A FIRST FOR QUEBEC Benoît Fortier tells Seán Laffey about Quebecois traditional music on recorder - Benoît et Colin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A FIRST FOR QUEBEC
24 BENOÎT FORTIER IRISH MUSIC MAGAZINE ISSUE No. 307 JULY 2021
Benoît Fortier tells Seán Laffey about Quebecois traditional music on recorder.
comes across so authentically in those recordings and that is what
I wanted on this album.”
Seán: “Is this an album of tunes you have been playing for years?”
Benoît: “It’s a mix of the greatest hits of Quebec music and some old
tunes that I discovered in books and from old recordings. Those that
I have just learnt gave me the most pleasure; they have a joyful
newness to them. Many of the tunes come from fiddle players, and
the late Jean Carignan in particular; he was an amazing fiddler, with
thousands of Quebec, Irish and Scottish tunes in his repertoire.
Some Quebecois tunes have an Irish feel to them; there is a region
just 20 km north of Quebec City that has a rich Irish heritage. My
other big influence is the Acadian tradition, which is strongest in
eastern regions of the province of Quebec and New Brunswick,
where my mother was born.”
Seán: “Was this a pandemic project?”
Photos : Emmanuelle Roberge
Benoît: “It didn’t start out as one, but on March 15th the lockdown
came into force. We are still (in May) living with an 8 pm curfew in
Quebec City. Colin lives in Montreal and as we had begun
recording near my home; we spent a very intense week working on
the music, because we knew once Colin was back in Montreal he’d
not be able to travel again until the pandemic eased.”
Seán: “Live or Virtual, where are Benoît and Colin going next?”
B
enoît et Colin is the name of the debut album from Benoît Fortier Benoît: “Having spent the best part of 25 years on the road I miss
and Colin Savoie-Levac. Benoît is a member of Les Chauffeurs those performances and we can’t wait to get back playing again. I
à pieds and Colin is an in-demand guitarist, a founding member think our duo offers something new to festivals and the concert
of Rosier; he’s a sub for many bands, including La Bottine Souriante, and circuit and we are excited to go on tour as soon as we can. I’ve had
was the guitar player for The Duhks for the last two years before they the opportunity to travel around the world playing traditional music
disbanded. The duo came together to make this groundbreaking album and I’ve even been to Ireland; Les Chauffeurs were invited to a
of Quebecois traditional music featuring the recorder. wedding in Ennis and we had a great time playing sessions. The
thing about traditional music is its spontaneity. The fact that no two
Seán: “Are you the first to explore Quebec music on the recorder?” players sound alike, makes it one of the few genres where you can
“I was inspired by traditional fiddlers like Jean Carignan”
Benoît: “It is not the most common type of flute here for traditional be truly original and stamp your own style on it, and be fully
music, but I really like how it plays Quebecois music specifically. accepted by the community.”
The recorder is the first instrument we learn in school, usually the
cheap plastic variety, but no one keeps playing it after that! The one Take a listen to Benoît and Colin and marvel at how versatile the
I play is a wooden soprano, it’s a versatile instrument, with great humble recorder is in the hands of a maestro at
attack and it is very precise; over-blowing is something that I like to www.benoitetcolin.com
play around with, along with alternate fingering, to make my sound
dirtier, more traditional. I like to explore and have fun with that. You
can play in almost any key, so it is adaptable when playing with
other musicians.
“Although I’m classically trained on the French Horn, I am self-
taught on the recorder. For the past 25 years I have been playing in
the traditional Quebecois band Les Chauffeurs à pieds and I took
my inspiration from traditional fiddlers. Their Quebec style is about
rhythm and attack, the bow hand is the driving force of the music.”
Photos : Emmanuelle Roberge
Seán: “Can you tell us about your collaborator Colin Savoie-Levac?”
Benoît: “Colin is a generation younger than me, and what
impressed me about him is the freedom he has on stage. When I
began thinking about making an album of music on the recorder I
had Colin in mind as my accompanist. On long trips with Les
Chauffeurs we often listen to albums and the ones we like the most
are usually duos, melody and backing, the voice of the lead player
Benoît et Colin : faire honneur à la flûte à bec | Radio-Canada.ca 2022-01-10 12:35
ICI Québec
Benoît et Colin : faire honneur à
la !ûte à bec
Aide
Aller
Le !ûtiste Benoît Fortier et le guitariste Colin Savoie-Levac lancent le projet
musical Benoît et Colin.
PHOTO : EMMANUELLE ROBERGE
Anne-Josée Cameron
le 20 mars 2021
Benoît Fortier et Colin Savoie-Levac, deux musiciens
d'expérience, délaissent leur groupe respectif, Les
chauffeurs à pied et Rosier, le temps d'un projet trad
intitulé Benoît et Colin.
Corniste de formation classique et !ûtiste autodidacte,
Benoît Fortier joue de la musique traditionnelle depuis
plus de 20 ans avec la formation de Québec Les
chauffeurs à pied.
Fort de cette expérience, il lance ces jours-ci un projet
plus personnel avec le guitariste Colin Savoie-Levac, du
groupe Rosier (autrefois Les poules à Colin).
Leur premier album, homonyme, qui vient de paraître,
propose une sélection de 12 pièces, principalement
instrumentales, jouées en duo !ûte et guitare ou banjo.
« Enregistrées dans la spontanéité », les pièces explorent
un large registre et mettent de l'avant la virtuosité des
interprètes.
« J'ai fait des recherches au moment de choisir le
répertoire et je me suis dit que la musique de Jean
Carignan serait formidable jouée à la !ûte à bec », se
souvient Benoît Fortier.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1778166/musique-traditionelle-flute-bec-banjo-benoit-fortier-colin-savoie-levac-lanaudiere Page 1 sur 2
Benoît et Colin : faire honneur à la flûte à bec | Radio-Canada.ca 2022-01-10 12:35
souvient Benoît Fortier.
Mettre de l'avant la !ûte à bec
Plus rarement utilisée dans la musique traditionnelle
que sa consoeur la !ûte irlandaise, la !ûte à bec est la
colonne vertébrale du premier album de Benoît et Colin.
« La "ûte à bec a un son qui est beaucoup plus
précis, plus droit, plus pur. C'est dur de parler de
son avec les mots. La "ûte irlandaise est un peu
plus venteuse. L'accord des notes est un peu
moins juste. Sur la "ûte à bec, les notes sont très
justes. »
— Benoît Fortier, "ûtiste
Le musicien a pris plaisir à travailler les ornements
différemment, à innover. « J'ai peau%né les attaques, les
coups de langue. On attaque les notes avec la langue. Je
joue les ornements avec les doigts. C'est plus
rythmique », explique Benoît Fortier.
Le musicien de Québec Benoît Fortier.
PHOTO : EMMANUELLE ROBERGE
Le résultat est un étonnant mélange de virtuosité,
d'énergie et de joie. On y retrouve des pièces guillerettes
comme le Reel à Cédulie, ou encore plus nostalgiques,
comme la chanson J'ai pris la plus belle.
« Le lancement de cet album se veut le point de départ
d'une série de spectacles », avoue sans ambages le
!ûtiste, qui mise aussi sur le pouvoir de la !ûte pour
séduire les mélomanes de tous les horizons.
« La musique traditionnelle est tellement joyeuse et la
!ûte à bec est un instrument tellement agile, un peu
rigolo », avance-t-il. « J'espère qu'on fera sourire les
gens, on en a grandement besoin ces temps-ci »,
conclut-il.
L'album Benoît et Colin est disponible sur la plupart des
plateformes numériques.
Anne-Josée Cameron
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1778166/musique-traditionelle-flute-bec-banjo-benoit-fortier-colin-savoie-levac-lanaudiere Page 2 sur 2
EXPRESS
Biodégradable
Le mercredi 12 mai 2021 - Vol. 19 - No 11
ou compostable?
Campagne de financement
pour la Maison de la danse
MUSIQUE TRADITIONNELLE
La
flûteà l’honneur
à bec
/Photo gracieuseté - Emmanuelle Roberge
Hébergemtifens ts Rendez-vous sur
distinc
quebechebdo.com
pour découvrir
/inspirations
votre Québec en 2021
En vogue
Raviver la musique traditionnelle
Le duo Benoît et Mona Lechasseur
Colin souhaite rédaction_quebec@metromedia.ca
éveiller la joie et
rendre plus léger Benoît et Colin, c’est la réunion de deux musiciens qui ont
le quotidien des choisi de mettre à l’avant-plan la flûte à bec sur des airs tradi-
amateurs avec son tionnels québécois. Benoît Fortier (Les Chauffeurs à pieds),
premier disque musicien de Limoilou et Colin Savoie-Levac (Rosier, The
éponyme, qui vient Dukhs), un guitariste de Montréal ont mis leur passion et leurs
de paraître sur les connaissances en commun pour mener à bien ce projet musi-
plateformes cal. « Nous nous sommes connus travers le réseau de musique
numériques, en CD traditionnelle qui est bien vivant à Québec et à Montréal, men-
et en vinyle. tionne Benoît. Nous nous sommes croisés à quelques reprises.
Je cherchais quelqu’un qui avait son talent et sa vibe, et
ensemble on a concrétisé l’idée. »
Le disque permet pour la première fois d’entendre jouer à
la flûte à bec des airs connus et moins connus qu’on avait La flute à bec vole la vedette sur le nouvel
jusqu’à aujourd’hui surtout entendus au violon ou à l’accor- album éponyme de Benoît et Colin.
/Photo gracieuseté - Emmanuelle Roberge
déon. Il s’agit en fait du premier projet musical entièrement
consacré à l’interprétation du répertoire traditionnel québé-
cois à la flûte à bec. Par exemple, on y trouve des airs folklo-
riques québécois joués en duo flûte et guitare/banjo. Les deux LA NAISSANCE D’UNE PASSION
acolytes explorent aussi différents styles, comme la virtuosité Comment naît une passion pour la musique traditionnelle québécoise ? Colin a bai-
et les ambiances planantes et nostalgiques. « Ce premier gné dans une famille de musiciens traditionnels. Pour Benoît, c’est plutôt ses amis
disque éponyme s’écoute avec un sourire, et le cœur rempli de l’école secondaire qui lui ont fait découvrir ce style. « C’est durant cette période
de joie ! », explique celui qui joue de son instrument depuis que je me suis rendu compte que j’avais un talent. J’ai commencé à découvrir les
plus de 20 ans. Quelques musiciens ont aussi été invités sur soirées dansantes, les veillées et les jams à Québec. Puis, j’ai découvert une belle
des pièces : David Brunelle à l’harmonica et au violon, Daniel communauté au Québec, vivante et ouverte à travers laquelle j’ai évolué. »
Roy à la flûte et à la voix ainsi que Louis-Simon Lemieux au Plus de détails sur le site Web benoitetcolin.com
violon et à la voix.
« On veut LES TRADITIONS SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE
allumer cette Le duo n’en est pas à ses premières expériences profession-
petite parcelle nelles. Benoît parcourt les scènes du monde depuis plus de
de gaieté qui 20 ans avec le groupe Les Chauffeurs à pieds en tant que flû-
sommeille à
l’intérieur de
chacun de
tiste, corniste et chanteur. « L’Angleterre, le Danemark, la
France, l’Italie, l’Irlande… Je peux vous dire que les autres
pays apprécient beaucoup la musique traditionnelle de chez
nous », se plaît-il à dire. Pour sa part, Colin a joué sur la scène
19
De 9 h à 12 h
MAI
2021
nous. » internationale avec les groupes Rosier et The Duhks ainsi qu’à
-Benoît Fortier
travers ses nombreuses autres projets et collaborations.
LANCEMENT D’UNE CAMPAGNE DE DONS Entreprises participantes :
POUR LA MAISON POUR LA DANSE
- Bell Entrevues
Faisant partie de l’écosystème
québécois, l’organisme oeuvre
- Solidarité Familles téléphoniques
- Eugène Cloutier inc. garanties !
pour offrir un lieu de pratique
de la danse accessible pour les
interprètes et les chorégraphes
avec pour but de favoriser la - GSI Prestige QUÉBEC EXPRESS ■ MERCREDI 12 MAI 2021
rétention des artistes dans la
région de Québec.
Cette campagne fait suite Envoyez votre CV à
aux répercussions de la pandé-
mie de coronavirus qui impacte eee@libreemploi.qc.ca
depuis mars les lieux culturels,
l’organisme ayant subi les
répercussions dues au manque
de revenus. L’objectif est
d’amasser 250 000 $ ce qui aura
pour effet de permettre la
>4039024.1
continuité de leur mission et
de proposer des tarifs attractifs
pour les professionnels du
www.evenementsemploieclair.com
milieu. La campagne a d’ores
et déjà permis d’amasser
60 000 $. Marine Lobrieau /Photo gracieuseté – Comm’ Julie
3
Vous pouvez aussi lire
