme les cloisons
intérieures. L’ensemble du réseau technique, comprenant l’électricité et le chauf-
fage, sera réalisé pour la fin de l’année. Le chantier respecte donc le planning
prévisionnel. Les techniciens se penchent actuellement sur l’aménagement du - GYMNASES -
stationnement, mais aussi sur la réorganisation globale de la voirie sur la route
le nouveau pôle
de Monts. Enfin il faut déjà penser au réaménagement, et donc au futur mobilier,
même si une partie sera bien sûr réutilisée. Les anciens bâtiments seront démolis
à partir de la fin 2018.
sportif dans
les startings blocks
Le chantier des deux gymnases, qui seront situés à côté du com-
plexe sportif Bigot-Matarazzo, commence. Cet été, les marchés ont
été attribués aux différentes entreprises qui travailleront sur ce projet.
À la rentrée, le sol a donc été préparé avec la démolition des anciens
sanitaires, le décapage du terrain et le début des terrassements. Les
travaux de construction peuvent donc commencer.
Ouverture prévue : septembre 2019 !
10 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Au fil de Joué
- MOBILITÉ - - PROJET -
fil bleu lance 2 ligne
e
son application mobile ! de tram
Il aura fallu un an et demi de travail pour que naisse l’application Alors que l’on vient de fêter le 5e anniversaire de la première ligne
mobile Fil Bleu disponible gratuitement sur App Store et Google Play. de tramway, le projet d’une deuxième ligne se dessine de plus en
Parti du constat que 77 % des visites de son site internet étaient réalisées plus nettement.
via un smartphone, Fil Bleu a décidé de lancer son application permettant Près de 1 000 personnes se sont déplacées à l’occasion des réunions
d’obtenir toutes les informations en accès direct ! Trouver les arrêts les publiques, dont 70 à Joué-lès-Tours. 1414 avis ont été recueillis via les
plus proches, les horaires en registres, le site des mobilités de la Métropole ou le garant de la Commission
temps réels, les itinéraires ou Nationale du Débat Public (CNDP). De cette concertation préalable, il ressort
encore les perturbations du notamment que la desserte des hôpitaux fait consensus. Le tracé traversant
trafic… depuis la rentrée le centre-ville de Tours a largement mobilisé ainsi que la desserte de la
l’application mobile Fil Bleu ville Saint-Pierre-des-Corps. D’ici la fin de l’année 2018, Tours Métropole
facilite la vie des voyageurs. Val de Loire décidera du projet qui fera l’objet d’études d’avant-projet pour
Cette nouvelle application soumission à l’enquête publique en 2021. Le premier coup de pioche devrait
a été réalisée en collabora- avoir lieu en 2022, pour une mise en service progressive en 2025. Encore
tion avec la start-up locale, merci à tous les participants d’avoir contribué à l’avancée de la réflexion.
Code-Troopers et l’associa-
tion d’aide pour les déficients
visuels, Valentin Haüy. L’outil
a donc été pensé pour être
simple, ergonomique, esthé-
tique et surtout utilisable par
un maximum d’usagers.
.#4a)+10%'064'8#.&'.1+4'%4a';'2¥5.'2#55&'5,'70'5Ā - ÉTUDIANTS -
yep’s,
trouvez le bon plan
6275(1'< près de chez vous !
75237(1'$1&(
Yep’s est une plateforme d’informations et de bons plans pour les jeunes de 15 à 25 ans,
opérationnelle depuis le 1er septembre.
,16&5,672,685 Ils sont près de 7 000 jeunes de 15 à 25 ans à Joué-lès-Tours, dont 2030 lycéens. La Région Centre
$,'(6LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
vie citoyenne
- CONSEIL DES AÎNÉS - - CONSEIL DES ENFANTS -
aidez nouvelles
les petits bouchons élections
Le conseil des Aînés a encore été très présent sur l’ensemble
des manifestations jocondiennes.
Que ce soit pour la Fête de l’eau ou encore le Forum des associa-
tions, le conseil des Aînés apporte une aide précieuse pour accueillir,
guider, ou prêter main forte à l’organisation. Il travaille également
avec des associations comme celle des Petits Bouchons. Cette
année d’ailleurs les commissions solidarités du conseil des Aînés,
mais aussi du conseil des Enfants, ont proposé, dans le cadre d’un
projet d’aide à la collecte de petits bouchons, un partenariat avec
le lycée d’Arsonval. Les élèves seront chargés de la confection
de conteneurs qui seront placés dans différentes structures de
la ville. De plus la collecte de jouets au profit des blouses roses À l’heure où les élections des nouveaux jeunes conseillers sont en cours,
reprend avec une permanence tous les mercredis de novembre à près d’un mois après la rentrée scolaire, voici un rappel de ce qu’est un
la Maison pour tous. conseil des Enfants.
Créé en 2002, le conseil des Enfants permet aux jeunes Jocondiens de participer à
la vie de la commune. Il est composé d’une quarantaine d’enfants de CM1 et CM2,
élus pour un mandat de deux ans et répartis en trois commissions (environnement,
solidarité, sport et loisirs). Le conseil est renouvelé par moitié chaque année afin de
combler les places laissées vacantes par les départs en 6e. Ils participent à l’ensemble
des événements de la ville (opérations ville propre, cérémonies patriotiques, Joué
en Fête) et travaillent en étroite collaboration avec le conseil des Aînés notamment
auprès des personnes âgées, mais aussi avec des associations comme l’Unicef ou
les Petits Bouchons. Cette expérience inoubliable forge les citoyens de demain.
www.jouelestours.fr, rubrique Joué Citoyen
- DÉMOCRATIE LOCALE - • Joué Sud : mercredi 10 octobre à l’Espace Saint-Léger - 19 h 30
• Vallée Violette - Alouette Sud : jeudi 18 octobre au Centre Social
conseil de la Vallée Violette - 19 h 30
• Morier - Rigny - Pont-Cher :
mercredi 24 octobre au Centre
de quartiers Social du Morier - 19 h 30
• Le Lac - La Crouzillère - L’Épan
- La Bareusie - Beaulieu -
Les plénières des conseils de quartiers ont débuté le 25 sep- Sainterie : mardi 30 octobre
tembre dernier. Ces rendez-vous sont désormais incontour- à l’Espace Clos Neuf - 19 h 30
nables de la vie citoyenne en Jocondie. Ils permettent de tirer Toutes les informations sur
un bilan de l’année écoulée au sein de chaque quartier, et www.jouelestours.fr, rubrique
d’échanger avec vos élus, dont le maire Frédéric Augis. Joué Citoyen.
12 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Au fil de Joué
écoles
- NOUVEAUTÉS -
une rentrée
au beau fixe
Début septembre, 3450 enfants ont repris le chemin des écoles
jocondiennes avec le retour à la semaine de 4 jours. Une rentrée
sereine avec des effectifs en légère augmentation (+ 1,6%) par
rapport à l’an passé.
Comme chaque année, le Maire et son Adjointe à l’Éducation, la Jeunesse
et la Petite enfance, Aude Goblet, sont allés à la rencontre des directeurs
d’écoles, des enseignants mais aussi des parents d’élèves, pour s’assurer du
bon déroulement de la rentrée scolaire, ponctuée par la traditionnelle remise
d’un dictionnaire offert par la Ville aux élèves de CE1 (coût de l’opération
5 920 €). Cette année, 6 nouveaux directeurs ont été nommés, notam-
ment suite à des départs en retraite : 5 étaient déjà enseignants dans les
établissements concernés. De plus on compte une ouverture de classe, à la
maternelle du Morier, en plus des dédoublements de CP et CE1 prévus par
la loi en REP et REP+ (2 CE1 à Mignonne, 3 à Rotière et 2 CP à Blotterie).
Enfin pour améliorer le quotidien des enseignants comme des enfants,
2 chariots numériques (24 000 €) ont été achetés pour les écoles Mignonne
et Rotière, 7 tableaux numériques, à 3 500 € l’unité, ont été installés et
30 040 € de mobiliers ont été achetés depuis le début de l’année 2018.
l’opération, 52 000 €. Objectif 100 % des écoles équipées en 2019 ! Mise en
- TRAVAUX -
œuvre des recommandations PPMS (Plan Particulier de Mise en Sûreté) sur
l’ensemble des bâtiments scolaires avec pose d’alarmes, distribution d’un kit
Vacances PPMS… (coût de l’opération : 120 000 €). Mise en place d’un self à l’élémen-
taire Rotière (coût de l’opération : 55 000 €). Réfection des plateaux sportifs
des groupes scolaires Morier et Blotterie (montant : 124 000 €). Réfection
riment avec rénovation des salles périscolaires dans le groupe scolaire République Liberté : peinture,
abaissement de plafond… pour un montant de 38 800 €. Les dédoublements
de classes dans les écoles Rotière et Mignonne ont entraîné des travaux de
Cet été, 456 000 € auront été investis afin de rendre les écoles plus recloisonnement des salles (peinture, électricité, sols mais aussi placards
agréables, plus sûres et plus accessibles. Zoom sur certains des tra- pour un montant de 35 000 €). Bref les écoliers vont pouvoir étudier dans
vaux réalisés. de bonnes conditions.
Installation de 4 toiles d’ombrage dans les cours des maternelles Paul Toute l’actualité de Joué Famille sur www.jouelestours.fr, rubrique
Langevin et Alouette ainsi que des élémentaires Mignonne et Rotière : coût de Vivre à Joué
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 13LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
travaux
QUEL QUE SOIT VOTRE
QUARTIER, VOUS N’AVEZ
PAS PU PASSER À CÔTÉ CET
ÉTÉ : LES TRAVAUX ! MÊME
SI L A CIRCUL ATION A PU
se chauffer
ÊTRE COMPLIQUÉE PAR
MOMENT, VOUS AVEZ ÉTÉ
autrement
Les quartiers Morier, Vallée Violette et Joué centre ont connu des perturbations de la circulation dues
PATIENTS, CAR IL S’AGISSAIT
aux travaux de réseau de chauffage urbain. Pilotés par l’entreprise Dalkia, ces travaux permettront
BIEN D’AMÉLIORER VOTRE d’alimenter à terme la ville à par tir de la nouvelle centrale biomasse. La ville a profité de ces
QUALITÉ DE VIE. travaux pour refaire quelques parties de voirie.
des rues
mieux éclairées
270 000 € ont été consacrés à la création
et au remplacement des points lumineux sur
la Ville, avec des ampoules Led qui consom-
ment beaucoup moins et qui, de surcroît,
éclairent nettement mieux. Ainsi 143 000 €
et 85 000 € ont respectivement été investis
uniquement dans les quartiers Joué Sud et
Joué Centre. Cette opération fait partie d’un
programme pluriannuel qui a démarré en
2009 et génère de nombreuses économies :
baisse d’environ 30% de la consommation en
kilowattheure et de la facture d’énergie, et de
plus de 45 % de la facture de maintenance !
des chaussées
Grâce à ces travaux de rénovation, le nombre
de pannes a considérablement diminué, amé-
liorant ainsi la qualité du service public !
réaménagées
Améliorer l’état des rues est l’une des priorités. Des travaux
d’aménagement sont régulièrement effectués que ce soit pour
les trottoirs, comme rue de la Chaumette (95 000 €), impasse
Rigny (60 000 €), rue de Valençay (57 000 €) et dans le quartier
Joué Sud (91 500 €) ou pour la chaussée dont il faut parfois
réaménager la couche de roulement. C’est le cas de la rue de
la Sainterie (90 000 €), de la rue Albert Camus (43 000 €),
ou encore de l’allée des Fourneaux (68 500 €). D’importants
travaux de réparation et de réfection de la couche de roulement
ont également été effectués dans le quartier Joué Sud, et plus
particulièrement rue du Porteau (101 000 €) et route des Landes
de Charlemagne (250 000 €). Enfin le parking situé à proximité
de l’école du Morier a été agrandi (57 000 €) afin de faciliter le
stationnement des parents d’élèves.
14 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Au fil de Joué
Les giratoires Fluidifier
Sont opérationnels ! la route de monts
Après quelques mois de travaux, le carrefour des Quatre Bornes, tout comme
celui de la porte de Villandry, ont été complètement rouverts à la circulation. Des aménagements ont commencé entre les ronds-points
Chose promise, chose due ! Le giratoire des Quatre Bornes était opérationnel pour le jour de la Gitonnière et de la Liodière. La route de Monts va être
de la rentrée. Ce gros chantier, d’un montant de 970 000 € réparti entre la Métropole déviée et une voie de délestage va être mise en place sur
et la ville de Joué-lès-Tours, a permis de fluidifier la circulation tout en veillant à réduire le parking Albaladéjo, afin de perturber le moins possible
la vitesse à l’approche de l’intersection. D’autre part, les aménagements réalisés ont la circulation sur cet axe très fréquenté. L’objectif étant à
sécurisé ce carrefour et favorisent les circulations douces. Il reste quelques finitions terme de fluidifier le trafic en vue de l’ouverture du centre
comme le marquage au sol et les espaces verts qui eux, seront effectués en novembre. de loisirs La Borde et du nouveau centre commercial Le-
Bref, en plus d’embellir le quartier, ce rond-point va faciliter la vie des Jocondiens. De clerc. En parallèle, des travaux de réfection des réseaux
même les bretelles d’entrée et de sortie « Villandry » du boulevard périphérique sont humides vont être réalisés.
de nouveau accessibles. Le chantier métropolitain du giratoire route de Savonnières a
également été terminé pour la rentrée.
Prochaine étape : fluidifier le trafic route de Monts.
les projets
Parmi les principaux projets à court terme, la Ville prévoit un
aménagement complet de la chaussée rues de Chambray
et Debrou, pour 350 000 €. De même rue de Chérisy,
les réseaux existants doivent être effacés et la chaussée
aménagée (stationnement, trottoirs et circulation) pour
250 000 €.
Giratoire des 4 Bornes
Route de Monts
Giratoire porte de Villandry
Rue de Chambray
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 15L E M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S D E L A V I L L E D E J O U É- L E S -T O U R S
KALÉIDOSCOPE CULTUREL
16 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Joué-lès-Tours,
kaléidoscope culturel
ÇA BOUILLONNE À JOUÉ-LÈS-TOURS ! ENTRE
L’ESPACE MALRAUX, LA MÉDIATHÈQUE, LA
GALERIE DU PARC, L’ÉCOLE DE MUSIQUE, LE
TEMPS MACHINE, LES ANNÉES JOUÉ… L’OFFRE
JOCONDIENNE EN MATIÈRE CULTURELLE EST
PARTICULIÈREMENT RICHE ET VARIÉE. D’AILLEURS
TOUTES CES STRUCTURES TRAVAILLENT SOUVENT
ENSEMBLE. ALORS QUE VOUS SOYEZ FRIANDS
DE MUSIQUE, PASSIONNÉS D’HISTOIRES, OU
TOUT SIMPLEMENT CURIEUX PAR NATURE,
ON NE S’ENNUIE JAMAIS À JOUÉ-LÈS-TOURS.
LOIN D’ÊTRE RÉSERVÉE À UNE ÉLITE, LA VILLE
ENCOURAGE L’ACCÈS À LA CULTURE POUR TOUS,
ET EN PARTICULIER POUR LES PLUS JEUNES.
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 17LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
// Démocratisons la musique !
Ce Conservatoire à Rayonnement Communal a une double mission :
proposer aux usagers des formations rendues publiques lors de ses
productions musicales mais aussi diffuser la musique au plus grand
nombre et notamment auprès des écoles publiques.
// Les Années Joué, le festival qui n’en finit À Joué-lès-Tours, tous les enfants bénéficient d’un enseignement musical
pas de grandir au cours de leur scolarité. Cela peut être des projets innovants, sur plusieurs
années, comme la classe cuivre à l’école Rotière, ou une initiation sur le
Né en 1998, le Festival des Années Joué peut s’enorgueillir de terrain avec Franck Anis, musicien intervenant spécifiquement en milieu
l’ampleur qu’il prend un peu plus chaque année. scolaire, qui apporte la « bonne parole musicale ». « Les professeurs sont
Plus de 50 000 personnes ont déambulé le long des allées du parc de la de plus en plus demandeurs pour travailler avec nous », explique Thierry
Rabière cette année durant le premier week-end du mois de juin. La recette Theullion, le directeur de l’établissement. « Nous apportons notre expertise et
de ce succès ? « Cela dépend de plusieurs ingrédients, assure Oliver Catin, le des outils aux enseignants pour que le travail auprès des enfants soit formateur.
directeur du festival, mais il y a surtout une vraie volonté politique de développer Ces derniers gagnent d’ailleurs au fil des années en qualité de voix et en
cet événement. » La programmation se concocte plusieurs mois à l’avance, qualité d’écoute, ce qui n’est pas négligeable. » Chaque année, ces actions
voire plusieurs années pour avoir la chance d’avoir les compagnies les plus scolaires, qui démocratisent l’école de musique, donnent lieu à une vaste
reconnues sur la scène internationale. Pour cela, Olivier Catin arpente les chorale rassemblant tous les établissements scolaires publics jocondiens.
festivals d’Aurillac, de Sotteville-lès-Rouen, de Chalon-sur-Saône… et même Tout est fait pour démystifier le lieu comme les journées portes ouvertes
de Santa Maria da Feira, notre ville jumelée au Portugal. L’objectif est de voir ou encore le festival Orchestrus qui attire plus de 3000 personnes en deux
un maximum de spectacles et de tisser des liens avec les programmateurs jours. Cet événement, qui se prépare plus de 6 mois à l’avance, est un peu
artistiques notamment, afin de se tenir informé du travail des compagnies, le fer de lance de l’enseignement musical et des pratiques d’ensemble des
des nouveautés… Les artistes s’emparent de la thématique définie en amont élèves de l’établissement en partenariat avec les écoles de musique voisines
et une véritable alchimie naît entre les grandes compagnies internationales et des musiciens professionnels. De même les parents sont intégrés au projet
et celles plus locales. De plus, le service événementiel travaille avec d’autres puisqu’ils sont conviés à jouer avec leurs enfants toujours dans un esprit de
structures comme le 37e Parallèle, et implique les Jocondiens en multipliant les démocratisation de la musique.
projets participatifs. Le festival est en fait un véritable vecteur de travail culturel Renseignements : 02 47 78 42 00
tout au long de l’année avec les habitants, une force pour cet événement. et www.jouelestours.fr/mes-loisirs/culture/ecole-de-musique
Notez bien
Le thème des Années Joué
2019 : VoyageS
18 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Dossier
// Bienvenue à la Médiathèque
Véritable lieu de rencontres, la médiathèque ne cesse d’améliorer la
qualité de son accueil en diversifiant ses animations et en repensant
l’aménagement de ses locaux.
Avec 103 515 entrées sur l’année 2017 (chiffre largement supérieur à la
moyenne nationale pour des villes de cette importance), la médiathèque
reste un endroit particulièrement apprécié des Jocondiens, ouvert à tous,
même sans inscription. On y vient pour emprunter, réviser, se retrouver,
consulter la presse, mais aussi profiter des multiples animations proposées
tout au long de l’année. « Expositions, lectures, conférences, mais aussi
ateliers… nous essayons de varier les activités et les thématiques, mais
aussi de toucher toutes les tranches d’âge. Nous travaillons régulièrement
avec d’autres bibliothèques de la Métropole mais aussi différentes structures
jocondiennes, comme le Temps Machine, pour mettre en place des animations
que ce soit pour faire connaître les nouvelles technologies ou encore mettre
en valeur la scène musicale locale », explique Christine Rico, directrice de la
structure. Cet été, l’équipe a complètement réorganisé son espace adulte,
et ce afin de réaménager les collections et d’optimiser l’espace de la pièce.
D’autres projets sont en cours de réflexion toujours dans un souci d’améliorer
le confort des usagers.
Renseignements : 02 47 73 32 00 et mediatheque.jouelestours.fr
// La Galerie du Parc
Joué-lès-Tours possède également une galerie qui permet aux artistes de
présenter leurs réalisations. Un jury, composé d’élus et de techniciens de la
ville, choisit les expositions. Peintures, sculptures, photographies, artisanat
d’art… le planning est quasiment complet jusqu’à fin 2018 et quelques
demandes nous parviennent déjà pour 2019.
Renseignements : 02 47 73 32 00 et galerieduparc@jouelestours.fr
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 19LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
// L’Espace Malraux, sa force : Retrouvez l’ensemble des festivités liées au 30e anniversaire les 26
et 27 janvier 2019 sur https://espacemalraux.jouelestours.fr.
brasser les publics !
Déjà 30 ans que l’Espace Malraux rayonne non seulement en
Jocondie, mais aussi sur toute la Métropole, voire sur l’ensemble
du département ! Mais sa mission ne se cantonne pas à la diffusion
de spectacles !
En plus des 19 personnes qui travaillent en permanence dans cette salle
de spectacles, de nombreux intermittents prêtent main forte tout au long
de l’année pour monter, démonter, régler tous les dispositifs d’éclairage,
de son ainsi que les décors. « Nous avons jusqu’à 300 projecteurs et plusieurs
kilomètres de câbles pour un seul spectacle ! », explique Sébastien Garcia
le directeur des lieux. La saison culturelle représente près de 60 spectacles
par an (humour, danse contemporaine, théâtre, concert…) et s’adresse à tous
les publics, initiés ou simples curieux, quels que soient leurs âges. L’éducation
culturelle, dès le plus jeune âge, est l’une des missions essentielle de la salle
de spectacle. « Nous travaillons notamment avec les écoles, les centres de
loisirs, mais aussi la médiathèque ou l’école de musique afin d’organiser, de
façon transversale, des ateliers animés par des artistes et auxquels les enfants
participent. Le succès du Circuit Biscuit prouve que le jeune public ne doit
surtout pas être oublié », poursuit Sébastien Garcia.
La programmation mêle têtes d’affiche et artistes moins reconnus ou en
devenir, parfois en résidence dans la structure, afin qu’ils puissent créer leurs
spectacles, comme c’est le cas de la Compagnie X-Press. « Notre rôle est aussi
de promouvoir les artistes du territoire en les soutenant dans leur processus de
créations. » Enfin l’Espace Malraux accueille également tous les événements
professionnels ou associatifs. Sa modularité et la taille de ses différentes salles
permettent de réaliser tous types de manifestations, du congrès au salon en
passant par la soirée cocktail.
// Le Temps Machine, soyez curieux !
À noter Surtout connu pour sa programmation très hétéroclite en matière
Les Rencontres des Danses Urbaines auront de musiques actuelles, le Temps Machine fourmille de projets et
lieu tous les 2 ans. Rendez-vous en 2019 ! multiplie les actions notamment en direction des jeunes artistes.
Le Temps Machine, c’est 3 studios de répétition, un centre de ressources,
2 salles de 600 et 200 places, qui accueillent près d’une centaine de
20 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Dossier
- INTERVIEW -
À noter 3 questions
Retrouvez tous les trimestres la brochure des Rendez-vous
culturels dans les structures municipales ou en téléchargement à Sandrine
sur le site internet. www.jouelestours.fr, rubrique Le Kiosque
Fouquet,
// Ayez l’esprit Nom@de Adjointe
Le portail Nom@de permet d’accéder gratuitement à des ressources déléguée
numériques pour les personnes inscrites à la Médiathèque. Créé à
l’initiative du Conseil Départemental d’Indre-et-Loire, Nom@de est un à la Culture
portail collaboratif auquel la médiathèque contribue. Il s’agit surtout
d’autoformation (informatique, apprentissage des langues, permis de et aux Relations
conduire…), mais on y retrouve aussi des films, des livres et une offre
spécifique pour les moins de 12 ans.
internationales
Quelle est votre vision de la saison culturelle à Joué-lès-Tours ?
Sandrine Fouquet : Nous avons la chance d’avoir une programmation
très dense et riche en émotions. Tous les publics y trouvent leur compte,
quelles que soient la génération, la classe sociale… et c’est ce qui fait la
force de la politique culturelle jocondienne. D’ailleurs lors des Années Joué,
l’événement majeur de notre ville, on retrouve toute l’âme de Joué-lès-
Tours par son côté hétéroclite et populaire. Ici on s’intéresse à la culture
dès le plus jeune âge avec le Circuit Biscuit, les animations Médiathèque,
Orchestrus…
Dans quelle mesure la ville soutient-elle les artistes
et la création artistique ?
Sandrine Fouquet : L’Espace Malraux est le plus bel exemple puisqu’il
accueille tout au long de l’année des artistes en résidence comme le
Jocondien Abderzak Houmi, de la Compagnie X-Press ou d’autres
concerts par an mêlant « grosses pointures » et pépites locales compagnies régionales afin qu’ils puissent créer leurs spectacles.
en devenir. En effet, l’une des missions de la structure est bien Nous sommes fiers que la Compagnie Sans Issue en résidence au
l’accompagnement artistique, notamment de groupes en émergence. Grand Bourreau se produise maintenant sur les plus grands festivals
Le dispositif Suprême LTM permet d’ailleurs d’épauler trois groupes internationaux. Enfin grâce au Tremplin des Années Joué, nous
sélectionnés sur une année en leur donnant notamment les outils permettons à de jeunes artistes de présenter leur savoir-faire devant des
pour se professionnaliser avec un suivi juridique, administratif… programmateurs potentiels. Notre ville devient une sorte de pépinière
Le Temps Machine multiplie également les actions culturelles pour culturelle.
préparer le public de demain : visites de la structure, rencontres
d’artistes, ateliers… « Nous cherchons à ouvrir davantage le lieu, Quelle est l’ambition de la ville pour son développement
aux Jocondiens notamment, pour qu’ils se l’approprient », explique culturel ?
Marie-Line Calvo, la programmatrice. Les afterworks, les 1ers jeudis Sandrine Fouquet : Notre volonté d’amplifier le rayonnement de Joué-lès-
de chaque mois, sont l’occasion de pousser la porte de cette scène Tours en faisant évoluer le festival des Années Joué parmi les 5 premiers
locale pour déguster des vins locaux par exemple, et s’amuser dédiés aux Arts de la rue en France. Pour cela, il faut continuer à placer
tout en découvrant un nouvel artiste ! Bref ça bouillonne au Temps les Jocondiens au cœur de nos projets culturels. Enfin l’Espace Malraux
Machine qui vient de changer de chef d’orchestre, puisque Odran qui fête ses 30 ans doit devenir un repère dans le paysage culturel
Trümmel remplace Hugues Barbotin en tant que directeur. Alors métropolitain. Nous avons aussi à cœur que l’ensemble des structures
soyez curieux et poussez la porte ! culturelles de la ville continuent de travailler conjointement afin de proposer
Découvrez toute la programmation sur à nos concitoyens une offre culturelle toujours plus variée et populaire.
www.letempsmachine.com
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 21LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
LOISIRS
- ÉVÉNEMENT - - ÉVÉNEMENT -
Célébration Que la fête
du 100e anniversaire commence !
du 11 novembre Pendant trois jours, la magie de Noël règnera sur Joué-lès-Tours, avec son
incontournable marché gourmand : marrons, huitres, vin…
La commémoration de l’armistice de 1918 aura une valeur toute Le marché d’artisanat d’art sera aussi le lieu idéal pour préparer vos cadeaux :
particulière puisqu’il s’agit du centenaire. bijoux, objets de décoration, céramiques, poteries…à vous de choisir ! Au
programme également : concerts et spectacles gratuits, ateliers de maquillage
Joué-lès-Tours a choisi de célébrer dignement cet événement. Dès le
pour les enfants, promenade en calèche… Sans oublier le Père Noël et ses
7 novembre et ce jusqu’à la fin du mois, retrouvez une exposition de croquis
friandises, qui cette année vous attendra dans sa yourte !
grand format illustrant la vie au front durant la Première Guerre mondiale.
« Joué en Fêtes » sera l’occasion de partager un moment féerique, à savourer
Les originaux seront présentés à la Galerie du Parc du 7 au 22 novembre.
en famille !
L’Orchestre d’Harmonie de Joué-lès-Tours propose un spectacle musical et
cinématographique, « Ode pour la Paix », le samedi 17 novembre à l’Espace
Malraux. Il mêlera des pièces orchestrales et vocales classiques, des chansons
d’époque arrangées pour grand chœur, ainsi que des extraits choisis de lettres
de Poilus. Même jour, même lieu, une exposition documentaire et photogra-
phique « Mémoire de Pierres » sera présentée en parallèle dans le hall. Enfin
la cérémonie commémorative sera marquée par la présence de la chorale
Contrechant qui accompagnera l’Orchestre d’Harmonie de Joué-lès-Tours
ainsi que la Batterie Fanfare « la Renaissance ».
Renseignements 02 47 39 76 02
- SPORT -
Bulle d’O
fait sa rentrée
Les fortes chaleurs aidant, Bulle d’O a pulvérisé ses records de fréquen-
tation cet été avec 30 482 baigneurs entre juillet et août 2018 contre
21 969 à la même époque, l’an dernier. Cette année, deux nouvelles
animations sont au programme du centre aquatique : aquahiit’n’CO (haute
Intensité Intervalle Training) ou encore aquatraining’n’GO.
Renseignements 02 47 40 24 80 et www.bulle-d-o.fr
22 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
citoyenneté
- SOLIDARITÉ - - DÉMOGRAPHIE -
On a besoin L’Insee
de vous ! mène l’enquête
L’Institut National de la Statistique et des Études Écono-
Le dernier baromètre IPSOS-Secours Populaire est sans appel : la miques (Insee) effectue une série d’enquêtes sur le territoire.
précarité alimentaire, en France, touche une personne sur cinq.
Jusqu’au 20 octobre, une enquête sur les loyers et les charges sera
Un peu plus d’un cinquième des Français sondés (21 %) déclare ne pas menée afin d’évaluer l’évolution trimestrielle des loyers. L’indice ainsi
être en mesure de s’offrir une alimentation saine lui permettant de faire trois calculé est intégré à l’indice des prix à la consommation. D’autre part
repas par jour. 27 % ont admis ne pas avoir les moyens financiers de s’ache- du 1er octobre 2018 au 31 mai 2019, une enquête sur les condi-
ter quotidiennement des fruits et légumes. La banque alimentaire organise tions de travail sera réalisée. L’objectif est d’obtenir une description
une nouvelle collecte les vendredi 30 novembre, samedi 1er décembre et concrète du travail, de son organisation et de ses conditions, selon
dimanche matin 2 décembre dans les halls de vos supermarchés jocondiens. divers angles : horaires et rythme de travail, efforts physiques ou
« Conserves de légumes, de viande, de poisson mais aussi céréales, café ou encore risques encourus. Pour chacune de ces enquêtes, un(e) en-
encore produits d’hygiène… Nous prenons bien sûr tous les produits que les quêteur(trice) de l’Insee prendra contact avec certains d’entre vous
Jocondiens voudront bien offrir », explique Dominique Cochard, Président de et sera muni d’une carte officielle l’accréditant lors du rendez-vous.
la Banque alimentaire de Touraine. L’association recherche également des Cette collecte d’informations est importante. Merci d’avance de l’ac-
bénévoles que ce soit pour la collecte ou pour assurer le quotidien. Alors cueil que vous leur réserverez.
n’attendez plus, on a besoin de vous !
Renseignements : 02 47 53 55 27 ou ba37.banquealimentaire.org
Rappel
Dématérialisation des marchés publics
Pour les consultations supérieures ou égales à 25 000 € HT, lancées
à partir du 1er octobre 2018, la transmission des offres des opérateurs
économiques doit se faire uniquement par voie électronique via une
plateforme de dématérialisation. Les offres déposées par voie papier
devront être rejetées.
Pour plus de renseignement :
www.economie.gouv.fr/daj/dematerialisation
24 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Cadre de vi(ll)e
URBANISME
- STATIONNEMENT -
Les places
ne manquent pas !
Le stationnement en ville est toujours un sujet épineux. Pourtant la ville offre
plus de 750 places de parking !
Le parking Gamard, accessible par les rues des Martyrs et Gamard, offre 1 h 30 gratuite.
La zone entre la rue du Comte de Mons et la place du Général Leclerc fonctionne no-
tamment avec des bornes de stationnement qui permet de stationner 1 h gratuitement.
Les parkings François Giroud, Montaigne, Descartes et sur le parvis Raymond Lory sont
en zone bleue : le stationnement gratuit est autorisé pendant 1 h 30. Enfin les parkings
Liberté et Miles Davis sont en zone blanche.
Retrouvez toutes les conditions de stationnement et le plan sur
www.jouelestours.fr/decouvrir-joue/fiche-didentite/transports-et-station-
nement
- PLU -
à vos avis
La révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU),
Ru
e
Ar
ist
id
e
Br
ia
nd
Bo
ule
va
rd
Ga
mb
ett
a
dont le projet a été arrêté le 25 juin dernier, va
Rue Rabelais
prochainement entrer dans une nouvelle phase.
Une enquête publique aura lieu entre le 5 novembre
Rue des Martyrs
à 8 h 30 et le 4 décembre à 17 h. Durant cette période, Avenue Victor Hugo
le dossier sera consultable en mairie, au siège de
la Métropole et mis à disposition sur le site internet
de la ville. Pour émettre vos remarques, un registre
rd a
Gam
papier et une boîte mail seront mis à disposition. Un
Rue
commissaire enquêteur assurera également des per-
Rue Rabelais
manences en mairie. L’ensemble des détails sur l’avis
d’enquête publique sera affiché en divers lieux de la
ville et mis en ligne sur les sites internet de la Ville
et de la Métropole au plus tard le 20 octobre 2018.
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 25LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE JOUÉ-LÈS-TOURS
commerces
Du changement
chez vos commerçants
Charcuterie Renault : nouvelle vitrine, nouvel agencement, la boutique
s’est refait une beauté pour mieux accueillir ses clients.
Fête du commerce
Dans le cadre de la quinzaine commerciale de la FDUC, Fédération Dépar-
tementale des Unions Commerciales, l’UCAJ (Union du Commerce et de
l’Artisanat Jocondien) organise un jeu de grattage. Du 4 au 14 octobre, de
nombreux lots seront à gagner chez les commerçants participant à l’opéra-
tion. L’objectif : vous faire découvrir de nouvelles boutiques jocondiennes.
Accession RH : Christelle Bondilange déménage 24 rue Aristide Briand
02 47 53 11 01
La Fleur de sel : Alain Petiot a repris la crêperie 25 rue de la République.
Cuisinier de métier, il a suivi la même formation en Bretagne que son
prédécesseur, Gérard Boyer.
Le restaurant sera ouvert du mardi au samedi de 12 h à 14 h et
de 19 h 15 à 21 h 30.
Réservations : 02 47 67 58 09
Lobo Numismatique, vente de jouets de collection neuf et occasion,
s’installe également place de l’Église. Sa boutique de philatélie reste
1 rue du Comte de Mons 06 08 45 90 41 ou 02 47 53 00 24
Modern’home (isolation, ventilation, menuiseries)
1 rue des Artisans 02 47 56 91 19
26 // OCTOBRE - NOVEMBRE 2018Cadre de vi(ll)e
commerces
L’esprit bistrot,
selon Stéphane Maridonneau
L’aparté s’est déplacé de quelques mètres pendant l’été et change quelque peu de
concept.
Si le midi on retrouve un service de restauration avec des plats régulièrement renouvelés et
mitonnés avec des produits frais, le chef ouvre non-stop de 8 h à 19 h et propose des formules à
emporter. Plats du jour, tartines, wraps, mais aussi desserts variés… il est maintenant possible
de grignoter ou de boire un verre à toute heure. « La salle est plus conviviale, la terrasse plus
spacieuse et ma cuisine beaucoup plus lumineuse », rayonne Stéphane Maridonneau. Un conseil :
il est préférable de réserver, surtout le midi.
Ouverture du lundi au vendredi 8h-19h et le samedi 8h-14h.
35-37 rue Gamard - 02 47 67 75 67
Laurence Baudouin :
une passion, la décoration !
L’Atelier a fermé ses portes, vive la anciens ou encore bibelots. « Je suis pas-
boutique Laurence Baudouin ! sionnée de décoration depuis toujours. Je
Située désormais en plein cœur de ville, suis sans cesse à l’affût des nouvelles ten-
avec 19 m linéaire de vitrine et une surface dances, car je m’interdis de vendre ce que
de vente multipliée par 3, la boutique « Lau- l’on trouve dans les chaînes ! », explique la
rence Baudouin » ne passera pas inaperçue. propriétaire des lieux. Bref poussez la porte,
À l’intérieur, le charme opère avec ses trois vous trouverez de quoi vous séduire.
univers à la décoration particulièrement Ouverture du jeudi au dimanche
soignée. Dans un esprit un peu boudoir, 10 h - 12 h et 14 h - 19 h et tous les
Laurence Baudouin présentera toute une jours pendant la période des fêtes de
gamme de prêt à porter et accessoires avec fin d’année
des pièces classiques et d’autres plus ori- 8 rue Aristide Briand
ginales. À droite, vous trouverez un large Sur facebook, inscrire Laurence
éventail d’objets de décoration, des lampes Baudouin (ex-boutique l’Atelier)
aux rideaux en passant par les fleurs arti-
ficielles. Enfin découvrez un espace dédié
à l’esprit vintage avec ses fauteuils, livres
OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 // 27Vous pouvez aussi lire
