25-26 JUIN 2022 WORLD ARCHERY EXCELLENCE CENTRE - LAUSANNE - Women Sport Evasion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
présente
präsentiert
25-26 JUIN 2022
WORLD ARCHERY EXCELLENCE CENTRE – LAUSANNE
SPORT-DÉTENTE
AU FÉMININ
ENTSPANNUNGSSPORT
FÜR FRAUEN
INSCRIPTION SUR / ANMELDUNGEN AUF
WWW.WOMENSPORTEVASION.CH
Women Sport Evasion womensportevasion.ch
25-26.06.2022
World Archery Excellence Centre Women Sport Evasion
Chemin du Chalet Pra Roman 12
Chalet à Gobet – Lausanne @womensportevasion
Arrêt Bus TL
MERCI DE PRIVILÉGIER LES TRANSPORTS PUBLICS Chalet-Fontaine
Bus N° 360 / 362 / 435
BITTE NUTZEN SIE DIE ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL
Parking principal
Chalet à Gobet
Arrêt Bus TL
Parking principal Chalet-à-Gobet
Chalet à Gobet Bus N° 64
Arrêt Bus TL
Chalet-à-Gobet
Bus N° 45 / 64 / 360 / 362 / 435
CHALET-À-GOBET
Depuis la gare CFF / Vom Bahnhof SBB
Métro M2 direction/bis Croisette-Epalinges terminus, puis/dann
Bus 360,362, 435 arrêt/bis Chalet Fontaine • Bus 45, 64, 360, 362, 435 arrêt/bis Chalet-à-Gobet
En voiture / Mit dem Auto
Sortie autoroute Venne, route de Berne en d
irection de Moudon – Berne
Ausfahrt Autobahn Venne, Autobahn nach Bern, Richtung Moudon – Berne
Parking / Parkplätze
Vous avez des parcs gratuits à disposition sur le lieu de la manifestation. Il est interdit de vous
parquer en dehors des zones de parcage. Des contrôles de police sont faits.
Kostenfreie Parkplätze stehen am Veranstaltungsort zur Verfügung.Es ist verboten, ausserhalb der
Parkzonen zu parkieren. Es erfolgen regelmässig Polizeikontrollen.
W O M E N S P O R T E VA S I O N – 2 5 - 2 6 J U I N 2 0 2 2
BIENVENUE / WILLKOMEN
Bienvenue à Lausanne ! Willkommen in Lausanne !
Les 25 et 26 juin, je me réjouis de vous ac- Am 25. und 26. Juni ist es wieder so weit.
cueil-lir à l’occasion de la 13e édition de Ich freue mich sehr, Sie zur 13. Austragung der
Women Sport Evasion au World Archery Ex- der Women Sport Evasion im World Archery
cellence Excellence Centre à Lausanne – Pra Excellence Centre in Lausanne zu begrüssen.
Roman. Visana, une des plus importantes Visana als einer der führenden Schweizer
assurance - maladie et accidents et accidents Kranken- und Unfallversicherer unterstützt
de Suisse, soutien cette année aussi cet évè- diesen einzigartigen Event, exklusiv für Frauen
nement unique en son genre réservé aux auch dieses Jahr als Presenting Partner.
femmes, en tant que Presenting Partner. Die Erfolgsgeschichte der Women Sport Eva-
Le succès de Women Sport Evasion ne se sion geht mit grossem Elan weiter. Am Sams-
dément pas, bien au contraire. Samedi et di- tag und Sonntag stehen jeweils 900 Plätze
manche, 900 places sont à disposition. Je vous zur Verfügung. Ich empfehle Ihnen, nicht zu
recommande de ne pas trop attendre pour lange mit der Anmeldung zu warten, denn die
vous inscrire. En effet, les billets sont convoi- Tickets sind begehrt. Ganz nach dem Motto :
tées. Et cela, selon la devise : « Les premières « Es hett, solangs hett ! »
arrivées seront les premières servies ! » Vous Sie können zwischen 21 trendigen Workshops
avez le choix parmi plus de 20 ateliers ten- aus Fitness, Dance und Wellness wählen.
dances, de fitness, de danse et de wellness. Studieren Sie die Angebote in aller Ruhe und
Étudiez tranquillement les offres et composer stellen Sie Ihr eigenes Tagesprogramm zu-
votre programme personnel. Et profitez en- sammen. Und dann geniessen Sie die tolle At-
suite de la formidable atmosphère qui règne mosphäre an der Women Sport Evasion. Pla-
à Women Sport Evasion. nen Sie auch einen Abstecher ins Village ein
Prévoyez aussi une visite au Village, pour tes- und lassen Sie sich dort von den Angeboten
ter les offres en matière d’alimentation et de aus den Bereichen Ernährung und Gesund-
prévention de la santé. Cela en vaut la peine. heitsprävention überraschen. Es lohnt sich.
Vous trouverez toutes les informations im- Alle wichtigen Informationen zur Women
portantes concernant Women Sport Evasion Sport Evasion 2022 finden Sie auf den
2022 aux pages suivantes. Je vous souhaite un nächsten Seiten. Ich wünsche Ihnen ein tolles
formidable week-end, de belles rencontres et Wochenende, spannende Begegnungen und
bien du plaisir à cette manifestation sportive viel Freude an diesem einmaligen Sportevent.
unique.
Cordialement / Herzlichst Ihr
Harry Brem
Responsable clientèle privée Suisse romande
Leiter Privatkunden Westschweiz
Vous trouverez davantage d’informations sur Visana, Mehr Informationen über Visana, einen der führenden
une des assurances-maladie et accidents leader en Kranken- und Unfallversicherer der Schweiz, finden Sie
Suisse, sur le site www.visana.ch. auf www.visana.ch.
WORLD ARCHERY E XCELLENCE CENTRE – L AUSANNERÈGLEMENT GÉNÉR AL
Contact
Association du Women Sport Evasion
co/ RBO Organisations Sàrl - Av. de Rhodanie 54 - 1007 Lausanne - info@womensportevasion.ch
Age admis Vestiaires, consigne objets de valeurs
Dès 14 ans (Année de naissance 2008). Des vestiaires non-surveillés dans le centre sont réser-
vés aux participantes. Une consigne gratuite pour les
Finance d’inscription objets de valeur est à disposition au stand Info.
CHF 59.– par jour, comprenant : Assurances
initiations sportives et détente, ateliers thématiques,
boissons, café, fruit. Attention : Repas, voir plus bas. L’assurance vol, dégât, accident, maladie et autres
est l’affaire de chaque participante qui doit avoir ses
Lieu de la manifestation propres RC et assurance.L’organisateur décline toute
responsabilité en cas de vol, de dégât, de dommage,
L’accès au site privé du Wolrd Archery Center est réser- d’accident, de maladie et tout autre avant, pendant et
vé qu’aux participantes inscrites. Les accompagnants après la manifestation. Par son inscription elle accepte
sont interdits sur le site de la manifestation durant le règlement.
toute la journée. Parking Chalet-à-Gobet, voir plan p2.
Recommandations importantes
Délais de clôture des inscriptions
Chaque participante est responsable de sa santé. Vous
Date de clôture selon les places disponibles. Votre ins- vous présenterez en bonne santé et en pleine forme. Il
cription est validée à réception du mail de confirmation est important de vous hydrater plusieurs fois tout au
de paiement de Datasport et dès que vous apparaissez long de la journée. Pour les initiations, en extérieur,
sur la liste des inscrites. Rien ne vous sera envoyé par en cas de forte chaleur et soleil, protégez-vous avec
poste. Présentez-vous sur place avec le mail de confir- une crème solaire écran total, un chapeau ou une cas-
mation de Datasport. quette. Une équipe de service sanitaire est à votre dis-
position. L’organisateur décline toute responsabilité en
Horaire de la manifestation cas de problème de santé, accident et autres.
Distribution des pass sur place : dès 8h
Annulations de la manifestation
Samedi : 8h à 18h / Dimanche : 8h à 17h30
Début des premières activités : 9h En cas d’annulation complète de la manifestation, un
montant de CHF 45.– (Weekend CHF 115.–) sera rem-
Repas boursé sur la finance nette de l’inscription. En cas d’an-
nulation partielle, aucun remboursement ni report.
Chaque participante apporte son repas ou son pic-nic.
Pas de remboursement, ni report
INFORMATIONS IMPORTANTES
En cas de maladie, accident, et autres le montant de
Pas d’inscription sur place !
l’inscription ne sera ni remboursé, ni reporté à l’année
Chaque participante doit venir avec :
suivante. Lors de l’inscription, Datasport vous propose
• une gourde une assurance annulation en cas de maladie et acci-
• un tapis de yoga, natte dent. Cette assurance n’est pas valable en cas d’an-
• un repas / pic-nic nulation de la manifestation.
Accès et début des activités Fichier d’adresse
L’accès au centre est réservé exclusivement aux partici- L’organisateur et le Presenting Partner se réservent le
pantes figurant sur la liste des inscrites dès 8h. droit, dans la mesure où il n’y a pas d’opposition écrite
Les premières activités débutent à 9h. par courrier ou par e-mail, d’utiliser les données à des
Un plan et horaire des cours vous seront remis sur fins de marketing et de promotion du WSE, la publica-
place. tion de photos et vidéos prises durant la manifestation.
Fin des cours : samedi à 17h30 et dimanche à 17h00.
W O M E N S P O R T E VA S I O N – 2 5 - 2 6 J U I N 2 0 2 2REGLEMENT
Kontakt
Association du Women Sport Evasion
co/ RBO Organisations Sàrl - Av. de Rhodanie 54 - 1007 Lausanne - info@womensportevasion.ch
Mindestalter Umkleidemöglichkeiten,
14 Jahre (ab Jahrgang 2008) Wertsachenaufbewahrung
Garderoben des Sportcenters (unbeaufsichtigt) sind den
Anmeldegebühr Teilnehmerinnen vorbehalten. Am Infostand steht eine
59 Franken Tagespauschale. Inklusive sind : kostenlose Wertsachenaufbewahrung zur Verfügung.
Schnupperkurse Sport und Entspannung, Getränke,
Kaffee, Früchte und Themenworkshops. Versicherung
Achtung : Mittagessen siehe unten.
Versicherung sind Sache jeder einzelnen Teilnehme-
rin. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung im Fall
Ort der Veranstaltung
eines Diebstahls, Sachschadens, Haftpflichtfalls, bei
Der Zugang zum Privatzentrum World Archery Center Unfalls oder Krankheit, sei dies während oder nach der
ist nur Teilnehmerinnen vorbehalten. Begleitper- Veranstaltung.
sonen haben am Ort der Sportveranstaltung keinen
Zutritt. Parking Chalet-à-Gobet, Siehe Plan Seite 2. Wichtige Hinweise
Anmelde- und Zahlungsschluss Jede Teilnehmerin ist selbst für ihre Gesundheit ve-
rantwortlich. Wir gehen davon aus, dass Sie gesund und
Anmeldeschluss je nach Platzangebot. Ihre Anmeldung in guter körperlicher Verfassung erscheinen. Es ist wich-
ist gültig nach Erhalt der Zahlungsbestätigung von Da- tig, dass Sie den ganzen Tag genug trinken. Schützen Sie
tasport und sobald Sie auf der Anmeldeliste stehen. Es sich bei starker Hitze und Sonne mit Sonnencreme sowie
wird Ihnen nichts per Post zugestellt.Melden Sie sich einem Hut oder einer Schirmmütze. Bei unvorhergese-
vor Ort mit dem Bestätigungs E-mail von Datasport. henen Problemen steht Ihnen ein Sanitätsteam zur
Verfügung. Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung bei
gesundheitlichen Problemen, Krankeit oder Unfällen ab.
Zeitplan für die Veranstaltung
Verteilung der Pässe vor Ort : ab 8 Uhr Stornierung des Events
Samstag : 8 bis 18 Uhr
Sonntag : 8 bis 17.30 Uhr Im Falle einer vollständigen Annullierung der Verans-
taltung erhalten die Teilnehmerinnen eine Gutschrift
von 45 Franken (115 Franken für das ganze Woche-
Mittagessen nende) von der Netto-Anmeldegebühr. Im Falle einer
Jede Teilnehmerin bringt ihr Essen oder ihr Picknick teilweisen Absage der Veranstaltung wird keine Rüc-
selbst mit. kerstattung ausbezahlt und es gibt keine Verschiebung.
WICHTIGE INFORMATIONEN Keine Rückerstattung, kein verschieben
Keine Anmeldung vor Ort ! Bei Krankheit, Unfall und anderen Krankheiten wird der Be-
Jede Teilnehmerin nimmt mit : trag der Einschreibung weder erstattet noch auf das folgende
Jahr übertragen. Bei der Anmeldung bietet Datasport Ihnen
• eine Trinkflasche
eine Annulationsversicherung an. Diese Versicherung ist
• eine Matte für die Bodenübungen nicht gültig, wenn die Veranstaltung abgesagt wird.
• ein Essen / Picknick
Verwendung der Adressen
Zugang und Beginn der Aktivitäten
Der Veranstalter, der Presenting Partner und der Haupt
Der Zugang ist ausschliesslich weiblichen Teilnehme- - sponsor behalten sich das Recht vor, personenbe-
rinnen auf der angemeldeten Liste vorbehalten, ab zogene. Daten zu Marketingzwecken oder/und zur För-
8 Uhr. Die ersten Aktivitäten beginnen um 9 Uhr. Sie derung der WSE zu verwenden und die während der
erhalten einen Plan und einen Zeitplan für die Kurse. Veranstaltung gemachten Fotos und Videos zu veröf-
Beendigung der Aktivitäten : Samstag um 17.30 Uhr und fentlichen, sofern hiergegen nicht schriftlich Widers-
Sonntag um 17 Uhr. pruch eingelegt wird.
WORLD ARCHERY E XCELLENCE CENTRE – L AUSANNEINITIATIONS / SCHNUPPERKURSE
INFOS COMPLÈTES SUR / VOLLSTÄNDIGE INFOS AUF : WOMENSPORTEVASION.CH
sous réserve de modifications / Kursänderungen vorbehalten
BALLET SCULPT PLANCHER PELVIEN ENMOUVEMENT
Cours donné par / Kurs von Cours donné par / Kurs von
Mathilde de « Enmouvement » Véronique de « Enmouvement »
GYM DOUCE DU FASCIA
METHODE MARGARET MORRIS
Cours donné par / Kurs von
Cours donné par / Kurs von
Natacha de « Bien dans mon corps »
Françoise Schläfli
DANSE PERSANE
NORDIC PROPULSING
Cours donné par / Kurs von
Maryam de « Academie de danses d’Orient » Cours donné par / Kurs von
Marielle de « BungyPump Jura »
SOUPLESSE, BIEN-ÊTRE
Cours donné par / Kurs von FITNESSBAND ELASTIQUE
Brigitte Flühmann
Cours donné par / Kurs von
Roxane de « Enmouvement »
KANGOO JUMP
Cours donné par / Kurs von
Alina de « kangoojumps Swiss Riviera »
BE EVOLUTION
Cours donné par / Kurs von
PÔLE DANCE Cristiane de « instantpilates»
Cours donné par / Kurs von
Coralie et son équipe de « Pôle Emotion » SENSE YOUR SOUL
Cours donné par / Kurs von
BODY COMBAT Tamara de « Studio Nia & Me »
Cours donné par / Kurs von
« Urban Training »
SWAG BRAZIL
TRAILFIT Cours donné par / Kurs von
Béatrice de « Axé Beabahia »
Cours donné par / Kurs von
Sébastien de « Sebb Coaching »
TAEKWONDO
TIR A L’ARC
Cours donné par / Kurs von
Cours donné par / Kurs von Chafia de « Ecole Kim Taekwondo »
L’équipe de « World Archery Excellence »
SMOVEY
VOYAGE & DÉCOUVERTE DU MONDE À VÉLO
Cours donné par / Kurs von
Initiation donnée par / Schnupperkurse von
Isabelle de « Isa Forme »
Céline et Angéline de « Roule & Voyage »
HAIDONG GUMBO ATELIER COURSE À PIED / LAUFWORKSHOP
Cours donné par / Kurs von Cours donné par / Kurs von
Patrick de « Cheonma Dojang « Alessandro de « Léman Running »
W O M E N S P O R T E VA S I O N – 2 5 - 2 6 J U I N 2 0 2 2STANDS / WORKSHOPS
Divers stands thématiques de santé, nutrition, photobox, technologie sportive, jeux et autres seront proposés.
Verschiedene Themenworkshops zu Gesundheit, gesunder Ernährung, Mode, Sporttechnologie werden angeboten.
Stands
Visana, Femina photobox, SportXX, V istawell, Bien dans Mon Corps, Enmouvement, Leman Running,
Ligue Vaudois contre le cancer, BungyPump, Herbalife, Fit ‘n’ Tasty, Spiruline Swiss Made et autres/und andere.
Presenting Partner Sponsors médias / Medien
Sponsors Co-Sponsors
Institutions / Institutionen
Partenaires / Partner
WORLD ARCHERY E XCELLENCE CENTRE – L AUSANNEWir sind
Sportlerinnen.
Als Krankenversicherung liegt uns Ihre
Gesundheit am Herzen. Darum unterstützen
wir die Women Sport Evasion als Haupt-
sponsor. Denn zusammen macht’s einfach
mehr Spass. visana.ch
Nous sommes
des sportives.
En tant qu’assureur-maladie, votre santé
nous tient à cœur. C’est pourquoi nous
soutenons Women Sport Evasion, comme
sponsor principal. Parce qu’ensemble, c’est
tellement plus sympa! visana.ch
llen,
Danke a hen!
m a c
die mit
to utes
Merci à tous
s et à
celle u i
ceux q
r ticip ent!
paVous pouvez aussi lire
