21e Rencontres internationales de théâtre en Corse - 4/11 août 2018 - ARIA Corse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
21e
Rencontres
internationales
de théâtre
en Corse
4/11 août
2018
Mausoleo,
Olmi Cappella,
Pioggiola, Vallica
04 95 61 93 18
ariacorse.net
programme
1
Chères amies, chers amis,
N
ous fêtons cette année les vingt ans de l’Aria. Vingt années Cette émancipation s’accompagne d’un immense combat culturel
d’un engagement collectif qui nous a permis de voir pousser que certains ont appelé « la bataille de l’imaginaire ». Il ne s’agit
au quotidien le fruit de nos efforts et de nos convictions. pas seulement d’une bataille conçue comme préservation de
Notre première conviction est la certitude qu’un destin n’est la singularité des peuples et de leur capacité à s’exprimer, mais
jamais irréversible puisque le Giussani, que d’aucun prévoyait, il plus profondément, de l’opposition entre le signe et le symbole,
y a deux décennies, en voie de désertification à l’image de nom- entre l’injonction généralisée et la liberté d’interprétation, entre
breuses micro-régions de la Corse de l’intérieur, est aujourd’hui le slogan et la parole partagée.
un territoire qui s’enorgueillit de son rebond. C’est dans un contexte de lutte contre les marchands, qui spéculent
Notre deuxième conviction est qu’un projet artistique peut être de manière industrialisée sur la disponibilité de nos cerveaux
un formidable levier de développement local. Ce levier est né et de ceux de nos enfants, que se situe notre espérance dans
de la création de notre association en 1998, il a pris racine dans une éducation PAR l’art, pour une véritable découverte et une
l’héritage que nous ont laissé nos prédécesseurs de la décentra- appropriation du mode symbolique, où la langue a une impor-
lisation théâtrale et de l’éducation populaire : Romain Rolland et tance centrale et que renforcent précisément l’art et la culture,
sa vision lumineuse d’un théâtre du peuple, Maurice Pottecher, la création esthétique et sa fréquentation.
Jacques Copeau, Charles Dullin et tant d’autres depuis. L‘enjeu est crucial. Il s’agit de permettre à chacun de construire
« Par l‘art pour l’humanité » ces mots écrits sur le fronton du sa “singulière dignité” par une authentique pratique de sa langue
Théâtre du Peuple à Bussang témoignent d’un humanisme que - au sens propre comme au sens figuré - d’augmenter sa capacité
nous partageons : donner du sens au travail artistique, l’inscrire d’esprit critique et de discernement afin de pouvoir penser et
dans une préoccupation citoyenne, répondre aux enjeux de notre agir par soi-même.
société et préparer autant qu’il est possible un avenir à nos enfants. Toute l’équipe de l’Aria œuvre depuis vingt ans au quotidien pour
L’Aria, dont le projet a été relayé par les institutions, les élus locaux accueillir toutes celles et tous ceux qui, de Corse et du monde
et territoriaux, a choisi de répondre à sa manière à ces enjeux entier, veulent construire par la pratique théâtrale, une humanité
en conjuguant création artistique, transmission, formation et plus juste et plus fraternelle.
éducation populaire. Ces quatre axes sont complémentaires dans Fêtons joyeusement ensemble l’anniver-
les actions que nous menons tout au long de l’année sous forme saire de nos vingt années!
de formations croisées entre enseignants, éducateurs, artistes Et merci à vous tous pour votre présence
professionnels et amateurs sous le regard bienveillant du public. fidèle et votre engagement à nos côtés.
Depuis près de trois millénaires le théâtre est un art civilisateur,
une école de la réflexion citoyenne, de la sensibilité et de l’esprit,
Robin Renucci
dans le plaisir partagé. Aussi est-il dans son fondement même
Président de l’Aria
un outil précieux, dynamique et créatif pour une émancipation
d’aujourd’hui.
2 3
A Mode d’emploi
u Québec, le terme « fête » est beaucoup à prendre un rôle dans cette scène festive et
plus utilisé qu’« anniversaire ». On dit vivante qui vous appartient en participant
qu’un fêté fête sa fête et on lui souhaite activement à toutes nos activités.
une bonne fête. Notre association cette année
« fête » ses 20 ans de créations, d’émotions,
Cette célébration bien sûr ne saurait se faire
sans des invités spéciaux.
des Rencontres
d’échanges, de transmissions, de rencontres
D
Seront présents avec leurs présentations d’ate- Le stage se déroule sous la direction de Direction technique :
et de moments partagés. liers, certains de celles et ceux qui toute l’année epuis 20 ans, chaque
Serge Nicolaï entouré de Gérard Chabanier, Hervé Le Dorlot
La croyance populaire attribue aux bougies en Corse et sur le continent, prolongent et année, les villages de Olivia Corsini, Marilyne Fontaine, Scénographie :
d’anniversaire le pouvoir magique d’exaucer partagent dans le cadre de leurs associations la la vallée du Giussani Lauriane Goyet, Simone Grenier, Iliya Lisalou Eyssautier,
les souhaits. Je rêve d’un anniversaire où la pédagogie de l’A ria en proposant de pratiquer vivent le théâtre à ciel ouvert. Magalnyk, Jeanne Marquis (stagiaire mise Camille Allain Dulondel
Chaque été plus d’une cen- en scène, IIM/ESNAM) Sandy Ouvrier, Stagiaire ENSATT :
fête du Théâtre se consacre à ériger des ponts le Théâtre avec l’aide d’intervenants de l’A ria à
taine de comédiens profes- Thibault Perrenoud et Yael Rasooly. Loana Meunier
entre le Théâtre et le grand public, mais aussi des groupes d’amateurs. Costumes : Cécile Eliche,
sionnels ou amateurs, met- Avec les stagiaires : Gabriela Aranguiz, Barbara
à lancer des passerelles entre artistes pour Sans doute aussi pourrez-vous croiser quelques- Atlan, Sara Baudry, Stéphanie Bayle, Evelyn Lucie Patarozzi
créer des projets fédérateurs qui provoquent teurs en scène, techniciens, Stagiaire ENSATT :
uns de ceux qui pionniers et fondateurs de notre Bledniak, Valentine Bois, Eléonore Bonah, Junior
de nouvelles dynamiques, conjuguent les travaillent à l’élaboration d’une Borgella, Emilie Boulard, Ambre Brémond, Léa Rose Muel
aventure, ont œuvré pendant ces 20 années
initiatives, décuplent les forces d’innovation dizaine de spectacles, mêlant Burel, Aurélien Caisson, Yvonne Carey, Léa Lumières : Jérôme
avec assiduité et fidélité. Ils seront avec et autour Carme, Léa Chamonal, Marie Chapron, Hervé
et favorisent la mixité et la perméabilité des œuvres contemporaines et Allaire, Clément Soumy
de vous, de nous, invitant à pratiquer, à faire, à Charton, Clarisse Chatillon, Alba Colombani, Stagiaire ENSATT : Alice
vocabulaires artistiques. classiques.
voir et écouter le Théâtre. Danielle Colombani, Jan Czul, Quentin Nedelec
Je rêve d’un anniversaire qui soit l’occasion Encadrés par des formateurs Dadvisard, Angie Degrolard, Sophie Demichel,
Son : Jean-Sébastien
Ils vous proposeront des ateliers, des lectures, Drystan Denis, Baptiste Dezerces, Séverine
encore une fois d’un grand moment en vous confirmés, ces ateliers de Torcq, Camille Vitté
des projections, des débats, en continuant à Dinarque, Soraya Djafri, Julien Donnot, Romane
proposant une semaine de spectacles, du jeune réalisation permettent d’abor- Even-Ferracci, Mina Farchy-Soyer, Alexandra Intendance :
vous faire vivre leurs expériences et leur pas-
au tout public, de l’alexandrin de Corneille, à der, en immersion complète Fleury, Xavier Foucher, Raphaël Fournier, Youna Jean Toussaint, Leslie
sion pour cet Art extraordinaire et précieux Mitéran, Joseph
la prose de l’américain Carver, en passant par durant quatre semaines, toutes Fravalo, Claire Freyermuth, Myriam Gharbi,
qui nous unit tous, le Théâtre. Sophie Giret, Julien Gourdin, Maria Guell, Marie Judelewicz
des lectures et des déambulations, par des les phases de la production Harel, Geneviève Hegron, Théo Heugebaert,
E longa vita à u Teatru, longa vita à a Puesia, Stagiaire Faculté des Arts
projets originaux. d’un spectacle, en favorisant la Anne His, Michael Isola, Lola Jacques-Rémy, de Strasbourg.
longa vita à l’A ria. confrontation des expériences, Sophie Jan, Sofy Jordan, Théo Kerfridin, Pauline Accueil / communication
Je voudrais vous inciter, vous spectateurs et Labib, Zoé Lacambre, Bertrand Lambertot,
Felice anniversariu è una felice festa! l’échange des savoir-faire et le Céline Skrzypczak
spectatrices à sortir des sentiers battus, en vous Yoann Le Bleis, Lise Le Texier, Jérôme Lebourg,
partage avec le public.
invitant dans de nouveaux lieux, en favorisant Guillaume Lecamus, Christophe Maillot, Marine
Coordination des
le multilinguisme, en réunissant des interve- Serge Nicolaï La dernière semaine, large- Maluenda, Bruno Martin, Tom Menanteau,
Alix Merle, Franck Milin, Laurence Moinereau, Rencontres et relations
nants internationaux, d’horizons différents, Directeur des ment ouverte au public, est presse régionale :
Fleur Monharoul, Thomas Najnudel, Arnaud
de langues différentes, de cultures différentes, consacrée aux présentations Nguyen, Louise Pasteau, Mathilde Pourchez, Céline Garcia
Rencontres
vous proposant ainsi qu’aux stagiaires leurs des spectacles et aux ateliers Arthur Provost, Carole Raboteur, Paola-Lili Relations presse
diverses visions du Théâtre et faire que cette de découverte pour tous. Ribeiro, Catherine Richon, Anne Rivière, Lucas nationale : Olivier Saksik,
Saint-Faust, Léa Sananes, Aurore Serra, Maria accompagné de Delphine
manifestation, une fois encore j’en suis sûr, va Du 4 au 11 août 2018, chaque Sikias, Eva Spitz, Camille Straboni, Vincent Stutz, Menjaud
nous surprendre. création est présentée plu- Vincent Triay, Benoit Valliccioni
sieurs fois, en public, dans les et tous les acteurs en herbe !
« Il faut chercher toujours des ouvertures singu-
villages de Mausoleo, Olmi
lières, des aventures inédites pour susciter de
Cappella, Pioggiola et Vallica, Pour assister aux spectacles : l’adhésion de 25 € (à partir de
nouvelles rencontres. » nous dit Jacques Copeau.
sur des places de village, dans 16 ans) donne l’accès libre à tous les spectacles de la semaine
Cette année nous vous invitons à festoyer la les champs ou les châtaigne- (renseignements auprès de l’Aria)
pluralité du terreau culturel de notre région, à raies.
profiter de la qualité des propositions de nos Pour participer aux ateliers : 5 € l’atelier « découverte »,
travaux scéniques et, comme chaque année, 20 € l’ensemble des ateliers de la semaine (sur inscription
auprès de l’Aria, dans la limite des places disponibles)
4 5
Calendrier Lundi 6 août
9h | Atelier 16h30 | Atelier de
Mardi 7 août
9h | Atelier 16h30 | Atelier de
découverte pratique théâtrale / découverte pratique théâtrale /
du patrimoine Sandy Ouvrier du patrimoine Sandy Ouvrier
Forcili / Pioggiola Établissement Battaglini Forcili / Pioggiola Établissement Battaglini
/ plan ouest / Olmi / plan ouest / Olmi
Programme Samedi 4 août Dimanche 5 août 9h | Atelier éveil Cappella 9h | Atelier éveil Cappella
sous réserve de corporel corporel
changements de 15h | Accueil du 9h | Atelier 16h30 | Atelier de A Stazzona, salle 18h | Les Acteurs en A Stazzona, salle 18h | Burning Blue
dernière minute public avec les découverte du pratique théâtrale / Giussani / Pioggiola herbe, La bête Giussani / Pioggiola Ortulegnu / Pioggiola
participants des patrimoine Sandy Ouvrier U Carognu / Pioggiola
Rencontres Forcili / Pioggiola Établissement Battaglini 9h30 | Atelier « ce 9h30 | Atelier « ce 18h | Les Acteurs en
A Muvrella / Pioggiola / plan ouest / Olmi corps qui parle » 18h | A Serva corps qui parle » herbe, La bête
Les spectacles A Stazzona, salle U Carognu / Pioggiola
9h | Atelier éveil Cappella A Stazzona, salle Vallica / A Stazzona, salle Vallica /
marqués d’un point Pioggiola Giussani / Pioggiola Pioggiola
17h | Mozart corporel
rouge (•) sont limités A Stazzona, salle 18h | Berlin 33 • 18h | L’Illusion
et la pluie
en nombre de Giussani / Pioggiola A Stazzona, salle 10h | Atelier yoga 18h | L’illusion 10h | Atelier cirque comique
Lecture concert en
spectateurs Giussani / Pioggiola A Muvrella / Pioggiola comique A Stazzona, salle Pianacciu / Pioggiola
partenariat avec Pianacciu / Pioggiola Giussani / Pioggiola
9h30 | Atelier « ce
le festival Sorru in 18h | Monserrat 10h | Atelier cirque 19h30 | Atelier de
corps qui parle »
La journée, pour musica • A Stazzona salle Vallica / Place de l’église / A Stazzona, salle 19h30 | Atelier de 10h30 | Atelier la voix pratique théâtrale /
votre confort, pensez A Stazzona, salle Vallica Giussani / Pioggiola pratique théâtrale / dans la polyphonie
Pioggiola Thibault Perrenoud
à vous protéger Giussani/Pioggiola Établissement Battaglini,
Yaël Rasooly A Muvrella / Pioggiola
du soleil et le soir 10h | Atelier cirque 18h | Burning Blue 10h30 | Atelier la voix A Muvrella / Pioggiola salle Battaglini / Olmi
18h30 | Le médecin A Stazzona, salle Ortulegnu / Pioggiola dans la polyphonie Cappella 19h30 | Atelier de
munissez vous de
malgré lui Giussani / Pioggiola Établissement Battaglini, 19h30 | Atelier de pratique théâtrale /
vêtements chauds Vignale / Pioggiola 19h30 | Atelier de salle Battaglini / Olmi 11h | Atelier dire-lire /
pratique théâtrale / Gérard Chabanier
10h30 | Atelier la voix pratique théâtrale / Cappella lire-dire
21h | Projection • Olivia Corsini La Tornadia / Pioggiola
dans la polyphonie Thibault Perrenoud La Tornadia / Pioggiola A Stazzona, salle Vallica/
Les 1ères Rencontres Établissement Battaglini, A Muvrella / Pioggiola 11h | Atelier dire-lire / Pioggiola
21h | Projection •
Internationales de salle Battaglini / Olmi lire-dire 21h | A Vindetta
Cappella 19h30 | Atelier de A Stazzona, salle Vallica/ 11h | Les coups Il n’y a pas de nom
Théâtre en Corse A Stazzona, salle plus beau
A Stazzona, salle pratique théâtrale / Pioggiola Giussani / Pioggiola de cœur de L’Aria /
A Stazzona, salle
Giussani /Pioggiola 11h | Atelier dire-lire / Gérard Chabanier lecture : Gênes 01
14h | Atelier lire Giussani/ Pioggiola
lire-dire La Tornadia / Pioggiola 21h | Soir de fête Mausoleo
21h | Soir de fête A Stazzona, salle Vallica/ ensemble Capizzulu / église / Olmi
La Tornadia / Pioggiola 21h | Soir de fête
Capizzulu / église / Olmi Pioggiola 21h | Soir de fête Cappella 11h30 | Atelier de Capizzulu / église / Olmi
Cappella Capizzulu / église / Olmi danse populaire Cappella
14h | Atelier lire Cappella 15h | A Chjachjarata 21h | Hamlet A Stazzona, salle
21h | Hamlet ensemble A Muvrella / Pioggiola Place de l’église / Giussani / Pioggiola 21h | Les vitamines
Place de l’église / La Tornadia / Pioggiola 21h | Les vitamines Pioggiola
Pioggiola du bonheur
du bonheur 16h30 | Atelier A 14h | Atelier lire Héliport / Vallica
15h | A Chjachjarata Héliport / Vallica Serva avec U teatrinu 21h | Le médecin ensemble
A Muvrella / Pioggiola A Stazzona, salle Vallica / malgré lui La Tornadia / Pioggiola 23h | Les coups de
21h | L’Illusion Pioggiola Vignale / Pioggiola
16h30 | Atelier de cœur de L’Aria/ lecture
comique 15h | A Chjachjarata
pratique théâtrale / Pianacciu / Pioggiola A Muvrella / Pioggiola La Passion
Marilyne Fontaine selon Marie
A Stazzona (salle
A Muvrella / Pioggiola
Giussani)/ Pioggiola
6 7
Mercredi 8 août Jeudi 9 août Vendredi 10 août Samedi 11 août
9h | Atelier 19h30 | Atelier de 9h | Atelier 17h | Les coups de 9h | Atelier découverte 18h | Le médecin malgré lui 9h | Atelier découverte du
découverte pratique théâtrale / découverte du cœur de L’Aria / lecture du patrimoine Vignale / Pioggiola patrimoine
du patrimoine Marilyne Fontaine patrimoine La ferme des Forcili / Pioggiola Forcili / Pioggiola
Forcili / Pioggiola A Muvrella / Pioggiola Forcili / Pioggiola concombres 18h | Casse Noisette
Mausoleo 9h | Atelier « Le cas n°32, Cirque 9h | Atelier éveil corporel
9h30 | Atelier « ce 19h30 | Atelier de 9h | Atelier éveil consultation d’éthique A Stazzona, salle Giussani / A Stazzona, salle Giussani /
corps qui parle » pratique théâtrale / corporel clinique » Pioggiola Pioggiola
17h | Grand Manège
A Stazzona, salle Vallica / Olivia Corsini A Stazzona, salle Piannacciu / Pioggiola Établissement Battaglini, salle
Pioggiola La Tornadia / Pioggiola Giussani / Pioggiola Battaglini / Olmi Cappella 19h30 | Atelier de pratique 9h30 | Atelier « ce corps qui
18h | Grand Manège théâtrale / Yaël Rasooly parle »
10h | Atelier de yoga 9h30 | Atelier « ce Piannacciu / Pioggiola 9h30 | Atelier « ce corps qui A Muvrella / Pioggiola A Stazzona, salle Vallica / Pioggiola
21h | Hamlet
A Muvrella / Pioggiola Place de l’église / corps qui parle » parle »
Pioggiola A Stazzona salle Vallica / 18h | Les Acteurs en A Stazzona, salle Vallica / Pioggiola 21h | Hamlet 10h | Atelier cirque
10h30 | Atelier la voix Pioggiola herbe, La bête Place de l’église / Pioggiola A Stazzona, salle Giussani /
dans la polyphonie 21h | Le médecin U Carognu / Pioggiola 10h | Atelier de yoga Pioggiola
Établissement Battaglini, malgré lui 10h | Atelier cirque A Muvrella / Pioggiola 21h | Les vitamines
salle Battaglini / Olmi Vignale / Pioggiola A Stazzona, salle 19h30 | Atelier de du bonheur 11h | Atelier dire-lire / lire-dire
Cappella Giussani / Pioggiola pratique théâtrale / 11h | Les coups de cœur de Héliport / Vallica A Stazzona, salle Vallica / Pioggiola
21h | Burning Blue Thibault Perrenoud L’Aria / lecture :
11h | Atelier dire-lire / Ortulegnu / Pioggiola 10h30 | Atelier la voix A Muvrella / Pioggiola 21h | Restitution atelier • 11h | Atelier Théâtre, la
À la rencontre
lire-dire dans la polyphonie Le cas n°32, consultation fabrique de la critique
de Martin Crimp A Stazzona, salle Pioggiola/
A Stazzona salle Vallica/ 23h | Un domaine où • Établissement Battaglini, 19h30 | Atelier de Mausoleo d’éthique clinique
Pioggiola A Stazzona, salle salle Battaglini / Olmi A Stazzona, salle Giussani / Pioggiola
pratique théâtrale /
Giussani/ Pioggiola Cappella Pioggiola
Gérard Chabanier 11h | Atelier dire-lire / lire-dire 14h | Rencontre
14h | Atelier lire La Tornadia / Pioggiola A Stazzona, salle Vallica / Pioggiola
ensemble 11h | Atelier dire-lire / 21h | L’illusion comique avec le public
La Tornadia/ Pioggiola lire-dire Pianacciu / Pioggiola A Muvrella / Pioggiola
21h | Projection • 14h | Atelier lire ensemble
A Stazzona, salle Vallica/
Le spectacle La Tornadia / Pioggiola
16h | L’Ortu di i pueti
15h | A Chjachjarata Pioggiola
A Muvrella / Pioggiola
de la terre U Carognu / Pioggiola
A Stazzona, salle 15h | A Chjachjarata : table
11h30 | Atelier de
Giussani / Pioggiola ronde 18h | Projection •
16h30 | Atelier de danse populaire A Muvrella / Pioggiola
pratique théâtrale / A Stazzona, salle Les règles du jeu
Giussani/ Pioggiola
21h | Burning Blue A Stazzona, salle Giussani /
Yaël Rasooly Ortulegnu / Pioggiola 16h30 | Atelier de pratique Pioggiola
A Muvrella / Pioggiola théâtrale / Marilyne Fontaine
14h | Atelier lire 21h | Les vitamines A Muvrella / Pioggiola 21h | Clôture des Rencontres
17h | Grand Manège ensemble du bonheur
Pianacciu / Pioggiola La Tornadia / Pioggiola / veillée / Carte blanche pour
Héliport / Vallica 16h30 | Atelier de pratique
le public
15h | A Chjachjarata théâtrale / Olivia Corsini La Tornadia / Pioggiola
18h | Grand Manège La Tornadia / Pioggiola
Pianacciu / Pioggiola A Muvrella / Pioggiola
18h | Les Acteurs en
herbe, La bête
U Carognu / Pioggiola
8 9
Le Médecin malgré lui
de Molière
Vignale / Sganarelle, marchand de fagots et grand buveur, après une
Pioggiola querelle avec sa femme Martine, la bat violemment. Pour se
venger, l’épouse molestée fait croire à Valère et Lucas, domes-
Samedi 4 août tiques de Géronte, dont la fille Lucinde est malade, que son
à 18h30 mari est un fameux médecin. Elle leur précise qu’il n’exercera
Lundi 6 août son talent de praticien, que si on le bat. Cette comédie est donc
à 21h une longue discussion à bâtons rompus.
Mercredi 8 août Créée en 1666, la pièce suit les codes de la Commedia
à 21h Dell’Arte ; on y retrouve tous ces ingrédients : situation
Vendredi 10 août burlesque, allusions grivoises, multiples lazzis, personnages
aux caractères typés. Mais une question se pose : peut-on jouer
à 18h encore cette pièce, où un homme bat sa femme (pour mieux
en démontrer la brutalité) ? Ou faut-il vite écrire à #balance-
Durée : 1h25
tonpoquelin ? Avec cette comédie explosive, Molière a appuyé
Ateliers de pratique sur le bouton de la « Farce de Frappe ».
théâtrale
Dimanche 5 août,
mardi 7 août,
jeudi 9 août à 19h30
La Tornadia /
Pioggiola
Gérard Comédien, metteur en scène, clown, Jodorosky, Guitry, Courteline, Gildas
auteur, formateur, Gérard Chabanier Bourdet.
Chabanier fonde avec Robin Renucci le Théâtre Il écrit, joue et met en scène des
de la Mie de Pain, dont les spectacles spectacles de chansons et de cabaret
ont tourné aux quatre coins du monde. (Cabaret Louf, Burlesque Conférence,
Il travaille au sein de la Compagnie Du Café Frappé).
Matamore (direction Serge Lipzcyc), Il enseigne, notamment à l’école
joue Shakespeare, Molière, Beau- Charles Dullin depuis 1994, le jeu
marchais, Feydeau, Goldoni, Labiche, masqué, le mouvement, la Comme-
Claudel, Tchekhov, Levin, Erdman, dia dell’Arte, le Chœur comique,
Gleizes, et aux Tréteaux de France l’acrobatie, et anime régulièrement des
(direction Robin Renucci) il joue le stages sur le jeu masqué, la gestuelle
Faiseur de Balzac. clownesque et le corps burlesque. Il
Il met en scène Dario Fo, Karl Valentin, intervient régulièrement en tant que
Daniel Besse, Ray Clooney, Gérald formateur dans les Rencontres Inter-
Sylberas, Georges Feydeau, Jean-Mi- nationales de Théâtre en Corse.
chel Ribes, Jean Tardieu, Alexandro
10 11Soir de fête
de Evelyne Loew
Capizzulu / église Un soir d’été en Balagne, tout est prêt pour la fête. Près de
/ Olmi Cappella la maison familiale, au creux de la vallée, au cœur de la forêt,
comme chaque année, ce sont des retrouvailles familiales
Samedi 4, autour de Pierre, Clara, Lucille, Antonia, Elias, Michaël… Les
dimanche 5, lundi générations se retrouvent. Dès le début, cette soirée va être
6 et mardi 7 août spéciale, très spéciale, et elle le deviendra de plus en plus avec
à 21h l’arrivée des invités et la présence de Noël Battaglini, revenu
clandestinement sur la mer immense des songes, qui vien-
Durée : 1h20 dra en personne observer ce qu’il est advenu de ses vœux et
participer aux festivités. Après La vie rêvée de Noël Battaglini,
Ateliers de pratique Soir de fête rend de nouveau hommage au grand homme qui a
théâtrale
Dimanche 5, lundi 6,
légué tous ses biens à la commune avec « mission d’édifier un
et mardi 7 août établissement d’instruction et de bienfaisance publique gratuit
à 16h30 pour l’éducation des enfants filles et garçons de la commune
Établissement d’Olmi Cappella et des autres communes du canton » (extrait
Battaglini/ plan ouest/ du testament de Noël Battaglini, fait à Damanhour en 1887).
Olmi Cappella Cette fortune et l’engagement des habitants d’Olmi Cappella
et de la région ont permis l’édification du bâtiment Battaglini
inauguré en 1903. Evelyne Loew
Sandy Sortie du Conservatoire National créé au CDN de Rouen en octobre
Supérieur d’Art Dramatique (CNSAD) 2017.
Ouvrier en 1993, Sandy Ouvrierl a travaillé Au printemps 2018 elle interprète un
notamment avec Michel Didym, Daniel texte de Ingmar Bergman Une affaire
Mesguich, Adel Hakim, Jean-Claude d’âme sous la direction de Céline
Fall, Romain Bonnin, Lisa Wurmser, Agniel qui est créé au CDN de Poitiers.
Stuart Seide… En parallèle de son activité d’actrice et
En 2003, elle co-fonde le collectif metteuse en scène elle enseigne l’in-
DRAO avec lequel elle met en scène et terprétation au CNSAD depuis 2008.
interprète six pièces contemporaines.
Elle vient de jouer dans Légendes de la
forêt viennoise de Odon von Horvàth
mis en scène par Yann Da Costa et
12 13Hamlet
de William Shakespeare
Traduction et adaptation de Clément Camar-Mercier
Place de l’église / Le roi du Danemark est mort. Son frère Claudius a donc été
Pioggiola appelé à lui succéder. Il a pris comme épouse la veuve de l’an-
cien roi : Gertrude. Hamlet, fils du roi décédé et de celle-ci, est
Samedi 4, lundi 6, en deuil parce qu’il n’arrive pas à accepter si rapidement que sa
mercredi 8, mère se remarie, surtout avec son oncle. Une nuit, le fantôme
vendredi 10 août de son père apparaît pour réclamer vengeance. Il lui annonce,
à 21h en effet, qu’il a été assassiné par son propre frère. Hamlet n’a
pas d’autres solutions que d’être entraîné dans une spirale
Durée : 1h30 infernale : tantôt hésitant à se venger, tantôt en proie avec ses
interrogations les plus profondes, tantôt manipulateur, tantôt
Ateliers de pratique en conflit avec sa mère, et puis assassin. Beaucoup des per-
théâtrale sonnages mourront. Restera Horatio, le meilleur ami d’Hamlet,
Dimanche 5 août,
qui voit ensuite arriver au palais Fortinbras, roi de Norvège et
mardi 7 août,
jeudi 9 août à 19h30 conquérant du Danemark.
A Muvrella / Pioggiola
Thibault Diplômé du Conservatoire National d’acteur il crée la Compagnie Kobal’t
Supérieur d’Art Dramatique de Paris avec deux autres artistes, Mathieu
Perrenoud (2004- 2007), Thibault Perrenoud Boisliveau et Guillaume Motte. Avec
travaille, depuis la fin de sa formation, eux il co-met en scène Pour un oui ou
sous la direction de divers metteurs pour un non de Nathalie Sarraute et
en scène tels que Daniel Mesguich, Big Shoot de Koffi Kwahulé. Avant
Marilyne Fontaine, Bernard Sobel, cela il avait créé Hommage à Tadeusz
Jacques Lassalle, Benjamin Moreau, Kantor. Il met également en scène Le
Sara Llorca, Mathieu Boisliveau, misanthrope de Molière et La mouette
Guillaume Séverac-Schmitz... Avec de Tchékhov en étroite collaboration
eux il explore des auteurs classiques avec le Théâtre de la Bastille à Paris. Il
et contemporains comme Corneille, est titulaire du diplôme d’enseignement
Molière, Shakespeare, Kleist, Gabily, théâtral.
Schimmelpfennig, Lescot, Kwahulé,
Zorn... Parallèlement à son parcours
14 15Burning Blue
Théâtre musical et théâtre d’objets
Pièce originale conçue à partir de textes de théâtre,
cinéma et prose
Ortulegnu / Une femme allongée dans une pièce isolée. Elle regarde fixe-
Pioggiola ment la TV. Comme les murs se resserrent sur elle, elle tente
sa dernière évasion - par de multiples représentations d’elle-
Dimanche 5 et même, par ses souvenirs, cauchemars, fantasmes, zappant de
mardi 7 août chaine en chaine dans son propre intérêt.
à 18h La forêt devient un espace subconscient où les voix entrent
Mercredi 8 en collision les souvenirs remontent, brisés et reconstruits.
et jeudi 9 août Des pièces du puzzle seront données pour construire un récit
à 21h au-delà de l’apparence.
La langue du théâtre d’objets, les masques, le chant et le
Durée : 1h mouvement seront notre aire de jeux dans la création d’un
espace intérieur ou d’un rêve, une exposition, une enquête et
Ateliers de pratique un refuge.
théâtrale
Lundi 6 août à
19h30, mercredi 8
août à 16h30,
vendredi 10 août
à 19h30
A Muvrella / Pioggiola
Yaël Née à Jérusalem en 1983, Yaël ment avec sa création Comme c’est joli !
Rasooly entame des études de chant (présentée au Festival de Charleville-
Rasooly lyrique puis se dirige vers des études Mézières en 2009).
de scénographie à Londres. C’est à Sa plus récente création The House
l’École d’Arts Visuels de Jérusalem by the Lake, un Cabaret musical pour
qu’elle développe son langage scé- trois comédiennes, poupées et objets a
nique particulier à travers la mise en été créé au Festival de Théâtre d’Acco
scène, le théâtre d’objet et la scénogra- (Israël) et relate l’histoire de trois
phie. Elle en sort diplômée et primée sœurs cachées pendant la dernière
par la Ville de Jérusalem. guerre mondiale.
Depuis 2006, Yaël Rasooly crée des En marge de son travail théâtral, Yael
spectacles indépendants de théâtre poursuit une carrière de chanteuse
d’objets qui sont invités dans de dans un répertoire éclectique qui va
nombreux festivals en Europe, en de la musique médiévale et classique
Amérique du Sud et en Asie, notam- au jazz...
16 17Les vitamines du bonheur
Adaptation théâtrale de trois nouvelles de Raymond Carver
Traduction de Francois Lasquin
Héliport / Vallica Raymond Carver, un des plus importants nouvellistes de la
littérature contemporaine fut surnommé à sa mort en 1988
Dimanche 5, “Le Tchekhov américain”. J’ai choisi trois de ses nouvelles
mardi 7, jeudi 9, que j’ai adaptées pour le théâtre en essayant d’en restituer
vendredi 10 août le style. Une Amérique de gens ordinaires, cueillis dans ces
à 21h moments d’égarement où, les pieds pris dans le tapis, on a du
mal à avancer et on se demande pourquoi. Nous parlerons du
Durée : 1h45 désespoir sans jamais désespérer en essayant de garder une
bonne dose d’humour nécessaire à la résistance. L’imaginaire
Ateliers de pratique cinématographique américain qui malgré tout fascine actrices
théâtrale
Lundi 6 août à
et acteurs, sera notre palette de couleurs et nous prendrons
19h30, mercredi le plaisir d’évoquer cet univers sans trop de révérence. Nous
8 août à 19h30, allons essayer de comprendre sur quel plancher émotionnel
vendredi 10 août à les histoires de Raymond Carver se construisent et dans cette
16h30 recherche le corps sera notre grand allié. Avec l’utilisation de la
La Tornadia / danse nous mettrons en forme de manière pas réaliste, cette
Pioggiola
condition d’inconfort, typique des personnages de l’auteur
américain, pour danser les non-dits de ces « petites » gens
comme nous.
Olivia Formée à l’école nationale d’art drama- Saitta-Bruxelles), le collectif Eudaimonia
tique Paolo Grassi de Milan et aux côtés (Guillaume Severac Schmitz) et la cie A
Corsini d’artistes tels que Tina Nilsen, Julie Anne Short Term Effect (Alexandre Roccoli)
Stanzak (Tanztheater Wuppertal Pina en tant qu’interprète et collaboratrice
Baush), Kim Duk Soo, Carolyn Carlson, artistique.
Emma Dante. Pendant trois ans elle En 2017 elle fonde sa Cie Wild Donkeys
travaille dans la compagnie internatio- avec l’acteur et metteur en scène Serge
nale Teatro de los Sentidos dirigée par Nicolaï.
le metteur en scène colombien, Enrique Au cinéma elle joue dans les derniers
Vargas. films d’Ariane Mnouchkine, de Tonino de
En 2002 elle intègre le Théâtre du Bernardi et plus récemment elle incarne
Soleil dirigé par Ariane Mnouchkine où le premier rôle dans le film Olmo and The
elle interprète, jusqu’en 2014, les rôles Seagull de Petra Costa qu’elle co-écrit.
principaux dans les créations collectives Actuellement elle est actrice protago-
Le Dernier Caravansérail, Les Ephémères niste dans “Democracy in America” de
et Les Naufragés du Fol Espoir. Elle col- Romeo Castellucci et dans “A Bergman
labore avec le collectif IF Human (Gaia Affair” de la Cie Wild Donkeys.
18 19L’Illusion comique
de Pierre Corneille
Pianacciu L’Illusion comique, sous des allures de monument classique,
(en-dessous se révèle être une pièce follement audacieuse, extrêmement
de A Stazzona) vivace et foisonnante. Écrite en 1635, Corneille y bouleverse
/ Pioggiola tous les codes de l’époque.
Dimanche 5 et Pridamant s’est fâché avec son fils Clindor et ne l’a pas revu
vendredi 10 août depuis dix ans. Rongé par l’inquiétude et le remords, il se rend
chez le magicien Alcandre pour tenter d’obtenir des informa-
à 21h tions. Alcandre le reçoit dans sa grotte mystérieuse, et, par un
Lundi 6 et
étrange procédé magique, fait défiler sous les yeux ébahis du
mardi 7 août
père les étapes mouvementées de la vie du fils : son emploi de
à 18h valet auprès du soldat fanfaron Matamore, ses amours avec
Isabelle, son emprisonnement... Dans cette pièce, aussi étrange
Durée : 1h40
que jubilatoire, Corneille s’amuse à mélanger les genres et les
Ateliers de pratique styles. Les personnages singuliers et attachants, font de cette
théâtrale pièce picaresque un « étrange monstre » comme l’écrivait
Dimanche 5 août
Corneille.
à 16h30, mercredi 8
août à 19h30, Farce, comédie et tragédie nous côtoierons, mais aussi certi-
vendredi 10 août tude, incertitude et illusion. Véritable hymne au théâtre, où la
à 16h30 langue est maîtresse.
A Muvrella / Pioggiola
Marilyne Diplômée de l’École Nationale Festival de Rome 2012), Franck
Supérieure d’Art Dramatique Mancuso, Willy Biondani, Guy
Fontaine de Montpellier en 2008 et du Marignane, Eduardo Sosa Soria,
Conservatoire National Supérieur Frédéric Carpentier et Pierre Gaffié.
d’Art Dramatique de Paris en 2011 En 2019, elle met en scène avec
où elle a travaillé avec Alain Françon, Nadine Darmon Céleste gronde de
Dominique Valadié et Daniel Josephine Chaffin.
Mesguich, elle joue pour Yann- Elle enregistre régulièrement des
Joel Collin, Olivier Py, Barthélémy fictions radiophoniques pour France
Méridjien (Euripide), Jean-Marie Culture et France Inter.
Besset (Musset), Gilbert Desveaux
(Wilde), Robin Renucci (Strindberg,
Balzac et Sterner), Frank Vercruyssen
TG STAN (Schnitzler) Talents Adami...
Au cinéma, elle joue pour Jacques
Doillon (Prix du meilleur espoir au
20 21Acteurs en herbe
Ateliers de réalisation pour enfants et adolescents
La bête
U Carognu Où est-elle ?
(en dessous de la Où se cache-t-elle ?
Tornadia)
/ Pioggiola Dans les replis de nos songes
Dans le ni encore connu, le ni encore perçu,
dans l’à venir que nous chercherons ensemble
Lundi 6, mardi 7,
mercredi 8 Cinq pièces, cinq univers, cinq périodes,
et jeudi 9 août cinq mondes, un choix
à 18h C’est la proposition faite aux stagiaires
du groupe d’adolescent
Durée : 1h Choisir la pièce dans laquelle ils voudront
en parler, de cette bête qu’est la vie, le monde,
leur monde
Parler d’eux, de ce qu’ils vivent,
de ce qu’ils ressentent
Ne pas parler et vivre
Ressentir
Se laisser traverser
Prendre corps ou prendre mot
Mais prendre place
Et se lancer dans l’aventure
Ces filles-là, Sa majesté des mouches,
La petite sirène, Iphigénie ou le péché des Dieux, L’été
des mangeurs d’étoiles
Cinq univers régis par la violence de la vie, la
bestialité du monde
Sirène ? Déesse ? Sauvage ? Jeune fille ? Étranger ?
Qu’importe la forme, la bête est là
22 23Acteurs en herbe
Ces deux ateliers de réalisation permettent à de jeunes ama-
teurs de se confronter à l’expérience théâtrale en participant Simone Née en même temps que le Thé à Trois, Balagne (Tempérance : avant, j’étais
la compagnie de ses parents, Simone un dragon, 2012 ; Nous sommes au
à toutes les étapes de la création d’un projet commun tout au Grenier Grenier a grandi au sein même du crépuscule, 2017-2018), et le Thé à
long des 4 semaines des Rencontres. Cette année, les acteurs monde théâtral Corse. Étonnement, Trois en région ajaccienne (Première
en herbe aborderont le thème de « la bête ». Le groupe des plus plus tard, elle devient comédienne. nuit : Orphée et Eurydice, 2010 ; La jeune
En 2007 elle participe au stage fille et le haut-parleur, une coproduction
jeunes se confrontera aux mêmes thématiques abordées par
enfant de l’Aria puis au stage adulte avec le Jeune Ballet Corse, 2012 ; La
les adolescents, et c’est leur regard, leur espoir, leur légèreté qui en 2008. En 2016, elle obtient son Tempête, 2017 ; Tout en bas, 2017 ; Elle,
permettra à la bête de se laisser approcher. diplôme de Concepteur de spectacles sa muse, 2018), et anime cinq ateliers
à l’école des métiers du spectacle et de théâtre avec des enfants et des
l’animation touristique Klaxon Rouge adolescents.
Les ateliers se déroulent autour de 3 grands axes : en Bretagne. De retour en Corse,
Simone travaille actuellement en lien
La préparation physique et vocale : échauffement physique : avec deux compagnies de théâtre
mouvement, dissociation, musicalité, rythme, regard, immobi- insulaires : Acrobatica Machina en
lité, impulsion, détente, échauffement vocal : amplitude, arti-
culation, projection, diction, parole et mouvement, découverte
de l’espace scénique : Écoute de l’autre, travail du chœur Lauriane Comédienne, auteure et metteur en nombreuses formations de danses et
scène, Lauriane Goyet débute par le chants à travers le monde.
La mise en jeu : improvisation : développer son imaginaire, Goyet cirque et la danse à l’école des arts du En 2011, elle fonde la Compagnie
entrées et sorties de scène, recherche de personnages, états, cirque de Lyon. Acrobatica Machina et crée plusieurs
situations liées au thème du spectacle, le texte : lectures, com- Elle collabore depuis des années avec spectacles qu’elle écrit et met en
préhensions, situations, enjeux, interpréter et comment parler plusieurs compagnies de théâtre et scène; notamment Le Cirque Plouf,
centres de formation, en tant que l’acide rougit le chiendent, La lune des
un texte. comédienne, metteur en scène et baies mûres, Nous sommes au crepus-
La réalisation : à l’issue de ces trois semaines, 4 présentations enseignante : U Svegliu Calvese, l’Aria, cule, spectacles accompagnés par
Le Thé à Trois, Ginko, Feydra Tonnerre, l’Aria dans le cadre de résidences de
publiques dans le cadre des 21e Rencontres. Teatreuropa. création.
Pratique ludique et plaisir du jeu conduisent le groupe tout Elle a joué dans Le garçon de passage,
au long du stage. spectacle de l’Aria.
Elle nourrit sa recherche par de
Les acteurs en herbe de 2018 :
Lucie Adam, Billie Bœuf, Rozanna Bœuf, Arnaud Depecker,
Claire Depecker, Arthur Esteve, Léa Giovannetti, Ella Planard-
Luiggi, Mathieu Pieri, Anouk Schneider, Angelina Skillington…
24 25Impromptus théâtre LECTURES
Les coups de cœur de l’Aria
Point info à « Heureux de notre précédente édition, nous reproposerons
A Stazzona, cette année aux stagiaires ainsi qu’aux intervenants, de pou-
Pioggiola voir se sentir libres d’improviser, sur le champ ? à tout mo- Mardi 7 août à 11h Jeudi 9 août à 17h
ment ? dans les champs ? des impromptus, des épigrammes, Mausoleo | Durée : 1h Mausoleo | Durée : 1h
peut être un quatrain ? Cela afin de saupoudrer de saveurs Gênes 01 La Ferme des Concombres
théâtrales diverses et créatives, nos 21e Rencontres.
de Fausto Paravidino de Patrick Robine
Liberté leur sera donnée de vous offrir, à l’envolée, de brèves Lecture dirigée par Olivia Corsini Lecture dirigée par Gérard Chabanier
pièces, plus ou moins préparées, digérées, à n’importe quels Présenté comme un procès où s’enchaînent La ferme des concombres nous raconte l’in-
moments, au détour d’une ruelle, sous un arbre, du haut d’un plaidoiries et réquisitoires, ce texte revient croyable excursion poético humoristique dans
balcon, dans une chapelle, à dos d’âne... sur les évènements du sommet du G8 à le désert, d’une famille à la recherche d’un
L’essentiel étant de partager, avec vous, de la poésie, du Gênes, en 2001, marqués à jamais par la mort paradis utopique. Une odyssée absurde, et sur-
de Carlo Giuliani, jeune homme de vingt‑trois réaliste, un long poème farfelu et excentrique.
théâtre, de la danse, du chant et pourquoi pas vous inviter à y
ans, symbole et martyr de la résistance au Joie des mots, exubérance des images ; le texte
participer…
nouvel ordre mondial. Il est abattu en pleine de Patrick Robine c’est « marche ou rêve ».
Certains de ces impromptus arriveront vers vous sans que rue par un policier en service, comme lui âgé C’est un grain de folie dans un désert brulant,
vous le sachiez, d’autres vous seront communiqués un peu à d’à peine vingt ans. qui nous rafraichit les idées. Car l’auteur « est
l’avance, peut-être le jour, peut-être la nuit, laissons-les nous Genova 01 est un texte contre la violence, glacé monument historique ».
surprendre, mais vous, de votre côté restez à l’affut ! ». la mondialisation, un certain ordre établi et
admis comme tel. Vendredi 10 août à 11h
Serge NicolaÏ
Mausoleo | Durée : 1h
Mardi 7 août à 23h À la rencontre de Martin Crimp
A Stazzona (salle Giussani) Lecture dirigée par Sandy Ouvrier
La Passion selon Marie Un travail de lecture à travers l’oeuvre de
Tragédie romantique en écriture Martin Crimp, dramaturge britannique né en
de Charlotte de Casanova 1956 et fréquemment traduit et joué dans de
Première étape d’un travail en cours avec la nombreuses langues. Martin Crimp ques-
compagnie A Funicella tionne le monde contemporain et pour cela
En sept tableaux, Marie, 35 ans, nous fait n’hésite pas à aller chercher son terreau dans
suivre deux Passions, celle qu’elle endure la tragédie antique comme dans Tendre et
aujourd’hui et celle qu’elle a vécue avec Lui cruel, librement inspirée de Hercule sur l’Œta
pendant dix ans. Guidés par la Vierge Marie, de Sénèque. L’écriture de Crimp, merveilleu-
nous la suivons dans son calvaire et ses sement bien traduite par Philippe Djian, est
méandres et comme elle, nous ne voulons extrêmement musicale, inventive et faisant la
surtout pas nous endormir... part belle à l’art de l’acteur. Il met en jeu une
parole action, heurtée, rythmée, d’une préci-
Marie est en marche, et l’autrice elle même
sion radicale. Il questionne la capacité d’alté-
ne sait pas encore où elle va s’arrêter...
rité des êtres et n’oublie jamais l’humour. Ses
pièces sont des petites planètes d’intensité.
26 27L’ortu di i pueti, le jardin des poètes LECTURE CONCERT
« L’île, confluant des peuples ». Mozart et la pluie
Dirigé par Serge La langue s’affirme dans le partage et se
Sur une idée de Thierry Ravassard
Nicolaï avec la transmet par le souffle. Entendre en- Textes de Christian Bobin
collaboration de semble sous les châtaigniers du Gius-
Santu Massiani sani, les poètes de tous les pays donne
à chacun le désir d’écouter l’autre. La Santu A Stazzona En partenariat avec le Festival Sorru in Musica
U Carognu Massiani (salle Giussani)
langue corse trouve ici sa juste place « Depuis la toute légère enfance je suis en pourparlers avec
(en dessous / Pioggiola
dans le concert des voix du monde. Ancien instituteur du moi-même, je mène de moi à moi un entretien que le monde
de la Tornadia) Giussani, Santu Massiani
s’évertue à interrompre. Pour continuer à me parler, j’ai com-
/ Pioggiola Ce jardin des poètes est ouvert à tous, est une personne Samedi 4 août
aux amoureux des langues et de la poé- ressource de l’île pour mencé à écrire. Ce qui se dit en moi n’est pas dans mes livres.
sie, et à tous les curieux initiés ou non.
la langue corse, le chant à 17h Les livres sont le contre bruit au bruit du monde. Ce qui se dit
polyphonique, et un en moi est confié au silence. Les livres frôlent le silence. Ils ne
Samedi 11 août
Ch’ella s’accerti a lingua in spartera, grand connaisseur du
Durée : 1h15 le touchent pas ils le frôlent. Les livres sont presque aussi in-
à 16h ch’ellu sia u soffiu à tramandalla hè bella milieu naturel et patri-
monial de la vallée. Il est téressants que le silence. Écrire est presque aussi passionnant
capita. écrivain, traducteur. que de ne rien faire et attendre les premières gouttes de pluie
Durée : 1h Musiques de Mozart
Chì brama, sottu à i castagni in Ghjun- Il est très impliqué dans
Textes dits par dans les concertos au piano de Mozart. » Extraits de Mozart et
le tissu associatif du
sani di coglie inseme l’offerta di tanti Robin Renucci la pluie de Christian Bobin
Giussani et au-delà.
pueta vicini è luntani. Eccula propriu Il intervient régulière-
avec Bertrand Cervera Cette lecture concert est la douzième collaboration entre le festival Sorru in
accullucata a lingua corsa in lu dilettu ment auprès de l’Aria
au violon Musica et l’Aria.
cuncertu di e voce di u mondu. bénévolement sur les et Stéphane Petitjean
projets en langue corse au piano.
Aiò, ch’in l’ortu di i pueti, u callarecciu et la découverte envi-
hè spalancatu. Aiò, voi altri accuracciati à ronnementale. Présentée
lingue è puesia au festival
“Sorru in Musica”
le 29 juillet 21h30
CARTE BLANCHE AU PUBLIC à Rennu, église
Sainte-Catherine
Clôture des Rencontres
A Stazzona / Un moment de lecture offert par le
Pioggiola public qui donnera à entendre des textes
qu’il aime.
Samedi 11 août Cette carte blanche est proposée à tous
à 21h ceux qui sont dans le désir de conter ou
de lire à voix haute en public.
Durée : 1h
28 29BERLIN 33 - Histoire d’un Allemand Montserrat
D’après Histoire d’un Allemand - Souvenirs 1914 - 1933 d’Emmanuel Robles
de Sebastian Haffner par la Compagnie « Coups de théâtre »
A Stazzona Londres, 1939. Je vais conter l’histoire d’un duel. C’est un duel Place de l’église / Une situation tragique toujours d’actualité...
(salle Giussani) entre deux adversaires très inégaux : un État extrêmement Vallica 1812 : Les Espagnols qui occupent le Venezuela recherchent
/ Pioggiola puissant, fort, impitoyable et un petit individu anonyme. activement le lieutenant Simon Bolivar, chef révolutionnaire
L’État, c’est le Reich allemand ; l’individu, c’est moi… dimanche 5 août qui lutte pour la liberté de son peuple. Sur le point d’être arrêté,
Dimanche 5 août
En 1938, Sebastian Haffner se place dans la perspective de ce à 18h celui-ci s’échappe grâce à la complicité d’un officier espagnol :
à 18h que l’on appellerait aujourd’hui un « lanceur d’alerte ». Il attend Montserrat.
encore de l’Europe une prise de conscience qui lui permettrait Durée : 1h30 Révolté par les persécutions, les pillages et les massacres
Durée : 1h15 d’adapter sa réaction à la menace du nazisme. Et, comme pour perpétrés par ses concitoyens, ce militaire a pris parti pour le
Titre original : Geschichte
nous faire mieux comprendre l’ascension d’Adolf Hitler, il nous peuple opprimé et protège Simon Bolivar, qui est seul capable
Mise en scène : Agathe
eines Deutschen. Die la décrit à hauteur d’homme. Il montre l’intrusion insidieuse Gaillard de rendre au peuple Vénézuélien sa liberté. Il devient ainsi
Erinnerungen 1914- du politique dans la vie quotidienne et la sphère privée. À La Mère : Caroline traître dans son propre camp.
1933 © 2000 édité par
l’analyse historique d’une grande lucidité, Sebastian Haffner Blondin
Démasqué, il dira : « Je suis un traître dans ce camp, je l’avoue.
Deutsche Verlags-Anstalt Le Père Coronil : Martin
München, par Verlags- mêle son ressenti, ses émotions de jeune homme. Et c’est pré- Blanchard Et c’est parce que je suis un homme ! »
gruppe Random House cisément ce qui nous place avec lui au cœur de la tourmente, Antonanzas et Le
Mais l’épreuve qu’il devra affronter sera dramatique...
nous donnant – comme il a pu l’avoir sur l’instant - une com- Marchand : Pierre Cholé
Adaptation : René Loyon préhension intuitive autant que cérébrale des événements.
Moralès : Romain Une situation cruelle et tragique qui nous plonge dans notre
Dusson
Actes Sud - traduction « Les résonances avec ce que nous vivons aujourd’hui dans actualité.
La Potière : Juliette
de Brigitte Hébert -
2002 nombre de pays menacés par les populismes sont saisis- Gaillard
Izquierdo : Julien Grégot
Conception : santes (…), il y a urgence, me semble-t-il, à faire entendre ce Eléna : Maud
Laurence Campet, Olivia texte » écrit René Loyon. Grunenwald
Kryger et René Loyon Le Comédien : Lancelot
Direction d’acteur : Harel
Laurence Campet et Ricardo : Fabien Manet
Olivia Kryger Le Quatrième Soldat :
André Scherbakoff-
Son : Hervé Le Dorlot
Jabroniki
Lumière et régie Zuazola : André
générale : Frédéric Slostowski
Gillmann Montserrat : Jean-
Baptiste Vial
Avec : René Loyon Décors : Gilbert Gaillard
Costumes : Véronique
Molinié
Bande Originale :
Carmina Burana
Affiche : Jean-Baptiste
Vial
Flyers : Romain Dusson
30 31Vous pouvez aussi lire
