24 28 OCTOBRE 2018 PORT LEUCATE - PROGRAMME - Office de tourisme Leucate ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FESTIVAL INTERNATIONAL DES VOIX DU CINÉMA D’ANIMATION PROGRAMME 24 - 28 OCTOBRE 2018 PORT LEUCATE LEUCATE, la culture en partage
« La voie royale
vers les étoiles ! »
© Mourad Mokrani
Voix d’étoiles, festival unique en France et dans
le monde à récompenser les voix et musiques du ci-
néma d’animation, s’offre pour sa 13ème édition une Le mot du Parrain
nouvelle étoile : celle de la meilleure bande son du de Voix d’étoiles
court métrage. Voilà la preuve que l’événement
n’a cessé d’évoluer, de se renouveler, et peut Bibo BERGERON
s’enorgueillir d’avoir acquis une belle réputation.
Car nous restons fidèles à nos ambitions : attirer un
public familial à Leucate en dehors de la saison d’été,
et lui donner à voir, échanger, rêver, comprendre. Les doubleurs de films d’animation
Il y a 12 ans, l’événement promettait beaucoup, réalisent un travail pointu, remarquable :
avec son enthousiasme débordant, ses soutiens en or ils doivent trouver une couleur, un rythme,
-Bibo Bergeron, parrain de cœur, et les voix des un tempo bien spécifique à une créature
Simpson, devenues nos plus fidèles ambassa- - un humain, un animal ou même un objet -
douée de vie plus grande que nature.
deurs- Véronique Augereau et Philippe Peythieu.
Tous sont encore à nos côtés, et ceux qui sont Ce sont des interprètes qui donnent beau-
venus -acteurs ou spectateurs- y reviennent. coup d’eux-mêmes et toujours au service du
personnage et de son histoire.
Cette année, vous verrez, en avant-première,
rien moins que 5 films : Pachamama ; Miraï, ma Je suis donc enchanté d’être, pour la
petite sœur ; Arthur et la magie de Noël ; Funan ; 13ème édition, le parrain d’un festival unique
Oscar et le monde des chats ! en France et dans le monde, qui récompense
ces artistes de l’ombre et met en lumière la
Vous (re)trouverez les projections, les échanges création elle-même.
nourris, les expositions, les ateliers interactifs, et
découvrirez un nouveau jury récompensant la meil- L’équipe est en or, les invités, expositions,
leure bande son du court métrage, et un président et ateliers sont exaltants, et chacun, acteur,
juré ou spectateur, y fait de jolies décou-
de jury "longs métrages" -Daniel Prévost- à l’image
vertes !
du festival : éclectique, foisonnant, surprenant.
A toutes et tous, je souhaite un heureux
Je vous souhaite, à toutes et tous, festival Voix d’étoiles !
un merveilleux festival Voix d’étoiles !
Michel PY Bibo BERGERON
Maire de Leucate Parrain de Voix d'Étoiles
Conseiller régional
Vice-président du Grand Narbonne
Sommaire
Éditos de M. le Maire et de Bibo BERGERON 2 Les Films des écoles en compétition 10
Les Jurys 3-4 Les Bout'choux 11
Les Prix 5 Les Longs Métrages hors compétition 12-13
Les Longs Métrages en compétition 6 Les Temps forts 14-15
Les Séries en compétition 7 Les Ateliers 16-17
Les Courts Métrages en compétition 8-9 Les Expositions 18
3
Le Jury Longs Métrages
Daniel PRÉVOST - Comédien, humoriste, écrivain - Président du Jury Longs
Daniel Prévost décroche, en 1964, un rôle au théâtre dans Un certain M. Blot,
aux côtés de Michel Serrault et de Jean Yanne, dont il deviendra l'un des
acteurs fétiches. Dans les années 60, il débute au cinéma sous la
direction de Gérard Pirès, Michel Audiard et Jean Yanne. À la fin des
années 1970, à travers ses chroniques dans Le Petit Rapporteur,
il se fait remarquer par le grand public pour son humour grinçant.
© Michaël Bemelmans
Récompensé par le César du meilleur second rôle masculin pour son
interprétation de Monsieur Cheval, dans Le dîner de cons, il en-
chaîne depuis lors les projets et one man shows. Prolifique écrivain,
il a sorti, en avril 2018, son roman "Tu ne sauras jamais combien je t’aime"
dans lequel il évoque la perte de l’être aimé et les apaisements de l’amour.
Melissa MARS - Actrice, chanteuse, auteur-compositeur, scénariste
Melissa Mars est une fille à suivre. Dès 2003, elle enchaîne albums et
duos, dont le hit 1980 avec Pascal Obispo. En 2009, elle est à l’affiche
du spectacle Mozart l'Opéra Rock, qui triomphe avec plus d'1 500 000
spectateurs. Comédienne en vue et primée, après From Paris With
Love (2010) avec John Travolta, elle apparaît dans des films et
© Peter Lueders
téléfilms US aux côtés d’acteurs imposants : Haylie Duff (Quelqu'un
me suit, diffusé en 2018 sur TF1), Tom Sizemore ou Vinnie Jones.
Barbara CABRITA - Comédienne
Barbara Cabrita tourne en 2003 dans le film Les Amateurs avec Lorant
Deutsch et Jalil Lespert : elle obtient alors le prix d’interprétation de la
meilleure actrice au festival de Sarlat. Personnage phare de la série RIS
Police scientifique sur TF1 en 2005, elle incarne en 2014 une Marseillaise
aux côtés de Gilles Lellouche et Jean Dujardin dans La French. Après
plusieurs thrillers, elle tourne en 2017 la série Les Innocents. Elle vient de
finir Les fantômes du Havre avec Frédéric Diefenthal et Antoine Dulery.
© DR
Majda DELMAS - Directrice Apollo Théâtre
Majda Delmas a débuté sa carrière dans la publicité (HAVAS – EURO
RSCG). Vincent Bolloré la recrute ensuite lors de la création de la
chaîne DIRECT 8, où elle devient animatrice et journaliste. En 2014,
elle fonde une agence de communication spécialisée dans l’accom-
pagnement des artistes, et devient directrice adjointe de l’Apollo
© Ingrid Mareski
Théâtre (ex Théâtre du Temple), qui accueille des têtes d’affiche
(Mathieu Madénian, Jean-Luc Lemoine...) et de jeunes talents.4
Le Jury Courts Métrages
Saïda JAWAD - Actrice, auteur, scénariste - Présidente du Jury Courts
Actrice, auteur et scénariste, Saïda Jawad trouve ses premiers rôles au
cinéma dans Les Casablancais d’Abdelkader Lagtaâ et Chemin de
traverse de Malika Tenfiche, avant d’être filmée par Jean-Pierre Améris
dans C’est la vie. Sur le petit écran, elle participe à plusieurs séries
et téléfilms dont Falco, Avocats et associés, Boulevard du Palais,
La Crim’, L’Internat... Scénariste et interprète principale de Tout Est
© Philippe Doignon
Bon Dans Le Cochon, récompensé au Festival du Film de Télévision
de Luchon, elle travaille actuellement sur son 1er long métrage.
Anaïs CONSTANS - Soprano Christophe HENROTTE - Compositeur
Diplômée du conservatoire Directeur du studio MAIA,
de Toulouse, après plusieurs Christophe Henrotte a reçu le
prix internationaux, Anaïs prix de la Meilleure musique
Constans représente la France de film documentaire en 2006
© James Desauvage
en 2015 au concours BBC au Festival Musique et Cinéma
© DR
Singer of the world. Dès lors, d’Auxerre pour Des manchots
sa carrière s'envole. Soliste dans plusieurs ora- et des hommes, de Luc Jacquet. Il mixe et
torios, elle interprète de nombreux rôles à l’opéra. compose pour le cinéma et la télévision.
Patrick JORGE - Producteur, scénariste Olivia KERVERDO - Comédienne
Patrick Jorge est aussi Olivia Kerverdo joue près de
créateur de festivals cinéma 10 ans à Toulouse dans plu-
& télévision et notamment sieurs compagnies, incar-
de la "Fête du Court" et nant sur les planches des
© Michel Restany
des "Trophées du Public" ! pièces de Lars Norèn, Da-
© DR
Producteur courts métrages vid Harower... Elle travaille
et émissions TV mais aussi membre du Jury de au cinéma, donnant la réplique à Catherine
Festivals internationaux (Goa, Beyrouth, Mons). Deneuve (Tout nous sépare), et à la télé.
1 radio des P.O Moltes Gràcies !
re
*
*Source Enquête Médiamétrie Médialocales, Pyrénées-Orientales, en PDA% et en AC%, ensemble des 13 ans et plus, sept 2017 - juin 2018, lundi / vendredi, de 5h/24h
Ecoutez, on est bien ensemble francebleu.fr5
Les Prix
Les Prix du Jury Longs Métrages Voix d'étoiles
Étoile de la Meilleure Voix Féminine
Étoile de la Meilleure Voix Masculine
Étoile de la Meilleure Bande Son
Décernées par un jury de professionnels.
Le Prix du Jury Courts Métrages Voix d'étoiles
Étoile de la Meilleure Bande Son
du Court Métrage
Décernée par un jury de professionnels...
Diffusion des courts métrages en 2 parties - Espace Henry de Monfreid - Entrée libre
Jeudi 25 octobre - 19h30 à 21h / Vendredi 26 octobre - 11h30 à 13h
Le Prix des Enfants Voix d'étoiles
Étoile de la Meilleure Série
Décernée par un jury de 5 enfants des écoles de Leucate :
Lucine, Nil, Nolane, Mattéo, Jade.
Diffusion des séries - Mercredi 24 octobre - 14h à 16h - Espace Henry de Monfreid - Entrée libre
Le Prix du Public Voix d'étoiles
Étoile du Meilleur Film de Fin d'Études
Entrez dans l’univers courts-métrages sélectionnés pour VOUS !
Laissez-vous porter, et votez pour celui qui vous aura le plus
plu, ravi, surpris, charmé…
Ne manquez pas ces projections importantes du festival.
Diffusion des films de fin d'études - Séance au choix - Espace Henry de Monfreid - Entrée libre
Mercredi 24 octobre - 17h30 à 19h / Vendredi 26 octobre - 19h30 à 21h6
Les Longs Métrages
En compétition
© Le Pacte
Avant-premières ≥ 6 ans ≥ 6 ans
© The Walt Disney Company France
> 6 ans
© Nord-Ouest Films
1h58 1h35
Les Indestructibles 2 Dilili à Paris
© DR / Folivari
1h20 De B. Bird De M. Ocelot
Pachamama Voix : S. Amadis, T. Vom Dorp, Voix : P. Charles-Ambron, E. Ratsito
De J. Antin T. Desroses, D. Perret Dans le Paris de la Belle
Voix : A. Santamaria, M. Darah, Notre famille de super-héros Epoque, en compagnie d'un
S. Amadis, V. Ropion préférée est de retour ! Cette jeune livreur en triporteur,
Musique : P. Hamon fois c’est Hélène qui se re- la petite kanake Dilili mène
Sortie le 12 décembre 2018 trouve sur le devant de la une enquête sur des enlève-
Tepulpaï et Naïra, deux petits scène laissant à Bob le soin ments mystérieux de fillettes.
indiens de la Cordillère des de mener à bien les mille et Elle va d'aventure en aventure
Andes, partent à la poursuite une missions de la vie quo- à travers la ville prestigieuse,
de la Pachamama, totem pro- tidienne et de s’occuper de rencontrant des hommes et
tecteur de leur village, confis- Violette, Flèche et de bébé des femmes extraordinaires,
qué par les Incas. Leur quête Jack-Jack. qui lui donnent des indices...
les mènera jusqu’à Cuzco...
≥ 6 ans ≥ 6 ans
> 6 ans Manga
© Septième Factory
© 2018 STUDIO CHIZU
© Le Pacte
1h16 1h33
1h38 Capitaine Morten et Parvana, une enfance
Miraï, ma petite soeur la Reine des Araignées en Afghanistan
De M. Hosoda De K. Jancis, R. Unt De N. Twomey
Voix : E. Lemire, C. Le Hénan Voix : Z. Chalvignac Voix : G. Farahani, B.Djanati Ataï
Sortie le 26 décembre 2018 Musique : P.Y. Drapeau En Afghanistan, sous les
Kun est un petit garçon à Morten veut prendre le large Talibans, Parvana, 11 ans,
l’enfance heureuse jusqu’à à bord de La Salamandre, grandit à Kaboul ravagée par
l’arrivée de Miraï, sa petite avec son père le Capitaine la guerre. Son père arrêté,
sœur. Jaloux de ce bébé qui Vicks, mais il doit rester elle décide de se travestir en
lui vole ses parents, il se replie chez l'autoritaire Annabelle. homme pour aider sa famille.
peu à peu sur lui-même mais Or, Annabelle souhaite voler Risquant à tout moment
découvre bientôt un arbre le bateau, persuadée qu'il d'être démasquée, elle reste
généalo-magique... cache un trésor de pirates. déterminée à sauver son père.
* Les personnalités en couleur seront présentes sur le Festival 2018.7
Les Séries
En compétition
© Monello Productions
≥ 5 ans ≥ 6 ans ≥ 6 ans
© Renaud Martin / Je suis bien content
© Zep / Futurikon 0h07 0h07 © Monello Productions 0h13
Les Mini-Justiciers Roger Max & Maestro
Réalisé par P. Topsy Réalisé par R. Martin Réalisé par C. Pinto
Voix : A. Hassan, O. Weyer Voix : F. Keita, M. Garijo Voix : B. Bollen, C. Martin
"Superchantetoutletemps" "Le courage" Musique : C. Henrotte
Lucille, pleine de vie, passe Fatou a recueilli André le "L'oreille supersonique"
son temps à commenter tout requin qui a peur de l’océan Envoyant son ballon chez le
ce qu'elle fait en chantonnant. car il ne sait pas nager. voisin, Max Bellerose, 11 ans,
Mais qu'elle se taise ! Devenue Roger, aidé par Fatou, prend rencontre Daniel Barenboim
Superchantetoutletemps, la situation en main, décidé - le fameux pianiste et chef
Lucille a la capacité de faire à faire surmonter sa peur au d’orchestre - et découvre son
chantonner tout le monde. squale. Le cours de natation amour pour la musique clas-
La Cour de récré devient va dégénérer : Roger est sique. Max décide alors de
bientôt une immense comé- aussi victime d’une phobie prendre des cours de piano,
die musicale mais... irrationnelle… discrètement, pour ne être
moqué par ses copains,
≥ 4 ans ≥ 10 ans fans de hip-hop...
Mercredi 24 octobre
14h à 16h
Espace Henry de Monfreid
© 2018 Samka Productions – MAKING PROD – MOVIMENTI PRODUCTION 0h07 © 2018 Folimage / Les films du futur / Les compagnons du cinéma / Canal + 0h02 Port Leucate
Loup Les Cahiers d'Esther Assistez à la projection
Réalisé par P. Leluc Réalisé par R. Sattouf, M. Varin
des séries en compétition,
Voix : E. Curtil, V. Grosbois Voix : E. Plonka, J. Bilger
"Le Loup qui voulait aller sur la lune" "La Guerre de Cent ans" et à la présentation du
Loup décide d’aller sur la A l’école, on apprend un truc Jury Enfants en compagnie
Lune chercher une pierre où tout le monde se bat, qui de Prakash Topsy,
magique qui réalise tous les a duré cent ans... Mathias Varin et
vœux ! Grâce à elle, il rendra "La souplesse"
tout le monde heureux. Aidé Le métier que je rêve de faire
Christophe Henrotte.
de ses amis qui construisent plus tard est chanteuse célèbre. Entrée libre pour petits
une fusée de bric et de broc, Les gens célèbres, ils sont & grands...
il tente quelques décollages... beaux et aussi très souples.
À ne pas manquer !
* Les personnalités en couleur seront présentes sur le Festival 2018.8
Les Courts Métrages
En compétition
© Les Films à Carreaux
© Sacrebleu Productions
© Kazak productions
14min 15min
La chute Make it soul
© Utopi
De B. Labbé 4min40 De JC Mbotti-Malolo
Voix : - L’anguille, la fouine et Voix : L. Field, A. Strangel
Lorsque les êtres qui habitent le vautour Chicago, hiver 1965. Le Re-
le ciel viennent contaminer De Suki gal Theater accueille James
ceux de la terre, l'ordre du Voix : S. Debureau Brown et Solomon Burke,
monde est bouleversé. C'est Une anguille, une fouine et deux géants de la Soul Music.
le début d'une chute tragique un vautour se rencontrent, se En coulisses, la tension monte
de laquelle naîtront les enfers parlent mais ne s’entendent entre le King of Rock and Soul
et les cercles du paradis. guère... Comme La Fontaine et le Soul Brother n°1.
qui se "servait d’animaux pour
instruire les hommes", cette
© Sacrebleu Productions
fable animée pose l’épineuse
© Miyu Productions
question : "Comment se
15min comprendre quand personne 10min
Gros chagrin ne s’entend ?" L'après-midi de Clémence
De B. Labbé De L. Le Moigne
Voix : S. Arlaud, V. Du Bois Voix : L. Tondut, R. Sulli
Ça va passer. On s’en remet. Clémence et ses parents
Jean fête son anniversaire, boit arrivent tardivement à un pique-
© Kazak productions
trop et se souvient du week- nique. Clémence rejoint les
end désastreux qui a mené à enfants qui jouent à l’écart,
18min
sa rupture avec Mathilde. mais tout ne se passe pas dans
La nuit des sacs plastiques la bonne humeur espérée.
De G. Harel
© Zéro de Conduite Productions
Voix : A. Steffens, D. Bonnard
Agathe, 39 ans, n'a qu’une
© Les Films à Carreaux
15min18 obsession : avoir un enfant.
Agouro Elle va retrouver son ex, 8min
De D. Doutel, Vasco Sá Marc-Antoine, qui mixe de la Il s'est passé quelque chose
Voix : - techno dans les Calanques De A. Larricq
Par un hiver rigoureux, la à Marseille. Alors qu'elle Voix : F. Tippet, T. Roussel
surface de la rivière gèle tente de le convaincre de Dernier jour des vacances.
près de la maison où vivent se remettre ensemble, des Chacun se regarde pour la der-
deux cousins. Des tensions sacs plastiques prennent vie nière fois et se trouve d'un coup
montent entre eux et atteignent et attaquent la ville. sympathique. Au loin, une sirène,
leur paroxysme. la plage se vide... ou presque.9
Les Courts Métrages
En compétition
© Girelle Production
© Miyu Productions
11min30 4min18
Tête d'Oliv... La gueule ouverte*
© Xbo films
De A. Mercat De A. Guichot 15min
Voix : O. Deweer, N. Chartier Voix : - Boléro Paprika
Olivier, chimiste cinquantenaire, Un homme désœuvré, tiraillé De M. Ménager
est prêt à tout pour camoufler par la faim, cherche à subvenir à Voix : L. Roman, L. Barrio
sa calvitie ! Craignant de déplaire ses besoins, dans un paysage Dans la France des années
à sa femme, il recourt un jour d'une profonde solitude. Son cinquante, Diego, un fils de
à une solution extrême dont seul espoir se retrouve dans un républicains espagnols en
les effets vont bouleverser sa bâtiment d’envergure colossale. exil, assiste à une rafle de
vie de couple… police qui vise sa mère et son
grand-père parmi les derniers
© Miyu Productions
opposants au régime franquiste.
© Sacrebleu Productions
Plongé dans les souvenirs
13min35
d’une histoire encore brûlante,
14min Je sors acheter des cigarettes Diego sauvera la mémoire de
Le Tigre de Tasmanie De O. Cerfon
ceux qui ont su résister au
De V. Keaton Voix : J. Yoon, E. Gimenez
Jonathan, 12 ans, cohabite totalitarisme.
Voix : -
Un tigre de Tasmanie tourne avec sa soeur, sa mère et Jeudi 25 octobre*
dans l'enclos d'un zoo. Un gla-
cier fond lentement. Face à sa
aussi des hommes. Ils ont
tous la même tête et nichent
19h30 à 21h
disparition annoncée, la nature dans les placards, les tiroirs… Vendredi 26 octobre**
déploie sa fureur, et résiste à 11h30 à 13h
l'extinction par la métamorphose. Espace Henry de Monfreid
© Girelle production
Port Leucate
5min15
© Sacrebleu Productions
Haenyo,les femmes de la mer Assistez à la projection
5min28 De E. Gimenez des courts métrages en
Eden Voix : J. Yoon, E. Gimenez compétition, en présence
De J. Cathy Découvrez 7 expressions idioma- du Jury des Courts !
Voix : - tiques de l'île de Jeju, au sud
E et A s’ennuient dans le jardin de la Corée du Sud. Sa nar- Entrée libre pour tous !
d’Eden. Une nuit, ils s’enfuient ration sensible et anthropo-
Séance différentes :
en empruntant la décapotable logique présente la société
* Jeudi : 1ère partie des courts
de Dieu. Furieux, il convoque matriarcale des Haenyo : femmes
** Vendredi : 2nde partie des courts
Dinosaure, son homme de main. de la mer.
* Film avec avertissement.10
Les Films de Fin d'Études
En compétition
© DR
L'étoile du Meilleur Film de fin d'études a une particularité, c'est vous, chers festivaliers,
spectateurs et public qui la décernez ! Cette année, vous n'avez plus d'excuse car vous
avez deux chances de voir l'ensemble des films lors de deux projections identiques.
Alors choisissez, visionnez et votez pour le meilleur film de fin d'études 2018 !
Dans les bois Souffle court After the rain
(6min38) (5min11) (8min46)
De S. Bertolone-Lopez, De PM Adnet, JL Des- De R. Black, C. Collin,
M. Dartois, M. Grinda, sertaine, G. Pochez, J. Pablo De La Rosa-
Z. Guillet, A. Mazouz, T. Poulain, V. Rouzière, Zalamea, V. Desterne,
R. Wahler A. Vergonnier J. Olarte Zuniga,
C. Salazar Tornero,
Hors piste Thermostat 6 L. Palomino
(6min01) (4min46)
De L. Brunel, De M. Av-Ron, Blue Brain
L. Cavalier, C. Jalabert, M. Cominotti, (1min35)
O. Mallet M. Coudert, S. Dano De S. Duclos
The stained Un amour deux Rewind (4min05)
club (6min39) bêtes (3min45) De F. Bamas, L. Cha-
De M. Lopez, S. Boucly, De J. Amory, P. Ba- ramond, A. Dodane,
M. Ciesielski, A. Jaunet, roukh, J. Constantin, M. Doherty, M. Girard,
CS Peang, B. Viguier W. Liu, T. Stive, L. Vilquin F. Peltier
Stuffed (6min34) Sacrées Comme Un Elephant
De E. Simoulin, E. nonnes (5min) Dans Un Magasin De
Heutte, M. Di Vora De A. Beddiaf, porcelaine (5min31)
Peixoto, C. Bonnotte, E. Bellin du Coteau, L. De L. Chevrier, L. Fischer,
H. Bastioni, A. Komaromi Fillon, P. Lemonnier, R. Groshens, M. Guillon,
Z. Mekideche, E. Martinez, B. Paillard,
La Bête (2min34) L. Mouraud, A. Roy L. Rasasonbat
De JB Marchand
Achoo (6min35)
La Cage (4min26) De L. Boutrot, E. Carret,
De C. Saint Picq M. Creantor, P. Hubert,
C. Lacroix, C. Perroux
Mercredi 24 octobre* de 17h30 à 19h
Vendredi 26 octobre* de 19h30 à 21h
Espace Henry de Monfreid - Port Leucate
* Séance au choix
Diffusion des mêmes films de fin d'études aux deux séances !FESTIVAL INTERNATIONAL DES VOIX DU CINÉMA D’ANIMATION
Détachable !
HORAIRES des
SÉANCES au Clap Ciné
Rue Dali - PORT LEUCATE
Présentation du
1 Avant-Première
film avec l’équipe
24 - 28 OCTOBRE 2018
PORT LEUCATE
LEUCATE, la culture en partageMercredi 24 octobre Jeudi 25 octobre
au Clap Ciné au Clap Ciné
10h30 10h30 Pierre Yves
Drapeau
© DR
© DR
Yéti & Compagnie Capitaine Morten... Zélie Chavignac
Parvana Jean-Christophe & Winnie
Jean-Christophe & Winnie Le rat scélérat
14h
14h Parvana
Behi Djanati Ataï
© Mehrak
Capitaine Morten... Yéti & Compagnie
Dilili à Paris
© DR
Pierre Yves
Yéti & Compagnie Drapeau
16h
© KMBO
Le rat scélérat
Jean-Christophe & Winnie AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUE
Oscar et le monde des chats 1
Sébastien Hébrant / Nathalie Hugo
18h30
16h
Spéciale Jean-Christophe & Winnie
avec Les Voix Disney (détails en page Dimanche)
Dilili à Paris Prunelle Charles-Ambron
16h30 Croc-Blanc
18h15
Yéti & Compagnie
18h30 L'île aux chiens
© DR / Folivari
18h45
AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUE
Pachamama 1
© KMBO
© Christine Ledroit-Perrin
AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUE
© DR
© DR
Maïk Darah Vincent Ropion Said Amadis Funan* 1 * Film avec avertissement
20h
© B. Teissedre
Fireworks (vost)
© DR
JM Pannetier Pierre Hamon 20h30 Silent voice (vost)Vendredi 26 octobre Samedi 27 octobre
au Clap Ciné au Clap Ciné
10h30 10h30
Said Amadis
Barbara Tissier
Déborah Perret
Les Indestructibles 2 Dilili à Paris
© DR
© DR
© DR
© DR
Enzo Ratsito Prunelle
Timothé Thierry Charles-Ambron
Vom Dorp Desroses
Maya l'abeille 2 Destination Pékin Cerise Calixte
Barbara Tissier
Le rat scélérat Sherlock Gnomes
Michaël Gregorio Bruno Choël
© DR
Lou Jean
© Pierre et Florent
14h
© M. Colnat
Hôtel Transylvanie 3
14h
© DR
© DR
Dilili à Paris Serge et Simon Faliu
Yéti & Compagnie
Jean-Christophe & Winnie
16h15
Le rat scélérat
© 2018 STUDIO CHIZU
AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUE
Miraï, ma petite soeur 1
18h15
© Christine Ledroit-Perrin
© Sarah Robine
Okko et les fantômes
© DR
16h
Catherine Emmanuel Hervé
Le Hénan Lemire Icovic
Mutafukaz Féodor Atkine
18h30
Cro Man Kaycie Barbara
© Frédéric Betsch
Chase Tissier
© DR
17h Jean-Christophe & Winnie
18h15
Yéti & Compagnie
Croc-Blanc
© KMBO
19h Silent voice (vost)
AVANT-PREMIÈRE SÉANCE UNIQUE
Arthur et la magie de Noël 1
20h
Fireworks (vost)
Mutafukaz
© DR
© DR
21h30 L'île aux chiens Sébastien Hébrant Nathalie HugoDimanche 28 octobre
au Clap Ciné
Tarif UNIQUE
4€ pour tous !
11h
Places disponibles au Clap Ciné
Dilili à Paris Paiement espèces / chèque / CB
Yéti & Compagnie
Croc-Blanc
RENSEIGNEMENTS
14h Office de Tourisme
Jean-Christophe & Winnie Tél. : 04 68 40 91 31
VOIXDETOILES.fr
TOURISME-LEUCATE.fr
Samedi 27 octobre - À partir de 10h - Face au Clap Ciné de Port Leucate
Dans le cadre du festival Voix d'étoiles, l'association
Brick 66 Sempre Jugant vous propose une exposition
LEGO® gratuite et incroyablement réalisée !
Jeudi 25 octobre - 16h - Moment EXCEPTIONNEL - Les Voix Disney - Clap Ciné de Port Leucate
Les grandes voix de Disney à l’honneur !
Jeudi 25 octobre, à l’issue de la projection de
Jean-Christophe et Winnie, vivez un moment
exceptionnel dans l'espace lounge du Clap Ciné.
© M. Colnat
© DR
© DR
© DR
Ecoutez, entendez, discutez avec Bruno
Choël (Jean-Christophe), Jean-Claude Donda
(Winnie), Patrick Préjean (Tigrou), Simon Faliu
© 2018 Disney Enterprises, Inc
© 2018 Disney Enterprises, Inc
© 2018 Disney Enterprises, Inc
© 2018 Disney Enterprises, Inc
(Petit Gourou), Wahid Lamamra (Bourriquet),
Cerise Calixte (Chi dans Destination Pékin !),
Philippe Peythieu...
© Original Force Ltd. / 2018 Wild Bunch Germany
Bien d’autres surprises
© 2018 Disney Enterprises, Inc
vous attendent aussi,
alors venez nombreux!
© DR
© DR
Tous les horaires des films sont indiqués sous réserve de modification de dernière minute.
LEUCATE, la culture en partage11
Les Bout'Choux
À l’Espace Henry de Monfreid
Tous les jours - Diffusion en continu de séries
Vos enfants sont de grands fans de toutes les séries animées actuelles ? Alors n'hésitez
pas et retrouvez leurs héros préférés durant tout le festival Voix d'Étoiles !
La famille Blaireau-Renard
Petit Ours Brun
La tribu des Monchhichi
Paf le chien
Petit Poilu
Tib et Tatoum
© Go'N Productions
Certains personnages de vos séries préférées seront
© Evasion Commuication
même présents régulièrement en chair et en os
pour des rencontres emplies d'émotion !
Jeudi 25 octobre - 14h30 à 15h - Diffusion de 2 épisodes Disney Junior dont 1 inédit
Venez vivre, en famille, entre amis, un moment unique, inédit :
Deux épisodes Disney Junior des séries Muppet Babies et
Le monde de Bingo & Rolly !
Muppet Babies (11min)
Tu dis Pomme de terre je dis
meilleure amie
Le monde de Bingo & Rolly
© 2018 Disney
Episode INÉDIT (22min)
Rencontres du 3 chiot & La balle mystérieuse
ème
© 2018 Disney
Accès gratuit pour cette exclusivité Disney Junior, agrémentée de distribution de goodies :
à consommer sans modération !12
Les Longs Métrages
Hors compétition
© DR
Avant-premières ≥ 12 ans Manga
© Tamasa Distribution
≥ 6 ans ≥ 6 ans
1h33
Mutafukaz
De S. Nishimi, G. Renard
© KMBO
1h28 © Bac Films / DistriB Films 1h24 Voix : F. Atkine, K. Marot
Oscar et le monde des chats Funan* Angelino est un jeune loser à
De G. Wang De D. Do Dark Meat City. Après un acci-
Voix : N. Hugo, S. Hébrant Voix : B. Bejo, L. Garrel dent de scooter, il croise Luna,
Sortie le 12 décembre 2018 Sortie le 13 mars 2019 qui lui déclenche des maux
Oscar est un chaton qui vit La survie et le combat d’une de tête et d’étranges halluci-
paisiblement avec son père jeune mère, durant la révolution nations... Quelle signification ?
Léon, un gros chat d’appar- khmère rouge, pour retrouver ≥ 6 ans
tement. Rêveur, il croit en son fils de 4 ans, arraché aux
l’existence de Peachtopia, siens par le régime…
un monde merveilleux où ≥ 6 ans © Paramount Pictures France 1h27
vivent les chats. Il décide un
jour de partir à l’aventure !
Sherlock Gnomes
De J. Stevenson
≥ 3 ans © 2017 Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH 1h37 Voix : B. Choël, M. Grégorio
Hôtel Transylvanie 3 Que font les nains de jardin
De G. Tartakovsky dans notre dos ? Ils s’amusent !
Voix : S. Faliu, S. Faliu Lorsqu’ils se mettent à
Notre famille de monstres disparaître mystérieusement,
© DR
0h38 il n’y en a qu’un qui peut
embarque pour une croi-
Arthur et la magie de Noël sière de rêve afin que Drac voler à leur secours : Sherlock
De T. Yashiro, P. Vodicka puisse enfin souffler un peu et Gnomes, fin détective !
Voix : N. Hugo, S. Hébrant savourer des vacances mais... ≥ 6 ans
Sortie le 14 novembre 2018
Programme de 2 courts- ≥ 3 ans
© Studiocanal GmbH
métrages d'animation.
Il n’y a bien que les adultes 1h29
pour penser que les bons- © Les Films du Préau 0h42 Cro Man
hommes de neige restent Le Rat scélérat De N. Park
dans le jardin en attendant De N. Wenlock, U. Geffenblad, Voix : P. Niney, K. Chase
sagement de fondre ! Dès que J. Jaspaert Un homme des cavernes,
les grands ont le dos tourné, Voix : M. Marchese, F. Haugness Doug, et son "chien" Crochon,
la magie de Noël opère et tout Programme de 3 courts- s’unissent pour sauver leur
le monde part à l’aventure ! métrages d'animation. tribu d’un puissant ennemi.
Les personnalités en couleur seront présentes sur le Festival 2018. * Film avec avertissement.13
Les Longs Métrages
Hors compétition
≥ 6 ans ≥ 6 ans ≥ 6 ans
© 2018 SUPERPROD, BIDIBUL PRODUCTIONS, BIG BEACH, FRANCE 3 CINÉMA 1h25 © Twentieth Century Fox France 1h42 © 2017 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC 1h30
Croc-Blanc L'Île aux chiens* Yéti & Compagnie
De A. Espigares De W. Anderson De K. Kirkpatrick
Voix : V. Effira, R. Personnaz Voix : V. Lindon, R. Duris Voix : J. Doré, A. Bent
Croc-Blanc est un fier et Suite à une épidémie, le maire Vivant dans un petit village
courageux chien-loup. Après de Megasaki ordonne la mise reculé, un jeune et intrépide
avoir grandi dans les espaces en quarantaine de tous les yéti découvre une créature
enneigés et hostiles du Grand chiens, alors envoyés sur une étrange qu'il pensait jusque-
Nord, il est recueilli par Castor île. Le jeune Atari, 12 ans, part là, n'existant que dans les
Gris et sa tribu indienne mais... chercher son chien, Spots... contes : un humain...
≥ 10 ans ≥ 10 ans ≥ 6 ans
Manga Manga
© Carlotta Films
© Art House
1h30 2h09 © Paramount Pictures France 1h23
Fireworks Silent Voice (vost) Maya L'abeille 2
De A. Shimbo, N. Takeuchi De N. Yamada De N. Cleary, S Delfino...
Voix : - Voix : M. Deaf Voix : J. Bartoli, L. Jean, C. Maé
Un été, Nazuna décide de dé- Nishimiya est souvent harcelée Maya va enfin participer aux
fier ses deux amis Norimichi par Ishida, car elle est sourde. Grands Jeux du Miel ! Et Maya
et Yusuke lors d'une course Dénoncé, le garçon est à son doit gagner, sinon elle devra
de natation. Le vainqueur tour mis à l'écart. Adulte, il ap- livrer tout le miel de sa ruche à
assistera à ses cotés au feu prend la langue des signes... et l’Impératrice des abeilles !
d'artifice de la soirée mais... part à la recherche de Nishimiya. ≥ 6 ans
≥ 6 ans ≥ 6 ans
Manga
1h44
Jean Christophe & Winnie
© 2018 Disney Enterprises, Inc
© Original Force Ltd. / 2018 Wild Bunch Germany 1h31 © Eurozoom 1h35
Destination Pékin ! Okko et les fantômes De M. Forster
De C. Jenkins De K. Kôsaka Voix : B. Choël, J.C. Donda, P.
Voix : É. Antoine, C. Calixte Voix : C. Hennequin Préjean, W. Lamamra, S. Faliu
Peng, un jars casse-cou se Okko, petite fille pleine de vie, Jean-Christophe, si attaché à
retrouve à migrer... à pied seconde sa grand-mère à l'au- ses peluches, est désormais
avec deux petits canetons, à berge familiale. Elle apprend adulte. Pour lui rappeler son
la suite d'une blessure pour ainsi à grandir, aidée par des enfance, ces dernières osent
épater les oies. rencontres avec des fantômes. s'aventurer dans notre monde.
* Les personnalités en couleur seront présentes sur le Festival 2018. * Film avec avertissement.14
Les Temps Forts
À l’Espace Hen
Tous les jours - Rencontres & Dédicaces avec vos artistes préférés*
Partagez un selfie ou une dédicace avec votre voix préférée.
Ils seront nombreux à être présents, pour vous rencontrer et vous
laisser un joli mot en souvenir de cette 13ème édition de Voix d’étoiles.
Mercredi de 11h30 à 12h et de 16h à 16h30 / Jeudi de 11h à 11h30 et de 15h à 15h30.
Vendredi de 11h à 11h30 et de 16h à 16h30 / Samedi de 12h à 12h30 et de 15h à 15h30.
*Sous réserve de modifications
Tous les jours - Le Selfie Mirror
Le Selfie Mirror est la dernière tendance d’animation photo.
Envie d'un moment délirant, d'un souvenir déguisé, d'un partage en
famille ou avec tes amis ? Prends la pose et repars avec ta photo !
Le concept unique, totalement ludique et convivial, propose un
miroir qui s’adapte quelle que soit l’image que vous souhaitez !
© PhotoMoving
Mercredi de 15h à 18h / Jeudi, vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Dimanche de 10h à 12h et 14h à 16h.
Jeudi 25 octobre - Les Masterclasses de Voix d'étoiles
10h à 11h - "Rôle du réalisateur, de la conception à la livraison" par Prakash Topsy
11h30 à 12h30 - "Son et image : un rapport complexe" par Christophe Henrotte
16h30 à 17h30 - "Le son et son environnement au cinéma" par Jean-Carl Feldis
Jeudi 25 octobre - 18h à 19h - Ciné-concert OFFERT
Quand le son est posé sur l'image, la magie opère...
Un très beau moment offert à partager en famille, dès 4 ans.
L'Être Ange et l'Enfant de la Cie C-Plum
Instant famille avec ce spectacle poétique où le comédien-
chanteur entre dans un dessin animé et en ressort à sa guise.
Ajoutons à cela de la magie, des chansons originales, du clown et
la participation des enfants, on obtient un cocktail détonnant !
Vendredi 26 et dimanche 28 octobre - 10h
Samedi 27 octobre - 11h et 14h
3 euros - Tout âge - 1h
© DR15
Les
LesTemps
Temps Forts
Forts
nry de Monfreid
Vendredi 26 octobre - 15h30 à 17h - Moment unique avec Lou
(Re)Découvrez la talentueuse artiste Lou, inter-
prète de nombreux tubes dont le 1er album a
été disque d'or en seulement 2 mois et demi
et sans doute disque de platine avant la fin de
© DR
l'année 2018 !
© Paramount Pictures France
Récemment entrée dans le cercle fermé des voix
de doublage, elle est Violette dans Maya 2, film
hors compétition à Voix d'étoiles, cette année.
Elle nous fait l'honneur d'être une nouvelle fois sur le festival, où elle chantera EN DIRECT pour
vous quelques uns de ses succès puis participera à une séance d'échanges, de dédi-
caces et de selfies. Alors n'hésitez pas, venez nombreux la rencontrer, l'écouter !
Vendredi 26 octobre - Dès 18h - Les artistes tout près de vous
Ils arrivent sur tapis bleu pour un moment de grâce :
les VIP du festival vous frôlent, et passent la soirée avec vous !
Photo call, dédicaces, échanges, contacts…
Retrouvez-les lors de ce magnifique temps fort !
Une soirée intense à vivre !
N’oubliez pas vos appareils photos !
Samedi 27 octobre - 16h à 18h - Échanges et dédicaces avec Daniel Prévost
Exceptionnel Président du Jury Longs Métrages, Da-
niel Prévost se prêtera à un échange avec le public,
et dédicacera son livre.
Sa carrière et son dernier roman "Tu ne sauras
jamais combien je t'aime" seront abordés en
1ère partie de séance, avant de laisser place
ensuite à la rencontre directe avec ses fans.
Un grand moment à vivre, rien que pour le plaisir,
© Michael Bemelmans
les anecdotes de carrière, le rire... et Voix
d'étoiles ! Session unique à ne pas manquer !16
Les Ateliers
À l’Espace Henry de Monfreid (sauf l'atelier LEGO
Création bande son - Animé par Bruno Petit
Création d’une bande sonore sur des films d’animation déjà
tournés préalablement. Un film d’animation est réalisé sans
aucune bande son au tournage. Enregistrement de dialogues
ou narration, bruitage, puis montage son sur un logiciel dédié,
afin de voir et surtout d’entendre le résultat immédiatement.
Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 10h30 / 14h / 16h
5 euros - Dès 6 ans - 1h30
© DR
Prête ta voix... C'est par ici ! - Animé par Sophie Galenon
Création et improvisation de dialogues sur le ton de l’humour,
avec manipulation d’instruments pour ajouter bruitages et
environnement sonore.
Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 10h30 / 14h / 16h
5 euros - Dès 5 ans - 1h30
Veilleuse de l'espace* / Amulette sacrée** - Animé par JanMark'Art
* Viens créer en 3D l’affiche du Festival avec sa fusée lumineuse.
MATIN - Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 10h30 / 11h15 / 12h
** Viens recréer un pop-up sur l’univers de Pachamama.
APRÈS-MIDI - Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 14h / 14h45 / 15h30
Chacun des ateliers : 3 euros - Dès 3 ans - 1h30
Vendredi 26 et samedi 27 octobre - Conférence et atelier - José Vicente*
José Vicente revient cette année pour une masterclass et un atelier
au Clap Ciné de Port Leucate.
Process de création d'une bande son sur film d'animation.
Vendredi 26 octobre - 10h30 à 12h - Clap Ciné
Entrée libre - 1h30
Atelier bruitage et captage de son.
Samedi 27 octobre - 10h à 12h - Clap Ciné
En vente, Espace Henry de Monfreid, 5 euros - Dès 6 ans - 2h
* ATTENTION : ces modules se tiennent exceptionnellement face au Clap Ciné et non à l'Espace Henry de Monfreid.17
Les Ateliers
O® et ceux de José Vicente qui se tiennent face au Clap Ciné)
Création sonore sur films muets - Animé par Jean-Carls Feldis
Initiation au bruitage, doublage d’un court et recherche
musicale sur des films muets.
Du jeudi 25 au samedi 27 octobre - 10h30 / 14h / 16h (sf le 25 oct.)
Dimanche 28 octobre - 10h30
5 euros - Dès 6 ans - 1h30
Bruitage - Animé par Ezra Van Vliet
Découverte, à travers différents extraits et explications,
des secrets du bruitage au cinéma. Les enfants pourront
ensuite eux-mêmes ajouter des sons à l’image.
Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 10h30 / 14h / 16h
5 euros - Dès 6 ans - 1h30
Doublage de voix - Animé par Ludovic Rocca
Passage des participants de l’autre côté de l’écran en
prêtant leurs voix à des personnages animés.
Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 10h30 / 14h / 16h
5 euros - Dès 6 ans - 1h30
LEGO® - Animé par Jean-Yves Brot et Philippe Truffaut*
Réalisation d'un brickfilm : dessin animé tout en LEGO®.
Du jeudi 25 au dimanche 28 octobre - 10h30 / 14h
5 euros - Dès 6 ans - 1h30
* ATTENTION : cet atelier se tient exceptionnellement face au Clap Ciné et
non à l'Espace Henry de Monfreid.
Info ateliers 04 68 40 91 31 Ateliers maquillage
• Le pass Bout’chou à 5€ : 1 atelier Veilleuse Jeudi 25 et samedi 27 octobre
de l’espace ou Amulette sacrée 14h à 17h - Gratuit
+ 1 entrée pour L’être ange et l’enfant. Parvis de l'Espace Henry de Monfreid
• Le pass VDE à 15€ : 2 ateliers à 5€ Pour tout atelier Voix d'étoiles acheté,
+ 2 entrées pour L’être ange et l’enfant. un Happy Meal offert* *Offre limitée aux quantités disponibles18
Les Expositions
À l’Espace Henry de Monfreid
Dès le lundi 22 octobre et jusqu'au dimanche 4 novembre, venez découvrir "La balade des
expositions", un parcours consacré aux univers de films présents à Voix d'étoiles !
Les expositions des films
Entrez, en 3D et en douceur, dans l’univers fabuleux des plus beaux
films d’animation, projetés ou en compétition !
Le Journal de Mickey fait son festival !
Depuis 1934, Le Journal de Mickey est le complice de tous les
enfants de 7 à 14 ans. Cet hebdomadaire a marqué des générations
de lecteurs et leur a donné le goût de la presse écrite.
Le Journal de Mickey a su évoluer avec son temps et suivre ses
fidèles lecteurs tout au long des décennies. De l’actualité, des in-
fos insolites et amusantes, de la BD, des gags et des jeux, voici les
ingrédients qui constituent la recette du Journal de Mickey.
A l’occasion du festival Voix d’étoiles, le seul festival dans
le monde à récompenser les voix des films d’animations,
Le Journal de Mickey revisite le 7ème art.
Avec humour et sympathie, Le Journal de Mickey a choisi d’inter-
préter à sa manière les films cultes d’hier et d’aujourd’hui.
La rédaction s’est amusée à refaire à sa façon des affiches de films
qui auraient très bien pu être tournés à Mickeyville et Donaldville.
Bienvenue dans l’exposition Le Journal de Mickey fait son festival !
Tous les jours, à 16h, à l'Espace Henry de Monfreid, grand tirage au sort pour gagner des abonnements
au Journal de Mickey ou Mickey Junior, au choix ! Bulletins sur place !
Mr Garcin - L'exposition
La notoriété acquise par Mr Garcin à la suite de sa fameuse cou-
verture du "Amazing Spider-Man #700" ainsi que de ses plusieurs
collaborations avec Marvel ont donné un coup de projecteur sur
cet artiste mystérieux. Stakhanoviste du ciseau et de la colle, ses
armes de prédilection, Mr Garcin n’a de cesse de revisiter les figures
mythiques de la culture populaire pour venir mettre l’accent sur
© Lytnim
l’importance symbolique inédite qu’elles ont prises aujourd’hui.
Les copies exposées seront en vente sur le festival.La solution transport pour vos événements La solution idéale pour répondre aux besoins des organisateurs : • Homologuez simplement vos événements nationaux et internationaux • Offrez à vos participants des réductions* sur leurs billets d'avion • Gagnez des billets gratuits avec notre programme de récompense dédié Renseignements et achats sur www.globalmeetings.airfranceklm.com et toutes les agences de voyage habilitées. * Réductions sur une très large gamme de tarifs jusqu'à 50% sur le réseau Métropole et jusqu'à 15% à l'international sur tous les vols AIR FRANCE, KLM et leurs compagnies partenaires avec un numéro de vol AIR FRANCE et KLM.
La Ville de Leucate adresse
UN GRAND MERCI
aux partenaires de Voix d’étoilesVous pouvez aussi lire
