À a - mairie-ozoir-la-ferriere.fr - Mairie Ozoir-la-ferriere
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 mairie-ozoir-la-ferriere.fr a o 201 û Mai t à 8 AGENDA des MANIFESTATIONS Culturelles, associatives et sportives
Culturelles, associatives et sportives • LUNDI 14 MAI ATELIER DE LA CRÉATION ET DE LA JEUNE ENTREPRISE « Quels financements mobiliser pour créer votre entreprise et la développer ? » Ancienne salle du Conseil municipal d’Ozoir-la-Ferrière de 9 h à 12 h • Renseignements : 01 64 43 35 61 • MARDI 15 MAI « JOBS EN STOCK » Les métiers de la logistique dans le cadre de l’ouverture AGENDA des MANIFESTATIONS de la plateforme Conforama Salle des fêtes de Tournan-en-Brie • de 9 h à 16 h Renseignements : 01 64 43 35 03 • VENDREDI 18 MAI ATELIER EMPLOI « Construire mes outils de recherche d’emploi » Relais Emploi de Tournan-en-Brie • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 ATELIER EMPLOI « Découvrir mon territoire pour optimiser ma recherche d’emploi » Halle informatique d’Ozoir-la-Ferrière • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 • MARDI 22 MAI ATELIER EMPLOI « Identifier mes atouts et mes compétences » Relais Emploi de Gretz-Armainvilliers • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 2 2018
• JEUDI 24 MAI ATELIER EMPLOI « entretien d’embauche : deuX minutes pour convaincre » Ancienne du Conseil municipal • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 • MARDI 12 JUIN ATELIER EMPLOI « identifier mes atouts et mes compétences » Relais Emploi d’Ozoir-la-Ferrière • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 • MARDI 19 JUIN ATELIER EMPLOI « construire mes outils de recherche d’emploi » Relais Emploi Gretz-Armainvilliers • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 • LUNDI 25 JUIN ATELIER DE LA CRÉATION ET DE LA JEUNE ENTREPRISE « améliorer le suivi de votre activité grÂce auX tableauX de bord » Ferme du Plateau à Tournan-en-Brie • de 9 h à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 61 • MARDI 26 JUIN ATELIER EMPLOI « découvrir mon territoire pour optimiser ma recherche d’emploi » Relais Emploi de Tournan-en-Brie • de 9 h 30 à 12 h Renseignements : 01 64 43 35 03 Les infos de la Communauté de Communes des Portes Briardes emploi@lesportesbriardes.fr emploi.lesportesbriardes.fr 2018 3
Mai • MARDI 1er MAI Culturelles, associatives et sportives VIDE-GRENIER Zone industrielle Jusqu’à 18 h Organisé par le Syndicat d’Initiative • VENDREDI 4 MAI ANIMATION SPÉCIALE FEMME repas « tartes et tourtes » et initiation À la danse Dès 19 h Entrée libre - Inscription obligatoire Centre social municipal Les Margotins Renseignements : 01 64 40 45 54 Organisé par la Ville en partenariat avec l’association Méli Mélo Rock AGENDA des MANIFESTATIONS • MARDI 8 MAI CÉRÉMONIE OFFICIELLE commémoration de l’armistice du 8 mai 1945 Place Arluison • 11 h Avec la participation du Conservatoire Municipal Maurice Ravel Organisée par la Ville et les associations d’Anciens Combattants • SAMEDI 12 MAI SPORT athlétisme - compétition poussins Stade des Trois Sapins • 13 h Organisée par la V.S.O.P Athlétisme SPORT gala de boXe anglaise Gymnase de la Brèche aux Loups • 14 h Organisé par la V.S.O.P. Boxe 4 2018
Mai • DIMANCHE 13 MAI ANIMATION bourse auX vÊtements d’été Salle du Carroussel • 9 h-18 h Entrée libre Pour les exposants : Ozoiriens : 12 € les 2 m linéaires Extérieurs : 15 € les 2 m linéaires Renseignements et inscriptions : 01 64 40 45 54 Organisée par le Comité d’Animation des Margotins • MERCREDI 16 MAI ATELIER discussion autour de la thématiQue « Être grand-parent auJourd’hui » Centre social municipal Les Margotins • 14 h Entrée libre • Inscription obligatoire Renseignements : 01 64 40 45 54 Organisé par la Ville • VENDREDI 18 MAI CONCERT JAZZ DU CONSERVATOIRE ensemble de guitares dirigé par richard montembault big band dirigé par Jean-marc beuve Ferme Pereire • 20 h 30 Entrée libre RM E FE EIR E ER Renseignements : 01 60 02 71 94 P IG & VEN. Organisé par la Ville 18 MAI AN D DE L’ENSEM BLE 20h30 DE GUITARE S EN TR ÉE LIB RE Dirigé pa Jean-Marc r Beuve Avec la par ticipation de la clas de l’en dirigé par se «guitar semble Richard Mon es» tembault 2018 5
Mai • MERCREDI 23 MAI Culturelles, associatives et sportives ATELIER EN FAMILLE réalisation de cadeauX pour la fÊte de la famille Centre social municipal Les Margotins • 14 h-17 h Enfants tous âges accompagnés de leurs parents ou grands-parents Entrée libre Renseignements : 01 64 40 45 54 Organisé par la Ville ATELIER réalisation de cerfs-volants (enfants À partir de 6 ans) Ferme Pereire • 14 h 30-17 h Tarif : 7 € Renseignements : 01 64 43 55 15 Organisé par la Ville AGENDA des MANIFESTATIONS • JEUDI 24 MAI ANIMATION Jeudis de la résidence « vive les guinguettes » Résidence du Parc • 15 h Inscription obligatoire : 01 64 40 11 44 Entrée libre Organisée par la Ville • SAMEDI 26 MAI ANIMATION concours de pÊche Lac Belle Croix • 8 h-11 h Tarif : 10 € Organisé par le Syndicat d’Initiative ANIMATION mon Quartier en fÊte Structures gonflables, karting à pédales, création de Slime, initiation magie pour enfants… Collation pour les enfants Centre social municipal Les Margotins • 14 h Organisée par la Ville 6 2018
Mai • SAMEDI 26 MAI ENVIRONNEMENT fÊte de la nature Découvrez l’Invisible sous le sol : écouter, observer, enquêter sur ce que contient le sol Bois des Pins - Rue du Plume Vert 15 h Collation offerte aux participants Entrée libre Renseignements : 01 64 43 35 70 Organisée par la Ville RÉUNION DE QUARTIER Quartiers de la brÈche auX loups, belle croiX et armainvilliers Espace Horizon • 9h30 Organisée par la Ville • DIMANCHE 27 MAI CONCERT DU CONSERVATOIRE chŒur diapason 77, direction pierre-aleXis touZeau orchestre, direction laurent lassimouillas piano, christophe tran Église Saint-Pierre • 18 h Entrée libre Renseignements : 01 60 02 71 94 Organisé par la Ville DANSE festival folKloriQue portugais Place Arluison • 15 h Entrée libre Organisé par l’A.C.T.P. 2018 7
Juin • SAMEDI 2 JUIN Culturelles, associatives et sportives ANIMATION fÊte de Quartiers - archevÊché, résidence vincennes et anne franK Place de l’Ancien Marché En cas d’intempéries, la fête aura lieu à l’école Gruet Animations et spectacle gratuit à partir de 15 h 30 19 h : apéritif en musique 20 h : repas 21 h : soirée dansante animée par un DJ Entrée libre Organisée par la Ville CONCERT DU CONSERVATOIRE la chorale mélodie d’oZ, direction pierre-aleXis touZeau AGENDA des MANIFESTATIONS piano, christophe tran Ferme Pereire • 20 h 30 Entrée libre Renseignements : 01 60 02 71 94 Organisé par la Ville SPORT fÊte du sport 13 h-18 h Inscription au stade des Trois Sapins Entrée libre Organisée par la Ville • DIMANCHE 3 JUIN SPORT décathlon enfants Âgés de 8 À 11 ans et de 12 À 14 ans Place du marché • Quartier Archevêché 14 h-17 h Organisé par le Syndicat d’Initiative 8 2018
Juin DU MARDI 5 AU SAMEDI 9 JUIN ANIMATION semaine du bien-Être • MARDI 5 JUIN atelier fabrication de savon Centre social municipal Les Margotins • 9 h 30 Entrée libre • MERCREDI 6 JUIN atelier Zen en famille : mandalas, boÎte Zen À décorer… Centre social municipal Les Margotins • 14 h Entrée libre • JEUDI 7 JUIN promenade de 10Km À la ferme des 30 arpents 10 h-16 h Prévoir covoiturage et pique-nique Entrée libre • VENDREDI 8 JUIN Journée de la rose À l’abbaYe de chaalis (oise) Départ du Centre social municipal Les Margotins • 10 h Tarif : 10 € • SAMEDI 9 JUIN Journée bien-Être 10 h-17 h Au programme : sophrologie, réflexologie, mandalas, cosmétique bio… Entrée libre Inscriptions obligatoires et renseignements : 01 64 40 45 54 Organisée par la Ville 2018 9
Juin • MERCREDI 6 JUIN Culturelles, associatives et sportives ATELIER EN FAMILLE réalisation d’obJets créatifs par les enfants Entrée libre Centre social municipal Les Margotins • 14 h Enfants de tous âges accompagnés de leurs parents ou grands-parents Renseignements : 01 64 40 45 54 • Organisé par la Ville • DU SAMEDI 9 AU JEUDI 21 JUIN EXPOSITION peinture et sculpture Ferme Pereire • 14 h-18 h Entrée libre • Organisée par la Ville et l’association Iris • SAMEDI 9 JUIN AGENDA des MANIFESTATIONS ANIMATION fÊte de Quartiers - doutre, poirier, vieuX village, notre dame et clos de la vigne Parc Oudry • En cas d’intempéries, la fête aura lieu à l’école Gruet Animations et spectacle gratuit à partir de 15h30 19 h : apéritif en musique 20 h : repas 21 h : soirée dansante animée par un DJ Entrée libre Organisée par la Ville CONCERT concert du paris brass band ensemble d’accordéons, direction lYdie auchere orchestre À vents, direction véroniQue véres orchestre d’harmonie, direction frédéric casieZ orchestre sYmphoniQue, direction laurent lassimouillas Espace Horizon • 20 h 30 Tarif : 10 € - Billetterie à la Ferme Pereire Renseignements : 01 60 02 71 94 et 01 64 43 55 15 Organisé par la Ville 10 2018
Juin SPORT tournoi de football catégorie u12-u13 Stade des Trois Sapins • 9 h-17 h Organisé par le Football Club Ozoir • DIMANCHE 10 JUIN ANIMATION carnaval sur le thÈme du cirQue et de la fÊte foraine Rendez-vous 18 rue Maurice Chevalier à 14 h Démonstration de danses, kermesse, restauration Entrée libre Organisé par la Ville et le Comité d’Animation des Margotins SPORT tournoi de football catégorie u8-u9 Stade des Trois Sapins • 9 h-17 h Organisé par le Football Club Ozoir • SAMEDI 16 JUIN ANIMATION Journée « pÊche » Lac Belle Croix • 8 h-17 h Entrée libre Organisée par le Syndicat d’Initiative SPORT fÊte de l’école des sports Gymnase Boulloche • 14 h Organisée par la V.S.O.P. École des sports SPORT tournoi de football catégorie u10-u11 Stade des Trois Sapins • 9 h-17 h Organisé par le Football Club Ozoir 2018 11
Juin • DIMANCHE 17 JUIN Culturelles, associatives et sportives PORTES OUVERTES instruments de musiQue : démonstration et initiation Conservatoire municipal Maurice Ravel 10 h-12 h et 13 h 30-16 h • Entrée libre Renseignements : 01 60 02 71 94 • Organisées par la Ville SPORT natation sYnchronisée - championnat départemental des poussines Piscine municipale Catherine Plewinski • 14 h Organisé par l’association les Sirènes d’Ozoir SPORT tournoi de football catégorie u6-u7 Stade des Trois Sapins • 9 h-17 h Organisé par le Football Club Ozoir • LUNDI 18 JUIN AGENDA des MANIFESTATIONS COMMÉMORATION appel du 18 Juin du général de gaulle Place Arluison • 19 h Organisée par la Ville • MARDI 19 JUIN SANTÉ don du sang Salle Acapulco • 15 h-19 h 30 Organisé par l’association pour le don du sang bénévole de Lagny-sur-Marne • JEUDI 21 JUIN FÊTE DE LA MUSIQUE Parc Jacques Oudry • 20 h 30-minuit • Organisée par la Ville • VENDREDI 22 JUIN CONCERT DU CONSERVATOIRE ensembles des classes d’instruments À cordes Auditorium du Conservatoire municipal Maurice Ravel 19 h 30 • Entrée libre • Renseignements : 01 60 02 71 94 Organisé par la Ville 12 2018
Juin • SAMEDI 23 JUIN ANIMATION fÊte de Quartiers - armainvilliers, belle croiX, gare et brÈche auX loups Ferme Pereire • En cas d’intempéries, la fête aura lieu à l’école Gruet Animations et spectacle gratuit à partir de 15 h 30 19 h : apéritif en musique 20 h : repas 21 h : soirée dansante animée par un DJ Entrée libre • Organisée par la Ville ANIMATION bal des feuX de la saint-Jean Place Arluison • 21 h Entrée libre • Organisé par l’A.C.T.P. • JEUDI 28 JUIN ANIMATION Jeudis de la résidence « la télévision dans ses débuts » Résidence du Parc • 15 h Inscription obligatoire : 01 64 40 11 44 Entrée libre • Organisée par la Ville • SAMEDI 30 JUIN CONCERT DU CONSERVATOIRE musiQue de chambre par la classe de martine carrot-broutin Auditorium du Conservatoire municipal Maurice Ravel • 20 h 30 Entrée libre Renseignements : 01 60 02 71 94 • Organisé par la Ville SPORT gala de natation sYnchronisée Piscine municipale Catherine Plewinski • 20 h 30 Réservations : 01 60 02 93 61 Organisé par l’association les Sirènes d’Ozoir SPORT fÊte de la gYmnastiQue Gymnase Boulloche • 19 h 30 • Organisée par Ozoir Gym 2018 13
Juillet Aquagym & Aq Piscine Ca therine Ple winski ua bike Culturelles, associatives et sportives ! TOUT LE MOIS DE JUILLET Extension des cours SPORT -> pendant les vacances scola ires aQuagYm et aQuabiKe -> mois de juillet Piscine Catherine Plewinski Renseignements : 01 60 02 93 61 Organisé par la Ville + d’infos Piscine mun icipale Cath 01 60 02 93 erine Plew 61 inski mairie-ozoir-la -ferriere.fr • SAMEDI 1er JUILLET SPORT tournoi de football catégorie vétérans Stade des Trois Sapins • 8 h-18 h Organisé par le Football Club Ozoir BLE le SA SPORT s pieds dans le course À pied « tout oZoir court » OZOIR Forêt du bois Prieur • 9 h 30 AGENDA des MANIFESTATIONS Organisée par la V.S.O.P Athlétisme • DU SAMEDI 7 JUILLET AU DIMANCHE 5 AOÛT OZOIR PLAGE diverses animations : grande plage de sable, structures gonflables, bar-salon des gourmands, transats, bac À sable, beach soccer, soirées cinéma plein air et nombreuses surprises… Parc Jacques Oudry Du lundi au dimanche • 10 h-19 h Accès aux structures gratuit pour les Ozoiriens 2 € pour les non Ozoiriens Restauration sur place Tarifs préférentiels d’accès à la piscine ÀN INAUGURATION OTE municipale VENDREDI 6 JUILLET R! Catherine Plewinski cocKtail d’ouverture À 18 h Organisé par la Ville suivi d’une séance de cinéma en plein-air Retrouvez le programme complet prochainement sur mairie-ozoir-la-ferriere.fr 14 2018
Juillet • LUNDI 9 - MARDI 10 - JEUDI 12 - VENDREDI 13 JUILLET ANIMATION atelier graphisme Centre social municipal Les Margotins • 14 h Entrée libre Renseignements : 01 64 40 45 54 Organisé par la Ville • MERCREDI 11 JUILLET ANIMATION création d’un mandala géant Centre social municipal Les Margotins • 14 h Entrée libre Renseignements : 01 64 40 45 54 Organisée par la Ville SPORT course d’orientation Parc Jacques Oudry • 13 h 30-18 h Renseignements : 01 64 43 36 05 Organisée par la Ville • VENDREDI 13 JUILLET ANIMATION fÊte nationale Repas et animation • Place Arluison • 19 h Bal • Place Arluison • de 20 h à 2 h Feu d’artifice • Stade de la Charmeraie • 23 h Organisée par la Ville • MARDI 17 JUILLET SORTIE nature et lecture - adolescents de 11 À 17 ans Parc culturel de Rentilly • de 9 h 30 à 17 h Inscription obligatoire Prévoir pique-nique et goûter Renseignements : 01 64 40 45 54 Entrée libre Organisée par la Ville 2018 15
Juillet • JEUDI 19 ET VENDREDI 20 JUILLET Culturelles, associatives et sportives STAGE création d’un tableau en peinture naturelle - Jeunes de 11 À 17 ans Centre social municipal Les Margotins • de 14 h à 17 h Entrée libre Renseignements et inscription obligatoire : 01 64 40 45 54 Organisé par la Ville • SAMEDI 21 JUILLET SORTIE découverte de cabourg Départ à 6 h au Centre social municipal Les Margotins Tarif : 15 € • Renseignements et inscriptions : 01 64 40 45 54 Organisée par la Ville et le Comité d’animation des Margotins • LUNDI 23 ET MARDI 24 JUILLET AGENDA des MANIFESTATIONS ATELIER bien-Être - adolescents de 11 À 17 ans Centre social municipal Les Margotins • de 14 h à 17 h Entrée libre Renseignements et inscription obligatoire : 01 64 40 45 54 Organisé par la Ville • MERCREDI 25 JUILLET ACTIVITÉ piscine et spa - adolescents de 11 À 17 ans 14 h • Inscription obligatoire • Entrée libre Renseignements : 01 64 40 45 54 • Organisée par la Ville SPORT course d’orientation Parc Jacques Oudry • 13 h 30-18 h Renseignements : 01 64 43 36 05 • Organisée par la Ville • JEUDI 26 JUILLET MUSIQUE Jeudis de la résidence « accordéon musette » Résidence du Parc • 15 h-16 h 30 Inscription obligatoire : 01 64 40 11 44 Entrée libre • Organisée par la Ville 16 2018
Août • LUNDI 20 AOÛT SANTÉ don du sang Salle Acapulco • 15 h-20 h Organisé par l’association pour le don du sang bénévole de Lagny-sur-Marne • DIMANCHE 26 AOÛT COMMÉMORATION libération de la ville d’oZoir-la-ferriÈre Place Arluison • 11 h Organisée par la Ville COMMÉMORATION souvenir des fusillés de villeneuve-le-comte Forêt de Villeneuve-le-Comte • 15 h • JEUDI 30 AOÛT CONFÉRENCE Jeudis de la résidence « le chÂteau de versailles » Résidence du Parc • 15 h Inscription obligatoire : 01 64 40 11 44 Entrée libre Organisée par la Ville dimir Fofanov • VENDREDI 31 AOÛT ages - Vla © Freeim ANIMATION mon Quartier en fÊte Activités de plein air, structures gonflables Collation pour les enfants Centre social municipal Les Margotins • 14 h Organisée par la Ville 2018 17
Théâtre Culturelles, associatives et sportives SPECTACLES DE THÉÂTRE “LES AMIS DE LA SCÈNE” Théâtre de la Doutre Ferme de la Doutre Entrée gratuite • SAMEDI 12 MAI À 15 H ET DIMANCHE 27 MAI À 18 H Le magasin des suicides De Jean Teulé - Mise en scène de Marine Dousset • SAMEDI 12 MAI À 20 H 30 ET DIMANCHE 13 MAI À 15 H Soirée pyjama D'Angélique Sutty - Mise en scène de Julie Turpin AGENDA des MANIFESTATIONS • SAMEDI 19 MAI À 15 H ET DIMANCHE 27 MAI À 15 H Le Manoir en Folie De Patrick Mermaz - Mise en scène de Chloé Ferreira • SAMEDI 19 MAI À 20 H 30 ET SAMEDI 26 MAI À 20 H 30 Les Joies de l'administration De Patrick Mermaz - Mise en scène de Sandra Mesneau • DIMANCHE 20 MAI À 15 H ET SAMEDI 26 MAI À 15 H Au bout du Conte D'Angélique Sutty - Mise en scène de Julie Turpin LES SAMEDIS 12 MAI ET 9 JUIN POINT INFO ÉNERGIE permanence d’information sur les travauX de rénovation énergétiQue Ancienne salle du Conseil municipal • de 9 h à 13 h Entrée libre • Sur rendez-vous : 01 64 31 19 67 • Organisée par la Ville 18 2018
Adresses • BIBLIOTHÈQUE - Changement provisoire d’adresse Maison des élus - Parc de la Mairie • BOIS DE LA SOURCE Rue de Braque • CENTRE D'EXPOSITION ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE Ferme Pereire - Avenue Erasme • CENTRE MUNICIPAL « LES MARGOTINS » 4, allée du Bois Prieur • CERCLE HIPPIQUE DE LA BRÈCHE AUX LOUPS Ferme de la Forêt, avenue Erasme • CONSERVATOIRE MUNICIPAL MAURICE RAVEL Ferme Pereire, 3, avenue Erasme • É GLISE PROTESTANTE ÉVANGÉLIQUE 34, avenue du Général de Gaulle • ÉGLISE SAINT-PIERRE 71 bis, avenue du Général de Gaulle • ESPACE HORIZON Allée de l’Espoir • FERME DE LA DOUTRE 4, avenue de la Doutre • GRANDE SALLE DU C.C.L.O. Place de la Brèche aux Loups • GYMNASE DE LA BRÈCHE AUX LOUPS Allée de la Brèche aux Loups • GYMNASE BELLE-CROIX Avenue Marcel Pagnol • GYMNASE BOULLOCHE Allée de l’Espoir SUPPLÉMENT AU MAGAZINE MUNICIPAL « OZOIR MAG » Directeur de la publication : Suzanne Barnet Rédacteur en chef : Delphine Chevallot Rédaction : Lionel Brard et Delphine Chevallot Crédit photos : Lionel Brard et banques d’images Shutterstock Conception, réalisation graphique et impression : agence-neocom.com Tirage : 9000 exemplaires L’équipe rédactionnelle décline toute responsabilité en cas de manifestations annulées, modifiées ou déplacées. Vous ne recevez pas ce supplément, contactez-nous au 01 64 43 35 01 ou par email contact@mairie-ozoir-la-ferriere.fr 2018 19
Adresses (suite) • GYMNASE ANQUETIL Culturelles, associatives et sportives Route de Roissy • HALLE INFORMATIQUE MUNICIPALE Groupe scolaire Belle-Croix, Rue Jean Cocteau • LAC BELLE-CROIX Rue Robert Schumann • LIPICA 1, Rond-Point du Manège • LYCÉE LINO VENTURA Rue Marcel Pagnol • MAIRIE D'OZOIR-LA-FERRIÈRE 45, Avenue du Général de Gaulle Tél. : 01 64 43 35 35 · www.mairie-ozoir-la-ferriere.fr • PARKING LIDL Avenue du Général Leclerc AGENDA des MANIFESTATIONS • PISCINE CATHERINE PLEWINSKI Place Horizon • POINT INFORMATION JEUNESSE 45, avenue du Général de Gaulle • R ÉFECTOIRE DE L’ÉCOLE GRUET École Gruet, Avenue du Général Leclerc • RÉSIDENCE DU PARC 6, Avenue du Général de Gaulle • SALLE BEAUDELET 10, Avenue Henri Beaudelet • SALLE BELLE-CROIX École Belle-Croix, Rue Jean Cocteau • SALLE DU CAROUSSEL Rue de la Ferme du Presbytère • SALLE ACAPULCO 8, avenue Edouard Gourdon • STADE DES TROIS SAPINS Avenue des Anciens Combattants d’Afrique du Nord • STADE DE LA VERRERIE Rue de la Verrerie + d'infos : panneaux lumineux et mairie-ozoir-la-ferriere.fr 2018
Vous pouvez aussi lire