PROGRAMME CULTUREL AVRIL MAI 2022 - Istituto Italiano di Cultura Marsiglia
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME CULTUREL AVRIL > MAI 2022
L’ATELIER DU MERCREDI
C’ERA UNA VOLTA…
ACTIVITÉ GRATUITE
DANS LA SALLE THÉÂTRE DE L’IIC DE
MARSEILLE
Lecture théâtralisée pour enfants
animée par Antonella Gerratana.
Mercredi de 15h00 à 16h00 : CIAO ITALIA!
4 mai et 8 juin 2022.
Une émission sur Radio Diva FM 101.8
www.diva-fm.fr
L’Istituto Italiano di Cultura de Marseille
présente, tous les jeudis de 16h30
à 17h00 et de 19h00 à 19h30
une émission, avec Paola Granaiola,
sur Radio Diva.
Au programme : les protagonistes de la
musique italienne. Leurs créations, leurs
biographies.
INFOS
Tél. 04 91 48 51 94
www.iicmarsiglia.esteri.it
iicmarsiglia@esteri.it
HORAIRES
D’OUVERTURE
AU PUBLIC
Du lundi au jeudi :
9h30-12h30 et 14h00-17h00
Le vendredi : 9h30-12h30
RETROUVEZ
TOUTES LES
MANIFESTATIONS
CULTURELLES
À MARSEILLE ET
HORS MARSEILLE
AVRIL > MAI 2022
Pour participer aux manifestations qui se
déroulent à l’Istituto Italiano di Cultura di
Marsiglia, il est préférable de réserver votre
place sur le site www.iicmarsiglia.esteri.it
L’adhésion à l’Istituto Italiano di Cultura et à la Médiathèque
n’est pas obligatoire.
Si l’on désire s’inscrire pour emprunter des livres et des DVD, les prix
sont les suivants : Plein tarif 20€ / Tarif réduit 15€ pour 1 année entière.
En raison de la situation sanitaire en évolution
permanente, ce programme est susceptible de
modifications. Nous vous conseillons de consulter
notre site internet et de vous inscrire à notre
newsletter : www.iicmarsiglia.esteri.it
L’accès aux manifestations ainsi qu’aux espaces
de l’Institut sera réglementé selon les dispositions
approuvées par le gouvernement français.
1
CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS
AVRIL
4 AVRIL - À 18H00 7 AVRIL - À 18H30
RENCONTRE “LA RECHERCHE DE LA
AVEC PAOLA TIBERII, RECHERCHE”
Auteur du “Dizionario delle collocazioni” Vernissage de l’exposition
Edition Zanichelli En présence de l’artiste Giordano Martone
IIC Marseille ----------------------------- p 4 IIC Marseille ----------------------------- p 6
7 AVRIL - À 14H00
26 AVRIL - À 18H00
CONGRÈS “DIEGO HURTADO
RENCONTRE AVEC
DE MENDOZA, À LA CROISÉE
CLAUDIO MORANDINI
DES CULTURES”
Auteur du livre “Les oscillants”
IIC Marseille ----------------------------- p 5 Editions Anacharsis
7 AVRIL > 7 MAI IIC Marseille ----------------------------- p 7
“LA RECHERCHE DE LA
29 AVRIL > 28 AOÛT
RECHERCHE”
Exposition personnelle de l’artiste
EXPOSITION “PLOSSU - GRANET,
Giordano Martone ITALIA DISCRETA”
IIC Marseille ----------------------------- p 6 Musée Granet Aix-en-Provence -------- p 8
MAI
4 MAI - À 15H00 4 MAI - À 18H00
C’ERA UNA VOLTA “PEINTURES ET
Lecture théâtralisée pour enfants PHOTOGRAPHIES D’ITALIE”
(voir 2ème de couverture) Conférence de Bruno Ely,
Directeur du Musée Granet, autour des
expositions du printemps-été 2022
IIC Marseille ----------------------------- p 8
2
11 MAI - À 18H00 20 > 21 MAI
VERNISSAGE EXPOSITION COLLOQUE “LES FIGURES
PHOTOS “ITALIA INTIMA” LITTÉRAIRES ET LEURS
Par AFI de Milan USAGES DANS LA TRADITION
L’exposition sera visible jusqu’au 30 août 2022 PHILOSOPHIQUE”
IIC Marseille ----------------------------- p 9 Département de Philosophie
Université Aix-Marseille ---------------- p 11
11 MAI - À 19H00
“DUE ITALIANI A VIENNA” 24 MAI > 10 OCTOBRE
Duo Gabrielli-Bernardi - Violon/Guitare
“UNE AUTRE ITALIE” EXPOSITION
IIC Marsiglia ----------------------------- p 9
Mucem, fort Saint-Jean
Salle des collections -------------------- p 11
12 MAI - À 19H00
“DUE ITALIANI A VIENNA” 30 MAI > À 18H00
Duo Gabrielli-Bernardi - Violon/Guitare CONFÉRENCE
Musée Granet Aix-en-Provence -------- p 9 “LE PEINTRE HANS CLEMER”
De Marie-Claude Leonelli
par L’Association des Piémontais du Pays d’Aix
14 MAI - À 20H00
IIC Marseille ---------------------------- p 12
SPECTACLE “LES RITALS”
Organisé par AIAPA
La Manufacture Aix-en-Provence ------ p 10
19 MAI - À 18H00
CONCERT LYRIQUE
JULIETTE MEY
Accompagnée au piano par AYAKA NIWANO
en collaboration avec l’Opéra Grand Avignon
IIC Marseille ---------------------------- p 10
3
LES ÉVÉNEMENTS
LANGUE / FORMATION
LUNDI 4 AVRIL - À 18H00
IIC MARSEILLE
RENCONTRE
AVEC PAOLA TIBERII
AUTEUR DU “DIZIONARIO DELLE
COLLOCAZIONI”
ÉDITIONS ZANICHELLI
EN LANGUE ITALIENNE
Dizionario delle collocazioni - Le combinazioni delle
parole in italiano de Paola Tiberii. Deuxième édition.
Plus de 6000 mots, 200 000 combinaisons.
Le Dizionario delle Collocazioni est un texte innovant
dans le domaine linguistique. Avec un choix d'environ
200 000 combinaisons de mots, le Dictionnaire des
collocations vous permet de trouver les bonnes expres-
sions pour communiquer dans un italien précis, élégant
et incisif. Paola Tiberii animera aussi un séminaire sur les
collocazioni à l’Université de Montpellier - Département
d’Études Italiennes.
Paola Tiberii est diplômée du Dams, à la Faculté de
littérature et de philosophie de l'Université de Bologne.
À ses études de musicologie et piano, s'ajoute un intérêt
pour les recherches linguistiques et notamment lexicogra-
phiques. Le Dictionnaire des collocations, est le résultat
de dix années de travail visant à combiner étude théorique
et praticité d'utilisation.
Le dictionnaire sera en vente à l’Istituto le soir de la
présentation.
4
LES ÉVÉNEMENTS
COLLOQUE / HISTOIRE
JEUDI 7 AVRIL - À 14H00
IIC MARSEILLE
VENDREDI 8 AVRIL
8H30
BIBLIOTHÈQUE MÉJANES D'AIX-EN-PROVENCE
14H30
AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ - CAMPUS SCHUMAN
AIX-EN-PROVENCE
DIEGO HURTADO
DE MENDOZA (1503-1575)
À LA CROISÉE DES CULTURES
Organisation : Université Aix-Marseille - CAER Centre
Aixois D’études Romanes - Università degli Studi di Padova.
Diego Hurtado de Mendoza, représentant de la plus haute
noblesse espagnole, chevalier à la bataille de Pavie (1525),
fut par la suite l’homme de confiance de Charles Quint
en Italie : ambassadeur de l’empereur à Venise (1539-
1547), lieutenant impérial au Concile de Trente (1545), et
encore ambassadeur à Rome après 1547 et gouverneur de
Sienne (dont il n’arriva pas à maîtriser la rébellion en 1552).
Hurtado de Mendoza n’est pas seulement le constructeur
conscient et engagé de l’idéologie impériale en Italie, il fut
aussi un humaniste raffiné, un collectionneur de livres et
manuscrits, un poète et un historien à part entière.
Le colloque se déroule en deux volets (IIC Marseille /
Aix-Marseille Université avril 2022, et Università degli
Studi di Padova décembre 2022).
5
LES ÉVÉNEMENTS
ART / EXPOSITION / PEINTURE
JEUDI 7 AVRIL > 7 MAI
IIC MARSEILLE
“LA RECHERCHE DE LA
RECHERCHE”
EXPOSITION PERSONNELLE DE
GIORDANO MARTONE
Vernissage jeudi 7 avril - 18h30 en présence de l’artiste.
L'exposition présente les parcours créatifs de Giordano
Martone entre 1981 et 2021 ; elle est divisée en plusieurs
sections : Les tissus de la mer / Instruments de musique /
Peintures en relief / Paysages / Développement /
Béquilles / La beauté des femmes / Donne-moi un
marteau / Pendant le Corona virus.
Giordano Martone (qui signe ses œuvres Giordano) est
né à Naples, où il vit aujourd’hui et où il a son atelier (Arte
e Dintorni).
Diplômé en chimie, il a commencé très jeune sa recherche
artistique comme autodidacte, s’initiant à différentes
techniques. Outre de nombreux tableaux à l’huile, des
aquarelles et des compositions mixtes, il est aussi auteur
de collages, de sculptures et d’installations.
À ce jour, il a réalisé 11 expositions personnelles et
participé à plus de 70 expositions collectives en Italie et
à l’étranger. En 2009, il a participé à la Biennale interna-
tionale de l'art contemporain de Florence et il a remporté
un prix au “Premio Spoleto Festival Art 2011”.
6
LES ÉVÉNEMENTS
LITTÉRATURE / TRADUCTION
MARDI 26 AVRIL - À 18H00
IIC MARSEILLE
RENCONTRE AVEC
CLAUDIO MORANDINI
AUTEUR DE “GLI OSCILLANTI”
Présentation du livre “Les oscillants” de Claudio Morandini
traduit de l’italien par Laura Brignon. Modérateur de la
rencontre Frantz Olivié des Éditions Anacharsis.
Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à la traduction du
Ministère Italien des Affaires étrangères et de la Coopéra-
tion Internationale.
Claudio Morandini est né en 1960 à Aoste, où il vit et
enseigne. En France, il a déjà publié chez Anacharsis
“Le Chien, la neige, un pied” (2017) et “Les Pierres” (2019).
Il développe un regard sur l'étrange à travers plusieurs
ouvrages nimbés d'un absurde parfois loufoque, et
souvent, aussi, tragique. Tous ses livres ont été traduits
par Laura Brignon.
Synopsis : Une jeune ethnomusicologue vient enquêter sur
des chants de bergers entendus au-dessus de Crottarda,
village enfoui au fond d’une vallée privée de soleil. D’abord
bien accueillie, la jeune chercheuse se trouve peu à peu
en butte à leur inexplicable hostilité. Bientôt, leurs pitreries
deviennent inquiétantes, mais elle s’enfonce malgré tout
dans les mystères spongieux qui enserrent Crottarda.
Le livre sera en vente le soir de la présentation.
7
LES ÉVÉNEMENTS
EXPOSITION / ART
29 AVRIL > 28 AOÛT
MUSÉE GRANET - AIX-EN-PROVENCE
PLOSSU - GRANET
ITALIA DISCRETA
Commissaires de l’exposition : Bruno Ely et Paméla Grimaud.
Le musée Granet présente une exposition qui met en
regard l’œuvre photographique de Bernard Plossu (1945)
sur le thème de l’Italie avec une soixantaine de lavis,
aquarelles, différentes vues de la ville de Rome et de ses
alentours réalisés par le peintre emblématique de la ville
d’Aix, François-Marius Granet (1775-1849) dans la première
moitié du XIXe siècle.
CONFÉRENCE / ART
MERCREDI 4 MAI - À 18H00
IIC MARSEILLE
PEINTURES ET
PHOTOGRAPHIES D’ITALIE
CONFÉRENCE DE BRUNO ELY
DIRECTEUR DU MUSÉE GRANET
Bruno Ely est historien d'art, conservateur en chef
du musée Granet d'Aix-en-Provence depuis 2009.
Spécialiste de Cézanne, il enseigne depuis 2005 à l’École
doctorale “Langues, Lettres et Arts” à l’université d’Aix.
Le musée Granet, musée des Beaux-arts de la ville
d'Aix-en-Provence, présente pendant l'été 2022 deux
expositions sur la thématique de Rome et l'Italie :
> Plossu/Granet. Italia discreta : du 29 avril au 28 août
2022.
>
Via Roma. Peintres et photographes de la Neue
Pinakothek de Munich : du 11 juin au 2 octobre 2022.
8LES ÉVÉNEMENTS
EXPOSITION / PHOTOS
11 MAI > 30 AOÛT
IIC MARSEILLE
ITALIA INTIMA
UN VOYAGE EN IMAGES ENTRE PASSÉ ET PRÉSENT
Photographies de Elio Ciol, Guido Giannini, Mario Vidor,
Luciano Montemurro, Augusto Viggiano, Marianne
Sin-Pfältzer, Giuseppe Leone, Mario Giacomelli, Pietro
Donzelli, Claudio Argentiero.
Production : Archivio Fotografico Italiano de Castellanza
(Milan) dirigé par Claudio Argentiero.
> Mercredi 11 mai 18h00 : vernissage de l’exposition
en présence de Claudio Argentiero.
Depuis plus de 30 ans, Claudio Argentiero s'occupe de
photographie. Il est le Président Fondateur des Archives
Photographiques Italiennes (AFI), tout en étant "photo-édi-
teur" de livres de collection. Ses images font partie de
collections publiques et privées, italiennes et étrangères.
CONCERT / MUSIQUE / DUO
MERCREDI 11 MAI - À 19H00
IIC MARSEILLE
JEUDI 12 MAI - À 19H00
MUSÉE GRANET - AIX-EN-PROVENCE
Le concert à Aix-en-Provence est présenté en collaboration
avec le Musée Granet dans le cadre des expositions dédiées
à l’Italie et à l’occasion du Mois de l’Europe organisé par la
Mairie d’Aix-en-Provence.
©NadiaBaldo
DUO GABRIELLI - BERNARDI
SAVERIO GABRIELLI - VIOLON
LORENZO BERNARDI - GUITARE
“DUE ITALIANI A VIENNA” / “DEUX ITALIENS À VIENNE”
Au programme : Paganini, Giuliani, Rossini, Fauré.
En 2021, le Duo débute avec le premier enregistrement
“Due italiani a Vienna” par DaVinci Publishing, avec les
musiques de Paganini, Giuliani. Ils ont reçu récemment le
2e prix au Concours International de Musique de chambre
“Città di Stresa”.
Le duo est soutenu par le Progetto Suono Italiano en
9
collaboration avec CIDIM Comitato Nazionale Italiano Musica.LES ÉVÉNEMENTS
L’INSTITUT VOUS SIGNALE :
ÉMIGRATION / THÉÂTRE
SAMEDI 14 MAI - À 20H00
LA MANUFACTURE
8-10 RUE DES ALLUMETTES - 13100 AIX-EN-PROVENCE
SPECTACLE “LES RITALS”
ORGANISÉ PAR AIAPA
Représentation unique des “Ritals” d’après le roman
de François Cavanna, adaptée pour le théâtre par
Bruno Putzulu , avec Bruno Putzulu et Aurélien Noël à
l'accordéon. Prix unique : 15 €
Infos : 06 95 21 75 91 / aiapa.aixenprovence@gmail.com
Cette autobiographie retrace la saga familiale, le racisme
ordinaire, la notion d'identité, dans une langue truculente
pleine d'images et d'anecdotes hautes en couleur. C'est
aussi un hommage à ces immigrés qui ont fait la France
d'aujourd'hui.
CONCERT / MUSIQUE / LYRIQUE
JEUDI 19 MAI - À 18H00
IIC MARSEILLE
JULIETTE MEY ACCOMPAGNÉE PAR
AYAKA NIWANO
MEZZO-SOPRANO PIANO
Le concert est organisé en collaboration avec Opéra
Grand Avignon. Juliette Mey, lauréate du Prix JEUNES
ESPOIRS Raymond Duffaut 2021, meilleur interprète du
répertoire Italien, sera accompagnée au piano par Ayaka
Niwano.
Juliette Mey étudie au CNSM de Paris après avoir été
reçue à l’unanimité du jury au concours d’entrée en
février 2021.
Au programme : Scarlatti, Haendel, Vivaldi, Bellini,
Rossini, Mozart...
10LES ÉVÉNEMENTS
COLLOQUE / PHILOSOPHIE
VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 MAI
UNIVERSITÉ AIX-MARSEILLE - AIX-EN-PROVENCE
JOURNÉE D’ÉTUDES
INTERNATIONALE D’HISTOIRE
DE LA PHILOSOPHIE ANCIENNE
LES FIGURES LITTÉRAIRES ET LEURS USAGES
DANS LA TRADITION PHILOSOPHIQUE
Porteurs du projet : Giulia D’Alessandro, Marco Donato,
Laura Moscarelli, Christine Noël-Lemaitre.
Invités italiens : Michele Corradi (Università di Pisa),
Dino de Sanctis (Università degli Studi della Tuscia, Viterbo),
Mario Regali (Università di Napoli), Maddalena Vallozza
(Università degli Studi della Tuscia, Viterbo), Mauro Tulli
(Università di Pisa).
Institut d’histoire de la Philosophie - Département de
Philosophie - 29, av. Robert Schuman - 13100 Aix-en-Pce
EXPOSITION / ANTHROPOLOGIE
24 MAI > 10 OCTOBRE
MUCEM - FORT SAINT-JEAN
SALLE DES COLLECTIONS - MARSEILLE
UNE AUTRE ITALIE,
UN ABÉCÉDAIRE TRANSALPIN
Commissaire de l’exposition : Raphaël Bories, conservateur
du patrimoine, responsable du pôle Religions et croyances, Ex-voto représentant des yeux,
Mucem. Naples, Italie, avant 1962
“A” comme “Antichità” - “B” comme “biscotti”,
“C” comme “costumi” - “D” comme “devozione”…
L’exposition “Une autre Italie” propose un abécédaire
en 21 lettres (de l’alphabet italien !) composé à partir des
collections du Mucem.
De la Rome antique aux stades de football, de la céra-
mique à l’orfèvrerie, et des Alpes à la Sicile : le Mucem
vous mène à la découverte d’une autre Italie !
Avec le soutien des amis du Mucem.
11LES ÉVÉNEMENTS
CONFÉRENCE / ART
LUNDI 30 MAI - À 18H00
IIC MARSEILLE
LE PEINTRE HANS CLEMER
ENTRE PIÉMONT ET PROVENCE
L’Association des Piémontais du Pays d’Aix et l’Asso-
ciation des Piémontais de Marseille en collaboration
avec le Consulat Général d’Italie et de l’IIC de Marseille
présentent la conférence de Marie-Claude Léonelli,
Conservateur honoraire du musée des Antiquités du
Vaucluse et spécialiste de la peinture médiévale :
“Le peintre Hans Clemer entre Piémont et Provence
(Fin XVème - Début XVIème siècle)”.
Le peintre Hans Clemer a travaillé en Provence et au
Piémont à la fin XVème et au début XVIème siècle.
12LES PARTENAIRES
MÉTRO M2
M Station
N-D du Mont
PARKING
CONSULAT Hôpital Conception
GÉNÉRAL D’ITALIE
Rue d’Alger
Rue d
e
s Vert
Rue P
us
Rue
aurio
B
de
l
Lod
MÉTRO M1 et 2 M BUS 54
i
TRAM L3 Arrêt
MÉTRO M1 Baille-Vertus
Rue
Station Castellane Station Baille
de
M T dBaille
evar
Rom
Boul
e
Av. d
Création graphique : Groupe Taurrus - 04 91 60 60 60
u
Prad
o
6 rue Fernand Pauriol www.iicmarsiglia.esteri.it HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC
13005 MARSEILLE Du lundi au jeudi :
Tél. 04 91 48 51 94 9h30-12h30 et 14h00-17h00
iicmarsiglia@esteri.it @iicmarsiglia Le vendredi : 9h30-12h30Vous pouvez aussi lire
