LE JOURNAL - Le Journal de Saint-Barth
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°1380 - Mercredi 17 juin 2020
LE JOURNAL
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@orange.fr
ISSN : 1254-0110
DE SAINT-BARTH
Réouverture :
Saint-Barth ne veut
plus attendre
N’y tenant plus, la Collectivité de Saint-Barthélemy passe outre les consignes
du gouvernement et ouvre grand ses portes dès le 22 juin, avec un protocole
sanitaire maison pour les entrants, impliquant des tests mais sans les sept
jours de quarantaine que l’Etat souhaite maintenir jusqu’en juillet.
P. 2
Le 14 juillet sera célébré,
mais pas les fêtes de quartier P. 5
Bruno Magras,
un quart de siècle
à la tête de
Saint-Barthélemy
Adjoint aux maires Charles Querrard et
Daniel Blanchard, à qui il a succédé le
18 juin 1995, Bruno Magras célèbrera le
18 juin vingt-cinq années à la tête de
l’île. L’occasion d’un petit tour dans les
archives de l’époque, qui nous montrent
que son discours n’a que peu varié
durant tout ce temps notamment en ce
qui concerne la problématique princi-
pale de l’île, l’urbanisme.
P. 6
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 2
« Saint-Barth vous souhaite la bienvenue » :
la Collectivité passe au-dessus des consignes de Paris
Maintien des sept jours de quarantaine jusqu’au 10 juillet, respect des motifs impérieux jusqu’au 22 juin : la Collectivité a décidé de passer
outre les consignes du gouvernement et a annoncé l’ouverture de l’île, avec un protocole sanitaire maison, dès lundi prochain.
a pression exercée par n’est pas membre de l’espace libertés et responsabilités
L les outre-mer sur le
gouvernement depuis
des semaines pour recevoir de
Schengen, donc peut s’ouvrir
aux Etats-Unis, et qu’elle
«possède la compétence
pour nos hôpitaux, nos uni-
versités, nos entrepreneurs,
nos maires et beaucoup d’au-
nouveau des touristes n’a pas exclusive en matière de déve- tres acteurs essentiels. »
eu les résultats escomptés. loppement économique »,
«Si le gouvernement accepte, comme l’a rappelé la ministre L’annonce de la réouverture
c’est lui qui fixera les condi- Annick Girardin dans son de l’île par la Collectivité a
tions de réouverture, ce n’est courrier du 4 juin adressé à été reprise dans la minute par
pas nous qui allons dicter le Bruno Magras. Toutefois, la tous les hôteliers, agences de
protocole », prévenait Bruno conception des protocoles location de villa et restaurants
Magras le 2 juin, quand le sanitaires revient à l’Etat, de l’île. Ceux qui sont ouverts
conseil territorial avait for- puisque les domaines de la se sont empressés de commu-
mulé le vœu de rouvrir les santé et la gestion des fron- niquer la nouvelle à leurs
frontières immédiatement. tières échappent à la Collecti- clients désireux de venir à
vité (lire ci-dessous). Saint-Barthélemy. Ces socio-
“Septaine” professionnels ont été invités
jusqu’au 10 juillet ? « Faisons-leur davantage par les autorités à détailler
L’Etat a détaillé vendredi son confiance » précisément les conditions
projet, avec encore une fois Dans son allocution dimanche d’entrée à leur clientèle, les
des incertitudes sur le calen- soir, Emmanuel Macron n’a inciter à respecter le proto-
drier : les motifs impérieux pas eu un mot pour les outre- cole, et prendre les rendez-
seront bien levés le 22 juin mer, confirmant la position du vous au drive du laboratoire,
pour entrer en outre-mer, gouvernement. Mais ses pro- afin que tout se passe pour le
mais la septaine des arrivants pos sur la décentralisation mieux. Une application
sera maintenue potentielle- devraient plaire à l’exécutif mobile dédiée est en cours de
ment jusqu’au 10 juillet, asso- de Saint-Barth. « Tout ne peut conception.
ciée à un test dans les 72 pas être décidé si souvent à
heures précédant le départ. De Paris », a déclaré le Président Depuis quelques semaines,
quoi enterrer l’idée d’une de la République. « Face à l’île a commencé à recevoir
reprise rapide de l’activité l’épidémie, les citoyens, les de nouveau des touristes, en
touristique dans ces terri- entreprises, les syndicats, les trafiquant un peu les attesta-
toires. Lasse d’attendre, la Collectivité annonce l’ouverture de l’île, sans conditions de mise en quaran- associations, les collectivités tions sur l’honneur de voyage
Excédé par cette nouvelle taine à l’arrivée des voyageurs, mais avec des tests. locales, les agents de l’Etat pour motif impérieux. Avec
réponse défavorable et floue, dans les territoires ont su l’aval de la préfecture, qui a
le Président de la Collectivité gnant que les hôtels, plages, bienvenue ! » drive du laboratoire, et rester faire preuve d’ingéniosité, ainsi accepté de donner un
a vu rouge. Quelques heures bars et restaurants sont La Com y détaille son propre confinés le temps d’avoir le d’efficacité, de solidarité. peu d’air à l’économie locale.
après l’annonce gouverne- ouverts. Le texte pourrait être protocole, qui diffère de celui résultat (24 heures maxi- Faisons-leur davantage Pas de chiffre officiel, mais
mentale, la Collectivité a signé de l’office du tourisme : de l’Etat. A compter du 22 mum). Si le séjour dépasse confiance. Libérons la créati- une bonne centaine de visi-
publié un communiqué teinté « Membre de la famille ou juin, les personnes souhaitant sept jours, un second test sera vité et l’énergie du terrain. Je teurs seraient actuellement sur
d’ironie. « L’île de Saint-Bar- ami de résident, propriétaire venir à Saint-Barth devront exigé à J+7 après l’arrivée. veux ouvrir pour notre pays l’île, arrivés en majorité via
thélemy est heureuse de pou- d’une résidence ou simple soit présenter un test de Les enfants de moins de 10 une page nouvelle donnant Porto Rico via des vols char-
voir accueillir à nouveau tous amoureux de notre île souhai- Covid-19 négatif, réalisé 72 ans ne sont pas concernés. des libertés et des responsabi- ters, et munis de tests Covid
ses visiteurs dès le 22 juin », tant y passer quelques jours, heures avant leur arrivée ; soit La Collectivité s’appuie lités inédites à ceux qui agis- négatifs réalisés en amont.
indique-t-elle d’emblée, souli- Saint-Barth vous souhaite la se faire dépister sur place au notamment sur le fait que l’île sent au plus près de nos vies,
405 tests PCR en deux mois au drive FLOU JURIDIQUE AUTOUR DU PROTOCOLE SANITAIRE
Il y a les déclarations, et il y a les cré au domaine maritime.
aint-Barthélemy s’est donc pas d’accueil particu-
S dotée d’une machine
de tests de dépistage
PCR qui lui permettra des
lier. C’est à eux de prendre
rendez-vous avec le labora-
toire, pour se faire dépister.
textes. Selon la règlementation,
aujourd’hui, les entrants sur notre
territoire doivent justifier d’un
motif impérieux de s’y rendre, et
Par ailleurs, la Collectivité a donc
mis au point son propre protocole.
Exit la quarantaine, les entrants
doivent présenter un test réalisé
diagnostics rapides en cas de «Tout le dossier est réalisé ce jusqu’au 22 juin, sauf s’ils vien- dans les 72 heures précédant l’ar-
suspicion d’un cas de Covid- par téléphone et préenregis- nent de Guadeloupe, Martinique rivée ; s’ils ne peuvent pas le faire,
19. Elle doit aussi garantir, tré, pour qu’il n’y ait plus ou Saint-Martin. Une fois ce motif ils sont invités à se faire dépister à
autant que cela est possible, que le prélèvement à faire validé par les autorités, le décret Gustavia dans les 24 heures après
la non-importation du virus sur place », explique le Dr 2020-663 du gouvernement avoir mis pied à terre sur Saint-
sur notre territoire. Le risque Emmanuelle Bourgoin, res- indique seulement que “tout pas- Barth. Ils sont censés rester isolés
sera toujours là : le test PCR ponsable du laboratoire Bio sager présente à l'entreprise de durant ces 24 premières heures,
n’est pas une garantie à Pôle Antilles. « On leur transport aérien, avant son embar- puis sont libres jusqu’à un second
100%, et la fiabilité dépend donne un code et ils peuvent quement, (…) une déclaration sur test réalisé à J+7. Là aussi, il s’agit
en grande partie du moment récupérer leur résultat sur le l'honneur attestant qu'il ne pré- d’une forte recommandation mais
où le patient a contracté le site du laboratoire, parfois le sente pas de symptôme d'infection pas d’une obligation, puisque la
virus. En deux mois, entre le soir même, parfois le lende- au covid-19 et qu'il n'a pas Collectivité n’est pas compétente
20 avril et le 14 juin, le laboratoire a qui n’ont jamais obtenu les résultats main. On fixe immédiatement le connaissance d'avoir été en pour décider seule d’un protocole
effectué au drive 405 tests de dépis- de leurs tests, et donc ne sont pas rendez-vous pour le second test. » contact avec un cas confirmé de sanitaire.
tage PCR et 212 tests sérologiques, allés subir le second à J+7. Mais Pour l’instant, aucun cas positif n’a Covid-19 dans les quatorze jours Sur ces questions, l’ARS Guade-
qui permettent de savoir si l’on a été globalement le système a trouvé son été détecté au drive. « On touche du précédant le vol.” Ainsi, l’expéri- loupe n’a pas répondu à nos solli-
en contact antérieurement avec le rythme et les arrivants semblent dis- bois. Si ça devait arriver, nous aver- mentation du gouvernement en citations. Mais il semble qu’elle
virus. Tous se sont révélés négatifs. posés à s’y prêter. tirons immédiatement l’ARS, qui se cours dans les territoires d’outre- valide la décision de la Com de
Actuellement, les entrants sur notre A Saint-Barth, l’installation de chargera d’isoler le patient et mer, qui comprend un test trois prendre elle-même les choses en
île sont invités à se faire dépister à zones de test à l’aéroport et au port d’identifier les cas contacts. » jours avant le départ et une sep- main, puisque les deux structures
Gustavia, mais aucun texte ne les y a été abandonnée, trop compliqué Bon à savoir, la semaine dernière, taine à l’arrivée, ne figure pas dans travaillent ensemble à l’élabora-
oblige juridiquement. Ils ont beau vu le monde qui arrive d’un coup, « on nous a annoncé que le dépis- les textes. Sauf pour ceux qui arri- tion d’une application dédiée aux
signer une déclaration sur l’hon- l’étroitesse des lieux et un personnel tage des personnes qui quittent l’île vent par la mer : la préfecture de entrants et aux socioprofessionnels
neur, le système repose sur leur qui n’est pas illimité. est également pris en charge par la Saint-Martin et Saint-Barthélemy de l’île, afin de leur faciliter les
bonne volonté. sécurité sociale, sur présentation du l’a mise en noir sur blanc dans un choses dès la réservation du vol.
Quelques dysfonctionnements ont Quand ils arrivent au port ou à l’aé- billet d’avion », informe Emma- arrêté spécifique (2020-121) consa-
été relevés, notamment des patients roport, les entrants ne reçoivent nuelle Bourgoin.
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 3
École à plein temps pendant deux semaines,
puis “vacances apprenantes”
Les élèves sont appelés à retourner à plein temps en classes, de l’école au collège, lundi 22 juin. Ainsi ils auront deux semaines de cours plus
normaux avant les grandes vacances qui démarrent le 4 juillet. Le gouvernement les veut « apprenantes ».
près trois mois d’en- Pour compenser les lacunes volontaires y prendront part.
A seignement à dis-
tance, avec plus ou
moins de réussite selon les
probablement laissées au
cours de ces mois de crise
sanitaire dans l’enseignement
Le dispositif a été présenté aux
écoles et au collège de notre
île hier par les services de
élèves, les familles et les scolaire, et prévenir le risque l’Education nationale à Saint-
enseignants ; puis un mois de décrochage scolaire, le Martin, en visioconférence.
d’école adaptée à raison de gouvernement mise sur un Pour le moment, son applica-
deux matinées par semaine concept inédit : les “vacances tion à Saint-Barthélemy est
pour la plupart des enfants, apprenantes”. Plusieurs dis- donc en discussion.
Emmanuel Macron a déclaré positifs sont proposés par le « Nous nous orientons vers le
dimanche : « Dès demain, en ministère de l’Education dispositif "école ouverte" plus
hexagone comme en Outre- nationale : école ouverte, colo adapté sur nos territoires.
mer, les crèches, les écoles, apprenante, école buisson- Mais les projets doivent éma-
les collèges se prépareront à nière ouverte, ou encore aide ner des équipes, rien ne sera
accueillir à partir du 22 juin aux accueils de loisirs. Le imposé », avertit Michel
tous les élèves, de manière gouvernement espère qu’un Sanz, vice-recteur en charge
obligatoire et selon les règles million d’enfants pourront des Îles du Nord.
de présence normale. » accéder à ces offres inédites. Concrètement, il s’agirait de
garder les écoles ouvertes
En réalité, ce ne sera pas tout 500.000 euros engagés l’été, et de proposer aux
à fait cela. Le ministre Jean- sur la Guadeloupe enfants qui ne partent pas en
Michel Blanquer a précisé les L’Académie de Guadeloupe a vacances d’y pratiquer des
choses le lendemain. Les engagé un demi-million d’eu- activités sportives et cultu-
maternelles reprendront effec- ros sur ce dispositif, a relles, d’ateliers autour de la
tivement classe normalement, annoncé le recteur Mostafa préservation de l’environne-
puisque pour eux la distancia- Fourar le 13 juin. Une partie ment, ainsi qu’un renforce-
tion sociale est levée. En pourra être consacrée à Saint- ment scolaire pour les savoirs
revanche pour les primaires, Les écoles pourraient rester ouvertes cet été et proposer des programmes alliant le renforcement Barthélemy. Les “vacances fondamentaux (lire, écrire,
elle n’est qu’allégée : les éta- des savoirs fondamentaux, les activités sportives et culturelle, et les ateliers nature en plein air. apprenantes’ ne sont en rien compter) et les règles du
blissements passeront de 4 une obligation, ni pour les vivre ensemble. Ces pro-
mètres carré par élèves à un établissements et le personnel une reprise à 100% comme let, c’est la quille : les élèves familles, ni pour les person- grammes pourraient être mis
mètre de distance entre cha- disponible, la semaine pro- l’a annoncé Macron. Deux seront en vacances jusqu’à nels : seuls les établissements en place en lien avec des
cun. Ainsi, selon la taille des chaine ne sera pas forcément semaines plus tard, le 4 juil- septembre. scolaires et les encadrants associations locales.
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 4
La Guyane Emmanuel Macron sibyllin
partiellement On retiendra surtout du discours d’Emmanuel Macron, dimanche 14 juin, le retour en classes
de tous les enfants jusqu’au collège, à partir de lundi prochain. Localement, cela répond à un
reconfinée vœu du conseil territorial. En dehors de cela, le président est resté assez nébuleux, annon-
çant des orientations plus que des mesures pour la reprise économique.
lus de 23,6 millions de
P Français ont regardé
l’allocution d’Emma-
nuel Macron dimanche, la
quatrième depuis le début de
la crise du coronavirus. C’est
beaucoup, mais beaucoup
moins que sa prise de parole
du 13 avril, suivie par 36,7
millions de téléspectateurs.
L’épidémie est encore très active en Guyane, où de nom- Réouverture des crèches,
breuses communes ont été confinées de nouveau cette écoles et collèges à plein
semaine, ou sont soumises à un couvre-feu ©CC temps pour les enfants à partir
du 22 juin, réouverture des
’épidémie de Covid- ment une cinquantaine de
L 19 ne se calme pas à
Mayotte ni en
Guyane. La préfecture de
personnes sont toujours hos-
pitalisées. La proximité du
département avec le Brésil
bars et restaurants en Île-de-
France, et des frontières dans
l’espace Schengen dès le 15
juin. Voici les annonces Quatrième allocution d’Emmanuel Macron depuis le mois de mars. Il reste nébuleux sur les
cette dernière a reconfiné la et le Suriname, pays très concrètes formulées par le
majorité du territoire samedi touchés, inquiète les autori- mesures envisagées pour relancer l’économie.
chef de l’Etat le 14 juin, lis-
13 juin, ressortant les attes- tés sanitaires. Les déplace- tées succinctement au début pour « consolider les filières, française de la crise sanitaire, vailler et produire davan-
tations dérogatoires de sor- ments entre la Guyane et les de sa prise de parole. l’attractivité et les relocalisa- se félicitant d’avoir fait passer tage», nous n’avons pas plus
tie, en raison de la hausse du îles des Antilles ont été res- tions lorsque cela se justifie ». la santé avant l’économie au d’éléments à ce jour sur un
nombre de cas confirmés de treints : seul les voyages Pour la suite, il s’est fait plus Le chef de l’Etat veut rebon- mois de mars ; soulignant éventuel allongement du
Covid-19. Certaines com- pour raisons de santé sont abstrait, annonçant des orien- dir en « créant les emplois de l’efficacité de notre système temps de travail, ou de la
munes sont confinées plu- acceptés. tations générales (et à demi- demain » grâce à l’investisse- de protection sociale, et du durée de la carrière.
sieurs jours, d’autres sou- mot la vision d’un second ment dans les projets écolo- dispositif de chômage partiel, Pour l’avenir, il a parlé une
mises à un couvre-feu noc- A Mayotte (270.000 habi- mandat) : « Le moment que giques, technologique, dans la qui ont limité la casse sociale. nouvelle fois de « se réinven-
turne, et quelques-unes, plus tants), dans l’océan Indien, nous traversons et qui vient recherche, l’industrie, l’agri- Il a donné le chiffre de 500 ter », « faire autrement »,
épargnées, ne sont pas ce sont plus de 2.280 cas qui après de nombreuses crises culture, et en accélérant milliards d’euros engagés par trouver « un nouveau che-
concernées. ont été détectés depuis le depuis quinze ans, nous « notre stratégie maritime, l’Etat dans cette crise ; mais il min », promettant de s’appli-
Dimanche, la Guyane début de l’épidémie (dont impose d’ouvrir une nouvelle nous qui sommes la deuxième y inclut les prêts qui doivent quer d’abord à lui-même ces
(290.000 habitants) a enre- 1790 sont aujourd’hui gué- étape afin de retrouver plei- puissance océanique mon- être remboursés, soit près de mantras. « Cette reconstruc-
gistré 94 nouveaux cas de ris), qui a causé 28 décès. nement la maîtrise de nos diale. » la moitié de cette somme. Il a tion sera préparée durant tout
Covid-19, sur 288 tests réali- Une quarantaine de per- vies, de notre destin, en Admettant des « failles et des promis de ne pas augmenter l’été avec les forces vives de
sés ce jour-là. Depuis le 4 sonnes sont hospitalisées France et en Europe. Ce sera faiblesses », Emmanuel les impôts pour payer la fac- notre Nation pour être mise
mars, le département a enre- dans le seul hôpital de l’île, la priorité des deux années à Macron a défendu la gestion ture, et s’il a parlé de « tra- en œuvre au plus vite. »
gistré plus de 1.250 cas posi- une vingtaine a été évacuée venir que je veux utiles pour
tifs au Covid-19, et actuelle- vers la Réunion. la Nation. C’est aussi le cap
de la décennie que nous UN CHAPITRE SUR LES VIOLENCES POLICIÈRES ET LE RACISME
avons devant nous. Retrouver Le président de la République a consacré une ver sa place. » Il a fustigé le communauta-
Zéro cas de Covid notre indépendance pour
vivre heureux et vivre mieux.»
partie de son allocution à la question des vio-
lences et du racisme au sein des forces de
risme et les séparatistes, avant d’affirmer le
soutien de l’Etat aux gardiens de la paix,
Il était très attendu sur la
à Sint-Maarten, un reprise par les acteurs écono-
miques français exsangues.
l’ordre, et de la société en général. Le sujet
fait l’actualité depuis la mort de George
dont la colère ne fait que grandir. Les poli-
ciers et les gendarmes « sont exposés à des
seul à Saint-Martin Emmanuel Macron promet
qu’elle sera sociale, solidaire,
Floyd aux Etats-Unis, le 25 mai dernier.
Emmanuel Macron n’a pas pris de position
risques quotidiens en notre nom, c’est pour-
quoi ils méritent le soutien de la puissance
forte sur le sujet, assurant que la France publique et la reconnaissance de la Nation »,
La situation s’est considérablement améliorée sur l’île voi- écologique, et conduira à une serait « intraitable face au racisme, à l’anti- a-t-il déclaré. Enfin, il a appelé à l’ordre
sine. La partie française, qui a recensé en tout et pour tout 42 plus grande indépendance de sémitisme et aux discriminations » et que «de républicain et condamné les dégradations de
cas depuis le début de la crise (dont trois décès), ne compte la France. Il a évoqué l’ur- nouvelles décisions fortes seront prises. (…) statues. « La République n’effacera aucune
plus qu’un seul cas actif, confiné à son domicile. La partie gence d’éviter au maximum Nous sommes une Nation où chacun, quelles trace ni aucun nom de son Histoire. La
hollandaise a annoncé lundi que le dernier patient atteint du les licenciements, et la créa- que soient ses origines, sa religion doit trou- République ne déboulonnera pas de statue. »
coronavirus était guéri. Au total elle a recensé 77 cas positifs, tion d’un « pacte productif »
dont quinze sont décédés. Les deux parties de l’île se décon-
finent peu à peu. Toutefois l’aéroport international Princess
Juliana n’a toujours pas annoncé de date de réouverture aux
vols commerciaux. Soutien pour le transport aérien ultramarin
es ministres des Outre- tions et contributions sociales
Des cas importés
en Guadeloupe
L mer et des Transports
ont annoncé vendredi
12 juin des aides pour les
égale à 20 % de la masse
salariale bénéficiant de
l’exonération sera mise en
compagnies aériennes qui place. » Les aéroports des
desservent les territoires territoires ultramarins seront
et en Martinique ultramarins. Ils ont confirmé
qu’elles pourraient « quelle
aussi soutenus pour le paie-
ment de leurs charges, grâce
Des retours d’étudiants du Canada et de voyageurs en prove- que soit leur taille, continuer à une enveloppe de 300 mil-
nance de métropole ont occasionné l’importation de plu- à bénéficier d’une prise en lions d’euros. Les compa-
sieurs cas de Covid-19 en Guadeloupe et en Martinique. A charge à 100% de l’indem- gnies aériennes des outre-
l’aéroport Pôle Caraïbes, les entrants sont testés dès leur arri- nité d’activité partielle pour mer, indispensables aux terri-
vée sur quatre postes d’accueil, puis isolés jusqu’à obtention les heures non travaillées toires, ont été frappées de
des résultats négatifs. Sept nouveaux cas ont été importés par jusqu’en septembre ». plein fouet par la crise sani-
avion en Guadeloupe. Et depuis le déconfinement le 11 mai, taire. Les sénateurs de la
la Martinique a enregistré 34 nouveaux cas, dont 31 sont des Par ailleurs, les compagnies délégation aux outre-mer,
personnes qui arrivaient d’ailleurs. Cela prouve que si le de moins de 250 salariés présidée par le Saint-Barth
virus ne circule plus ou presque au sein de la population seront exonérées des cotisa- Michel Magras, avaient alerté
antillaise, la vigilance ne doit pas être relâchée, tant sur les tions patronales pour les mois l’Etat sur leurs difficultés au
protocoles sanitaires des autorités que sur les gestes barrière de mars à juin 2020, et « une terme d’une visioconférence Saint-Barth Commuter et Air Antilles, compagnies françaises
de tout un chacun. aide au paiement des cotisa- (JSB 1377). des Antilles, bénéficieront de ce soutien bienvenu.
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 5
Les fêtes de quartiers ne verront pas l'été
Le calendrier des fêtes de quartier est totalement chamboulé. Beaucoup sont annulées, certaines encore suspendues à un éventuel aména-
gement selon les contraintes sanitaires, d’autres reportées à l’automne. Les associations, pour qui les fêtes représentent déjà un gros travail,
ne veulent pas endosser toutes les responsabilités.
imanche soir, Emma- ce problème viscéral d’effec- bre», déplore Cécile Cou-
D nuel Macron a indi-
qué qu’« il faudra
continuer d'éviter au maxi-
tifs pour préparer au mieux
un événement comme celui-là
», regrette Laëtitia Emma-
dreau. « Mais on ne baisse
pas les bras, on a des idées,
rouvrir le cinéma par exem-
mum les rassemblements car nuel. L’association se ple.» A Corossol, c’est le ren-
nous savons qu'ils sont les concerte actuellement pour dez-vous de l’année qui
principales occasions de pro- savoir s’il sera possible de tombe à l’eau, au grand regret
pagation du virus. Ils reste- maintenir au mois d’août la de Jocelyn Bernier, président
ront donc très encadrés. » troisième édition de la très d’ALC. « Vivement la Saint-
Alors même si l’étau venait à courue Caribbean Beach Louis 2021 », souffle-t-il.
se desserrer d’ici les mois de Party, deux jours de concerts
juillet et août, le constat est festifs sur la plage de Public. Reste la fête patronale du 24
unanime au sein des associa- août, la Saint-Barthélemy, qui
tions à travers l'île : « Le délai Concert et feu d’artifice devrait se tenir d’une façon
est trop court », déclarent pour la fête nationale ou d’une autre. Bien que
d'une même voix Cécile Cou- Le 14 juillet est un impondé- beaucoup de choses peuvent
dreau, présidente de l’Ajoe de rable : il s’agit d’une fête arriver d’ici là, on a du mal à
Lorient, Laëtitia Emmanuel républicaine incontournable, imaginer Bruno Magras y
qui représente les Youngz de qui doit a minima être mar- renoncer. C’est arrivé une
Gustavia et Alexandra Lédée, quée par la commémoration fois, en 2005, par solidarité
présidente de l’Ascco de officielle au monument aux La fête du Nord avait déjà été annulée l’an dernier. Les associations ont de plus en plus de mal à avec la Martinique qui avait
Colombier. morts. La Collectivité a recruter des bénévoles, et cette année, la crise sanitaire n’arrange rien. perdu dix jours plus tôt 152
La fête de l’Anse des Cayes décidé mardi de le célébrer de ses ressortissants dans le
qui ouvre traditionnellement comme d’habitude ou bien plus de bénévoles pour l’une des plus importantes de plus faible aujourd’hui, dans crash d’avion de la West
la saison est annulée pour la presque, en organisant un nous aider. Dans les circons- l’été sur la plage de Fla- ce contexte.» Caribbean.
seconde année consécutive concert de groupes locaux à tances actuelles, en plus du mands. Cette année encore, il « Cette saison est bien plus La problématique des fêtes de
(l’an dernier, elle n’avait pas Gustavia, et un feu d’artifice. temps qui nous fait défaut, on n’y aura pas de beach volley compliquée avec la crise que quartier en temps de corona-
pu avoir lieu en raison des tra- manque cruellement de face à l’îlet Bonhomme. « On l'on vit. On a des regrets, virus sera abordée par les élus
vaux sur le terrain de proxi- A Lorient, la Fête des quar- mains », constate la prési- est forcément déçus », admet mais il est trop compliqué de la commission culturelle le
mité). La fête de Gustavia, tiers du Vent pourrait, tout dente de l’Ajoe. Alexandra Lédée. « Mais on d'assurer ces événements 26 juin prochain et permettra
habituellement programmée comme l'an dernier, être Cette difficulté à mobiliser n’a pas le temps de s’organi- dans le contexte actuel. On de préciser ce qui est faisable,
la veille de la fête nationale, reportée au mois d'octobre. des bénévoles s'était déjà pré- ser. Et le nombre de béné- nous demande à nous, béné- ou non.
trop compliqué aussi pour les Un mal pour un bien : « On se sentée aux associations et voles, qui ne nous avait pas voles, d'endosser l'entière res-
Youngz, vu l’actualité. « Les rend compte qu'à cette avait entraîné l’annulation de permis d’organiser la fête du ponsabilité des fêtes, avec des G. M-B avec V.A
délais sont trop courts et on a période, l'an passé, il y avait la fête du Nord l’an dernier, Nord l’an passé, est encore équipes en trop faible nom-
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 6
Vingt-cinq années et un discours inchangé
Le 18 juin 2020, cela fera vingt-cinq ans que Bruno Magras dirige l’île. En 1995, il succédait à Daniel Blanchard en faisant élire sa liste “Saint-
Barth Horizon 2000”, seule en lice. Il a depuis été réélu haut la main à quatre reprises (2001, 2007, 2012, 2017). Un tour dans les archives
nous démontre que son discours n’a que peu varié durant un quart de siècle, notamment en ce qui concerne la problématique numéro un de
Saint-Barth, l’urbanisme.
amedi 27 mai 1995, terminée (JSB 154). Il ren-
S Bruno Magras pré-
sente son programme
à la radio. Au terme de l’inter-
contre ensuite les jeunes de
l’île qui déjà, redoutent l’im-
possibilité de s’installer sur
view, un fax arrive dans le leur propre île, vu les prix
studio : José Berry et Louis pratiqués. Le candidat refuse
Faustan Laplace annoncent, tout net l’idée que la mairie
après avoir entendu le candi- achète des terrains pour les
dat, qu’ils constituent une revendre à bas prix aux
liste contre lui. Ils n’y par- locaux, réfutant le principe
viendront pas en temps voulu, “d’assistanat”, et leur
à l’instar de Jean-Paul Neme- conseille de se regrouper pour
gyei. L’adjoint au maire est réunir les sommes nécessaires
donc le seul candidat à la suc- à une acquisition.
cession de Daniel Blanchard,
à la tête d’une liste intitulée Une semaine plus tard Bruno
“Saint-Barth Horizon 2000”. Magras est élu maire par
1.863 votants (59,4% de par-
Durant les derniers jours de la ticipation), qui se sont expri-
campagne électorale, Bruno més à 87,2% en sa faveur.
Magras rencontre les socio- « Les gens ont montré qu’ils
professionnels de l’île. Ceux- savent faire la différence entre
ci font part de leurs préoccu- l’essentiel et le reste. Nous
pations. A l’époque, les sujets n’avons pas pris le pouvoir,
de l’évolution statutaire et de les habitants de Saint-Barthé-
la fiscalité de Saint-Barthé- lemy nous l’ont confié», se
lemy font l’actualité, comme félicite-t-il à l’issue du scrutin.
celui de la santé. Et autant
qu’aujourd’hui, l’urbanisme Cinq ans plus tard, une nou-
et le développement sont des velle campagne municipale
thèmes centraux de la cam- est lancée. Le 3 janvier 2000,
pagne. Dans nos colonnes, le lors de ses vœux à la popula-
8 juin 1995, Bruno Magras tion, Bruno Magras se félicite
est très clair : la période du des avancées en matière d’in- En 1995, Bruno Magras est le seul candidat en lice pour succéder à Daniel Blanchard dont il était l’adjoint. ©Archive JSB
bétonnage massif de l’île est frastructures, de production
d’énergie et d’eau potable, de une prise de conscience col- les habitants ont refusé l’ins-
traitement des ordures ména- lective et individuelle que j’en tauration d’un POS (plan
gères : « Saint-Barthélemy se appelle, ensemble nous avons d’occupation des sols), et
porte bien, ses habitants aussi non seulement le droit, mais qu’il a été à l’initiative de la
et c’est tant mieux. » Et il le devoir d’agir. » Ces mises conception d’un Marnu
s’interroge sur l’avenir : en garde sur le développe- (Modalités d’application du
« Des millions de mètres car- ment de l’île, il les répète règlement national d'urba-
rés de vendus, des milliers de quelques mois plus tard, en nisme) entré en vigueur en
constructions réalisées, une octobre. Il n’a pas encore offi- 1998. Document qui, comme
population qui triple en vingt- cialisé sa candidature, contrai- les cartes d’urbanisme depuis
cinq ans, des milliers de voi- rement à Hervé Allix. Celle plus de quinze ans, a fait l’ob-
tures importées, le bruit, la d’Edouard Magras se précise jet de multiples contestations
promiscuité, l'intolérance, le aussi. Cinq mois avant le et recours en justice de la part
manque de civisme, bref tout scrutin qui verra sa réélection d’habitants et investisseurs
ce qui constitue le revers de au premier tour, Bruno désireux de construire. «1.400
la médaille... A quoi ressem- Magras publie dans le Journal permis de construire ont été
blera donc le prochain quart de Saint-Barth une tribune délivrés depuis 10 ans !
du siècle qui s'annonce ? intitulée “Urbanisme : le clin 276.000 mètres carrés de
Combien sommes-nous à d’œil”. Il y détaille la com- construction en surface hors
nous interroger? Sommes- plexité de réglementer l’urba- oeuvre brute ont été réalisés !
nous capables de réagir et de nisme, et explique que nom- Combien en faut-il de plus?
fixer les limites à ne pas bre de permis de construire Quelles seront les consé-
dépasser ? » questionne le sont négociés en l’absence quences sur notre environne-
maire. « A l’aube de cette des élus locaux, par les ser- ment? » écrit Bruno Magras
nouvelle année, c’est donc à vices de l’Etat. Il rappelle que (JSB 419). « Les difficultés de
Saint-Barth Magazine du mois de mars 1995. A trois mois des élections, Jean-Paul Nemegyei tente En juin 1995, Bruno Magras vote sous les yeux du maire sortant Daniel Blanchard à droite et
de constituer une liste, Daniel Blanchard a annoncé qu’il ne serait pas candidat. Bruno Magras ne ceux de Jean-Paul Nemegyei, qui fut candidat pendant un temps pour la mairie mais a finalement
s’est pas encore déclaré, Nordleing Magras hésite. renoncé. ©Archive JSB 155
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 7
En 2001, candidat à sa succession, Bruno Magras vote, Michel Magras assesseur. Il est conforté En 2007, Bruno et son frère Michel Magras célèbrent la victoire au son du lambi. Troisième man-
dans le siège de maire de Saint-Barthélemy. dat et le maire devient président, fort de nouvelles compétences locales.
circulation en période touris- Alors, faut-il tout arrêter ? Je passé. Je n’ai pas la préten-
tique, les problèmes de par- ne le crois pas. Néanmoins, si tion de croire que l’on pourra
king, la saturation de la zone nous voulons sérieusement tout arrêter et ce ne serait pas
industrielle de Public, l’étroi- maîtriser l’urbanisation, la souhaitable. Mais pour répon-
tesse du dépôt de carburants, collectivité doit disposer d'un dre à votre question : suis-je
les différentes formes de nui- véritable pouvoir de décision favorable à limiter l’urbanisa-
sance liées à la densification basée sur des règles d'urba- tion de l’île ? La réponse est
des constructions, à la pro- nisme claires et adaptées à la oui. Il faut une véritable prise
miscuité… Rien ne semble réalité économique et topogra- de conscience avant qu’il ne
freiner l’appétit des incons- phique de notre île. » soit trop tard et que l’écono-
cients. Faut-il créer une mie générale de l’île en
deuxième zone industrielle? La liste “Saint-Barth en avant” pâtisse. »
Si oui, où? Ne retenez pas de conduite par Bruno Magras est
mon propos, l'idée qu'il fau- élue le 11 mars 2001 au pre- Plus facile à dire qu’à faire.
drait tout arrêter, ce serait mier tour avec 63,3% des L’instauration par la Collecti-
sans doute utopique. Mais ne votes. vité de ses propres règles ne
pourrions-nous pas mieux sera pas un long fleuve tran-
investir? Faut-il continuer à En 2007, ce sont cette fois quille. Fin 2010 une première
construire des maisons de quatre listes qui s’affrontent carte d’urbanisme et son règle-
location? Des appartements? pour diriger la toute nouvelle ment, dont la conception avait
Ne peut-on pas diversifier nos Collectivité d’outre-mer de débuté en 2008, sont adoptés
investissements? Faut-il cher- Saint-Barthélemy. Le maire par le conseil territorial. La
cher à tout prix la rentabilité Bruno Magras est réélu avec carte est retoquée par la pré-
maximale? L’heure n'est-elle 72,2 % des suffrages, au pre- fecture au contrôle de légalité.
pas venue de faire la part des mier tour, haut la main face En mars 2011, les élus votent
choses entre la course effrénée aux listes conduites par Benoît son annulation.
au profit et notre cadre de vie? Chauvin, Karine Miot et Bruno Magras est réélu en
» Il en remet une couche en Maxime Desouches. Plus que 2012 face aux listes de Benoît
décembre de la même année, jamais, l’urbanisme est au Chauvin et Maxime Des-
trois mois avant le scrutin, cœur des débats, avec la nou- ouches, avec 74% des voix.
dénonçant les permis de lotir velle possibilité qu’offre le Une seconde prescription est
accordés par l’Etat, et souli- passage en Com. Trois lancée, et en octobre 2013, une
gnant la limitation d’action du semaines avant le scrutin, nouvelle carte d’urbanisme,
maire en la matière. En février, dans nos colonnes, Bruno attaquée au tribunal adminis-
le Journal de Saint-Barth l’in- Magras est plus confiant pour tratif, est annulée par la justice.
terviewe : «Tout le monde l’avenir : « La loi organique En 2014, les élus relancent une
s’accorde à dire qu’il faut confère à la nouvelle Collecti- prescription. En 2015, dans En 2017, quatrième élection au premier tour pour le Président de la Collectivité.
stopper le développement de vité le pouvoir de décision son discours du 24 août,
l’île... » Réponse du candidat : dans ce domaine y compris Bruno Magras fait allusion à
boration a été relancée. Des Magras annonçait avec fer- le Président de la Com.
« La maîtrise de l’urbanisa- dans la protection de l’envi- un « dossier en cours qui
raisons techniques et adminis- meté que grâce à ces règles, «D’ailleurs depuis que je suis
tion de notre île est devenue ronnement et des espaces boi- avance plus lentement que je
tratives ont certes ralenti les l’île allait entrer d’ici un an « élu en 1995, il n’y a pas eu de
indispensable si nous ne vou- sés. Les élus disposeront donc ne le souhaiterais, il s’agit de
travaux, mais il nous faut dans une phase de ralentisse- nouveaux hôtels. Certains ont
lons pas détruire définitive- des leviers de commandes la carte d’urbanisme. Voilà un
maintenant accélérer pour ment du BTP. » Qui du même été détruits et reconstruits ou
ment ce qui justifie son succès. qu’ils n’avaient pas par le peu plus d’un an que son éla-
adopter notre carte avant juin coup soulagerait les problèmes rénovés. » Un peu gros : effec-
2016. Je fais confiance aux de circulation, de nuisances et tivement la plupart des hôtels
élus de la commission urba- de logement. Sur les critiques sont établis sur des établisse-
nisme pour tenir cette date autour du développement de ments anciens, mais ils ont
butoir. L’enjeu est de taille. Il l’île, il répondait : « Mieux considérablement changé et se
nous faut désormais préparer vaut faire envie que pitié. » sont bien agrandis. Et s’ils
l'après BTP. La fuite en avant n’en portent pas le nom, les
serait fatale à l’île. Mais geler Le sujet n’est pas classé pour projets The Collection à Fla-
tous les projets le serait tout autant. La carte doit entrer en mands ou Autour du Rocher à
autant. La transition est enga- révision avant la fin de l’année Lorient, pour ne citer qu’eux,
gée. » 2020 pour intégrer les nou- n’ont pas grand chose à envier
velles dispositions du code de aux hôtels. Par ailleurs, un per-
Le document sera adopté l’urbanisme, notamment sur la mis de construire pour un
début 2017, juste avant la nou- végétalisation et la hauteur des “boutique-hôtel” de dix cham-
velle réélection de Bruno constructions. bres à Lurin a été accordé en
Magras, au premier tour face à Dans une interview accordé à novembre dernier, à côté d’un
Xavier Lédée, Hélène Bernier un magazine à paraître fin projet comportant 18 studios.
et Bettina Cointre. La carte 2020 mais déjà consultable en Le thème du développement
d’urbanisme a fait l’objet de ligne, “To be or not Luxe”, le et de la construction sera sans
quatorze recours ; mais cette discours de Bruno Magras est nul doute au coeur de la pro-
fois, le tribunal ne l’a que par- toujours le même: « Je suis chaine campagne électorale,
Saint-Barth Magazine de mai 95. Ancien adjoint aux maires Charles Querrard et Daniel Blan- tiellement annulée, et partisan de l’idée qu’il fau- dans un an et demi. Plus
chard, Bruno Magras se lance pour le siège de premier édile de la commune de Saint-Barthélemy. aujourd’hui elle est en vigueur. drait arrêter de construire des encore qu’il y a vingt-cinq
Il est le seul candidat. L’année dernière, Bruno villas et des hôtels », indique ans.
JSB - 17 juin 2020 - n°1380 ACTUALITÉS 8
Au musée, Les grandes vacances approchent,
Kalinagos et pirates casse-tête en perspective pour les parents
des Caraïbes Si le centre aéré de l’Ajoe n’aura pas lieu cet été, les clubs sportifs proposent des stages de
toutes sortes pour les enfants. Mieux vaut s’inscrire vite, les places sont limitées.
Le service culture de la Collectivité pro-
pose une nouvelle exposition au musée ous n'avons pas les
Wall House à compter de vendredi 19
juin, intitulée “Origine : entre mythe et
histoire”.
«
N moyens d'accueillir
les enfants dans un
cadre sécuritaire cette année. »
Ainsi soupire Cécile Coudreau,
directrice de l’Ajoe, ce ven-
dredi. Ceci annonce que la
galère continue pour les mères
et pères dépourvus de famille
ou de solution pour garder
leurs enfants pendant qu’ils
travaillent.
La crise actuelle aura finale-
ment eu raison du centre aéré
2020. Une situation qui sem-
blait de toute manière inévita-
ble d'après Cecile Coudreau :
« Énormément de gens ont
quitté l'île ces derniers temps.
Parmi eux des bénévoles, des
saisonniers, des personnes qui
auraient pu nous aider. Désor-
mais on ne parvient pas à trou-
ver de gens qualifiés dans la Pas de centre aéré mais les associations proposent divers stages sportifs cet été. Mieux vaut s’y prendre
petite et moyenne enfance. On tôt pour réserver !
n'arrive pas à recruter de dispenser des cours de danse jeux libres qui mèneront à la fin complète, ou 50 euros la jour-
moniteurs ou monitrices diplô- hip-hop et rouvrir le cinéma. de la matinée vers 11h45. Les née. La semaine en demi-jour-
més du BAFA. » enfants devront prévoir maillot née est quant à elle proposée
Proposer des activités pour les de bain, bonnet de bain et au prix de 125 euros, ou 30
Sans ces derniers, difficile en plus jeunes et soulager les crème solaire. Le tarif est de 25 euros la demi-journée. Les prix
effet d'assurer l’animation et la parents, c'est aussi la volonté euros la journée, goûter inclus. sont possiblement dégressifs en
sécurité des enfants. D'autant de nombreuses autres associa- Renseignements et inscriptions fonction du nombre de
plus avec l'entrée en vigueur tions de l'île. Malgré la crise, 0590.27.60.96. semaines réservées, les places
des gestes barrière, autrement malgré les gestes barrières à sont limitées. Les inscriptions
plus contraignants lorsqu'il
s'agit de les faire assimiler à un
adopter, les associations spor- Dans le vent en baie se font sur place au club de
tives s'organisent afin d'ac- de Saint-Jean Saint-Jean ou au
jeune public. « On a réfléchi cueillir les enfants durant les 0590.27.79.81.
durant près de deux semaines Le Centre Nautique de Saint
grandes vacances. Petit tour Barth (CNSB) et le CaribWa-
avec les autres membres de
l’Ajoe, mais notre raison nous
d'horizon de ce qu'il se fera à terplay organisent des stages Voile de liberté
Nouvelle exposition au musée du Wall House, à voir dès ce
Saint Barthélémy en juillet et multi-activités nautiques pour Le Saint-Barth Yacht Club
à tous poussés à la conclusion en août.
vendredi et jusqu’au 15 novembre. ©Comstbarth que la tenue du centre aéré les enfants de plus de 7 ans organise des stages de voile à
n'était pas possible cet été. On avec un programme complet partir du 22 juin pour les
est tous déçus... De ne pas pou- À Colombier, activités regroupant planche à voile, enfants dès 5 ans. En effet,
usqu’au 15 novem- par les faits historiques
J bre, le musée Wall
House accueille une
nouvelle exposition sur les
autant que par les légendes
qui les entourent : la vie
des premiers habitants de
voir venir en aide aux parents
plus que ça. La situation était
déjà peu évidente depuis la fer-
meture des écoles au mois de
toute la journée
Amandine, Jean et Lorenza, en
collaboration avec l’Ascco,
proposent des stages pour les
catamaran de sport ainsi que la
découverte de nombreux autres
sports comme le surf, le stand-
up paddle ou le kayak. Les
l’association a levé la restric-
tion qu’imposait le Covid-19
pour les plus jeunes : le “jardin
des mers” pour les enfants de 5
mythes et légendes autour Saint-Barthélemy, ou plu- à 7 ans reprendra le matin de 9
mars. Cependant au fond de enfants de 5 à 12 ans du 3 au stages débutent le 6 juillet et
de notre île. «L’histoire de tôt Ouanalao. « Ils se dési- heures à midi.
nous, on sait bien que nous 28 août. De 8h à 17h, les s'étendront sur huit semaines,
l’arc caribéen est remplie gnaient comme les Kalina- Les cours en Optimist (7 - 11
avons pris la meilleure déci- enfants pourront s’initier ou se du lundi au vendredi, de 8h30 à
de témoignages vivants gos, “hommes forts”, ans) auront lieu de 9h à 12h,
sion. Il est de notre devoir de perfectionner, par groupes de midi, pour un tarif à partir de
retraçant les conquêtes de cependant les espagnols tandis que les sessions en RS
permettre un accueil irrépro- niveau, à la pratique du tennis. 160€ la semaine.
ses territoires. Des peuples les nommèrent les Canni- Fevas (à partir de 11 ans) se
chable des enfants. Si cela n'est D’autres activités seront égale- Pour tout renseignement com-
natifs des “Amériques” bales ou Caraïbes », sou- dérouleront l’après-midi de
pas réalisable, alors nous ment proposées tel que le plémentaire et inscription, se
aux aventuriers du XVIIe ligne la Collectivité. Autre 13h30 à 16h30.
devons mettre nos forces ail- hockey, le ping-pong, le présenter sur place, ou par télé-
siècle bataillant sous source de récits roma- Les fiches d’inscriptions sont
leurs, pour soulager quand «Crossfit kids », le basket, le phone au 0665.95.43.52, voire
pavillon français, espa- nesques, les « pirates et disponibles sur la page Face-
même les ménages en juillet et football, le handball, le beach par email à contact@
gnol, hollandais ou britan- mercenaires qui ont navi- book de l’association ou par
en août », finit Cecile Cou- tennis, la danse... Un tarif de caribwaterplay.com
nique ont fait de ces îles, gué dans nos eaux: Barbe- mail à sbyc@wanadoo.fr
dreau. 265 € par semaine, avec le
des colonies âprement dis- Noire, François L’Olon-
putées », indique le service nais dit “le cruel”, Anne
repas, est proposé. Il sera néan- Riche en rebondissements
culture de la Collectivité Bonny et Henry Morgan, Ballon rond moins possible de venir avec Le Saint-Barth Tennis Club a Surfer la vague
L’Ajoe essaie de combler cette son propre déjeuner chaque le plaisir de proposer des A partir du lundi 29 juin, et
dans un communiqué. « De les vrais pirates des
absence avec ses stages spor- jour, pour 225€. Le nombre de stages pour les enfants tout jusqu'à la fin du mois d'août, le
cette grande Histoire, vous Caraïbes. »
tifs. Alan Dagorn, responsable places est limité à 24 enfants. l’été, du 6 juillet au 28 août. Le Reefer Surf Club de l’Ajoe
découvrirez comment
de l’école de football, propose Pour plus de renseignements programme est riche entre ten- propose des formules de trois à
Saint-Barth s’est illustrée > Accueil enfants et
un stage du 6 juillet au 21 août. ou pour s'inscrire, il suffit d'ap- nis, paddle, tennis de table, six jours de stage pour les
comme toutes les autres familles dès 17 heures
« On propose aux enfants entre peler le 0690.14.23.70. sports collectifs ou encore jeux enfants dès 5 ans. Ces stages
îles dans un nouvel ordre vendredi 19 juin, et ver-
6 et 15 ans de venir participer de société. Pour les enfants de auront lieu soit du lundi au
mondial », annonce-t-il. nissage le même jour de
« Un peuple français 18 à 20 heures, au musée à des activités : une semaine Nager plutôt que brasser 4 à 6 ans, l'accueil s'effectuera mercredi, ou samedi, soit du
de football et une semaine l'air seulement le matin de 8h30 à jeudi au samedi. Le tarif pro-
devenu tantôt anglais, tan- du Wall House. L’exposi-
multisports collectifs, pour A partir du mercredi 1er juillet, 12h. Ceux de plus de 7 ans posé est de 35 euros par jour,
tôt suédois et dont son tion sera ensuite visite en
varier. Chaque jour nous des semaines de stage de nata- auront de leur côté le choix ce qui traduit un geste en
patrimoine parlé et naturel accès libre aux horaires
aurons le terrain de Saint-Jean tion apprentissage et perfection- entre journée complète ou temps de crise, précise le club.
sera en parti présenté au suivants : Lundi 9h30/12h
disponible de 8h30 à 12h. » nement seront proposées aux demi-journée. Un repas sera En effet, toujours avec le goû-
travers de légendes - 15h/19h ; mardi
Le tarif est de 125 euros par enfants de 4 ans et plus. L'ac- quotidiennement proposé par ter inclus, le prix était de 50
oubliées mais également 9h30/12h - 15h/19h ; mer-
semaine, et les inscriptions cueil des enfants se fera dès le club au tarif de 10 euros. euros par jour auparavant. Les
des richesses de ses credi 9h30/12h - 14h/19h ;
débutent maintenant en raison 8h30 afin de commencer les Encore une fois, les parents inscriptions se font en message
plantes et arbres venus de jeudi 9h30/12h - 15h/19h
du nombre de places limitées, cours à 9h et ce jusqu'à 10 auront la liberté de fournir un privé sur la page Facebook du
l’Ancien et du Nouveau ; vendredi 9h30/12h -
en appelant le 0690.30.95.87. heures, moment choisi pour repas à leurs enfants. Ainsi le Reefer Surf Club ou au
Monde. » Deux chapitres 15h/19h ; samedi
Enfin, l’Ajoe espère pouvoir prendre le goûter et part à des club propose un tarif de 220 0690.76.84.70.
principaux seront abordés, 9h30/13h.
euros par semaine en journée G. M-B
Vous pouvez aussi lire
