Évadez-vous ! - PONTARLIER votre ville - Ville de Pontarlier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PONTARLIER votre ville 76 l’actualité de la Ville de Pontarlier n° Juin/Novembre 2018 Un été à Pontarlier évadez-vous ! Découvrez ou redécouvrez les atouts de votre territoire © Alexis Baud www.ville-pontarlier.fr
au sommaire DE CE NUMÉRO © Maud Humbert Concours photo 2016 Pontarlier À votre service p8 p13 en images p4-5 DU CÔTÉ dossier DU GRAND PONTARLIER p15 LE CENTRE NAUTIQUE Pontarlier, tous mobiles ! 2020 PLUI-H , Un nouveau réseau TOUS CONCERNÉS de transport, pour vos déplacements p26 p20 Pontarlier en images p4-5 Pontarlier investit p20-21 La Maison médicale, le rond-point rue de Salins... Le saviez-vous ? p7 / 10 / 12 Pontarlier à votre service p8-9 Équipements p23 Du nouveau pour les aires de jeux 5 bonnes pratiques pour une ville toujours propre / Les coulisses d’une ville propre Associations p24-25 Vie de quartiers p11 Association des familles / Le club Doubs Sud Athlétisme de Pontarlier Pontarlier s’anime p13 Du côté du Grand Pontarlier p26 Dossier p15-19 Pontarlier, tous mobiles ! Tribunes libres p27 Directeur de la publication : Patrick Genre. Équipe rédactionnelle : Gwenaelle Bonafini, Aurélie Mullatier, Natacha Petit-Maire, Julie Verger. Coordination : Julie Verger - Administration - Secrétariat de rédaction : Edeline Elie, Julie Verger. Crédits photo et illustrations : Sauf mentions contraires : Ville de Pontarlier - Conception et mise en page : 02 38 63 90 00 - Impression : Pure Impression 04 67 15 66 02- Régie publicitaire : Elixir 03 81 81 28 75 -Distribution : Adrexo - Version sonore : ADDM Studio - Nombre d’exemplaires : 10 500 - Dépôt légal : Juin 2018 ISSN : 1268- 4740 Imprimé sur papier intégralement recyclé à base d’encres végétales. Dans le souci de vous faire parvenir avec régularité nos publications, nous vous serions reconnaissants de signaler les éventuels dysfonctionnements de diffusion au 03 81 38 81 48 et à communication@ville-pontarlier.fr
ÉDITO A vec ce nouveau numé- ro de Pontarlier Votre Pontarlier Ville, découvrez une maquette revisitée, Votre Ville, faisant appel aux ten- dances actuelles de votre magazine la presse magazine territoriale. Un d’information, journal au format plus petit, plus pra- tique, dont la pagination est revue à nouvelle formule la hausse avec 28 pages, pour une parution à présent semestrielle (juin/ novembre). Un journal où l’image comme des projets partagés avec la participe pleinement à la valorisation Communauté de Communes… Nu- et à la compréhension de l’informa- méro après numéro, seront évoquées tion et du territoire. Un journal plus l’ensemble de ces actions qui parti- proche encore des Pontissaliennes cipe au dynamisme de Pontarlier. Patrick GENRE, et Pontissaliens, faisant écho aux Le journal municipal donnera ainsi à préoccupations des habitants, qu’il chacune et chacun, l’occasion de voir Maire de Pontarlier, s’agisse de questions relevant du concrètement, en images, ce qui se Président de la Communauté quotidien ou de projets d’avenir. passe dans sa ville, et d’approfondir de communes du Grand Pontarlier, les sujets structurants au travers de Conseiller régional « Un magazine dossiers de fond. de Franche-Comté plus proche Cette nouvelle formule de presse encore des permet au journal de se distinguer tout en complétant judicieusement Pontissaliennes et les autres sources d’information comme l’est notamment ce sondage Pontissaliens. » municipales. Des supports de com- en ligne où vous pouvez donner votre munication, qui ces derniers mois avis sur le site internet. ont également beaucoup évolué… Le journal municipal est un support Citons notamment le nouveau site de communication essentiel, qui J’espère que vous apprécierez le travail www.ville-pontarlier.fr, construit permet d’informer sur la vie de la réalisé par la Direction de la Commu- pour faciliter la navigation des uti- nication et des Relations Publiques, commune, tout en créant un rap- lisateurs, la page Facebook de la sous la houlette d’Isabelle NARDUZZI, port privilégié avec le lecteur. C’est pourquoi, j’ai souhaité que le ma- Ville qui compte à présent plus de Adjointe en charge de ce domaine, gazine rende compte de sujets qui 4 500 fans, sans oublier la nouvelle et de Julie VERGER, Directrice, concernent directement les Pon- plaquette Rendez-vous animations accompagnée de toute son équipe. tissaliens et leur collectivité ; qu’il et ses 75 événements mensuels, la Je vous laisse donc parcourir cette s’attache aux liens qui les réunissent. chaîne YouTube et ses dizaines de vi- nouvelle édition de Pontarlier Votre Ainsi, votre nouveau magazine se déos, le service SMS Ville et tout particu- Info, ou les journaux lièrement son dossier consacre aux sujets de votre quoti- électroniques … « Au cœur d’une dien et aux services municipaux qui central, qui présente œuvrent à son amélioration. Vous Ces outils sont au- communication le nouveau réseau de tant de possibilités découvrirez notamment les coulisses de construire une municipale plus transport urbain pon- d’une collectivité telle que la Ville de tissalien, optimisé et Pontarlier, que ce soit au travers de communication du- digitale, le journal modernisé (change- rable entre vous et fiches pratiques ou de présentation la collectivité. Une se distingue grâce ment de périmètre, de services. Ce journal donnera éga- d’horaires, de véhi- lement davantage d’espace à la vie communication qui à sa nouvelle ligne cules, nouvelle iden- locale et ses spécificités, en s’inté- vous propose égale- éditoriale ! » tité (TCP et son bou- ressant à plus d’associations, en pri- ment d’être acteur quet de trois services). vilégiant les portraits de personnes de l’information sur De toutes nouvelles rubriques vous qui font la vie quotidienne pontissa- Pontarlier, en vous donnant la pos- attendent également, au contenu lienne. Seront aussi mises en exergue, sibilité, bien entendu, de vous expri- inédit et spécifiquement pensé pour les réalisations municipales au fil des mer, de partager vos commentaires, mieux correspondre à vos attentes ! mois, par la présentation des petits de faire remonter vos remarques ou travaux comme des chantiers d’en- vos critiques. Une communication Je vous souhaite à toutes et à tous vergure, des projets pontissaliens qui est donc à votre disposition, une très bonne lecture. 3
© Christophe Rousset Concours photo 2016 PONTARLIER EN IMAGES L’été révèle Pontarlier... Évadez-vous ici et maintenant ! © William Laithier En moins de 5 minutes, évasion garantie à Pontarlier ! © Valérie Liger Concours photo 2015 Musée, Château de Joux, Grand Cours, © Maud Humbert Concours photo 2016 Larmont… sont autant de sites à découvrir cet été avec la promesse d’une escapade originale ! 4 PONTARLIER votre ville / 76
« À admirer depuis plusieurs © Michel Bertin Concours photo 2015 points de vue à Pontarlier (Larmont, Fauconnière,...) » Château de Joux © Annie Koebele Concours photo 2011 N’hésitez plus, il est temps de poser vos bagages à Pontarlier pour profiter de la douceur de l’été au gré de balades en centre-ville et aux alentours ! © Floriane Lavaud Concours photo 2016 5
LE SAVIEZ-VOUS ? PÔLE RESSOURCES JEUNES Une synergie pour OUVRAGE l’accompagnement des jeunes. LES MORTS DE LA GRANDE GUERRE À PONTARLIER Les élèves du collège © AdobeStock Malraux prennent part aux commémorations du centenaire 14-18. Leur projet se concentre I déalement situé entre les lycées Xavier Dispositif novateur, cet espace autour d’un livre retraçant la vie de Marmier et Toussaint Louverture, mutualisé et pluridisciplinaire plus de 500 soldats pontissaliens place Zarautz, le nouveau Pôle Res- propose une prise en charge globale disparus lors de la Grande Guerre. sources Jeunes regroupe dorénavant dans un esprit de collaboration Livre en souscription jusqu’au le Point d’Accueil et d’Ecoute Jeunes facilitée et affirmée. L’accueil 20 septembre à 19 €, puis en vente (PAEJ), le Point d’Information Jeu- personnalisé et l’anonymat sont les en novembre à 25 €. nesse (PIJ) et la Garantie Jeunes. Cette maîtres mots lors de tout suivi. www.college-malraux-pontarlier.fr reconfiguration permet un soutien tant Tél. 06 01 75 76 10 au niveau personnel, scolaire que pro- ww.ville-pontarlier.fr Rubrique : w fessionnel pour les jeunes de 11 à 25 ans. Vivre à Pontarlier/Vie quotidienne/ Le PIJ accueille et conseille quant aux Enfance et adolescence. problèmes du quotidien, le PAEJ offre Pôle Ressources Jeunes : une écoute et aide à l’échange et la Place Zarautz (à côté de la piscine) Garantie Jeunes permet une prise en Tél. 03 81 69 48 84 charge sociale conduisant à l’emploi. prj.episode@addsea.fr 4 jours d’école pour Vidéo drone les maternelles et primaires de Pontarlier dès septembre 2018. LE GRAND PONTARLIER De 8h15 à 11h30 PREND DE LA HAUTEUR. et de 13h45 à 16h30 Visite aérienne du Grand Pontarlier et de ses dix communes. les lundi, mardi, Des grands espaces naturels aux territoires urbanisés, le territoire jeudi et vendredi. offre de nombreuses possibilités d’évasion ! www.ville-pontarlier.fr Lien : www.youtube.com/Ville de Pontarlier enseignement@ville-pontarlier.com 7
PONTARLIER À VOTRE SERVICE PROPRETÉ URBAINE, TOUS CONCERNÉS ! Objectifs : favoriser le mieux vivre ensemble, assurer la propreté urbaine au quotidien, entretenir le domaine public pour le confort de chaque habitant… 5 bonnes pratiques pour une ville toujours propre En toute saison, il est important de ne pas oublier ces principes qui permettent à tous de vivre sereinement dans un espace partagé et convivial. 01 Je ne brûle pas d’ordures à l’air libre, quelle que soit leur nature. Contravention : 450 € max. (3e classe). Art. 84 du Règlement Sanitaire Départemental Je veille à la propreté des trottoirs 02 et au déneigement devant mon 05 immeuble, bâti ou non-bâti (maison, boutique, cour, jardin…). Propriétaires Je ne jette pas de nourriture en tout lieu pouvant attirer des animaux et locataires sont concernés par le errants (chats ou pigeons) et gêner balayage et l’arrachage manuel des le voisinage. Contravention : mauvaises herbes. Contravention : 450 € max. (3e classe). 38 € max. (1re classe). Art. 120 du Règlement Art. 3 – arrêté municipal du Sanitaire Départemental 12/03/2009 et Art. R.610-5 du Code Pénal. 03 Je procède à l’élagage de mes plantations (haies, arbustes…) qui empiètent sur le domaine public, 04 afin de garantir la sûreté et la Je procède systématiquement et immédiatement, par commodité du passage. Dans le cas tout moyen approprié, au ramassage des déjections contraire, après mise en demeure de mon chien, que je dépose dans les poubelles sans résultat, la Ville procèderait à publiques. L’abandon des excréments sur toute voie l’exécution forcée des travaux, aux publique (trottoirs, espaces verts, transports…) est frais des propriétaires négligents. Art. L.2212-2-2 du Code général interdit. Contravention : 68 €. (3e classe). des collectivités territoriales (CGCT) Art. R.633-6 du Code Pénal. 8 PONTARLIER votre ville / 76
PONTARLIER À VOTRE SERVICE Service Propreté Les coulisses d’une ville propre LES BALAYEUSES. 2 véhicules sont déployés 5 jours/7. 1 balayeuse parcourt 15 km au centre-ville et collecte 2 m3 de déchets par jour. Le 2e véhicule amasse quotidiennement 3 m3 sur 20 km dans les quartiers et les zones commerciales. © Alexis Baud © Alexis Baud L e service propreté, ce sont 5 à 8 agents qui travaillent quotidiennement à main- LE RAMASSAGE MANUEL tenir la ville propre et agréable DES CORBEILLES. 380 corbeilles sont pour tous. Découvrez ou réparties sur Pontarlier et les agents y redécouvrez toutes les activités assurées par ce service. collectent environ 50 tonnes de déchets par an (5 jours/7). LE RÉASSORT DES DISTRIBUTEURS LE NETTOYAGE DE « DÉJECTIONS CANINES ». LA VOIE PUBLIQUE. Les agents Il existe 50 distributeurs de sacs sur interviennent quotidiennement toute la ville (200 000 sacs /an). Ils (5jours/7) selon un planning et © Alexis Baud sont repérables grâce à un panneau un zonage définis à l’année, sur de sensibilisation remerciant les les aires de jeux, les trottoirs, les propriétaires consciencieux. WC publics, les points de tri et les parkings (5 jours/7). À SAVOIR Vous ne voyez pas de balayeuses l’hiver ? Et pourtant elles sont LE NETTOYAGE DES PARCS toujours opérationnelles ! Rééquipées ET SQUARES LE WEEK-END. de lames en remplacement des À la belle saison, les agents balais, les trottoirs peuvent donc être nettoient ces zones et ramassent déneigés. Les services municipaux © Alexis Baud environ 400 kg de déchets de profitent d’un équipement à double usage, été comme hiver. toute nature, chaque week-end. 9
LE SAVIEZ-VOUS ? INTERNET HAUT DÉBIT La fibre en trois questions L ’aménagement numérique très haut débit, indispen- sable au développement d’un territoire, est en cours à Pontarlier depuis 2017. L’opé- rateur Orange, en charge de ce déploiement, s’est engagé à une © AdobeStock couverture globale de la ville à l’horizon 2020. la fibre dans les quartiers : Quels quartiers https://reseaux.orange.fr/cartes- CRÈCHE FAMILIALE sont déjà équipés ? de-couverture/fibre-optique . ASSISTANTES MATERNELLES, Pontarlier Village, Berlioz et Comment obtenir la fibre ? VOS PROFESSIONNELLES DE la Rue de Besançon ont reçu Pour savoir si votre logement les 10 armoires nécessaires au est éligible à la fibre, consultez LA PETITE ENFANCE raccordement. Les premiers le site indiqué ci-dessus. Orange Depuis début 2018, les Assistantes Maternelles de foyers sont ainsi équipés. est l’opérateur de réseau la Crèche Familiale de Pontarlier ainsi que l’équipe conventionné, il est donc chargé d’encadrement ont bénéficié de deux formations Quelles avancées en 2018 ? de déployer les infrastructures. de professionnalisation. Elles portaient, pour l’une, Orange installera 9 points de Mais pour le raccordement de sur le développement psychomoteur et intellectuel mutualisation de zone avant votre foyer, vous êtes libre de des jeunes enfants, pour mieux appréhender les fin 2018 (PMZ) permettant à choisir le fournisseur d’accès de capacités et besoins de l’enfant de 2 mois à 4 ans, de nouveaux quartiers d’être votre choix. et pour l’autre, sur leurs besoins nutritionnels. raccordés (Bois de Doubs, Cette politique de formation continue, renouvelée Pareuses, Fbg Saint-Etienne, www.ville-pontarlier.fr chaque année, confirme le professionnalisme des Toulombief, Lavaux). À ce jour, Rubrique : Stratégie de territoire/ assistantes maternelles municipales toujours mieux déjà 3 de ces points ont été Développement responsable préparées à accueillir vos enfants. installés. Suivez l’avancée de crechecapucine@ville-pontarlier.com Web VENTE UN NOUVEAU SITE JEU DE TAROT DE PONTARLIER POUR LA VILLE À l’occasion du Championnat de France Pontarlier dispose à de tarot 2018, la présent d’un site internet Ville de Pontarlier, moderne adaptable à tous le club « Les Atouts les supports, tourné vers Maîtres » et le comité les pratiques actuelles des régional de Franche- utilisateurs. Il présente une Comté, ont créé un identité marquée et un logo repensé. Dorénavant, bénéficiez jeu unique. Les Atouts d’un accès facilité aux informations et aux démarches en ligne, arborent à présent des images issues au travers de quatre grandes rubriques d’entrée et d’un mini des précédents concours photo et mettent site dédié aux sorties à Pontarlier : sortir.ville-pontarlier.fr à l’honneur des paysages de Pontarlier. Pour toute suggestion, participez au sondage en ligne ! En vente en Mairie : 5 € /jeu. www.ville-pontarlier.fr 03 81 38 82 47 10 PONTARLIER votre ville / 76
VIE DE QUARTIERS « Si mon quartier était… » La parole est donnée à nos aînés, Pontissaliennes et Pontissaliens, qui dressent pour nous le « portrait chinois » de leur quartier, au gré de leurs souvenirs, d’hier et d’aujourd’hui… Découvrez les trois premiers témoignages. © Laurent Saillard © Laurent Saillard © Laurent Saillard Côté Larmont Centre La Chapelle LOUIS, 80 ANS ROGER, 99 ANS EDMOND, 81 ANS Une année Un instrument de musique Un animal 1950. Période de mon enfance heu- Le saxophone. J’ai joué à l’Harmonie La pie. Un voisin avait dressé une pie reuse, rue des Sarrons. C’était un quar- de Pontarlier jusqu’à mes 92 ans tout pour taquiner les personnes qui n’étaient tier très vivant avec beaucoup de com- en m’exerçant chez moi. pas du quartier. Enfants, nous trouvions merces et d’agriculteurs. cela très drôle. Une fleur Un animal La rose car c’est la plus belle fleur de Une céréale Le cheval. Ma famille tenait une bouche- mon jardin. J’en cultive diverses variétés. L’avoine. Dans les années 50, il n’y avait rie chevaline, rue des Sarrons. Les che- pas de construction côté pair de la rue vaux faisaient également partie de nos Un sport du Toulombief. À la place, se dévoilaient vies pour toutes les tâches du quotidien. de vastes champs d’avoine notamment Le football. Je jouais beaucoup dans les et des jardins. rues du quartier avec les autres enfants Une matière et je suis un supporter du CAP Foot ! Le bois. Un ami me procurait des Un sport branches droites avec lesquelles je Un loisir Le ski. Avec les jeunes du quartier, nous confectionnais des manches de fouets montions à ski jusqu’au Gounefay. La luge. L’hiver, je descendais depuis la pour garder les vaches. Chapelle de l’Espérance jusque sous le Pont Saint-Claude. À l’époque, il n’y Un lieu emblématique Une senteur avait pas de voitures et très peu de Les tremplins de ski non loin du Lar- Le sapin. L’hiver, lorsqu’on allumait nos constructions dans le quartier. mont. À l’époque de mes parents, feux de cheminée, une odeur de résine des compétitions de saut à ski étaient de sapin se répandait dans toute la rue. Un moment de la journée organisées sur ces tremplins. La fin de journée, vers 17h. J’aime lire le Un lieu emblématique journal et pratiquer des « mots mêlés », Un métier La Maison Camille GUYON, rue des en profitant de la vue sur mon quartier. Le scieur de bois. Il en existait trois dans Sarrons. La maison de mon grand- la rue du Toulombief. Une fois les stères père où j’ai passé une bonne partie de de bois livrés, il fallait les scier puis les mon enfance. monter dans les greniers des particuliers. Ce métier était essentiel à Pontarlier. 11
LE SAVIEZ-VOUS ? Concours photo L’EAU DANS TOUS SES ÉTATS À PONTARLIER. Participez au concours photo © Marie-Claire Bolle Concours photo 2016 de la Ville de Pontarlier jusqu’au © AdobeStock 21 septembre 2018 ! Vos clichés devront mettre en avant, sur tout le territoire, l’eau sous SPORT ET SANTÉ toutes ses formes : rivière, neige, pluie, glace, brume... PASS’SPORT SÉNIORS L’enjeu est d’être créatif, par la Dans le cadre de sa politique sportive et mise en scène et la composition pour encourager l’activité physique et photographique. Attention, les régulière, la Ville de Pontarlier a créé des images devront comporter au moins un élément permettant d’identifier Pass’Sport, dont celui dédié aux « séniors » le territoire pontissalien. En jeu, des bons d’achat à faire valoir chez nos (plus 60 ans). Il propose des activités partenaires photographes pontissaliens pour toutes les catégories : 1er, 2e, bihebdomadaires (marche nordique, et 3e prix, prix coup de cœur du jury, catégorie junior et prix de la classe. randonnée pédestre,…), un bon moyen d’allier convivialité et activité physique. Infos et inscription uniquement sur : www.ville-pontarlier.fr/activités-et-loisirs Prochaines inscriptions dès juillet 2018 (112,20 € l’année). Infos et inscription : www.ville-pontarlier.fr 03 81 38 81 59 / service.sports@ville-pontarlier.com EXPOSITION COMMERCE PONTARLIER : Pointelin, Fernier, Templeux : CENTRE-VILLE LE PLUS DYNAMIQUE DE FRANCE ! L’offre commerciale dynamique et innovante rencontre d’artistes du centre-ville a permis à J usqu’au 8 octobre 2018, Au- adaptés à tous : ateliers familiaux, et Pontarlier de remporter le guste Pointelin, Robert Fernier livrets de jeux… Prix Procos 2018 dans la et Emmanuel Templeux seront catégorie des villes moyennes. www.ville-pontarlier.fr Rubrique : à l’honneur au Musée municipal de Selon les experts, la Ville de Activités et loisirs/Culture/Musée. Pontarlier. Cette exposition d’une Pontarlier et l’association trentaine d’œuvres issues de col- Commerce Pontarlier Centre, appliquent l’exemple lections privées et publiques, a été même d’une politique créée en collaboration avec le musée multisectorielle positive : des Beaux-Arts de Dole et le musée accessibilité, adéquation Sarret de Grozon à Arbois. Petits et de l’offre et de la demande grands sont invités à découvrir l’art densification de la ville,… du peintre d’Arbois, Auguste Poin- telin et son influence sur la nouvelle www.ville-pontarlier.fr génération de peintres du Salon des Annonciades de Pontarlier, Robert Fernier et Emmanuel Templeux. De plus, cette exposition s’accompagne d’animations originales : confé- rences, visites guidées, ou encore un jeu de piste à énigmes pour toute la famille ! Sans oublier les supports 12 PONTARLIER votre ville / 76
PONTARLIER S’ANIME Événements, © Alexis Baud la sélection de la rédaction 17, 18, 19 AOÛT 2018 Artisans au Grand Cours SAVOIR-FAIRE L’événement artisanal de l’été revient cette année. 70 professionnels sont attendus pour 3 jours d’exposition-vente, DU 30/06/2018 AU 15/07/2018 d’ateliers et d’animations. Une 25 AOÛT 2018 sélection qualitative des savoir- faire et une gamme diversifiée de produits : bois, cuir, tissu… Les Estivales CONCERT GRATUIT Ponta’beach FÊTE DU SPORT Journées organisées par la Cette année encore, la Ville de Chambre de Métiers et de Pontarlier met à l’honneur des Durant 16 jours, la Ville de Pontarlier l’Artisanat Interdépartementale de artistes de la chanson française. renouvelle pour une 4e édition, la Franche-Comté, en partenariat Le concert se déroulera le Ponta’beach. Au programme : activités avec la Ville de Pontarlier. samedi 25 août sur la Place sportives et ludiques gratuites, ouvertes www.artisans-grand-cours.fr Jules Pagnier. Découvrez les à tous grâce à l’aménagement du Parc Mystical Faya, groupe né dans du Grand Cours. Vous y retrouverez les le Jura et s’inspirant de reggae sports de sable mais aussi : le Big Air style rockers et du rub a dub Jump, des concerts, les retransmissions jamaïcain et anglais. de la Coupe du Monde de Football sortir.ville-pontarlier.fr > (lieu à confirmer) et d’autres surprises. Manifestations phares sortir.ville-pontarlier.fr > Manifestations phares 14, 15, 16 SEPTEMBRE 2018 19 ET 20 OCTOBRE 2018 Coulée du Mont d’Or Assises de OCTOBRE/NOVEMBRE 2018 et Foire de Rentrée l’accessibilité Centenaire 14-18 FOIRE ET GASTRONOMIE SENSIBILISATION COMMÉMORATIONS Organisées par l’association AU HANDICAP Jusqu’en février 2019, la Ville de « Commerce Pontarlier Centre », Pontarlier accompagne 35 événements Durant deux jours, les le Syndicat Interprofessionnel de culturels, portés par 27 associations et associations pontissaliennes défense du Mont d’Or, en partenariat services municipaux/intercommunaux. œuvrant pour les personnes avec la Ville de Pontarlier. La Foire Au programme d’octobre/novembre en situation de handicap, de Rentrée accompagne la sortie 2018 : expositions, concerts, défilé… Un sensibiliseront le grand public par officielle du fameux Mont d’Or, Place devoir de mémoire indispensable, pour diverses activités. Programme d’Arçon. Programme et animations porter aujourd’hui plus que jamais, un d’ateliers, mises en situations et familiales à venir. message de paix partagé. échanges, en cours d’élaboration. sortir.ville-pontarlier.fr > Rendez-vous au centre-ville et à Programme annuel complet en mairie Manifestations phares et sur sortir.ville-pontarlier.fr > la Chapelle des Annonciades. Manifestations phares sortir.ville-pontarlier.fr > © Vercez Amandine, concours photo 2016 Manifestations phares 13
DOSSIER TRANSPORTS LA REFONTE DU RÉSEAU DE TRANSPORT URBAIN A ÉTÉ ACTÉE, DANS LE CADRE DE LA NOUVELLE DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC CONFIÉE À KEOLIS MONTS JURA JUSQU’EN 2022. Elle entrera en vigueur concrètement cet été dès le 9 juillet. Ainsi, Pontabus laisse place à TCP, la nouvelle offre des Transports en Commun de Pontarlier. Des services optimisés et modernisés, pour assurer tous vos déplacements… Suite en page 16. Pontarlier, tous mobiles ! Un nouveau réseau de transport, pour vos déplacements 1 3 158 000 Un réseau de transport urbain TCP offre un bouquet de 3 services : Nombre de voyages annuels renommé TCP « Transports le service régulier, les services attendus sur le nouveau réseau TCP en Commun de Pontarlier » scolaires et le service à la demande (149 500 voyages en 2017) © Keolis 15
TRANSPORT RÉSEAU DE BUS L e 5 février 2018, le de transport en commun sur Conseil municipal de son territoire, pour assurer Pontarlier a attribué la les déplacements de tous gestion et l’exploitation de son ses habitants. Néanmoins, réseau de transport urbain, à ce service public nécessitait Keolis Monts Jura, pour une d’être repensé et moderni- durée de 4 ans et demi. sé pour mieux répondre aux besoins des usagers, tout en optimisant son impact finan- cier pour la collectivité. « TCP, un réseau Ainsi, après négociation avec de référence Keolis Monts Jura, le nouveau réseau s’appuie sur plusieurs pour une axes forts, qui positionnent ville de taille Pontarlier comme référence dans le domaine, pour une moyenne » ville de taille moyenne : Un nouvelle identité Si le bilan de la précédente plus moderne : exploitation, commercialisée Transports en Commun Une flotte de véhicules Une information sous la marque Pontabus, de Pontarlier renouvelée Voyageur plus claire faisait état d’une baisse de 2 pour le service de et tournée vers le digital : fréquentation pour la ligne Un réseau offrant un transport à la demande et • www.tcp.voyage : nouveau régulière, il relevait avant bouquet de 3 services : 1 pour le service régulier : site accessible sur tout tout de nombreux points • un service régulier, support (ordinateur, • p lus moderne, plus forts tels que la hausse crois- • un service de transport Smartphone, tablette), confortable, équipée PMR, sante du trafic sur la ligne à la demande, • un service alerte SMS, • p lus respectueuse de transport à la demande, • des services scolaires • accessibilité : annonces de l’environnement, la qualité des moyens mis (7 établissements). sonores et visuelles sur • p lus adaptée à la demande en œuvre, comme des ser- la ligne régulière, Des tarifs toujours et plus conviviale : vices d’information et ré- • des documents attractifs et accessibles un midibus assurera ainsi servation… En 2018, la Ville d’information repensés de Pontarlier a donc fait le (voir p.19) le service régulier. aux arrêts et dans les bus. choix de préserver une offre PAROLE D’EXPERT TCP, nouveau réseau, nouvelle identité ! La Ville de Pontarlier Pour un service public optimisé Une marque et un bouquet et Keolis Monts Jura de qualité de 3 services Keolis est fier d’avoir participé au renou- Il restait à valoriser cette nouvelle offre de mobilisés pour votre veau du réseau pontissalien, réalisé en col- mobilité, à créer une rupture forte pour mobilité laboration active avec la Ville. La créativi- marquer l’évolution du réseau et changer té et les efforts de productivité consentis ses usages. Keolis a donc proposé de re- Stéphane WISSEMBERG par Keolis conjugués aux choix de la Ville tenir une marque « ombrelle », plus mo- de Pontarlier, ont permis d’obtenir une derne, fédérant plusieurs services : Trans- Directeur de Keolis offre attractive et soutenable financière- ports en Commun de Pontarlier (TCP). Monts Jura ment pour la collectivité, avec une contri- bution municipale de 483 000€/an dès 2018 (contre 650 000€ en 2017). 16 PONTARLIER votre ville / 76
TRANSPORT RÉSEAU DE BUS © L’Est Républicain, Bertrand Joliot Travail, courses, loisirs : que de raisons de choisir TCP © Johann COUR/Grand Angle QUESTIONS À… Sylvie LAITHIER Ajointe au Maire en charge des Transports UN SERVICE À LA DEMANDE ADAPTABLE Offrir à tous À VOS BESOINS des solutions Le service de transport à la demande (anciennement Ticto) est ouvert à tous les Pontissaliens, quel que soit leur âge. Il connait d’ailleurs un succès grandissant, transportant de déplacement familles, jeunes adultes, lycéens/collégiens, personnes âgées, ou personnes à mobilité réduite, d’un des 45 arrêts à un autre, ou directement à domicile pour les plus de 75 efficaces ans. L’offre a été améliorée avec des plages horaires élargies Pourquoi un nouveau réseau ? pour faciliter la mobilité de chacun (¾ d’heure en plus en La Ville de Pontarlier organise et finance depuis 1979, un semaine) et des arrêts supplémentaires ont été créés, là où réseau de transport public urbain. Sa gestion et son exploi- certains arrêts de la ligne régulière peu fréquentés ont été tation constituent une charge financière non négligeable supprimés (voir plan p.18/19). pour la collectivité. Il est donc indispensable de réévaluer ontact : 0800 57 58 57 (n° gratuit et inchangé) du lun. C régulièrement la pertinence de l’offre au regard des coûts au ven., de 10h à 12h et de 15h à 18h. qu’elle engendre, mais aussi des avantages qu’elle procure. Après analyse, le réseau pontissalien nécessitait d’être modernisé et optimisé, afin de maintenir la qualité de ce service public indispensable. Conserver un réseau de transport en commun à Pontar- lier est un véritable choix politique, en raison notamment de la taille limitée du territoire ou de l’absence d’obligation réglementaire quant au transport scolaire. À qui s’adresse le réseau TCP ? À tout le monde ! Aux personnes ne pouvant se dépla- cer seules, car sans véhicule ou confrontées à des diffi- cultés de mobilité, comme aux personnes qui souhaitent à un instant T ou toute l’année, voyager autrement. Familles avec enfants en bas âge, actifs, scolaires, per- © Johann COUR/Grand Angle sonnes âgées ou en situation de handicap… les 3 services TCP répondent à tous les besoins (services régulier, à la demande et scolaires). Notre volonté est d’offrir des so- lutions de mobilité à tous les Pontissaliens et Pontissa- liennes, afin de faciliter le quotidien de nombre d’entre eux et de participer au maintien du lien social. 17
TRANSPORT RÉSEAU DE BUS Transports en Commun de Pontarlier/TCP, 3 services à votre disposition ! La restructuration du réseau avait pour objectif de préserver l’offre de transport collectif sur Pontarlier. Le défi a été relevé puisque les coûts d’exploitation ont été revus à la baisse, tout en assurant des solutions de mobilité sensiblement équivalentes au service précédent. C’est donc un tout nouveau réseau, plus adapté et plus moderne qui s’offre à vous ! LE SERVICE RÉGULIER, MAINTENU ET OPTIMISÉ • Le nouveau tracé Pontarlier Village Bois de Doubs via le centre-ville couvre 85 % des voyages de l’ancienne ligne (les arrêts trop peu fréquentés ayant été supprimés et remplacés par le service à la demande). • En service : toute l’année du lundi au samedi (hors jours fériés), de 7 h à 18 h (horaires identiques toute l’année), pour environ 9 allers/retours par jour, adaptés à la fréquentation réelle • 1 véhicule neuf de type midibus, accessible (10 places assises + 11 debout + 1 personne à Mobilité Réduite) remplace les anciens grands véhicules. LES SERVICES SCOLAIRES, DÉDIÉS À 7 ÉTABLISSEMENTS 6 POINTS DE VENTE > Le public scolaire dispose rythmes scolaires, néanmoins de services dédiés (en les transports méridiens n’ont RELAIS TCP EN VILLE période scolaire), accessibles pas été maintenus CARNETS DE TICKETS uniquement aux élèves > Nouveau : transport assis ET ABONNEMENTS SCOLAIRES habitant et étudiant à assuré en autocars, sans MENSUELS : Pontarlier et Doubs (voire accompagnateur pour les > Le Saint-Claude : 15 faubourg à d’autres publics si places primaires Saint-Etienne disponibles). > Nouveaux secteurs desservis > Les Gentianes : 72 rue de Besançon > En service : dès le (arrêts Franchet, Pont des > Mag’Presse : 19 rue de Doubs Chèvres) 3 septembre 2018, de 1 à 2 > La Civette Pontissalienne : 93 rue de allers-retours par jour selon > Un service d’abonnement la République > Au Khedive : 29 rue de la République les établissements, une par correspondance facilité > Hall Presse : 3 rue de la Gare offre adaptée aux nouveaux pour les familles 18 PONTARLIER votre ville / 76
TRANSPORT RÉSEAU DE BUS TARIFS ET MODALITÉS DE RÉSERVATION TCP propose une gamme tarifaire simple, attractive et solidaire. Les prix des trajets restent dans la moyenne basse des réseaux de cette taille. À noter : les abonnements pour la ligne régulière, trop peu utilisés, ont été abandonnés. La suppression de la boutique implique également de nouvelles modalités d’achat et de réservation du service de transport à la demande. Voyager sur la ligne régulière Les tickets à l’unité (plein tarif et tarif réduit) sont en vente à bord du véhicule. Les carnets de 10 tickets sont disponibles dans les 6 points de vente relais en ville. 1 ticket = 1 voyage À savoir : les abonnements scolaires sont acceptés à titre expérimental sur la ligne régulière. Réserver son transport à la demande Réservation par téléphone : 0800 57 58 57 (n° gratuit et inchangé) du lun. au ven., de 10h à 12h et de 15h à 18h, selon les principes suivants : • la veille avant 17h30 pour les services du lendemain matin, (pour un déplacement le sam. après-midi ou le lun. matin, réservation possible jusqu’au ven. 17h30) • avant 11h30 pour les services de l’après-midi Vente des tickets et carnets : mêmes modalités que la ligne régulière (voir ci-dessus). Se procurer un abonnement scolaire Remplir un formulaire disponible sur www.tcp.voyage (bientôt en ligne) ou en mairie, auprès du service Enseignement, pour un envoi des cartes à domicile avant fin août. Les tickets et abonnements : LE SERVICE Titre de transports Tarifs à compter du 9 juillet 2018 DE TRANSPORT Plein tarif Tarif réduit À LA DEMANDE Service Ticket 1 voyage 1€ (Prix identique 0.50 € DESSERT TOUS LES QUARTIERS ! régulier et Service depuis 2015.) Bénéficiaires CMU-C de Transport Carnet de Il couvre tout Pontarlier avec 2 véhicules à la demande 9€ / 10 voyages 9 places, et dessert également l’EHPAD Abonnement de Doubs : 11 € / mensuel * Services • d’arrêt à arrêt (avec davantage d’arrêts en 2018) scolaires Abonnement 80€ et pour les + de 75 ans/PMR d’adresse à adresse annuel * 88€ (à partir du 2ème enfant) • En service : toute l’année (hors jours fériés), *voyages illimités au mois ou à l’année du lun. au ven. (horaires étendus) : 8h45 à 11h45 et 13h45 à 18h et sam. : 13h45 à 17h30. • le dimanche et jours fériés de 13h30 à 16h30 Comment bénéficier d’un tarif réduit ? (EHPAD uniquement) Demander par courrier votre carte d’ayant droit accompagnée des justificatifs nécessaires, afin de présenter cette carte lors Contact/réservation : 0800 57 58 57 de tout achat de ticket à tarif réduit à bord. Tout savoir sur TCP : www.tcp.voyage 19
PONTARLIER INVESTIT Cet équipement constitue la tête de proue du nouveau quartier Ilot Saint Pierre. Situé à proximité de LANCEMENT l’Église Saint Pierre, il s’intègrera harmonieusement grâce à sa façade La Maison médicale ciselée en zinc et un grand parvis… © Cabinet d’architecture Milani Beaudoin nature des travaux réalisés : Après dépollution du site, la construction du bâtiment débute. Seront créés sur une de juillet 2018 à juin 2019 surface de 2 250 m², 17 cabinets médicaux et paramédicaux, 1 salle d’urgence, 11 cabinets/ bureaux de médecine du travail,… répartis sur LEXIQUE 3 niveaux ; un parking d’une vingtaine de places. Montants BEPOS. La Maison Médicale sera et financeur(s) classée Bâtiment à Energie POSitive, le bâtiment produira l’énergie 3.5 M€ HT nécessaire à sa consommation (électricité, chaleur), grâce notamment (travaux) aux panneaux photovoltaïques sur le Le coût global de l’opération toit, l’isolation renforcée, la connexion (travaux inclus) s’élève à au réseau de chaleur urbain,… 4.6 M€, financés par la Ville de Pontarlier à hauteur www.openstreetmap.org de 30 %, accompagnée par l’Europe, l’État, la Région + d’infos Le bâtiment sera livré en juin 2019, pour Bourgogne Franche-Comté, une ouverture effective au public dans les le Département du Doubs et mois qui suivent, le temps de l’installation l’Agence régionale de Santé. administrative et technique des cabinets. LANCEMENT Le rond-point de la rue de Salins nature des travaux réalisés : Ils s’effectueront sur le secteur de la rue de Salins, compris entre les rues Emile Thomas et Jean Jaurès. Sont prévus : reprise de la chaussée et des trottoirs avec création d’espace partagé piétons/vélos, suppression des feux tricolores entre les rues Victor Hugo/Anatole France, création d’un giratoire au carrefour des rues du Magasin, Antoine Patel, Salins et de la place du 5 septembre, installation d’éclairage public à LED et de mobilier urbain, création de places Montants et financeur(s) de stationnement rue de Salins, espaces verts (abattage arbres malades/ 400 000 € TTC replantation)… Consultez les conditions de circulation pendant les travaux sur www.ville-pontarlier.fr (estimation) Des demandes de financements sont en cours auprès de l’État (DETR) de juillet à septembre 2018 et du Département du Doubs. 20 PONTARLIER votre ville / 76
À VENIR... EN COURS... École maternelle Opérations de Joliot-Curie, rénovation sécurisation des biens partielle et amélioration et des espaces publics des locaux nature des travaux réalisés : nature des travaux réalisés : Remplacement de des écoles primaire Joliot Travaux d’assainissement de l’air ambiant des locaux, clôtures et grillages Curie et maternelle (en raison de la présence de radon, gaz émis par simples ou dégradés : Maurice Cordier. des formations géologiques profondes, et présent entre le stade naturellement dans l’air) : création d’un système d’athlétisme et la Montant : de ventilation double flux conforme aux normes plateforme multi- 44 000 € TTC en vigueur. Autres travaux : réfection totale du activités Pourny, entre le bloc sanitaire (sol, murs, faux plafond acoustique terrain annexe de rugby Installation de 4 caméras isolant, appareils sanitaires neufs dont un sanitaire et le stade synthétique, de vidéo protection adapté aux personnes à mobilité réduite) ; isolation à l’école maternelle complémentaires sur thermique du plancher des combles. Vauthier, autour des les secteurs des rues 3 courts de tennis Wuilleumier, Laffly, et de extérieurs (portillons Courant 2018 d’accès inclus) ; et pose la Halle Emile Pasteur. de portails de contrôle Montant : des accès dans les cours 30 000 € TTC www.openstreetmap.org Montants 336 000 € Courant 2018 TTC. EN COURS Travaux d’économie d’énergie 2018 -E clairage à Leds (économie de Rencontre Jeunes (fenêtre de 50 % min d’énergie) : du plateau toit), salle Laferrière (porte). sportif du gymnase Léo Lagrange, du terrain de football synthétique, Montant des luminaires rues Clémenceau, 282 000 € TTC © AdobeStock Jean Moulin, et impasse Bourgon. - Réseau de Chaleur Urbain : Montant raccordement de la chaufferie 118 000 € TTC de l’Église Saint Bénigne et -R emplacement de menuiseries suppression d’une chaufferie au + d’infos extérieures (fenêtres et portes fuel (réduction des gaz à effet de Engagée depuis de nombreuses années dans isolantes) : bureaux de la serre), avec rénovation complète un vaste programme d’amélioration de la Gendarmerie, école Cyril Clerc du système de régulation du performance énergétique du patrimoine (en partie), restaurant scolaire chauffage et de ventilation avec bâti communal, la collectivité répond avec des Capucins, Théâtre B. Blier ces travaux aux objectifs fixés par l’Agenda renouvellement d’air. 21 et sa stratégie énergétique dénommée (portes salle Toussaint Louverture), gymnase du Larmont (vestiaires), Montant POLEN. Détails sur www.ville-pontarlier.fr , rubrique Stratégie de Territoire gymnase de Gaulle (porte), Point 100 000 € TTC 21
UNE PALETTE DE FORMATIONS SUR-MESURE ! L’équipe du GRETA du HAUT-DOUBS vous accompagne et vous forme toute l’année en Bureautique, Comptabilité, Horlogerie, Industrie, Langues … Fort d’un réseau national, le GRETA du Haut-Doubs est un organisme de formation continue de proximité capable de répondre à toutes vos demandes de formations techniques et générales. Il travaille en étroite CAP Horloger transfrontalier Opérateur Spécialisé en Horlogerie collaboration avec les entreprises du bassin (françaises ou suisses) et Module de Base en Horlogerie les acteurs institutionnels locaux (Pôle Emploi, CAP Emploi, Mission Découverte de l’horlogerie Locale, Conseil Régional). Sa situation géographique, au cœur de l’arc jurassien, le conduit à tisser des partenariats transfrontaliers qui se concrétisent par des actions communes, notamment avec la Convention Patronale de l’Industrie Horlogère suisse. Opérateur régleur CN Technicien d’usinage CN Décolletage : CAP et titre professionnel Agent de contrôle et de Métrologie CAO/FAO (alphacam, autocad…) Agent magasinier Le Greta du Haut Doubs c’est - des formations répondant aux besoins du territoire - des prestations individuelles : bilan de compétences, Validation Bureautique des Acquis de l’Expérience, accompagnement à l’évolution Comptabilité professionnelle Titres ASCA /ASCOM - 1200 stagiaires formés chaque année Remise à niveau - des ateliers de mise en situation professionnelle (magasinage, Certification CléA horlogerie, décolletage, usinage, tertiaire…) - des périodes d’immersion en entreprise - 12 établissements scolaires adhérents (enseignement général et professionnel) - un centre d’examen pour des certifications éligibles au Compte Français Langue Etrangère Personnel de Formation (TOSA, TOEIC, B2i, DELF, Titre Anglais Professionnel, CAP …) DELF TOEIC - 95% de réussite aux certifications Le Greta du Haut-Doubs vous propose une offre de formation évolutive grâce à des formateurs issus du monde professionnel. Ses Bilan de Compétences Conseillers en Formation Continue vous accompagnent pour Validation des Acquis de l’Expérience personnaliser votre formation en fonction de vos besoins. Accompagnement à l’évolution professionnelle www.greta.ac-besancon.fr gretahd.pontarlier@ac-besancon.fr PONTARLIER 03 81 39 35 31 MORTEAU 03 81 67 40 25 -information publi-info publicité
ÉQUIPEMENTS Du nouveau du côté des aires de jeux L’amélioration des équipements urbains, et en particulier la rénovation ou l’aménagement de rénovation nouvelles aires de jeux pour enfants, est l’une des de l’aire de jeux du théâtre orientations choisies pour développer la vie de forestier quartiers. 150 000 € seront investis dès 2018, dans Trois nouveaux modules de jeux à ressort, destinés à un public d’enfants entre 3 et 8 ans, le cadre d’un projet pluriannuel qui se poursuivra viendront remplacer ceux existants. jusqu’en 2020. De nouveaux espaces de loisirs ou prévu : dernier trimestre 2018 détente verront également le jour en 2018, avec un skate parc neuf et l’ouverture du Parc de la Maison Chevalier… Tour d’horizon des nouveautés 2018 : Les Étraches rénovation de l’aire création de 2 aires de de jeux des pareuses Rue de jeux : côté larmont et Bes Po mpidou De nouveaux modules, anç Rue longs traits-planchants on destinés à un public d’enfants de eorge Mor teau entre 3 et 8 ans, viendront Rue G Deux nouvelles aires de jeux, aux univers différents, seront créées rue Rue d remplacer ceux existants. Claude Minary et rue Claude Sautet, es Salin s L’aire se décomposera en pour un public d’enfants de 3 à 8 ans. 3 espaces de jeux : une Elles seront organisées en 3 espaces : Rue Col in structure simple avec un espace de jeux type château, maisonnette et toboggans, passerelle et toboggan, et deux espaces deux jeux sur ressorts. Le avec un module à ressort chacun. s sol souple sera également nge Gra complètement changé. des Rue prévu : dernier trimestre 2018 révu p : dernier trimestre 2018 un nouveau skate parc aux ouillons La collectivité investira 180 000 € pour la création d’un nouvel espace de 750 à 1 000 m2 (indice) dédié à la pratique réfections redécouvrez du skate et d’activités de « street », des sols le parc chevalier cet été en lieu et place du site actuel. Une et bancs Avec le concours de la Société structure polyvalente béton composée d’agrément de modules (lanceurs, tables, et slides) Les aires de jeux suivantes d’Histoire Naturelle du Haut-Doubs, sera construite. Cette surface proposera verront leurs sols rénovés les services municipaux accompagnés un relief variable sur 2 ou 3 niveaux en 2018, avec pour des jeunes de l’ADDSEA préparent de hauteur, complété par des rampes certaines l’ajout de bancs l’ouverture de ce parc au public pour la notamment. supplémentaires : Grand période estivale (23 juin/15 octobre), de 8h à 20h. Chacun pourra ainsi prévu : dernier trimestre 2018 Cours, Ecole Raymond flâner au cœur de ce jardin de 25 ares, Faivre et Camping présentant une flore intéressante. municipal. ouverture : prévu : dernier 23 juin/15 octobre trimestre 2018 23
ASSOCIATIONS Association des Familles de Pontarlier Évoluer avec son temps L’évolution de la société et des besoins des familles modifie aujourd’hui l’action de l’Association des Familles de Pontarlier. Depuis 1904, elle se renouvelle pour défendre l’intérêt familial, en portant des projets en phase avec les besoins actuels. 01 quelles évolutions depuis 1904 ? 02 03 quelles missions aujourd’hui ? 04 Affiliée à l’UDAF*, Au-delà de la protection l’association en quelles actions l’Association se réorganise familiale, l’Association quelques chiffres : pour demain ? continuellement pour répond aux besoins répondre aux nouvelles - plus de 100 ans essentiels des familles. En 2017, les fonds attentes des familles. Avec d’existence, Elle organise notamment collectés ont permis Internet, et l’évolution des - 60 bénévoles, des bourses annuelles** : d’effectuer deux dons à la besoins, elle les adresse - 300 adhérents aux skis, aux vélos, aux Maison des Parents, pour aux organismes spécialisés - 6 bourses organisées jouets, aux équipements faciliter l’installation de en cas de difficulté (ex : de annuellement**, de puériculture, aux familles à proximité de finances, de logement…). - 2 800 articles proposés vêtements. Elle finance leurs enfants hospitalisés. * Union Départementale à la vente lors de la également plusieurs actions Pour l’année à venir, les des Associations Familiales dernière bourse aux skis. en soutien des familles. bourses permettront de soutenir financièrement les associations venant en aide aux personnes âgées et aux enfants. 05 pourquoi devenir adhérent ? La carte ne coûte que 10 euros et permet de vendre vos objets aux 6 bourses. Comment Pour un acheteur, elle donne accès à 06 contacter des horaires privilégiés lors des ventes. l’Association ? D’autres avantages sont à noter : réductions commerciales, entrées de piscine, forfaits Par courriel : ski au prix de groupe, etc… association.familles. pontarlier@orange.fr Par téléphone pendant les permanences (à l’approche des bourses les mardis et jeudis) : 03 81 39 35 12 Via la future page Facebook en cours de création. + d’infos Association des Familles de Pontarlier 3 rue de la Gendarmerie Président : Dominique Marguier. 24 PONTARLIER votre ville / 76
Vous pouvez aussi lire