2019 Du 21 juin au 21 septembre From June 21st till September 21st - Animations Visites - Tourisme Landes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les Landes
GUIDE ÉTÉ
Summer Guide
2019
Du 21 juin
au 21 septembre
From June 21st till September 21st
Animations
Festivities
Visites
Sightseeing
Activités
Édition 2019 n°3
Activities
SOMMAIRE 6
01 FÊTES ET
ANIMATIONS
FESTIVITIES
6 Agenda
Calendar
27 Toutes les semaines
Every week
28 Visites guidées et ateliers
Guided tours and workshops
30 Marchés
Markets
31 Marchés de Producteurs
Farmer's Markets
32
02 À VISITER
SIGHTSEEING
32 À visiter
Sightseeing
50
40 Les Greeters
42 Parcs de loisirs
Leisure parks
03 LES LANDES… 47 Sites naturels
Natural sites
THE LANDES…
51 À pied
Hiking in the Landes
52 Tèrra Aventura
54 À vélo
Cycling in the Landes
56 À cheval
The Landes on horseback
Rédaction, communication, création,
réalisation,publicité : Comité
58
Départemental du Tourisme des Landes
4 avenue Aristide Briand
40 000 MONT-DE-MARSAN
+33(0)5 58 06 89 89
contact@cdt40.com
www.tourismelandes.com
Impression : Sud Ouest Services. 04 ACTIVITÉS
Photo Couverture : @CDT 40 / Sébastien
ACTIVITIES
Chebassier
Ces informations sont non-contractuelles 59 Surf
et vous sont données à titre indicatif. Surfing
62 Golf
Toute reproduction partielle ou totale du
Golfing
texte ou des illustrations est interdite.
64 Canoë-Kayak
Ce magazine a été réalisé par le Comité Canoeing and kayaking
Départemental du Tourisme des Landes 65 Autres…
Others…
Mise à jour des données : mai 2019
Date de réalisation : mai 2019
45 000 exemplaires - @CDT des Landes.
OFFICES DE TOURISME
TOURIST OFFICES
AIRE-SUR-L’ADOUR - D4 LABENNE - A4 PEYREHORADE - B4
+33(0)5 58 71 64 70 +33(0)5 59 45 40 99 +33(0)5 58 73 00 52
accueil-aire@tourisme-aire-eugenie.fr labenne@landesatlantiquesud.com tourisme@orthe-arrigans.fr
www.tourisme-aire-eugenie.fr www.landesatlantiquesud.com www.tourisme-orthe-arrigans.fr
AMOU - B4 LÉON - A3 SAINT-JULIEN-EN-BORN - A3
+33(0)5 58 89 02 25 +33(0)5 58 48 76 03 +33(0)5 58 42 89 80
info@amoutourisme.com contact@cotelandesnaturetourisme.com contact@cotelandesnaturetourisme.com
www.landes-chalosse.com www.cotelandesnaturetourisme.com www.cotelandesnaturetourisme.com
BISCARROSSE - A1 LIT-ET-MIXE - A3 SAINT-JUSTIN - D3
+33(0)5 58 78 20 96 +33(0)5 58 42 72 47 +33(0)5 58 44 86 06
biscarrosse@biscagrandslacs.com contact@cotelandesnaturetourisme.com contact@landesdarmagnac-tourisme.fr
www.biscagrandslacs.com www.cotelandesnaturetourisme.com www.tourisme-landesdarmagnac.fr
CAPBRETON - A4 MESSANGES - A3 SAINT-PAUL-LÈS-DAX - B4
+33(0)5 58 72 12 11 +33(0)5 58 48 93 10 +33(0)5 58 91 60 01
capbreton@landesatlantiquesud.com messanges@landesatlantiquesud.com info@dax-tourisme.com
www.landesatlantiquesud.com www.landesatlantiquesud.com www.dax-tourisme.com
CASTETS - B3 MIMIZAN - A2 SAINT-SEVER - C4
+33(0)5 58 89 44 79 +33(0)5 58 09 11 20 +33(0)5 58 76 34 64
contact@cotelandesnaturetourisme.com contact@mimizan-tourisme.com tourisme@chalossetursan.fr
www.cotelandesnaturetourisme.com www.mimizan-tourisme.com www.landes-chalosse.com
DAX - B4 MOLIETS-ET-MAÂ - A3 SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE - A4
+33(0)5 58 56 86 86 +33(0)5 58 48 56 58 +33(0)5 58 77 12 00
info@dax-tourisme.com moliets@landesatlantiquesud.com tyrosse@landesatlantiquesud.com
www.dax-tourisme.com www.landesatlantiquesud.com www.landesatlantiquesud.com
EUGÉNIE-LES-BAINS - C4 MONT-DE-MARSAN - C3 SANGUINET - B1
+33(0)5 58 51 13 16 +33(0)5 58 05 87 37 +33(0)5 58 78 67 72
accueil-eugenie@tourisme-aire-eugenie.fr accueil@visitmontdemarsan.fr sanguinet@biscagrandslacs.com
www.tourisme-aire-eugenie.fr www.visitmontdemarsan.fr www.biscagrandslacs.com
GABARRET - D3 MONTFORT-EN-CHALOSSE - B4 SEIGNOSSE - A4
+33(0)5 58 44 34 95 +33(0)5 58 98 58 50 +33(0)5 58 43 32 15
contact@landesdarmagnac-tourisme.fr contact@chalosse.fr contact@seignosse-tourisme.com
www.tourisme-landesdarmagnac.fr www.chalosse.fr www.seignosse-tourisme.com
GRENADE-SUR-L’ADOUR - C3 MORCENX - B3 SOUSTONS - A4
+33(0)5 58 45 45 98 +33(0)5 58 04 79 50 +33(0)5 58 41 52 62
tourisme@cc-paysgrenadois.fr otmorcenx@pays-morcenais.fr soustons@landesatlantiquesud.com
www.cc-paysgrenadois.fr http://tourisme.paysmorcenais.fr www.landesatlantiquesud.com
HAGETMAU - C4 MUGRON - B4 TARTAS - B3
+33(0)5 58 79 38 26 +33(0)7 68 06 47 87 +33(0)5 58 73 39 98
tourisme@chalossetursan.fr contact@chalosse.fr tourisme.tarusate@wanadoo.fr
www.landes-chalosse.com www.chalosse.fr www.lecoeurdeslandes.com
HOSSEGOR - A4 ONDRES - A4 VIEUX-BOUCAU - A3
+33(0)5 58 41 79 00 +33(0)5 59 45 19 19 +33(0)5 58 48 13 47
tourisme@hossegor.fr contact@seignanx-tourisme.com vieux-boucau@landesatlantiquesud.com
www.hossegor.fr www.seignanx-tourisme.com www.landesatlantiquesud.com
LABASTIDE-D’ARMAGNAC - D3 PARENTIS-EN-BORN - B2 VILLENEUVE-DE-MARSAN - C3
+33(0)5 58 44 67 56 +33(0)5 58 78 43 60 +33(0)5 58 45 80 90
contact@landesdarmagnac-tourisme.fr parentis@biscagrandslacs.com contact@landesdarmagnac-tourisme.fr
www.tourisme-landesdarmagnac.fr www.biscagrandslacs.com www.tourisme-landesdarmagnac.fr
4 Guide été Landes
A B C D
BASSIN
D’ARCACHON
Légende
Office de Tourisme
Cap Ferret
1 Thermalisme 1
GIRONDE Station littorale
Aéroport
Etang de
Cazaux
UE
et de Sanguinet
A63
Sanguinet
BORDEAUX
ATLANTIQ
Biscarrosse-Plage
D 46
Saugnacq-
et-Muret
Biscarrosse
Ley
r e
Pe
tit
Etang de e
3
Parentis-en-Born Moustey
A6
Biscarrosse
Le
et de Parentis
yr
Gastes Ychoux e Sore
A65
Pissos BORDEAUX
Ste-Eulalie-
2 en-Born
2
OCÉAN
Grande Leyre
Luxey
Pontenx-
D834
Maillas
les-Forges
Etang
d’Aureilhan
Mimizan-Plage St-Paul- Labouheyre
Aureilhan en-Born Commensacq L OT- E T- G A R O N N E
PARC NATUREL RÉGIONAL
N5
Mimizan
24
A65
2
Lespecier
D93
Escource Marquèze
Solférino Sabres
Bias
DES LANDES DE GASCOGNE
Bourriot- Losse
A63
Bergonce
D652
Contis-Plage Lencouacq Retjons Lubbon
on
D38 Est a mp
Onesse- Luglon
St-Julien- Onesse Mézos
et-Laharie
en-Born
Cap de l’Homy Brocas
N5
Garein
Lit-et-Mixe Roquefort
24
Uza Morcenx Arjuzanx
e
N
uz
Lévignacq D933
Do
Arengosse Sarbazan
Garrosse
Gabarret
D 83
na
Vi
Ygos St-Justin
g
c Lagrange
St-Saturnin Pouydesseaux
4
Lesperon Ousse- Escalans
St-Girons-Plage Suzan Labastide
3 Vielle
Uchacq-
et-Parentis 32
d’Armagnac 3
Be
St-Girons Linxe Rion-des-Landes D9
La Lette Blanche
z
D38
uze MONT-DE- Villeneuve-
A6
St-Michel- do Midou de-Marsan
Mi
5
Étang
de Léon
Escalus Carcen-
Ponson MARSAN Arthez-
d’Armagnac
Castets
Moliets-Plage Léon St-Pierre- Perquie
Moliets- 24 St-Perdon du-Mont
D8 D3
et-Maa Tartas 0
D82
Messanges-Plage Bascons
3
4
A6
Messanges
S
Vieux Boucau Herm GERS
33
Pontonx- St-Jean-
Port d’Albret Azur Grenade-
D9
Vieux-Boucau- sur-l’Adour de-Lier Bas-Mauco
les-Bains Étang Magescq sur-l’Adour Le Vignau
Soustons-Plage de Soustons ur Cazères-
Préchacq- Cassen
Laurède Ado St-Sever Larivière-
Soustons St-Paul- les-Bains sur-l’Adour Oslo
Louer Montaut St-Savin Renung
lès-Dax Mugron G
a bas
Duhort- Stockholm
St-Vincent- Gamarde- Bachen
de-Paul les-Bains Dublin
DAX
D933
Étang 24 Buanes Copenhague
Seignosse- D8 Yzosse Montfort- St-Aubin
Blanc
Océan Rivière-Saas- Narrosse en-Chalosse Eugénie- Aire- Londres Amsterdam
Tosse Maylis Berlin
Seignosse A63 St-Geours-
et-Gourby Saugnac-
Seyresse et-Cambran
Baigts-en- Lou les-Bains sur-l’Adour Bruxelles
Hossegor Chalosse Paris Prague
ts
Saubion de-Maremne Luxembourg
Donzacq
Soorts-Hossegor Angresse St-Vincent- Saubusse
Tercis- St-Pandelon
les-Bains
Clermont
St-Cricq- Hagetmau LES LANDES
Capbreton Mimbaste Gaujacq Chalosse Vienne
Geaune Berne
Capbreton de-Tyrosse Josse Samadet
D9
4 Bénesse-
St-Lon- Pomarez
Brassempouy 4
47
Labenne- St-Jean- D3 les-Mines
Océan
Maremne 3 Pouillon Lu y Lisbonne
A65
Orx Saubrigues de-Marsacq de Fran Madrid Rome
Ondres- Étang Bélus ce
Amou
cartographie imapping 2016 -www.imapping.fr
Plage Labenne d’Orx Port-de- Pimbo Miramont-
St-André- Ste-Marie- Lanne Habas Sensacq
Tarnos- Ondres de-Seignanx D817 de-Gosse
Plage Orthevieille Peyrehorade Labatut D81
Biaudos 7
Tarnos St-Martin- Hastingues
de-Seignanx St-Laurent- Oeyregave Sorde-
de-Gosse l’Abbaye A64
BAYONNE
4
A6
BIARRITZ A65 HAUTES-
A63 A64
PAU
ESPAGNE P Y R É N É E S AT L A N T I Q U E S PAU TARBES
Nord
PYRÉNÉES
0 10 km
IRUN TOULOUSE TOULOUSE
A B C D
Guide été Landes 5
01
Fêtes
FESTIVITIES
et
animations
@CDT40 / Sébastien Chebassier
SAINT-SEVER 6.00 pm – The famous Canadian cellist will be
performing at Arthous abbey for the Abbey Festival.
F Ê T E S D E L A S A I N T- J E A N
LUN 24 JUIN | MON 24 JUNE
L’une des plus importantes fêtes du PONTENX-LES-FORGES
département. Trail, bals, cavalcade, feu de Fête de la Saint-Jean-Baptiste
la Saint-Jean, spectacles, repas, courses Toute la journée. Fête traditionnelle : petit-
landaises et corridas, journée des enfants, déjeuner aux tripes, messe et bénédiction,
fête foraine, concerts, etc. exposants, repas sous chapiteau, spectacles,
St J o h n ’s f ea s t d a y jeux anciens, pêche à la ligne, etc.
One of the most important feast days in this part of St. John the Baptist’s feast day
the world. Trail running, dances, cavalcade, bonfire, All-day traditional feast-day celebrations: tripe
shows, food, courses landaises (bloodless bull- breakfast, mass and blessings, exhibition, meal in a
fighting) and traditional bull-fighting, kiddies’ day, marquee, shows, traditional games, line fishing, etc.
funfair, concerts, etc.
MER 26 JUIN | WED 26 JUNE
Du 21 au 25 juin | From 21 to 24 June
SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE
Concert de guitares quatuor Eclisses
“Entre dos Aguas” Concert 21 heures. Quatuor de guitares classiques
9.00 pm at the Cercle des Travailleurs – Five « Eclisses » dans le cadre du festival des
musicians take you on an offbeat musical journey,
Abbayes.
featuring charango, popular Cuban music and
waltzes. Concert by the Guitar Quartet Eclisses
9.00 pm – The “Eclisses” Classical Guitar Quartet for
CAPBRETON the Abbey Festival.
Rando nocturne à VTT électrique
Sensations, frissons et intrigues vous JEU 27 JUIN | THU 27 JUNE
SAINT-JULIEN-EN-BORN
attendent sur ce parcours entre terre et mer. EUGÉNIE-LES-BAINS
Equipement fourni. Soirée Carcasses
F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L e-biking by night 20 heures. Grand repas animé avec
DU FILM DE CONTIS Thrills, spills and intrigues await you on traditionnelles carcasses de canards grillées.
Dans un décor rêvé, entre dunes et forêts this surf’n’turf circuit. Equipment supplied.
+33 (0)6 74 57 65 22. Soirée Carcasses (“Carcass Night”)
de pins au bord de l’océan, le 24e Festival 8.00 pm - Festive meal with traditional grilled duck
international du Film de Contis met au SAM 22 JUIN | SAT 22 JUNE carcasses.
programme films européens, africains et
BISCARROSSE VIEUX-BOUCAU
brésiliens, des avant-premières nationales,
une compétition européenne de courts- Feu de la Saint-Jean Course landaise
Dès 20 heures. Procession aux lampions, feu 21 h 30 aux arènes. Les meilleurs écarteurs
métrages, mais aussi de l’art visuel, des
de la Saint-Jean, bals, animations, jeux pour et sauteurs affrontent les vaches les plus
spectacles, des performances et des débats.
les enfants, repas. réputées. Emotions garanties.
Contis International
St John’s Bonfire Course landaise (bloodless bull-fighting)
Fi l m Fe s t i v a l
Starting at 8.00 pm – Procession with lanterns, 9.30 pm in the arena – The top dodgers and leapers
Against a gorgeous backdrop of dunes, pine forests
bonfire, dance, activities, children’s games and meal. take on the bulls with the greatest reputations in this
and the ocean, the 24th Contis International Film
traditional bloodless form of bull fighting. Plenty of
Festival stages a programme of European, African HOSSEGOR excitement all round!
and Brazilian films, advance screenings of French
films and a European short film competition, in Beach rugby Festival
VEN 28 JUIN | FRI 28 JUNE
addition to visual art, shows, performances and De 10 à 18 heures, plage centrale. Tournoi de
debates. beach rugby mixte par équipes de 8 ouvert BANOS
www.cinema-contis.fr/le-festival-internatio- aux amateurs. Fêtes locales
nal-de-contis Beach rugby Festival Jusqu’au dimanche. Repas champêtre,
From 10.00 am to 6.00 pm, on the central beach – bodega, concours de pétanque, messe en
Du 20 au 24 juin | From 20 to 24 June Mixed 8-a-side beach rugby tournament open to musique, concert, course landaise, etc.
amateurs.
Local festival
VEN 21 JUIN | FRI 21 JUNE DIM 23 JUIN | SAN 23 JUNE Through to Sunday – Picnic, bodega, pétanque
challenge, musical mass, concert, course landaise
BROCAS-LES-FORGES HASTINGUES (bloodless bull-fighting), etc.
Concert « Entre dos Aguas » Concert Gary Hoffmann MANT
21 heures au Cercle des Travailleurs. Cinq 18 heures. Le célèbre violoncelliste canadien
musiciens pour un voyage musical atypique, se produira à l’abbaye d’Arthous dans le
Fêtes locales
entre charango, son populaire cubain et Du vendredi au dimanche. Repas, encierro,
cadre du Festival des abbayes.
valse.Concert « Entre dos Aguas » bal, course landaise, etc.
Gary Hoffmann Concert
10%
de
réduction*
Créateur de Foie Gras depuis
Explorez
Voyagez
Base Latécoère 332, av. Louis Breguet
40600 BISCARROSSE Tél. : 05 58 78 00 65
musee.hydraviation@ville-biscarrosse.fr
*sur les conserves à marque LAFITTE sur présentation de ce coupon www.hydravions-biscarrosse.com
Offre valable une seule fois par famille et non cumulable avec une autre promotion jusqu’au 31/12/2019
Guide été Landes | Fêtes et animations 7
Local festival symphonique du festival dirigé par Frédéric JEU 4 JUILLET | THU 4 JULY
From Friday to Sunday – Food, encierro (bull- Lodéon interprète la Symphonie du nouveau
running), dancing, course landaise (bloodless bull- BENQUET
monde d’Antonin Dvorak et le Concerto
fighting), etc.
pour piano n°23 de Mozart. Soliste : Kotaro Fêtes locales
Fukuma. Jusqu’à dimanche, repas, animations, bals et
RENUNG
Symphonic concert manèges.
Fêtes locales
Du vendredi au dimanche. Repas des fêtes, 16.00 pm at Sorde Abbey – The festival ‘s symphonic Local festival
orchestra directed by Frédéric Lodéon will be Until Sunday – Food, activities, dance and merry-go-
concert, concours de pêche, bodega, corso
performing Antonín Dvořák’s New World Symphony rounds.
fleuri, toro de fuego, bandas, course landaise,
and Mozart’s Piano Concerto No. 23. Soloist: Kotaro HABAS
etc.
Fukuma.
Local festival Fêtes locales
From Friday to Sunday – Festive food, concert, SAINT-SEVER Jusqu’au dimanche. Bals, repas, course
angling contest, bodega, flower parade, Toro de Fêtes des Cadets de Gascogne landaise, animations.
Fuego, marching band, course landaise (bloodless Dès 9 heures, spectacle de gym puis repas et Local festivals
bull-fighting), etc. à 14 h 30, spectacle cabaret, théâtre, danse… Until Sunday – Dances, food, course landaise
Gascony Cadets Festival (bloodless bull-fighting), activities.
DAX
Starting at 9.00 am – Gymnastics display followed
GEAUNE
by a meal. At 2.30 pm – Cabaret show, theatre and
CONCERT « WE ARE THE BAND » dancing. Fêtes locales
Repas, concert le vendredi, jeux pour tous
Ils seront plus de 700 musiciens réunis dans MAR 2 JUILLET | TUE 2 JULY le samedi après-midi puis soirée concert
les arènes de Dax pour former le plus grand et repas. Trail, course landaise et repas le
LABENNE
groupe de rock du monde et interpréter des dimanche.
classiques du rock et de la chanson française Bodysong Océan Festival
lors de ce concert-événement. Première Jusqu’à dimanche. Quatre jours de chant, Local festival
bodypercussion, beatbox, circle songs, danse Food, concert on Friday, games for all on Saturday
partie : la fanfare rock God Save The Cuivres afternoon followed by an evening meal and concert.
et le DJ Solar Sound System. percussive et surprises musicales entre forêt
Trail running, course landaise (bloodless bull-
et océan.
“We are the band” Concert fighting) and a meal on Sunday.
Over 700 musicians will converge on the Arènes Bodysong Ocean Festival
Through to Sunday – Four days of singing, LESPERON
de Dax to form the biggest ever rock group in the
world. They will perform rock classics and French bodypercussion, beatbox, circle songs, percussive Un Art de Jazz
songs at this momentous concert. Support acts: the dancing and musical surprises between the forest Jusqu’à dimanche, jazz et peinture
rock brass band God Save The Cuivres and DJ Solar and the ocean. www.bodysongocean.com s’entremêlent sous le parrainage du batteur
Sound System. Guillaume Nouaux : concerts, concours de
peinture, marché artisanal, parade musicale,
Samedi 29 juin | Saturday 29 June
animations et repas.
SAM 29 JUIN | SAT29 JUNE Un Art de Jazz
Until Sunday, a mix of jazz and painting, sponsored
BISCARROSSE by drummer Guillaume Nouaux – Concerts, painting
Dîner-spectacle polynésien contest, arts & crafts market, musical parade,
À partir de 19 h 30. Repas polynésien avec activities and food. www.paysmorcenais.fr
la troupe Manava Ori Tahiti puis soirée
MONSEGUR
dansante et musicale.
Fêtes locales
Polynesian dinner and show Repas le vendredi, randonnée, concours de
Starting at 7.30 pm – Polynesian dinner with the
pétanque, concert, tapas et bal le samedi,
dance troop ManavaOri Tahiti, followed by an
evening dance and music. repas, course landaise et paëlla le dimanche.
Local festival
PEYREHORADE Meal on Friday, local walk, pétanque challenge,
Festival Cant’à Chœur concert, tapas and dance on Saturday, food, course
À partir de 20 h 30, Festival international landaise (bloodless bull-fighting) and paella on
de chant choral avec le groupe basque Sunday.
Mendixola et Lous Gaouyous de ORTHEVIELLE
Peyrehorade.
Fêtes locales
Festival Cant’à Chœur Jusqu’au dimanche. Animations, repas et bals
Starting at 8.30 pm – International choir-singing gratuits.
festival with Basque group Mendixola and Lous
Gaouyous, from Peyrehorade. Local festival
Until Sunday – Activities, food and dancing. Free
VIEUX-BOUCAU admission.
Fête de la mer POUILLON
De 11 heures à minuit. Messe en musique
puis repas sous chapiteau (moules à la MONT-DE-MARSAN Festival Cant’à Chœur
À 20 h 30, concert avec le Chœur d’hommes
plancha). Le soir, « thonnade », bal disco, feu
du Pays d’Orthe Lous Gaouyous.
de la Saint-Jean… FESTIVAL ARTE FLAMENCO
Le plus grand festival de flamenco en Cant’à Chœur Festival
Sea festival
At 8.30 pm – Concert with the Pays d’Orthe Lous
From 11.00 am to 12.00 midnight – Mass with France fête sa 31e édition autour d’une Gaouyous male voice choir.
music followed by a meal in a marquee (mussels à programmation toujours exigeante et Vendredi 5 juillet
la plancha). In the evening, tuna specialities, disco, authentique, pendant que les épicuriens
bonfire. SAINT-JUSTIN
savourent ces journées et soirées à l’heure
DIM 30 JUIN | SUN 30 JUNE espagnole, entre ateliers, cours, scènes Fêtes locales
ouvertes et apéro-tapas. Jusqu’à lundi, loto, concours de pêche,
SANGUINET quilles, pétanque, course landaise et jeux
Fe s t i v a l o f F l a m e n c o A rt
Concert « Brass band du Delta » The biggest flamenco festival in France is d’arènes, défilé humoristique déguisé et jeux
À 11 heures. 40 musiciens de tous âges et celebrating its 31st edition with an authentic, top- pour les enfants, nuits festives, repas animés
tous niveaux. flight programme. Epicureans can enjoy Spanish- par des groupes musicaux, bals gratuits.
Concert « Brass band du Delta » flavoured delights and aperitifs with tapas between Local festivals
At 11.00 am – 40 musicians of all ages and levels. workshops, lessons and open stage events. Until Monday – bingo, angling contest, skittles,
SORDE-L’ABBAYE
www.arteflamenco.landes.fr pétanque, course landaise (bloodless bull-fighting)
and arena games, comic costume parade and
Concert symphonique Du 2 au 6 juillet | From 2 to 6 July children’s games, festive nights, meals with musical
18 heures à l’abbaye de Sorde. L’orchestre entertainment and dancing. Free admission.
8 Guide été Landes | Fêtes et animations
Guide été Landes | Fêtes et animations 9
SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE Festival Cant’à Chœur
Journée taurine 8.30 pm at Arthous abbey – Grand final concert with
Aux arènes, démonstration de tauromachies Mendixola from Urcuray, Lous Gaouyous, Buhaminak
female voice choir from Bayonne, La Reis choir from
toute la journée. À 20 heures, jeux taurins
Italy and Coro Voces Graves de Madrid.
entre Tyrosse et Dax.
Bull’s Day TALLER
All-day bull-fighting demonstrations in the arena. At Marché nocturne
8.00 pm – Tyrosse and Dax compete at bull-fighting Informations au 05 58 89 43 35.
games.
Night market
SAINT-SEVER For information call +33 (0)5 58 89 43 35.
Peintres dans la cité DIM 7 JUILLET | SUN 7 JULY
Jusqu’à dimanche, concours de peinture
adultes et enfants dans la ville. Remise des DAX
prix le dimanche. Exposition de véhicules anciens
Painters in the city Toute la matinée au parc des Arènes. Autos et
Until Sunday, painting contest for adults and motos de collection.
children in the city. Award ceremony on Sunday. Vintage vehicle exhibition
BRASSEMPOUY
All morning at the Parc des Arènes. Vintage cars and
SOORTS-HOSSEGOR
motorcycles.
Salon du livre FÊTE DE LA PRÉHISTOIRE
Jusqu’à dimanche au Sporting Casino, GEAUNE
flâneries littéraires, lectures, spectacles de L’ArchéoParc de la Dame propose trois Portes ouvertes à la cave
clowns, jeux concours… jours d’ateliers, jeux, spectacles, concerts, Toute la journée, dégustations et visites à
conférences, marché artisanal et animations la Cave des Vignerons landais de Tursan et
Book fair pour les enfants.
Until Sunday at the Sporting Casino – literary strolls Chalosse, journée des confréries.
around town, readings, clown acts, games and Pre h i s t o r i c Fe s t i v a l Open Day at the winery
competitions… The ArchéoParc de la Dame archaeological park is All day – Tasting sessions and tours of the Cave des
running three days of workshops, games, shows, Vignerons Landais de Tursan et Chalosse winery;
SOUSTONS concerts, conferences, an arts & crafts market and Wine Guild day.
National Landes Marensin de pétanque children’s activities.
Jusqu’à dimanche, tournois de pétanque tous LABASTIDE-D’ARMAGNAC
www.prehistoire-brassempouy.fr
niveaux. Finale du National le dimanche à Repas terroir et tradition
15 heures. Du 5 au 7 juillet | From 5 to 7 July A midi, repas au sanglier et animations sur la
National Landes Marensin de pétanque place.
Until Sunday, pétanque tournament for all levels. Traditional meal of local delicacies
National Final on Sunday at 3.00 pm. At midday – Wild boar lunch and activities on the
VEN 5 JUILLET | FRI 8 JULY village square.
VIEUX-BOUCAU
BAS-MAUCO
Course landaise LUN 8 JUILLET | MON 8 JULY
Fêtes locales
21 h 30 aux arènes. Les meilleurs écarteurs CAPBRETON
Jusqu’à dimanche, vide-grenier, repas,
et sauteurs affrontent les vaches les plus
animations enfants, théâtre... Spectacle de cirque
réputées.
Local festival À 20 heures place de l’Hôtel de Ville par la
Course landaise (bloodless bull-fighting) Until Sunday – Jumble sale, food, kiddies’ activities, compagnie Young Circus.
9.30 pm in the arena – The top dodgers and leapers
take on the cows with the best reputations.
theatre etc. Circus show
At 8.00 pm, Place de l’Hôtel de Ville with the Young
CAPBRETON
DAX Circus company.
Kids contest
Toute la journée, compétition de surf SAINT-JUSTIN
FESTIVAL MOTORS’N BLUES réservée aux enfants, plage Santocha. Concours de quilles
Trois jours de concerts gratuits, masterclass, Kid’s contest Dès 15 h 30 autour des Arènes. Ouvert à tous.
balades à moto et animations pour les All-day surfing competition on Santocha beach for Skittles competition
amateurs de blues et de grosses cylindrées children only. Starting at 3.30 pm by the Arènes. Open to all.
dans le parc des Arènes de Dax.
HASTINGUES SEIGNOSSE
M o t o r s ’ n ’ b l u e s Fe s t i v a l Festival Cant’à Chœur
Three days of free concerts, master classes,
Spectacle de magie
motorbike rides and activities for lovers of the blues
20 h 30 à l’abbaye d’Arthous. Grand concert À 21 heures, le magicien Saroyan se produit
and big motorbikes in the Parc des Arènes de Dax. final avec Mendixola d’Urcuray, Lous place de la Castille.
Gaouyous de Peyrehorade, Buaminack de
www.dmbf.fr Magic show
Bayonne, Gruppo corale La Reis d’Italie et At 9.00 pm, the magician Saroyan will perform his
Du 5 au 7 juillet | From 5 to 7 July Coro Voces Graves de Madrid. tricks on Place de la Castille.
10 Guide été Landes | Fêtes et animationsVIEUX-BOUCAU JEU 11 JUILLET | THU 11 JULY Local festival
Spectacle enfants ANGRESSE
Until Sunday – Food, dancing, marching band, family
À 21 heures place de la Mairie. La Troupe day and firework display.
du Versant présente « Aminata », fable
Fêtes locales
SAINT-CRICQ-CHALOSSE
Jusqu’au dimanche.
naturaliste. Fêtes locales
Local festival
Children’s show Jusqu’à dimanche. Bals, course landaise,
Until Sunday.
At 9.00 pm on the Place de la Mairie, the Théâtre Du repas, bodega…
Versant dance troop will perform “Aminata”, a fable BISCARROSSE
about nature. Local festival
Animation escalade Until Sunday – Dancing, course landaise (bloodless
MAR 9 JUILLET | TUE 9 JULY De 18 à 22 heures place Dufau. Mur de 8 bull-fighting), food and bodega.
mètres et 4 voies tous niveaux.
BRASSEMPOUY SAINT-MARTIN-DE-SEIGNANX
Climbing activity Fêtes des Barthes
Ateliers préhistoriques From 6.00 to 10.00 pm– An 8-metre wall with 4
Ateliers fouilles archéologiques (11 heures), Jusqu’à samedi. Course de trottinettes,
routes, for all levels. Place Dufau.
sculpture en stéatite (15 h 15), peinture bandas, repas, bals, concours de pêche,
pariétale (16 h 30) pour enfants et adultes. VEN 12 JUILLET | FRI 12 JULY course cycliste…
Réservation au 05 58 89 21 73. AUDIGNON Fetes des Barthes
Prehistoric workshops Until Saturday – Scooter racing, marching band,
Fêtes locales food, dancing, angling contest and bicycle race.
Workshops on archaeological excavation (11.00 am), Jusqu’à dimanche. Repas le vendredi,
steatite sculpture (3.15 pm) and cave drawing
randonnée, repas, concours de pétanque VIEUX-BOUCAU
(4.30 pm) for children and adults. Reservations on
+33 (0)5 58 89 21 73. le samedi, repas et course landaise le Concert U2 Project
dimanche. 21 h 30 place du Levant.
SOORTS-HOSSEGOR
Local festival U2 Project Concert
Brocante Until Sunday. Meal on Friday, ramble, food, 9.30 pm, Place du Levant.
De 9 à 16 heures, parc Rosny. pétanque challenge on Saturday, meal and course
landaise (bloodless bull-fighting) on Sunday. SAM 13 JUILLET | SAT 13 JULY
Antique fair
From 9.00 am to 4.00 pm in Rosny park. BIAS AIRE-SUR-L’ADOUR
MER 10 JUILLET | WED 10 JULY Fêtes locales Bal des Pompiers
Jusqu’à dimanche. Dès 17 h 30 au Parc municipal, visite de la
CAPBRETON caserne, repas, bal et feu d’artifice.
Local festival
Concert Anap’Rêve Until Sunday. Firefighters’ Ball
20 heures place de l’Hôtel de Ville. Gratuit. Starting at 5.30 pm in the city park – Tour of the fire
CAPBRETON station, meal, dance and firework display.
Anap’Rêve Concert
8.00 pm Place de l’Hôtel de Ville. Free admission. Apéro concert Little Dood
CANENX-ET-REAUT
19 heures, Plage Notre-Dame.
ONDRES Mouclade
Pre-dinner drinks followed by a Little Dood
Pelote basque Dès 20 heures. Repas moules-frites.
concert
21 heures au complexe Larrendart. Main nue 7.00 pm on Notre-Dame beach. Mussels night
et chistera. Starting at 8.00 pm – Meal of mussels and chips.
LABENNE
Basque pelota
Concert Killbilly CASTETS
9.00 pm at the Larrendart centre. Pelota played bare-
handed and with chistera. À 19 heures, esplanade de la Plage. Repas champêtre
19 heures. Repas en musique et bodega des
SANGUINET Killbilly Concert
At 7.00 pm, Esplanade de la Plage. pompiers.
Animation escalade Picnic
De 10 à 14 heures au Jardin de la Mairie. MOLIETS-ET-MAA
7.00 pm – Meal with musical entertainment and fire
Un mur de 8 mètres avec 4 voies pour tous Concert Chœur basque fighters’ bodega.
niveaux. 21 h 15 église de Moliets. Chœur Airez-Aires.
DONZACQ
Climbing activity ONDRES
From 10.00 am to 2.00 pm at the Jardin de la Mairie
Course landaise
park – An 8-metre wall with 4 routes, for all levels.
Soirée Casetas 17 h 30 aux arènes. Ganaderia Deyris,
Dès 19 heures. Assiettes à base de produits cuadrilla Avignon.
SAINT-SEVER locaux, animations musicales.
Course landaise (bloodless bull-fighting)
Concert et visite Casetas festive night 5.30 pm in the arena – Ganaderia Deyris bull farm,
21 heures, découverte du cloître des Starting at 7.00 pm – Local delicacies, musical Avignon course landaise team.
Jacobins et du musée à la lueur des bougies activities.
HASTINGUES
et au son de la contrebasse et de l’accordéon.
OSSAGES La Parade des Cinq Sens
Concert and tour Fêtes locales Jusqu’au dimanche, festival des arts de la rue,
9.00 pm – Candlelit tour of the Jacobin cloister and
Jusqu’à dimanche. théâtre, spectacle vivant, concerts.
museum to the sound of music.
Local festival La Parade des Cinq Sens (The Five Senses
SAUBRIGUES Until Sunday. Parade)
Festival Les Rencontres Enchantées Until Sunday, street art festival, theatre, live
PARENTIS-EN-BORN
Jusqu’au samedi. Spectacles, stages, ateliers, entertainment, concerts. www.laparadedes5sens.fr
animations pour toute la famille. Croque-Vaches www.laparadedes5sens.fr
21 heures. Jeux d’arènes.
Festival Les Rencontres Enchantées (Magical LABENNE
Encounters Festival) Croque-Vaches
9.00 pm – Arena games. Fête Nationale
Until Saturday – Shows, training courses, workshops,
Dès 19 h 30 place de la Mairie, repas
activities for the whole family. Basque choir Concert
champêtre animé, retraite aux flambeaux, feu
9.15 pm – Airez-Aires choir in Moliets church.
SEIGNOSSE d’artifice et bal avec orchestre.
Concert Maxence Melot POUDENX
Bastille Day
21 heures place Castille. Gratuit. Fêtes locales Starting at 7.30 pm Place de la Mairie – Outdoor
Maxence Melot Concert Jusqu’à dimanche. meal with entertainment, torch-lit procession,
firework display and dancing to live music.
9.00 pm Place Castille. Free admission. Local festival
Until Sunday. LINXE
SORDE-L’ABBAYE
Concert Iki Tikl POUILLON Soirée et feu d’artifice
20 h 30 à l’Abbaye. Duo voix et percussions. Fêtes locales Au stade, moules-frites et feu d’artifice (23 h).
Jusqu’à dimanche. Repas, bals, bandas, Food and firework display
IkiTikl Concert Stadium – Mussels and chips, firework (11.00 pm).
8.30 pm at the Abbey – Vocal and percussion duo. journée familiale, feu d’artifice…
Guide été Landes | Fêtes et animations 11LIT-ET-MIXE lait et bal disco. Dès 19 h 30, repas et feu d’artifice à Contis-
Soirée moules-frites Firefighters’ Ball Plage.
19 heures. Repas et bal. Starting at 7.00 pm – Meal of suckling pig followed Bastille Day
Mussels and chips night by a disco. At the Fronton (pelota wall). Starting at 7.30 pm – Meal and firework display at
7.00 pm – Meal and dance. Contis-Plage.
VIELLE-SAINT-GIRONS
MIMIZAN Fête Nationale SOORTS-HOSSEGOR
Soirée Miguel Sévilla Dès 20 heures, grillades, bal et feu d’artifice. Brocante mensuelle
Dès 19 heures. Repas Jambon à la broche Bastille Day De 9 à 17 heures, parking du Sporting-
animé par Miguel Sévilla. Inscriptions au 06 77 Starting at 8.00 pm – Barbecue, dancing and Casino.
56 72 07 ou 06 18 15 32 18. firework display. Monthly antiques fair
Miguel Sévilla night From 9.00 am to 5.00 pm, Sporting-Casino car park.
DIM 14 JUILLET | SUN 14 JULY
Starting at 7.00 pm – Meal of spit-roast ham VIEUX-BOUCAU
hosted by Miguel Sévilla. To book your place, call BISCARROSSE
+33 (0)6 77 56 72 07 or +33 (0)6 18 15 32 18. Fête Nationale Bal avec orchestre Michel Lagalaye
21 h 30 place de la Mairie.
MORCENX Dès 21 heures sur l’Esplanade de la Plage,
bal. A 23 heures, feu d’artifice. Dance with the Michel Lagalaye band
La Charlotade 9.30 pm, Place de la Mairie.
21 heures aux Arènes. Jeux d’arènes. Bastille Day
Dance starting at 9.00 pm on the Esplanade de la Feu d’artifice
La Charlotade (Comic bull-fighting) Plage. At 11.00 pm – Firework display. 23 heures depuis la plage du lac Marin.
9.00 pm in the arena – Arena games. Soirée mousse dès 21 h 30.
LEON
ORX Firework display
Rassemblement de véhicules anciens
Fête Nationale De 8 à 13 heures place de la Poste avec Loun
11.00 pm on Lake Marin beach. Foam party starting
Salle des fêtes. Repas champêtre et guinguette. at 9.30 pm.
Retro.
Bastille Day LUN 15 JUILLET | MON 15 JULY
Vintage car display
Salle des fetes. Outdoor meal with open-air
From 8.00 am to 1.00 pm, Place de la Poste, with CAPBRETON
refreshments and dancing.
Loun Retro.
Spectacle Clown
SAMADET 17 h 30 esplanade de la Liberté. Avec Patrick
MIMIZAN
Soirée musique traditionnelle Baptême de plongée Dubois. Gratuit.
Dès 18 heures, ateliers pour enfants ;
De 14 à 17 heures. Dès 8 ans. Réservations au Clown show
21 heures, concert de poche pédagogique,
06 67 92 77 05 et 06 04 46 79 08. 5.30 pm Esplanade de la Liberté. With Patrick
danses gasconnes ; 22 h 30, bal gascon avec Dubois. Free admission.
Tiquetantolha. Gratuit. Monthly antiques fair
From 9.00 am to 5.00 pm, Sporting-Casino car park. Spectacle de cirque
Traditional music night 20 heures esplanade de la Liberté, par la
Starting at 6.00 pm – Workshops for children; 9.00 pm MOLIETS-ET-MAA compagnie Young Circus.
– Educational mini concert, traditional Gascon dancing; Fête nationale
10.30 pm – Gascon dance with Tiquetantolha. Free Circus show
À 18 heures, pain, fromage et barricot 8.00 pm Esplanade de la Liberté, with the Young
admission.
offert. À 23 heures, feu d’artifice sur la plage Circus company.
SANGUINET centrale.
SEIGNOSSE
Spectacle pyrotechnique Bastille Day
Dès 23 heures place de la Mairie. At 6.00 pm – free bread, cheese and mini-barrel of Spectacle « Wazou ! »
wine. At 11.00 pm – Firework display on the central 21 heures place Castille. Magie et théâtre
Firework display pour enfants. Gratuit.
beach.
Starting at 11.00 pm, Place de la Mairie.
SAINT-BARTHELEMY “Wazou!” Show
SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE 9.00 pm Place Castille. Magic and theatre for
Concert de musique sacrée Fête du 14 juillet children. Free admission.
Vide-grenier, soirée tapas, feu d’artifice sur
17 heures à l’église. Blandine Piccinini (orgue) SORDE-L’ABBAYE
l’Adour (23 heures).
et Katia Darisio (violon).
Bastille day celebrations Spectacle de clowns
Sacred music concert 21 heures, par la compagnie Circolabile.
Jumble sale, tapas night, firework display on the
5.00 pm at the church – Blandine Piccinini (organist) Clown show
Adour river (11.00 pm).
and Katia Darisio (violinist). 9.00 pm, by the company Circolabile.
Bal des Pompiers SEIGNOSSE
Course landaise
Dès 19 heures, parc des Arènes. Asics l’hypnotiseur 21 h 30 aux arènes.
Firefighters’ Ball 21 heures place de la Castille.
Starting at 7.00 pm, Parc des Arènes. Asics l’hypnotiseur, hypnosis show Course landaise (bloodless bull-fighting)
9.00 pm, Place de la Castille. 9.30 pm in the arena.
VIEUX-BOUCAU
SAINT-JULIEN-EN-BORN VIEUX-BOUCAU
Bal des Pompiers
Dès 19 heures au Fronton, repas cochon de Fête Nationale Bal pour enfants
12 Guide été Landes | Fêtes et animations21 heures place de la Mairie, avec Zigo le children aged 6 to 14. dansante.
Clown. Course landaise Festifoot
Dance for children Aux arènes, 21 h 30. 8.00 pm, Saint-Girons Plage - Meal and evening dance.
9.00 pm – Place de la Mairie, with Zigo the Clown. Course landaise (bloodless bull-fighting) VIEUX-BOUCAU
In the arena at 9.30 pm.
Concert Izar Hitza
21 h 30 à l’église Saint-Clément.
IzarHitza Concert
9.30 pm at Saint-Clément’s church.
SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE
FÊTES LOCALES
L’une des plus grandes ferias des Landes,
avec tous les ingrédients : cavalcade, concerts,
spectacles taurins, bodegas, bals, grands
repas et une foule d’animations pour tous les
âges. Dress code : marinière et foulard bleu !
Local festival
One of the biggest ferias (bull-fights) in the Landes,
with all the typical ingredients: cavalcade, concerts,
bull-fighting shows, bodegas, dancing, food and a
host of activities for all ages. Dress code: sailor’s shirt
and blue neck-scarf!
SOUSTONS
Du 18 au 21 juillet | From 18 to 21 July
F E S T I V A L D E L’ O P É R A D E S L A N D E S
Comme chaque été, l’Opéra des Landes MORCENX-LA-NOUVELLE
propose une série de représentations à JEU 18 JUILLET | THU 18 JULY
l’espace Roger-Hanin de Soustons. FESTIVAL FOLKLORIQUE DE LA
Les 15, 16, 23, 24 juillet à 20 h 30 et le CAPBRETON
HAUTE-LANDE
21 juillet à 18 heures, « La Belle Hélène » Apéro concert
5 jours de jeux folkloriques, de 19 heures plage Notre-Dame, Jooz.
d’Offenbach. Le 17 juillet à 21 heures, « Après
démonstrations et de concerts avec
un Rêve » de Gabriel Fauré. Le 19 juillet à Aperitifs followed by a concert
des groupes venus de Cuba, Taïwan, la
21 heures, « Tous les Chagrins mènent à 7.00 pm – Jooz on Notre-Dame beach.
Martinique, la Sicile, la Réunion, Porto Rico.
l’homme ». Le 20 juillet à 21 heures, récital
Concert de Nadau le jeudi 18 juillet à 21 DAX
Maxence-Pilchen.
heures. Brocante
Renseignements et billetterie sur Dès 8 heures place Camille-Bouvet.
H a u t e - L a n d e Fo l k l o re Fe s t i v a l
www.opera-des-landes.com Five days of traditional games, demonstrations and Antique fair
Le s L a n d e s O p e ra Fe s t i v a l concerts with groups from Cuba, Taiwan, Martinique, Starting at 8.00 am, Place Camille-Bouvet.
Every year, Les Landes opera house stages a series Sicily, Réunion and Puerto Rico. Concert by Nadau
of performances at the Espace Roger-Hanin in on Thursday 18 July at 9.00 pm. LIT-ET-MIXE
Soustons. www.paysmorcenais.fr Fêtes locales
On 15, 16, 23 and 24 July at 8.30 pm and 21 July Jusqu’au dimanche. Marché nocturne,
at 6.00 pm: Offenbach’s “La Belle Hélène”. On Du 17 au 21 juillet | From 17 to 21 July concerts, repas…
17 July at 9.00 pm: Gabriel Fauré’s “Après un Rêve”.
On 19 July at 9.00 pm: “Tous les Chagrins mènent Local festival
à l’homme”. On 20 July at 9.00 pm: recital by Until Sunday – Night market, concerts and food.
Maxence-Pilchen. MER 17 JUILLET | WED 17 JULY
MIMIZAN
Information and tickets on LIT-ET-MIXE Concert chœur d’hommes
www.opera-des-landes.com Soirée grillades 21 h 30 à l’église de Mimizan-Plage. Lous
Du 15 au 22 juillet | From 15 to 22 July 19 heures. Barbecue géant avec les pêcheurs Amics du Born.
à la Pinasse du Cap de L’Homy et animation Male voice choir concert
DJ. 9.30 pm – Lous Amics dou Born at Mimizan-Plage
Barbecue night church.
MAR 16 JUILLET | TUE 16 JULY
7.00 pm. Giant barbecue with fishermen at the ONDRES
CAPBRETON Pinasse du Cap de L’Homy, with DJ entertainment.
Chœur d’hommes Bihotzez Soirée traditions gasconnes
SANGUINET 17 heures depuis la salle Dous Maynadyes,
21 heures place Saint-Nicolas. 10 euros.
Spectacle enfants balade gratuite et visite d’une ferme
Bihotzez male voice choir 11 heures, jardin de la Mairie. « Capucine fait découverte, démonstration de gemmage
9.00 pm, Place Saint-Nicolas. Admission €10. son cirque » par la compagnie Le Soleil dans puis repas animé. Inscription 05 59 45 19 19.
SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE la Nuit. Traditional Gascon nights
Concert La Voix de Johnny Children’s show 5.00 pm starting at the Salle DousMaynadyes
20 h 30 aux Arènes. Concert hommage par 11.00 am, Jardin de la Mairie. “Capucine fait son – Free walk and tour of an educational farm,
Jean-Baptiste Guegan. Première partie : « The cirque” by the Le Soleil dans la Nuit company. pine-tapping demonstration followed by a meal
with entertainment. Book your place on +33
Jokers » avec Sandrine Quétier. SOUSTONS (0)5 59 45 19 19.
Concert La Voix de Johnny Landes Emotions
8.30 pm in the arena – Johnny Halliday tribute SOORTS-HOSSEGOR
21 h 30 aux arènes. Spectacle culturel autour
concert by Jean-Baptiste Guegan. Support act: “The de l’art équestre et taurin, bandas, échassiers, 69e Grand Prix des Landes de Golf
Jokers” with Sandrine Quétier. Jusqu’au dimanche. Ouvert à tous les
VIEUX-BOUCAU
chœur d’hommes, feu d’artifice…
licenciés.
Concours de châteaux de sable Landes Emotions
9.30 pm in the arena – Cultural show geared around 69th Grand Prix des Landes de Golf
Inscriptions de 11 heures à 12 h 30 au lac Until Sunday. Open to all licensed players.
equestrian art and bull-fighting, marching band, stilt-
Marin. Concours dès 15 heures. Par équipes walking, male voice choir and firework display.
de 5 enfants de 6 à 14 ans. VEN 19 JUILLET | FRI 19 JULY
Sandcastle contest VIELLE-SAINT-GIRONS BISCARROSSE
Sign up to compete from 11.00 am to 12.30 pm at Festifoot Festival Rue des Etoiles
lake Marin. Contest starting at 3.00 pm. Teams of five 20 heures, Saint-Girons Plage. Repas et soirée Jusqu’à lundi, chapiteau au bord du lac Sud.
Guide été Landes | Fêtes et animations 13Cirque contemporain. Dès 10 heures. Course de VTT en relais dans CAPBRETON
Festival Rue des Etoiles le village. Apéro concert Koshka
Until Monday, marquee on the shores of Lac Sud. Amou Ruelles mountain-biking 19 heures plage Notre-Dame.
Contemporary circus. Starting at 10.00 am – Mountain bike relay race in Aperitifs followed by a Koshka concert
Fêtes locales the village. 7.00 pm, Notre-Dame beach.
Jusqu’à dimanche. Amousicana Soirée jeux
Local festival Dès 18 heures. Festival de Brass band. 4 19 heures, Place de l’Hôtel de Ville, jeux
Until Sunday. groupes. Gratuit. de société, de stratégie pour tous les âges.
CAPBRETON Amousicana Games night
Starting at 6.00 pm – Brass band festival. Four 7.00 pm, Place de l’Hôtel de Ville, strategic
Apéro concert groups. Free admission. parlour games for all ages.
19 heures plage Notre-Dame. Little Dood.
BISCARROSSE VIEUX-BOUCAU
Pre-dinner drinks followed by a concert
7.00 pm – Little Dood on Notre-Dame beach. Bal des Pompiers Course landaise
Route du Parterre. Portes ouvertes dès 15 21 h 30 aux arènes.
Course landaise
heures puis repas dès 19 heures et bal.
21 h 30 aux arènes. Course landaise (bloodless bull-fighting)
Firefighters’ Ball 9.30 pm, in the arena.
Course landaise (bloodless bull-fighting)
Route du Parterre – Open Day starting at 3.00 pm
9.30 pm in the arena. MER 24 JUILLET | WED 24 JULY
followed by a meal starting at 7.00 pm and a dance.
Spectacle jongleur de feu
22 heures, esplanade de la Liberté. Avec CAPBRETON AIRE-SUR-L’ADOUR
Diabolas. Apéro Concert Tom Renwick Festival de la Halle aux Grains
19 heures plage Notre-Dame. Repas avec concert flamenco et sévillanes.
Fire-eating show
10.00 pm – With Diabolas on the Esplanade de la Pre-dinner drinks followed by a Tom Renwick Festival de la Halle aux Grains
Liberté. concert Meal with flamenco concert and Sevillane
7.00 pm, Notre-Dame beach. dancing.
DAX
Soirée folklorique LABENNE LIT-ET-MIXE
20 h 45 square Max-Moras par Les Gouyats Soirée Holi Repas grillades
de l’Adou. Dès 19 heures au parking de la plage, fête Dès 19 heures au Cap de L’Homy. Bandas,
des couleurs et podium disco. repas et bal.
Folklore night
8.45 pm with Lous Gouyats de l’Adou on the Square Holi night Barbecue meal
Max-Moras. Starting at 7.00 pm on the beach car park – colour Starting at 7.00 pm – Marching band, food and
festival and disco dance-floor. dance at the Cap de L’Homy.
ESTIBEAUX
Fêtes locales SOUSTONS MOLIETS-ET-MAA
Jusqu’à lundi. Sardinade des Ecureuils Concert Adagio
À 19 heures avenue Port d’Albret. Repas 21 heures à l’église de Moliets. Chants
Local festival
Until Monday. grillades et bal. profanes et religieux.
Sardinade des Ecureuils Adagio Concert
LABENNE 9.00 pm – Sacred and secular songs at Moliets
At 7.00 pm on Avenue Port d’Albret – Sardine
Concert Vladimir Congo barbecue and dance. church
19 heures esplanade de la Plage. Pop rock
TARNOS MORCENX-LA-NOUVELLE
electro.
Soirée années 80 Cinéma plein air
Vladimir Congo Concert 22 heures au Bourg. Film à définir.
7.00 pm – Electro pop-rock on the Esplanade de la Dès 19 heures au Parc de la Nature.
Plage. 80s night Outdoor cinema
Starting at 7.00 pm at the Parc de la Nature. 10.00 pm – Film to be determined, at Le Bourg
MOLIETS-ET-MAA
Fest à Loun SAINT-SEVER
DIM 21 JUILLET | SUN 21 JULY
Jusqu’à dimanche. Concerts, repas, Concert musique tsigane
HAGETMAU 21 heures au Cloître des Jacobins avec
spectacles, animations, fête foraine…
Les Moments musicaux de Chalosse Nomad Lib’.
Fest à Loun festival 18 heures à la Crypte de Saint-Girons,
Until Sunday. Concerts, food, shows, activities and Gypsy music concert
funfair.
concert classique. 9.00 pm – With Nomad Lib’at the Cloître des
Les Moments musicaux de Chalosse (Musical Jacobins.
PARENTIS-EN-BORN
Moments at Chalosse) SANGUINET
Croque-vaches 6.00 pm – Classical music concert in the Crypt,
21 heures aux arènes. Jeux d’arènes. Saint-Girons. Jeux gonflables
Le Parc Pirouette s’installe de 10 à 18
Croque-vaches games VIEUX-BOUCAU
9.00 pm in the arena. Arena games.
heures dans les Jardins de la Mairie. De 3
Kermesse traditionnelle à 7 ans.
PORT-DE-LANNE Messe en musique à 11 heures, dîner à
Bouncy castles
Fêtes locales 20 heures et cabaret à 21 h 30 au hall The Parc Pirouette will be operating from
Jusqu’à lundi. des sports. 10.00 am to 6.00 pm in the Jardins de la Mairie.
Local festival Traditional festival For 3- to 7-year-olds.
Until Monday. Mass with music at 11.00 am, dinner at 8.00 pm and SOUSTONS
cabaret at 9.30 pm, at the sports hall.
VIELLE-TURSAN Festiv’Cornemuses
Fêtes locales LUN 22 JUILLET | MON 22 JULY Jusqu’à dimanche. Festival international de
Repas le vendredi, concours de pêche, jeux cornemuses. Bals traditionnels, concerts,
SOUSTONS
pour enfants, spectacle et repas le samedi, échanges et discussions à Soustons et
Course landaise Vieux-Boucau. www.festivcornemuses.com
concert et course landaise et repas le 21 h 15 aux arènes.
dimanche. International bagpipes festival
Course landaise (bloodless bull-fighting) Until Sunday – International bagpipes festival.
Local festival 9.15 pm in the arena.
Meal on Friday, angling contest, games for children, Traditional dancing, concerts and discussions in
show and meal on Saturday, concert, course landaise VIEUX-BOUCAU Soustons and Vieux-Boucau.
www.festivcornemuses.com
(bloodless bull-fighting) and meal on Sunday. Spectacle enfants Indina Jones
SAM 20 JUILLET | SAT 20 JULY 21 heures place de la Mairie. JEU 25 JUILLET | THU 25 JULY
Children’s Indiana Jones show CAPBRETON
AMOU 9.00 pm, Place de la Mairie.
Amou Ruelles VTT Salon fermier
MAR 23 JUILLET | TUE 23 JULY Jeudi et vendredi de 17 heures à 20 h 30
14 Guide été Landes | Fêtes et animationsaux salles municipales (allées marines). Pre-dinner drinks followed by a Little Dood Squid night
Producteurs, expositions et dégustations. concert 7.30 pm – Meal with entertainment at Contis-Plage.
7.00 pm on Notre-Dame beach.
Agricultural fair SAM 27 JUILLET | SAT 27 JULY
Thursday and Friday from 5.00 to 8.30 pm in the Course landaise
Salles Municipales (Allées Marines). Produce, 21 h 30 aux Arènes. CAPBRETON
exhibitions and tasting sessions.
Course landaise (bloodless bull-fighting) Concert Franck et Damien
SOUSTONS 9.30 pm, in the arena. 19 heures plage des Océanides.
Noche y Fiesta Espagnole COUDURES Franck & Damien Concert
Dès 19 heures aux arènes. Bar, tapas, 7.00 pm – Océanides beach.
Fêtes locales
spectacle de flamenco et sévillanes, concert. Jusqu’à dimanche. Repas, spectacle, Sardinade
musique, course Landaise… Dès 20 heures sur le port. Animations et
Spanish Noche y Fiesta (Fiesta Night)
Starting at 7.00 pm – Bar, tapas, flamenco show, repas.
Local festival
Sevillane dancing and concert. In the arena.
Until Sunday – Food, show, music and course Sardinade
landaise (bloodless bull-fighting). Starting at 8.00 pm – Activities and meal of sardines
VIEUX-BOUCAU
at the port.
Bœuf à la Plage GABARRET
19 h 30. Repas dégustation bœuf à la broche. COMMENSACQ
Fêtes locales
Beef on the Beach Jusqu’à mardi : repas, animations musicales, Cinéma en plein air
7.30 pm – Taster meal featuring grilled beef on course landaise, journée des enfants, Repas à 20 heures puis projection.
skewers. fête foraine, corso fleuri. Feu d’artifice le wwcinemaginaction.com
dimanche soir. Outdoor cinema
Meal at 8.00 pm followed by a film screening.
Local festival wwcinemaginaction.com
Until Tuesday – Food, musical activities, course
landaise (bloodless bull-fighting), kiddies’ day, LIT-ET-MIXE
funfair, flower parade. Firework display on Sunday Soirée paëlla
night.
19 heures route du Cap de l’Homy
LABENNE Paella night
Concert Jose de la Linea 7.00 pm, Route du Cap de l’Homy
19 heures, esplanade de la Plage. Guitare et
MONTAUT
chant flamenco.
Montaut Express
Jose de la Linea Concert Samedi et dimanche dès 9 heures.
7.00 pm – Flamenco guitar and singing on the
Compétition de descentes en longboard.
Esplanade de la Plage.
Le samedi soir, mouclade et concerts aux
Soirée africaine arènes.
Dès 19 h 30 au Camping les Pins Bleus.
Repas, artisanat, film, exposition, danse… Montaut Express
Saturday and Sunday starting at 9.00 am –
African night Longboard competition. On Saturday night,
Starting at 7.30 pm at the Camping les Pins Bleus. mouclade (traditional mussel dish) followed by
Food, arts and crafts, film, exhibition and dancing. concerts in the arena.
SANGUINET
LEON MORCENX-LA-NOUVELLE
Salon de la BD Fêtes locales
JAZZ IN SANGUINET Jusqu’à dimanche de 9 à 18 heures à la Jusqu’à dimanche.
Le plus grand festival de Jazz des Landes fête médiathèque. Rencontres, conférences et
Local festival
sa 20e édition autour d’une programmation dédicaces. Until Sunday.
éclectique et de haute volée avec notamment Comic fair Nuit des bandas
Michel Jonasz, Jean-Yves d’Angelo, Michele Until Sunday, from 9.00 am to 6.00 pm at the media À partir de 19 heures. Restauration et buvette
Hendricks et le Ronald Baker Quintet ou library. Meet & greet, conferences and signing
sur place.
encore Tricia Evy et Raphaël Lemonnier. Sans sessions.
oublier 14 concerts gratuits et une ambiance Marching band night
MOUSCARDES Starting at 7.00 pm. Refreshments and bar on site.
familiale et festive.
Fêtes locales
Jazz in Sanguinet SAINT-SEVER
Jusqu’à dimanche. Courses landaises, repas,
The biggest Jazz festival in the Landes will be bals, concerts… Banquet médiéval
celebrating its 20th edition with an eclectic and Repas animé par les Crinières d’Envol
ambitious programme featuring Michel Jonasz, Local festival
(troubadours et danseuses), spectacle de feu
Jean-Yves d’Angelo, Michele Hendricks, the Ronald Until Sunday. Courses landaises (bloodless bull-
fighting), food, dancing and concerts. place du Tour du Sol.
Baker Quintet, TriciaEvy and Raphaël Lemonnier.
Not forgetting 14 free concerts, and all in a festive, Medieval banquet
TALLER
family-friendly atmosphere. Meal with entertainment by Les Crinières d’Evol
Anguillade (troubadours and dancers), fire-eating show on the
www.jazzinsanguinet.fr 20 heures. Repas sur inscription au Place du Tour du Sol.
Du 25 au 28 juillet | From 25 to 28 july 07 82 40 94 01.
TOSSE
Anguillade (Eel meal) Croupionnade
VEN 26 JUILLET | FRI 26 JULY 8.00 pm – Traditional dish of eels. To book your
19 h 30 au Fronton.
place, call +33 (0)7 82 40 94 01.
AIRE-SUR-L’ADOUR
Rump steak speciality meal
Fête du quartier Mestade PARENTIS-EN-BORN 7.30 pm outside the Fronton (pelota wall).
Jusqu’à samedi. Croque-Vaches
VIELLE-SAINT-GIRONS
Mestade district festival 21 heures. Jeux d’arènes.
Fête au lac
Until Saturday. Croque-Vaches games
Repas, soirée DJ, feu d’artifice sur le lac, fête
9.00 pm. Arena games.
BISCARROSSE foraine.
Championnat du monde de lancer de ROQUEFORT
Festival by the lake
pignes Cinéma plein air Food, DJ entertainment, firework display on the lake,
Dès 18 h 30 à Biscarrosse-Plage. À 20 heures aux arènes. funfair.
World pine-cone throwing championship VIEUX-BOUCAU
Outdoor cinema
Starting at 6.30 pm in Biscarrosse-Plage. 8.00 pm, in the arena. Sardinade
Dès 19 h 30 au Fronton. Repas et bal disco.
CAPBRETON SAINT-JULIEN-EN-BORN
Apéro concert Little Dood Sardinade
Soirée chipirons Starting at 7.30 pm outside the Fronton (pediment).
19 heures plage Notre-Dame. 19 h 30 à Contis-Plage. Repas animé. Meal of sardines followed by a disco.
Guide été Landes | Fêtes et animations 15Vous pouvez aussi lire
