ACTIVITÉS DE PLEIN AIR - Bade-Wurtemberg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ACTIVITÉS DE PLEIN AIR DÉCOUVR E Z LE CÔTÉ NATU R E L DU S U D -OU E ST ALLE MAN D
PROFITEZ DE LA NATURE DANS LE SUD-OUEST ALLEMAND Le Sud-Ouest allemand est la destination idéale pour s’évader. Sa campagne, ses lacs et ses petites montagnes boisées … Ses prairies, ses vallées verdoyantes, ses vignobles et ses vergers … Marchez ou pédalez sur les sentiers, respirez l’air pur, rechargez vos batteries.
Sud-Ouest allemand et nature : l’embarras du choix ! Le Sud-Ouest allemand est une lac. Les amateurs de randonnée région verte et ensoleillée. L’été, et de vélo (électrique) préfèrent le explorez montagnes, prairies et Kraichgau-Stromberg, le « pays vallées à pied ou à vélo. À l’au- aux 1 000 collines ». La campagne tomne, les feuilles virent au doré de Heilbronn est magnifique. sous le ciel bleu. L’hiver neigeux Autour de Stuttgart, explorez les est propice au ski de randonnée. vignobles à pied et à vélo ! Et chaque région a son charme. Vous préférez les vues panora- Au nord, l’Odenwald regorge de miques et les sentiers pentus ? collines et de ruisseaux, et la Optez pour les reliefs du Jura vallée de la Tauber est connue souabe. Et après une journée pour sa belle campagne. Dans en Haute-Souabe, détendez-vous la plaine du Rhin et du Neckar, le dans une source chaude. La terrain plat du Palatinat est Forêt-Noire abrite de charmants idéal à pied et à vélo. Les locaux villages et un superbe parc adorent la simplicité rurale national. Quant au lac de Con- d’Hohenlohe pour les séjours à la stance, il est le paradis des ferme et le camping en bord de sports nautiques.
Sud-Ouest allemand :
le berceau de la randonnée
Le concept de randonnée est né étincelante et les montagnes en-
en 1900 dans la Forêt-Noire, avec neigées est saisissant. Les gorges
le Westweg, premier sentier de de la Wutach sont le « Grand
randonnée au monde. Le Sud-Ouest Canyon » de la Forêt-Noire. Explo-
allemand abrite aujourd’hui un rez-les lors d’une randonnée de
immense réseau de sentiers bien 5 heures et admirez des centaines
balisés et entretenus qui sil- d’espèces de fougères, de fleurs
lonnent la nature. Au nord, suivez des champs, d’insectes et de pa-
le sentier du limes, sur les traces pillons. Au nord, Baiersbronn
d’une ancienne route romaine, du est le « paradis de la randonnée »,
parc naturel de Neckartal-Oden- avec ses collines et ses vallées,
wald à la forêt de Souabe-Franco- ses forêts, ses prairies et ses ruis-
nie. Ou empruntez une partie seaux. Vous trouverez dans toute
du sentier du pèlerinage de Com- la région un accueil chaleureux,
postelle, entre Rothenburg ob avec des chalets confortables
der Tauber et la cathédrale d’Ulm. et des tavernes joyeuses servant
Arpentez les prairies verdoyantes plats, bières et vins locaux.
du Jura souabe ou les vallées flu-
www.tourisme-bw.fr/vacances/
viales de Hohenlohe. Au lac de nature/randonnees
Constance, le contraste entre l’eau
Sud-Ouest allemand : le paradis des cyclistes Les locaux ont toujours fait La vallée du Neckar abrite châ- honneur à Karl Drais, inventeur du teaux, palais et vieilles villes vélocipède à Karlsruhe il y a universitaires, comme Heidelberg 200 ans. Les nombreux sentiers et Tübingen. Avec ses pistes balisés permettent aujourd’hui cyclables, Stuttgart, la capitale du de concilier vacances et vélo. Pé- Sud-Ouest allemand, se découvre dalez pour visiter la région, vous parfaitement à vélo. La Forêt-Noire ouvrir l’appétit et tout oublier au dispose d’un réseau de sentiers milieu de paysages verdoyants. de cyclotourisme qui serpentent Choisissez un vélo classique, ou à travers bois et prairies, le long un vélo électrique pour aller de charmants villages. Au sud, les plus haut et plus loin, et explorez sentiers plats qui entourent certains des meilleurs sentiers le lac de Constance permettent d’Europe, à travers bois et gorges. d’admirer vignobles, vergers, Les reliefs du Jura souabe montagnes, châteaux et villages allient vues panoramiques, val- médiévaux, mais aussi les îles lées verdoyantes et charmants de Mainau et Reichenau. villages. Et vous trouverez mille www.tourisme-bw.fr/vacances/ raisons de faire une pause ! nature/le-cyclisme
ers de
Les senti
n n é e e t de vélo
rando
e m ent ba-
sont clair ns
c directio
lisés, ave s
ta n ce
et dis
Randonnée dans
Bade-Wurttemberg
ez notre
Découvr :
d u plein air
paradis b e
u a
le Jura so
JURA SOUABE
1
Sentier Albsteig Urach. L’Association du Jura
souabe a créé ce sentier il y a un
Distance : 357 km siècle. Les membres de ce club
local de randonnée adorent ren-
seigner les touristes sur les plus
L’Albtrauf est une zone de pentes belles vues comme sur les meil-
abruptes qui délimite le Jura leurs Biergärten (jardins à bière).
souabe au nord-ouest. Le sentier Les randonneurs aguerris bouclent
Albsteig, qui traverse l’Albtrauf le sentier en 15 jours. Si vous mar-
en diagonale de Donauwörth au chez moins vite, prévoyez 25 jours.
nord-est à Tuttlingen au sud-
ouest, offre des vues incroyables. À voir
Ruisseaux, moutons, bruyères et Cascade d’Urach l Châteaux de Hohen-
forêts sont au rendez-vous. Admi- zollern et Teck l Grotte d’ours des cavernes
rez le château d’Hohenzollern
depuis le mont Zeller Horn et la www.schwaebischealb.de/
cascade d’Urach près de Bad wandern/albsteig
Donauwörth difficile
357 km Tuttlingen
1 015 m 15 – 25 jours
La randonnée
en chiffres 1900
Création du Westweg,
le premier sentier de
randonnée au monde,
dans la Forêt-Noire
150 apr. J.-C.
Les Romains construisent
le limes, un « mur » frontière,
à découvrir en randonnée
1 493 mètres
Le Feldberg, plus haut
sommet du Sud-Ouest
allemand, offre de
superbes vues
5
Nombre de brasseries sur
le sentier de la bière
d’Ehingen, la ville de la bière
10
Nombre de fontaines de
schnaps sur les sentiers
des distilleries de
Sasbachwalden
DE
3
Nombre de frontières
CH A franchies sur le sentier de
270 kilomètres entourant le
lac de ConstanceLAC DE CONSTANCE
2
Randonnée du lac Constance et en dormant à Wall-
de Constance hausen, Ludwigshafen et Sipplin-
gen. Le sentier se parcourt dans
Distance : 53 km un sens ou dans l’autre. Pour le
raccourcir et voir l’un des plus
beaux lacs d’Europe sous un autre
Le SeeGang (sentier du lac), qui angle, prenez un ferry. Les forfaits
longe la rive nord-ouest du lac de de randonnée abordables propo-
Constance sur 53 kilomètres, est sés en ligne incluent le transfert
considéré comme l’un des plus des bagages et un hébergement
beaux sentiers de la région par idéal pour les randonneurs.
l’Institut allemand de la randon-
née. De Constance à Überlingen, À voir
il permet d’admirer des forts en Île de Mainau l Vieilles villes de Constance
ruine et les superbes jardins de et Überlingen l Bodman-Ludwigshafen
l’île de Mainau. Divisez-le en 4
étapes faciles, en commençant à www.bodensee.eu/fr
Constance moyen
53 km Überlingen
683 m 4 joursFORÊT-NOIRE
3
l’intégralité ou une partie du sen-
Sentier du Westweg tier, en suivant les losanges
rouges. Classé parmi les meilleurs
Distance : 290 km sentiers du pays, ce chemin
difficile passe par le sommet du
mont Feldberg, à 1 493 mètres.
La Forêt-Noire est le berceau de Avec ses villages, auberges,
la randonnée. C’est ici que Phi- chambres d’hôtes et paysages,
lipp Bussemer a ouvert un office cette randonnée de 12 à 14 jours
du tourisme en 1900. Il y vendait est inoubliable.
des plans et des cartes postales
et a contribué au balisage du À voir
Westweg, premier sentier de ran- Mont Feldberg l Lac Titisee l Parc national
donnée au monde. Aujourd’hui, le de la Forêt-Noire
sentier s’étend sur 300 kilomètres www.schwarzwald-tourismus.
entre Pforzheim et Bâle, en Suisse, info/erleben/wandern/fernwan-
via le lac Titisee. Commencez dern/westweg
par le sud ou le nord et empruntez
Pforzheim difficile
290 km Bâle
1 493 m 12 – 14 joursITINÉRAIRES CULINAIRES
Vélo, randonnée et gastronomiee
La région produit des bières, vins cinq brasseries du sentier de
et eaux-de-vie d’exception, et la bière. L’été, sur le sentier de
ses asperges sont un rendez-vous l’asperge du pays de Bade,
annuel. Profitez-en pendant vos traversez les champs à vélo et
vacances sportives. Découvrez des dégustez des asperges fraîches
siècles de tradition aux côtés dans les tavernes.
des brasseurs et vignerons. Dans
les vignes, pédalez sur la vélo-
route des vins du pays de Bade À voir
ou celle des vins du Wurtem- Sentiers des distilleries de schnaps l
berg. Goûtez des eaux-de-vie dans Sentier de la bière l Sentier de l’asperge
les fontaines de schnaps des du pays de Bade
sentiers des distilleries de Sas-
bachwalden. À Ehingen, buvez www.tourisme-bw.fr/vacances/
de bonnes bières dans l’une des jouissance
ez vos
Embelliss
es autour
randonné n
chwalde
de Sasba
t le
en goûtan
local
schnapsNORD DU BADE-WURTEMBERG
4
Sentier du parfois de rive. Le chemin pentu
Neckarsteig est bordé de vignobles primés. Si
vous faites l’effort de grimper
Distance : 128 km jusqu’au sommet, vous serez ré-
compensé par les superbes vues
de la vallée en contrebas. Pour va-
Rien de tel qu’une randonnée le rier les plaisirs, faites une partie
long d’un superbe fleuve. Et rien du chemin en bateau. Le sentier
ne vaut Heidelberg, avec sa vieille se termine à Bad Wimpfen,
ville et son romantique château une charmante petite station
en ruine. C’est là que débute le thermale chargée d’histoire.
sentier du Neckarsteig, avant de
À voir
suivre les traces de Mark Twain,
Heidelberg l Quatre châteaux de Neck-
l’écrivain américain du XIXe
arsteinach l Château de Hornberg l Bad
siècle qui a descendu le Neckar
Wimpfen
en radeau. Ce sentier balisé
remonte le fleuve, en changeant www.neckarsteig.de
Heidelberg facile
128 km Bad Wimpfen
575 m 9 – 12 joursMICRO-AVENTURES
Relevez le défi !
Entre parapente, rafting et canyo- arbres à Kletterwald Feldberg,
ning, l’adrénaline est garantie ! escaladez les falaises de Felsen-
gärten près de Hessigheim
Dans la Forêt-Noire, dévalez et traversez le pont suspendu
les 570 mètres de la tyrolienne WILDLINE près de Bad Wildbad.
de Gründle, la plus longue
d’Allemagne. Autre record : les La nuit, campez en pleine
2,9 kilomètres de luge d’été Forêt-Noire. Des foyers pour feu
de Hasenhorn Coaster, à Todtnau. de camp et des toilettes sèches
Et sur le Schauinsland, c’est sont fournis. Apportez le reste :
la plus longue piste de trottinette tente, sac de couchage et
d’Europe qui vous attend, avec provisions. La recherche GPS
8 kilomètres ! Grimpez dans les des sites fait partie du défi.
www.trekking-schwarzwald.de
www.schwarzwald-tourismus.info/erleben/ausflugszieleVélo dans
Bade-Wurttemberg
er
uvez lou
Vous po ues
s cl a ss iq
des vélo es
électriqu
et vélos gion
te la ré
dans touLe vélo en chiffres
1817
Année de l’invention de
la Laufmaschine
(la draisienne) par
Karl Drais à Karlsruhe
400 kilomètres
Longueur des pistes cyclables
de Fribourg, qui compte
deux fois plus de vélos que de
voitures
196 kilomètres
Longueur de la véloroute
du Danube, entre la
source du fleuve et Ulm
76
Nombre de sentiers de VTT
dans la région de Stuttgart,
sur 100 kilomètres au total
300
On compte plus de
300 points de location de
vélos électriques dans le
Sud-Ouest allemand
2008
La cycliste de cross-country
1 Sabine Spitz remporte l’or
olympique pour le Sud-Ouest
allemandSTROMBERG-MURRTAL
5
Véloroute violet balise le chemin à travers
Stromberg-Murrtal les vallées de la Pfinz, de l’Enz,
du Neckar et du Murr. Faites
Distance : 152 km une pause vin dans les villages
de Schützingen et Gündelbach.
Découvrez Marbach, où est né le
D’est en ouest entre Karlsruhe et poète Friedrich Schiller. Visitez
Gaildorf, cette véloroute allie le musée de l’homme préhistori-
paysages, parcs naturels, histoire que de Steinheim, puis le musée
et vin, sans oublier deux sites de Knittlingen pour tout savoir sur
classés au patrimoine mondial. la légende du Dr Faust.
Les tours de guet marquaient
autrefois la frontière de l’Empire À voir
romain, et le monastère de Musée romain du limes l Monastère de
Maulbronn, vieux de 800 ans, est Maulbronn l Marbach l Knittlingen
le berceau des Maultaschen,
le plat national souabe. Le logo
www.stromberg-murrtal-radweg.de
Karlsruhe moyen
152 km Gaildorf
435 m 3 – 4 joursVALLÉE DU DANUBE
Véloroute du Danube l’abbaye de Marchtal. Ehingen, la
ville de la bière, est parfaite
Distance : 196 km pour se réhydrater, avec ses cinq
brasseries et leurs 53 bières. À
la fin de votre périple, découvrez
De Donaueschingen à Ulm, la vélo- la ville médiévale d’Ulm, son
route du Danube s’étend sur incroyable cathédrale et sa flèche
196 kilomètres de paysages spec- qui culmine à 161,5 mètres
taculaires. Elle débute près de de haut : un record mondial !
la source du Danube, en pleine
Forêt-Noire, puis longe le versant À voir
sud du Jura souabe, à travers une Pertes du Danube l Château de
gorge abrupte. Sur les falaises, Sigmaringen l Monastère de Beuron l
admirez les superbes châteaux de Église principale d’Ulm
Wildenstein (une auberge de
jeunesse) et Sigmaringen, ainsi
www.deutsche-donau.com/
que le monastère de Beuron et danube-cycle-path
Donaueschingen facile
196 km Ulm
764 m 3 – 4 jours
6VIGNOBLES DU PAYS DE BADE
7
Véloroute des vins et, plus au nord, Gengenbach,
du pays de Bade Bruchsal, Heidelberg et Weinheim.
Suivez les panneaux rouges du
Distance : 460 km Badischer Weinradweg, avec leur
vélo et leur grappe de raisin.
Vous trouverez en chemin les hô-
Nouveauté 2020, la véloroute des tels, chambres d’hôtes, boutiques
vins du pays de Bade s’étend de vélo et stations de recharge du
de la frontière suisse à la ville de réseau bett+bike (www.bettund-
Laudenbach. Cette route de 460 bike.de/en). Envisagez le vélo
kilomètres traverse sept des neuf électrique, car la route grimpe !
régions viticoles du pays de
Bade. Vous y croiserez 300 vigne- À voir
rons, des coopératives et même Vignobles du Kaiserstuhl l Fribourg l
40 distilleries de schnaps ! Admi- Bruchsal l Heidelberg l Weinheim
rez les vignobles de Tuniberg
et Kaiserstuhl près de Fribourg www.badischer-weinradweg.info
Grenzach-Wyhlen / Frontière suisse moyen
460 km Laudenbach
392 m 7 – 10 joursCAP SUR LES COLLINES
VTT
Le VTT fait partie du quotidien Four-Cross-Strecke de Wolfach
dans le sud-ouest allemand ! On comporte des rampes, des ponts,
trouve 8 500 kilomètres de sentiers des virages et bien plus. Les
balisés rien que dans la Forêt- amateurs de longue distance ap-
Noire. Les 30 sentiers de la région précieront les 440 kilomètres
du Kinzigtal comprennent le du sentier de la Forêt-Noire, de
circuit éprouvant de 35 kilomètres Pforzheim à Bad Säckingen.
qui entoure le mont Brandenkopf. Dans le Jura souabe, les sentiers
Les bike parks populaires compren- officiels couvrent 370 kilomètres,
nent celui de Todtnau, digne mais certains vététistes font du
d’une montagne russe. Pour les hors-piste sur ce que l’on appelle
amateurs de cross-country, le la Spätzle Cross !
ant la
En sillonn s
oubliez pa
région, n’ e
une paus
de faire e
irer la vu
pour admCYCLOTOURISME Bett + Bike La société Bett+Bike, approuvée vélos ou vélos électriques à par l’Association des cyclistes louer, stations de recharge, trans- allemands, propose des hôtels, fert de bagages, location de chambres d’hôtes et campings systèmes de navigation, Wi-Fi pour les cyclistes. Tous sont équi- gratuit ou panier repas. La pés d’un abri sécurisé pour les carte du site permet de repérer vélos et d’une salle de séchage. les hébergements adaptés à Ils acceptent les réservations votre budget et vos envies. Les d’une nuit, servent un petit-dé- vélos électriques rechargeables jeuner équilibré, renseignent étant très courants, de nombreux les touristes et réparent les vélos. bars et cafés possèdent des Ils doivent également proposer stations de recharge. au moins trois autres services : www.bettundbike.de/en
Légende des symboles
Niveau de difficulté
Départ
( = facile, = moyen, = difficile)
Longueur totale de
Arrivée
la rando
Point culminant Durée recommandée
Mentions légales
Éditeur
Crédits photos
Tourismus Marketing GmbH Couverture : TMBW / Christoph Düpper; visuels :
Baden-Württemberg TMBW / Christoph Düpper; bienvenue : TMBW / Gregor
Esslinger Straße 8, D-70182 Stuttgart Lengler
p. 1 de gauche à droite: TMBW / Gregor Lengler;
Concept et coordination TMBW / Christoph Düpper; TMBW / Christoph Düpper
TMBW, JUNG:Kommunikation GmbH p. 2 de gauche à droite: Schwäbische Alb Touris-
mus / Thomas Rathay; TMBW / Gregor Lengler; Mar-
Conception keting & Tourismus Konstanz GmbH / Ulrike Klumpp und
JUNG:Kommunikation GmbH Thorsten Günthert; Schwarzwald Tourismus / Chris Keller;
TMBW / Christoph Düpper; TMBW / Achim Mende;
Partenaire TMBW / Gregor Lengler; TMBW / Christoph Düpper;
TMBW / Christoph Düpper; Ulm Neu-Ulm Touristik
GmbH / burkert ideenreich; TMBW / Christoph Düpper;
TMBW / Gregor Lengler; TMBW / Christoph Düpper
Impression
C. Maurer GmbH & Co. KG
Geislingen an der Steige
Publié en 2021
Toutes les informations peuvent être modifiées
sans préavis.www.tourisme-bw.fr Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg Esslinger Straße 8 D-70182 Stuttgart T + 49 (0) 7 11 / 23 85 80 F + 49 (0) 7 11 / 2 38 58 99 @ info@tourismus-bw.de www.instagram.com/visitbawu
Vous pouvez aussi lire
