2021 NOUVELLES OFFRES - www.paulroubier.com - Centre Paul Roubier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2021
NOUVELLES OFFRES
2021
www.paulroubier.com
S’INFORMER, SE FORMER, SE DEFENDRE
En 2020, le Centre Paul ROUBIER innove et réforme son offre de formation.
Ce cycle annuel sera scindé en deux formations distinctes pour mieux répondre
aux besoins de ses publics.
Le cycle brevet sera recentré autour de son public initial d’ingénieurs intégrant
un service de propriété industrielle. L’objectif de ce cycle est d’offrir à ce public les
connaissances essentielles en matière de brevet grâce à six modules de deux jours.
A ce cycle traditionnel de brevet s’ajoutera un cycle d’actualisation de trois
journées destinées cette fois-ci à un public de praticiens confirmés souhaitant
approfondir leurs connaissances et les actualiser.
La propriété intellectuelle
au Centre Paul ROUBIER en 2021 :
à travers :
LE CYCLE BREVET
LES JOURNÉES D’ACTUALISATION
CENTRE PAUL ROUBIER
04 78 33 07 08
www.paulroubier.com
info@paulroubier.com
Directeur : Edouard TREPPOZ - Contact : Florence BOUVIER
CALENDRIER 2021
modules de 1 à 2 jours
Titre du stage Nb. jours Dates Page
Le cycle brevet
1 Les voies de protection de l’invention 2 3 et 4 février 2021 6
2 L’obtention du brevet : les conditions de fond 2 17 et 18 mars 2021 7
3 L’obtention du brevet : les conditions de forme 2 7 et 8 avril 2021 8
4 Du droit au titre à sa protection 2 16 et 17 juin 2021 9
5 L’exploitation des brevets 2 15 et 16 septembre 2021 10
6 Les autres systèmes de brevets 2 13 et 14 octobre 2021 11
Le cycle d’actualisation 12
Journée 1 : Actualité sur le droit des nouvelles technologies 1 30 mars 2021 13
Journée 2 : Actualité en droit des dessins et modèles 1 28 septembre 2021 14
Journée 3 : Actualité en droit des marques 1 16 novembre 2021 15
Le Centre Paul Roubier est un organisme Référencé DATA-DOCK depuis le 1er janvier 2018,
de recherche et de formation en droit le programme de formation est d’ores et déjà
de la propriété industrielle. inscrit dans le catalogue de référence de nombreux
Chacune des journées comporte des apports financeurs de la formation professionnelle.
théoriques complétés d’expériences pratiques. Une L’ensemble de ces formations est validé dans le
large place est laissée à la discussion et aux cadre de la formation continue des avocats et des
échanges. conseils en propriété industrielle.
PRÉREQUIS :
Les participants devront avoir une connaissance technique ou juridique en
lien avec l’innovation.
PUBLIC CONCERNÉ :
L’ensemble de ces formations s’adresse non seulement aux ingénieurs et
techniciens des services de propriété industrielle ainsi qu’au personnel des
services juridiques et en particulier aux avocats et aux conseils en propriété
industrielle, mais plus généralement à tous ceux qui, à un titre ou à un
autre, ont besoin d’acquérir une sérieuse connaissance dans ce domaine
et ne peuvent ignorer le régime des droits de propriété intellectuelle.
4
Le cycle brevet
Module 1 Les voies de protection de l’invention
3 et 4 février 2021
Journée 1 Introduction générale à la propriété intellectuelle
(J. Azéma et G. Myon)
Journée 2 Les secrets d’affaires (T. Bouvet)
Module 2 L’obtention du brevet : les conditions de fond
17 et 18 mars 2021
Journée 1 Le domaine de la protection (E. Py)
Journée 2 Nouveauté et activité inventive (J-M. Deltorn)
Module 3 L’obtention du brevet : les conditions de forme
7 et 8 avril 2021
Journée 1 Les voies européennes et nationales (A. Lebkiri)
Journée 2 La voie internationale : le PCT (OMPI)
Module 4 Du droit au titre à sa protection
16 et 17 juin 2021
Journée 1 Le droit au titre : a) Les contrats de recherche et développement
(C. de Mazancourt),
b) L es inventions de salariés (J-C. Galloux)
Journée 2 La contrefaçon : a) La contrefaçon de brevet (C. Le Stanc),
b) L’action en contrefaçon (J-P. Stouls)
Module 5 L’exploitation des brevets
15 et 16 septembre 2021
Journée 1 Les contrats d’exploitation (E. Treppoz)
Journée 2 L’incidence du droit de la concurrence :
a) Présentation générale (C. Nourissat),
b) Les licences Frand (S. Pasquier)
Module 6 Les autres systèmes de brevets
13 et 14 octobre 2021
Journée 1 Le brevet US (F. Tetaz)
Journée 2 La protection en Chine (H. Kiehl - J-P. Stouls)
Le cycle d’actualisation
Journée 1 Actualité en droit des nouvelles technologies (E. Treppoz - J-M. Deltorn) - 30 mars 2021
Journée 2 Actualité en droit des dessins et modèles (A-E. Kahn- P. Massot) - 28 septembre 2021
Journée 3 Actualité en droit des marques (Y. Basire - G. Arbant) - 16 novembre 2021
5
Le cycle brevet
module
2 jours
Les voies de protection de l’invention
1
3 et 4 février 2021
OBJECTIFS :
A
près une journée consacrée à une présentation du cadre général de la propriété industrielle,
permettre aux auditeurs de connaître la pratique des secrets d’affaires.
Journée 1 Introduction générale à la propriété intellectuelle
PROGRAMME : Intervenant
Intervenants: :
Franck Tétaz. Conseil en propriété industrielle,
Jacques Azéma (1). Professeur émérite de l’Université de
• Les instruments de la protection.
(1)
Mandataire agrééHonoraire
par l’Office
Lyon III, Directeur duEuropéen desRoubier.
Centre Paul Brevets.
• (1)
Le choix d’une protection de l’invention (brevet ou secret).
Gérard Myon (2). Conseil en propriété industrielle,
• La stratégie de protection en France et à l’étranger.
(2)
Mandataire agréé par l’Office Européen des Brevets.
• (2)
Le choix des procédures.
Journée 2 Les secrets d’affaires
PROGRAMME : Intervenant :
Thomas Bouvet. Avocat au Barreau de Paris.
• Les informations protégées.
• Les modalités pratiques de protection.
• Les accords de confidentialité.
• Le régime de protection.
(1) Demi-journée le matin
(2) Demi-journée l’après-midi
6
Le cycle brevet
module
L’obtention du brevet : les conditions de fond
2
17 et 18 mars 2021
OBJECTIFS :
C
omprendre la notion d’invention objet de la protection. Maîtriser les caractéristiques des innovations
susceptibles d’une protection par le brevet.
Journée 1 Le domaine de la protection
PROGRAMME : Intervenant :
Emmanuel Py. Maître de conférences,
• Notion d’invention.
Université de Bourgogne.
• Le domaine de la brevetabilité.
• La question du logiciel.
• La biotechnologie.
• La pratique de l’OEB.
Journée 2 Nouveauté et activité inventive
PROGRAMME : Intervenants :
Jean-Marc Deltorn. Chercheur au Centre d’Etudes
• L’analyse des revendications.
Internationales de la Propriété Intellectuelle (CEIPI),
• L’exigence d’une nouveauté absolue. Université de Strasbourg.
• L’antériorité destructrice de nouveauté.
• L’appréciation de l’activité inventive (l’homme du métier, l’approche de l’Office européen des brevets,
la jurisprudence française, les indices d’activité inventive).
• La recherche d’antériorités.
• Multiples illustrations jurisprudentielles.
7
Le cycle brevet
module
2 jours
L’obtention du brevet : les conditions de forme
3
7 et 8 avril 2021
OBJECTIFS :
D
onner aux auditeurs les moyens d’appréhender l’ensemble des procédures administratives permettant
d’obtenir un brevet français et d’étendre la protection de l’invention à l’étranger, en particulier
en Europe, en application des conventions internationales et de recherche et développement.
Journée 1 Les voies européennes et nationales
PROGRAMME : Intervenant
Intervenants:: :
Intervenant
Franck Tétaz. Conseil en propriété industrielle,
Alexandre Lebkiri. Conseil en propriété proriété industrielle
industrielle et
• Le dépôt de la demande (sa préparation, les formalités Mandataire agréé par l’Office
et Mandataire
Mandataire agréé
agrééparpar
l’OEB
l’OEB -Européen
- Ancien
Ancien des Brevets.
responsable
responsable
du dépôt, le contrôle par l’INPI, l’enregistrement). de la propriété intellectuelle AREVA NP.
• L’examen et la publication de la demande.
• L’établissement du rapport de recherche.
• La délivrance du brevet.
• La Convention sur le Brevet Européen (CBE).
• L’Office Européen des Brevets (OEB).
• La procédure d’obtention du brevet européen (formalités de dépôt, rapport de recherche, examen de brevetabilité).
• La délivrance du brevet européen et la procédure d’opposition.
Journée 2 La voie internationale
PROGRAMME : Intervenant :
OMPI.
• Introduction au système PCT ; chronologie du PCT.
• Le dépôt de la demande internationale.
• La recherche internationale et l’examen préliminaire international.
• Le PCT, instrument de stratégie pour le dépôt des demandes de brevet à l’étranger.
(1) Demi-journée le matin
(2) Demi-journée l’après-midi
8
Le cycle brevet
module
Du droit au titre à sa protection
4
16 et 17 juin 2021
OBJECTIFS :
P
ermettre aux auditeurs de connaître le régime de protection des différentes créations, notamment
dans le cadre du contrat de travail. Fournir aux auditeurs les moyens de déceler les atteintes
à leurs droits de propriété industrielle et d’en poursuivre les auteurs.
Journée 1 Le droit au titre
PROGRAMME : Intervenants :
Les contrats de recherche et développement (1) Les contrats de recherche et développement
• Eléments caractéristiques. Catherine de Mazancourt. Chargée de mission, Projet
• Principales clauses. «nanoélectronique», Direction Générale des Entreprises,
Ministère de l’Economie et des Finances.
• Obligations essentielles. (2) Les inventions de salariés
Jean-Christophe Galloux. Agrégé des Facultés de Droit,
Les inventions de salariés Professeur à l’Université Panthéon-Assas (Paris II) et au CEIPI,
• Le champ d’application du régime des inventions Président de l’IRPI, Avocat au Barreau de Paris.
de salariés.
• Les inventions de mission (notion, rémunération).
• Les inventions hors mission attribuables.
• L’application non contentieuse et contentieuse du régime
des inventions de salariés.
Journée 2 La contrefaçon
PROGRAMME : Intervenants :
La contrefaçon de brevet La contrefaçon de brevet
(1)
Christian Le Stanc. Professeur à la Faculté de Droit de
• Le champ de protection selon la nature du brevet Montpellier, Avocat.
(produit, procédé, application). L’action en contrefaçon
(2)
Jean-Pierre Stouls. Avocat au Barreau de Lyon,
• L’interprétation des revendications.
Conseilller du Commerce Extérieur de la France.
• La langue du brevet.
• L’élément matériel, l’élément moral de l’acte de contrefaçon.
• L’épuisement du droit.
L’action en contrefaçon
• La recherche de la contrefaçon : le concours des autorités douanières, le concours du juge.
• La poursuite de la contrefaçon : le régime de l’action en contrefaçon (qualité pour agir, compétence juridictionnelle,
preuve, saisie contrefaçon).
• La sanction de la contrefaçon : les mesures provisoires, les mesures définitives (sanctions civiles, sanctions pénales).
(1) Demi-journée le matin
(2) Demi-journée l’après-midi
9
Le cycle brevet
module
2 jours
L’exploitation des brevets
5
15 et 16 septembre 2021
OBJECTIFS :
P
ermettre aux auditeurs de négocier et de rédiger les contrats d’exploitation des droits de propriété
industrielle en application des règles du droit français et du droit international, en tenant compte des
contraintes du droit de la concurrence, en s’intéressant particulièrement à la question des licence FRAND.
Journée 1 Les contrats d’exploitation
PROGRAMME : Intervenant
Intervenant ::
Franck Tétaz. Conseil en propriété industrielle,
Edouard Treppoz. Professeur agrégé des Facultés de Droit,
• Les contrats d’exploitation des droits de propriété
Mandataire agréé par (Lyon
l’Office
Université Jean Moulin III), Européen desCentre
Directeur du Brevets.
Paul
industrielle : cession, licence, contrat de recherche, Roubier.
règlement de copropriété.
• La
formation du contrat.
• Les
obligations nées du contrat.
• L’exécution du contrat.
• Gestion de l’internationalité.
Journée 2 L’incidence du droit de la concurrence
PROGRAMME : Intervenants :
Présentation générale (1)Présentation générale
Cyril Nourissat. Professeur agrégé des Facultés
• La notion de droit de la concurrence : droit français de Droit, Université Jean Moulin (Lyon III).
et droit communautaire de la concurrence. (2) Les licences Frand
Sophie Pasquier. Principal IP Licensing Counsel
• Le principe d’application du droit des ententes aux accords
pour Philips KPNV.
de propriété industrielle.
• Le règlement d’exemption concernant les accords
de transfert de technologie.
• Droit de la propriété industrielle et prohibition de l’abus de position dominante.
Les licences Frand
• Les particularités des licences FRAND.
• La détermination du taux de redevance.
• Le contentieux des licences FRAND.
(1) Demi-journée le matin
(2) Demi-journée l’après-midi
10Le cycle brevet
module
Les autres systèmes de brevets
6
13 et 14 octobre 2021
OBJECTIFS :
I
nitier les auditeurs au régime de protection des inventions aux Etats-Unis et en Chine et aux spécificités
de ces droits quant à l’acquisition et à l’exploitation de brevets dans ces pays.
Journée 1 Le brevet US
PROGRAMME : Intervenant :
Franck Tétaz. Conseil en propriété industrielle,
• Les conditions d’obtention du brevet aux Etats-Unis.
Mandataire agréé par l’Office Européen des Brevets.
• La procédure devant l’USPTO.
• La portée du brevet américain.
• La défense des droits aux Etats-Unis.
Journée 2 La protection en Chine
PROGRAMME : Intervenants :
• Défendre ses droits en Chine (acquisition et défense Jean-Pierre Stouls. Avocat au Barreau de Lyon,
Conseiller du Commerce Extérieur de la France.
des droits en Chine).
Hubert Kiehl. Coach P.I., Ancien Directeur
• Défendre ses droits en Europe (surveillance des droits, propriété intellectuelle - Groupe SEB.
mise en oeuvre des procédures).
• Le rôle des douanes.
11Le cycle d’actualisation
Le cycle brevet
2 jours
OBJECTIFS :
L
e cycle d’actualisation de trois journées est destiné à un public de praticiens confirmés souhaitant appro-
fondir leurs connaissances et les actualiser. L’objectif est d’offrir aux praticiens une mise à jour sur l’actualité
du droit des nouvelles technologies, du droit des dessins et modèles et du droit des marques.
Journée 1 Actualité en droit des nouvelles technologies
Intervenant :
30 mars 2021 Edouard Treppoz.
Franck Tétaz. Conseil Professeur
en propriété agrégé des Facultés de Droit,
industrielle,
Université
Mandataire Jean Moulin
agréé par(Lyon III), Directeur
l’Office Européen dudes
Centre Paul Roubier.
Brevets.
Jean-Marc Deltorn. Chercheur au Centre d’Etudes
Internationales de la Propriété Intellectuelle (CEIPI),
Université de Strasbourg.
Journée 2 Actualité en droit des dessins et modèles
Intervenants :
28 septembre 2021 Anne-Emmanuelle Kahn. Maître de conférences - HDR,
Université Lumière Lyon 2. - Directrice du Master 2 Droit
de la P.I. - droit des créations artistiques et esthétiques.
Pierre Massot. Avocat à la Cour de Paris.
Journée 3 Actualité en droit des marques
16 novembre 2021 Intervenants :
Yann Basire. Maître de conférence au CEIPI - Directeur
Général du CEIPI.
Géraldine Arbant. Avocate au Barreau de Lyon.
122 jours
Bulletin d’inscription
2021
A retourner au Centre Paul Roubier • 23, avenue Guy de Collongue • BP 174 • 69134 ECULLY Cedex •
Tel. 04 78 33 07 08 • Fax. 04 78 33 58 96
Pré-inscription possible sur www.paulroubier.com
o Melle o Mme o M.
Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. :............................................................... Fax : ............................... email : ..........................................................................
Dossier suivi par : ............................... Tél. : ............................................... Service : . . .....................................................
Les frais de restauration (30,00 € TTC) seront réglés : o par l’entreprise. o par le participant
ATTENTION : Toute réservation est dûe
S’inscrit à (1) :
CYCLE DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE • SESSION 2021 •
Forfait pour cycle complet brevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000,00 € HT
Forfait pour cycle complet actualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000,00 € HT
1 journée au choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 € HT
Les tarifs sont à majorer du taux de TVA en vigueur. Ils comportent la participation aux séances,
les dossiers pédagogiques, ainsi que les pauses-café et l’eau minérale dans la salle.
CYCLE BREVET : JOURNÉES ACTUALISATION
• 3 et 4 février 2021 o • 30 mars 2021 o
• 17 et 18 mars 2021 o • 28 septembre 2021 o
• 7 et 8 avril 2021 o • 16 novembre 2021 o
• 16 et 17 juin 2021 o
• 15 et 16 septembre 2021 o
• 13 et 14 octobre 2021 o
(1) Cocher la ou les case(s) appropriées et, éventuellement, entourer les dates choisies.
Les règlements devront être effectués à réception de la facture par chèque libellé à l’ordre du Centre Paul Roubier
ou par virement sur notre compte : BNP Grenette N° 22551588 code banque 30004 code guichet 00622
Cachet de l’Entreprise Date et signature
$
13Conditions générales de vente :
INSCRIPTION :
• L’inscription est considérée comme définitive à réception du bulletin d’inscription.
• Vous pouvez réserver une option d’inscription par téléphone
ou sur notre site internet www.paulroubier.com.
• En cas d’annulation moins de 15 jours ouvrés avant le début du séminaire,
le centre Paul Roubier se réserve le droit de facturer 30% du montant
des frais d’inscription, pour frais de constitution de dossier.
• Les remplacements sont acceptés, mais doivent être confirmés par courrier.
CONVENTION :
• Dès réception du bulletin d’inscription, une convention de formation est adressée en deux
exemplaires, dont l’un doit impérativement être retourné signé.
• Les dépenses relatives aux stages sont imputables sur le budget de formation continue.
• Déclaration d’existence N° 82 69 00198 69.
• N° d’homologation CNB pour la formation continue des avocats : 07-043
• Formation validée dans le cadre de la formation continue des avocats.
• Référencé DATADOCK depuis le 1er janvier 2018.
Conditions de participation :
CONVOCATION :
• Une convocation est adressée au participant une dizaine de jours
avant le début du séminaire.
TARIFS :
• F orfait cycle complet brevet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000,00 € HT
Forfait cycle complet actualisation.. . . . . . . . . . . . . . . . 1000,00 € HT
1 journée au choix.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 € HT
Frais de restauration :
• Les déjeuners peuvent être pris en commun. En raison de la réglementation
en vigueur (loi du 16 juillet 1971), ils feront l’objet d’une facture séparée
(possibilité de régler sur place).
• Facturation : 3
0 euros TTC par personne et par jour.
Toute réservation est dûe.
142 jours
Renseignements pratiques
HORAIRES :
Sauf indication contraire :
Mercredi : 9h00 • 17h30
Jeudi : 8h30 • 17h00
Pause déjeuner : 12h30 • 14h00
LIEU DE LA FORMATION :
Les séances ont lieu dans les locaux de EM Lyon pour le cycle brevet
23, avenue Guy de Collongue • 69130 ECULLY (10 km à l’ouest de Lyon)
et dans les locaux de l’Université Lyon III pour les journées d’actualisation
15 Quai Claude Bernard • 69007 Lyon (Métro Guillotière)
RENSEIGNEMENTS :
CENTRE PAUL ROUBIER
23, avenue Guy de Collongue • BP 174 • 69134 ECULLY Cedex
Tél. 04 78 33 07 08
Fax. 04 78 33 58 96
www.paulroubier.com
Contact : Florence BOUVIER
e-mail : info@paulroubier.com
4
Cou
rs G
Plan d'accès à LYON III am
bett
a M
Guillotière
Guillotière
ne
Rhô
ille
n
eto
rd
rse
rna
Le
aill
Ma
Be
rG
nd
de
n
de
ertra
lixe
lau
ai D
yB
Rue
nB
iC
Ton
a
Qu
are
ue
Qu
utiq
eK
Na
ne
g
ven
Ber
ntre
Po
Ce
Ca
nt
r
de Saint-André
teu
Rue
l'U
Pas
niv
Rue
ers Place Ollier
ité
LYON III
T1
Ru
ed
el
'Un
ive
rsit
é
15Association Loi 1901 pour l’Enseignement et la Recherche
en matière de Propriété Industrielle, Littéraire et Artistique
ROSSI conseil • Crédit photos : Fotolia, Punchstock • vasselgraphique.com
SOUS LE PATRONNAGE DE :
• L’Institut National de la Propriété Industrielle (INPI)
• La Compagie Nationale des Conseils en Propriété Industrielle (CNCPI)
• Le Centre d’Études Internationales de la Propriété Industrielle de Strasbourg (CEIPI)
• Groupe Français de l’Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI)
LE CENTRE PAUL ROUBIER
est régi par la loi de 1901 et a été fondé par
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon
et La Faculté de Droit de Lyon
CENTRE PAUL ROUBIER
23, avenue Guy de Collongue • BP 174 • 69134 ECULLY Cedex
Tel. 04 78 33 07 08 • Fax. 04 78 33 58 96
www.paulroubier.comVous pouvez aussi lire
