AEIP Rapport d'activités 2015

La page est créée Georges Gauthier
 
CONTINUER À LIRE
AEIP Rapport d'activités 2015
AEIP
Rapport
d’activités
2015
Association Européenne
des Institutions Paritaires
de Protection Sociale
AEIP Rapport d'activités 2015
AEIP Rapport d'activités 2015
Table
DES MATIÈRES

Avant-propos du Président                                              ..................................................................................................................................................................................................    4
Le mot du Secrétaire général                                                  ...........................................................................................................................................................................................    5

01. Régimes coordonnés de retraite européens – Commission I                                                                                                                                               ...............................................................    6
02. Retraites professionnelles – Commission II et Groupe de travail Solvabilité                                                                                                                                                                         ................     8
03. Initiatives conjointes des Commissions I et II                                                                                                   ....................................................................................................................   13
04. Soins de santé – Commission III                                                                       ...............................................................................................................................................................   14
05. Régimes de congés payés – Commission IV                                                                                                        ......................................................................................................................   18
06. Santé et sécurité au travail – Commission V                                                                                                  .......................................................................................................................    20
07. Task Forces                   ......................................................................................................................................................................................................................................    21
08.	 Conférences                     .................................................................................................................................................................................................................................     23
09.	 Partenariats                 .....................................................................................................................................................................................................................................    25

Membres    .............................................................................................................................................................................................................................................................    28
Conseil Scientifique                          .........................................................................................................................................................................................................................     30
Conseil d’Administration et Staff                                                       .................................................................................................................................................................................   31

                                                                                                                                                                                                                                                  AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5 • 3
AEIP Rapport d'activités 2015
Avant-propos du
   PRÉSIDENT

   Mesdames et Messieurs,                            L’Europe se trouve aujourd’hui face à plu-        de la révision de la Directive sur les Institu-    Parmi nos activités principales engagées
                                                     sieurs défis liés aux conséquences de la          tions de retraites professionnelles (Direc-        en 2016, deux nouvelles initiatives euro-
   L’AEIP vous présente son rapport d’activité       crise financière récente. Nous croyons fer-       tive 2003/41/EC). L’AEIP s’est impliquée dès       péennes ressortent : le train de mesures sur
   pour l’année 2015.                                mement que ces défis peuvent être rele-           le début dans cette révision, fournissant          la mobilité des travailleurs et le pilier euro-
                                                     vés grâce à une coopération constructive          des conseils et des suggestions à la Com-          péen de droits sociaux.
   2015 marque ma première année en tant             entre les Etats membres et les partenaires        mission européenne, au Parlement euro-
   que Président de l’AEIP. Ce rapport reprend       sociaux.                                          péen et aux Gouvernements nationaux                Je voudrais enfin remercier tous les
   les projets et initiatives principaux mis en                                                        en charge de ce dossier, sous la Présidence        membres, l’équipe AEIP et en particulier
   œuvre pendant l’année, montrant ainsi clai-       L’AEIP s’engage à suivre les principes de         tournante de l’UE. Nous allons collaborer          le Secrétaire-Général Bruno Gabellieri et le
   rement la valeur ajoutée de l’AEIP en Europe.     bonne gouvernance et transparence en-             avec les Institutions européennes concer-          Directeur Francesco Briganti, pour tout le
                                                     vers les membres et les bénéficiaires. Nous       nant les activités à venir dans le cadre de        travail difficile et bien réalisé pendant ces
   L’AEIP soutient fortement et appuie le mo-        croyons fermement que le modèle paritaire         la révision. Concernant les politiques de          années.
   dèle paritaire, qui est le point commun entre     fournit un complément nécessaire à la sé-         retraite, un autre sujet important est la
   nos membres : même s’ils traitent de diffé-       curité sociale statutaire en assurant la viabi-   publication des résultats du premier stress
   rentes branches de la protection sociale          lité et la pertinence des systèmes d’aide so-     test sur les IRP par l’EIOPA.
   telles que les pensions, les soins de santé,      ciale. Le modèle paritaire convient le mieux
   les soins à long terme, la santé et la sécurité   pour assurer un accès sans discrimination à       Ensuite, nous allons surveiller de près la
   au travail et le chômage, nos membres sont        une aide sociale de haute qualité au sein des     mise en œuvre de la stratégie de l’UE en           Mr. Renato Guerriero
   tous des entités sans but lucratif en faveur      accords collectifs.                               matière de santé «Investir dans la santé           Président AEIP
   du Dialogue Social Européen, réunies au-                                                            2014-2020» et l’adaptation de ces légis-
   tour des valeurs clés de la solidarité et de la   2016 sera une année importante pour               lations au niveau national. De plus, nous
   transparence lors de la gestion des régimes       notre Association. En 2016, nous allons           suivrons les développements de la princi-
   de protection sociale.                            célébrer nos 20 ans d’activité en Europe.         pale législation applicable pour les soins de
                                                     Une histoire réussie qui a débuté en 1996         santé : la transposition de la directive sur les
                                                     et qui, je l’espère et j’en suis persuadé, va     soins de santé transfrontaliers et la réforme
                                                     se poursuivre pendant des années encore.          des règles européennes en matière de pro-
                                                     2016 sera une année clé pour les politiques       tection des données.
                                                     de retraite, en particulier avec l’adoption

4 • AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5
AEIP Rapport d'activités 2015
Le mot du                                                                                                                                                       Pour l’AEIP, l’année
                                                                                                                                                                2015 a été remplie

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL                                                                                                                                              d’initiatives ambitieuses
                                                                                                                                                                et fructueuses.

Dans un contexte de reprise économique             révision de la directive reste un sujet princi-   d’influer ainsi sur ce processus dès son com-      L’AEIP a été heureuse d’organiser plusieurs
lente et d’environnement social et écono-          pal. Dans le cadre de notre collaboration avec    mencement. En 2014, l’AEIP a contribué à la        événements clés d’importance stratégique,
mique en amélioration, l’UE s’est engagée          l’EIOPA, nous avons analysé et contribué aux      mise en oeuvre des mesures pour réduire            en cohérence avec nos activités principales
à assurer la modernisation et la durabilité        méthodologies proposées pour les stress           les risques psychosociaux et les facteurs de       de 2015. La 7ème Conférence Transatlantique,
des systèmes nationaux de protection so-           tests et évaluations quantitatives des IRP.       stress au travail. Notre engagement avait          la Conférence sur les règles de solvabilité des
ciale. L’AEIP a profité de cette opportunité       Nous avons participé à plusieurs réunions,        pour objectifs la reconnaissance de liens          pensions avec le management par les risques
pour davantage promouvoir et défendre le           où nous représentions les positions de nos        forts entre la qualité du travail, la partici-     et la 7ème Conférence annuelle de Venise qui
modèle paritaire en Europe, conformément           membres sur des sujets tels que la transféra-     pation au marché du travail et la cohésion         ont aidé à renforcer notre collaboration et
aux valeurs et aux objectifs stratégiques de       bilité des droits à pensions supplémentaires      sociale. La campagne a pris fin avec succès        notre engagement envers des partenaires
ses membres.                                       et la création d’un produit standardisé de re-    en 2015 et a fourni les bases de notre en-         actuels et futurs. Ces événements dédiés
                                                   traites individuelles paneuropéen.                gagement dans les activités de l’EU-OSHA.          aux pensions transfrontalières et la stratégie
Face à la pertinence croissante des processus                                                                                                           d’investissement à long terme de l’UE ont
de décision de l’UE par rapport aux domaines       De plus, dans le cadre des politiques et ini-     L’AEIP a continué à travailler avec l’Alliance     aidé à transmettre nos positions.
d’action de l’AEIP, nous avons continué à ré-      tiatives d’emploi européennes, nous avons         Européenne pour la santé mentale dans
examiner et analyser l’impact potentiel du         participé à la plateforme européenne pour         toutes les politiques, un groupe informel          J’espère qu’à travers nos activités en 2015,
Semestre européen et des réformes propo-           une meilleure coopération dans la préven-         créé afin de faciliter l’échange des meil-         nous avons contribué à la qualité du dia-
sées sur les systèmes de protection sociale        tion et la dénonciation du travail non-décla-     leures pratiques et de promouvoir la coopé-        logue social et en général, aux processus
au niveau national. Nous avons maintenu nos        ré. Au sein de notre Groupe de Travail Em-        ration entre les acteurs clés dans le domaine      qui mèneront à des systèmes de protection
efforts pour l’implication améliorée et effec-     ploi, les stratégies de soutien aux chômeurs      de la santé mentale en Europe. Au sein de          sociale complètement efficaces et durables
tive des partenaires sociaux et notre but a été    et le chômage à long terme faisaient partie       notre Groupe de Travail Soins de Santé,            en Europe. L’engagement particulier de nos
de souligner le rôle important du dialogue so-     des sujets prioritaires lors d’actions au ni-     nous avons suivi des sujets d’importance           membres dans les missions et les valeurs de
cial à l’heure de relever les défis restant dans   veau européen. Nous avons suivi de près           croissante et très pertinents par rapport à        l’AEIP ainsi que le travail acharné de l’équipe
chaque contexte national spécifique.               l’évolution législative du train de mesures       la soutenabilité des approches nationales          AEIP nous ont permis ces bons résultats.
                                                   sur la mobilité des travailleurs car nous pen-    et européennes concernant les législations         Nous vous remercions sincèrement pour
L’UE devenant un acteur principal dans le          sons qu’il s’agit d’un des piliers principaux     sur la santé. En 2015, nous avons revu les         votre soutien et votre précieuse contribu-
contexte des pensions, nous restons dé-            de l’Union européenne. En 2015, nous avons        initiatives prises au niveau institutionnel et     tion à notre travail.
terminés à engager des partenariats stra-          continué à promouvoir le modèle paritaire         européen dans le cadre des soins de santé
tégiques avec le Parlement et la Commis-           comme partie intégrante du processus me-          à long terme dans des sociétés vieillissantes
sion européenne afin de s’assurer que la           nant aux systèmes de soins de santé du-           et de plus, nous avons suivi l’évolution des
législation dans ce domaine reste cohérente        rables. Notre but était d’établir des alliances   nouvelles règles européennes en matière
avec nos objectifs à long terme. En ce qui         qui nous permettraient de toucher à un            de protection des données, qui établiront          Bruno Gabellieri
concerne les retraites professionnelles, la        large éventail de facteurs interconnectés, et     les dispositions pour gérer les données liées      Secrétaire général
                                                                                                     à la santé à travers l’Europe.

                                                                                                                                 AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5 • 5
AEIP Rapport d'activités 2015
01. R É G I M E S C O O R D O N N É S D E R E T R A I T E E U R O PÉ E N S - C O M M I S S I O N I

             Régimes coordonnés de retraite européens
             COMMISSION I

01.          La Commission I traite des questions liées aux régimes coordonnés de retraite
             européens relevant du premier pilier de la protection sociale. Celui-ci inclut,
             outre les régimes publics traditionnels de sécurité sociale, les régimes légaux
             de retraite gérés par les partenaires sociaux et les régimes de retraite établis
             sur une base paritaire par convention collective.
             Ces régimes de retraite – par répartition,                DOSSIERS IMPORTANTS TRAITÉS EN 2015           Au cours de l’année 2015, la Commission
             par capitalisation ou mixtes – sont régis par                                                           I de l’AEIP a pris part à une série de débats
             les règles européennes de coordination de                 Discussions sur le Semestre européen          internes concernant les recommandations
             la sécurité sociale, inscrites dans le règle-             et son impact sur les politiques              spécifiques pour chaque État membre sur
             ment européen 883/04. La Commission I                     ­européennes de retraite                      la manière de renforcer et soutenir la re-
             suit de près l’évolution du système de coor-                                                            lance économique en Europe après la crise
                                                                       Le Semestre européen est le cycle annuel
             dination européen des régimes de pension                                                                financière de 2008 – 2009. L’AEIP a notam-
                                                                       d’orientation et de surveillance des poli-
             légaux et analyse les nouveaux défis et les                                                             ment mené une évaluation des recom-
                                                                       tiques économiques de l’UE. Introduit en
             évolutions majeures dans le domaine des                                                                 mandations spécifiques par pays, relatives
                                                                       2010, il permet aux États membres de dis-
             retraites légales.                                                                                      aux systèmes de protection sociale pour
                                                                       cuter de leurs plans budgétaires et écono-
                                                                                                                     chaque État membre, et les a comparées
                                                                       miques avec leurs partenaires européens à
             La Commission I travaille également en                                                                  avec celles suggérées l’année précédente.
                                                                       des moments spécifiques tout au long de
             étroite coopération avec la Commission II                                                               Ces recommandations se basent sur des
                                                                       l’année. Cela permet aux États membres
             sur des questions relatives à la mobilité des                                                           rapports par pays, lesquels sont une évalua-
                                                                       de commenter mutuellement leurs plans et
             citoyens, à l’adéquation et la pérennité des                                                            tion approfondie des plans de chaque État
                                                                       à la Commission de leur donner des orien-
             systèmes de retraite, à l’égalité, à la discri-                                                         membre pour stimuler la création d’emplois
                                                                       tations politiques avant qu’ils ne prennent
             mination fondée sur le sexe et au finance-                                                              et la croissance.
                                                                       des décisions au niveau national.
             ment général des systèmes de retraite.

  Dans le cadre du Semestre européen 2015, l’AEIP a notamment mené                                                                                                   R
                                                                                                                                                                      éunion de la Commission
                                                                                                                                                                     I&II, Décembre 2015
une évaluation des recommandations spécifiques par pays, relatives
aux systèmes de protection sociale pour chaque État membre.

          6 • AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5
AEIP Rapport d'activités 2015
Dans le cadre du train de mesures sur                                                   déployer les premières étapes de ce proces-
                                                                                                sus et donner une orientation claire pour les
                                                                                                                                                    Rapport 2015 sur l’adéquation
                                                                                                                                                    des retraites
     la mobilité des travailleurs, l’AEIP surveille                                             mesures à long terme.
                                                                                                                                                    Le rapport triennal 2015 sur l’adéquation
     de près la mise en place de l’initiative                                                   Ce processus s’organisera en deux phases
                                                                                                                                                    des retraites établi par le comité de la
                                                                                                                                                    protection sociale et la Commission euro-
     et a pris contact avec la DG Emploi de                                                     consécutives. Les mesures immédiates
                                                                                                                                                    péenne analyse l’impact des carrières pro-
                                                                                                ciblent les domaines de l’Union écono-
     la Commission européenne dans le but                                                       mique, l’Union financière, l’Union budgé-
                                                                                                                                                    fessionnelles sur les systèmes de retraite
                                                                                                                                                    et les marchés du travail. Il vient complé-
                                                                                                taire et la responsabilité démocratique. Il
     d’établir une coopération.                                                                 vise principalement à favoriser la conver-
                                                                                                                                                    ter le rapport 2015 sur le vieillissement et
                                                                                                                                                    se compose de deux volumes fournissant
                                                                                                gence, stimuler la création d’emplois et la
                                                                                                                                                    l’analyse comparative des questions com-
                                                                                                croissance, achever l’Union bancaire, lancer
                                                                                                                                                    munes et détaillant la situation de chaque
                                                                                                l’Union des marchés des capitaux, renforcer
                                                                                                                                                    État membre en matière de risques, de
                                                                                                le comité européen du risque systémique,
                                                                                                                                                    pertinence et de performance. Le rapport
Train de mesures sur la mobilité                en effet, fait l’objet d’une large consulta-    repenser le Semestre européen et créer un
                                                                                                                                                    surveille principalement la soutenabilité
des travailleurs                                tion lancée par la Commission européenne        comité budgétaire européen consultatif.
                                                                                                                                                    des retraites et, en particulier, des régimes
                                                entre juillet et octobre 2015 dans l’objectif                                                       de retraite par capitalisation, car ils consti-
En 2015, la Commission européenne a                                                             Lors de la seconde phase, des actions
                                                de recueillir une contribution des parties                                                          tuent la principale source de revenu pour un
inscrit une nouvelle initiative dans son                                                        concrètes de plus grande ampleur seront
                                                intéressées afin de garantir que ces règles                                                         quart de la population européenne.
Programme de travail 2015 : le train de                                                         décidées pour achever la structure institu-
                                                répondent aux évolutions sociales, éco-
mesures sur la mobilité des travailleurs.                                                       tionnelle et économique de l’UEM. A la fin
                                                nomiques et politiques dans les pays de                                                             En décembre 2015, un représentant de haut
L’adoption était initialement prévue pour                                                       de cette seconde phase, et une fois toutes
                                                l’Union européenne. L’AEIP surveille de près                                                        niveau de l’Unité du vieillissement actif, des
décembre 2015, mais a été reportée à 2016.                                                      les mesures bien en place, l’UEM approfon-
                                                la mise en place de cette initiative et tra-                                                        retraites, des soins de santé et des actions
                                                vaille avec la DG Emploi de la Commission       die et véritable devrait être un lieu de stabi-
Ce train de mesures comportera deux ini-                                                                                                            sociales de la DG Emploi est venu présenter,
                                                européenne sur ce sujet.                        lité et de prospérité pour tous les citoyens
tiatives législatives principales visant à                                                                                                          lors de la réunion de la Commission I, le rap-
                                                                                                des États membres de l’UE ayant adopté la
soutenir la mobilité des travailleurs et à                                                                                                          port 2015 sur l’adéquation des retraites, ex-
                                                Le rapport des cinq présidents                  monnaie unique et être attractive pour les
améliorer la capacité des États membres à                                                                                                           pliquant en détail les tendances, les risques
                                                                                                autres États membres, qui pourront la re-
éviter et à lutter contre le dumping social,    IEn juin 2015, les présidents de la Commis-                                                         et les conséquences potentielles des ré-
                                                                                                joindre lorsqu’ils y sont prêts.
les fraudes et les abus, en ce qui concerne     sion européenne, du sommet de la zone                                                               centes réformes en matière de retraite et
le détachement des travailleurs et l’accès      euro, de l’Eurogroupe, de la Banque centrale                                                        donnant une vue d’ensemble de la situation
                                                                                                En 2015, l’AEIP a débattu des conséquences
aux prestations sociales. Les principaux do-    européenne et du Parlement européen ont                                                             actuelle dans ce domaine.
                                                                                                potentielles de ce projet et s’engage à suivre
maines de réformes des règles de coordina-      publié le «rapport des cinq présidents» qui     de près chacune de ses étapes et à tenir les
tion des systèmes de sécurité sociale (règle-   détaille leur programme pour approfondir                                                            Les membres de l’AEIP ont saisi cette oppor-
                                                                                                membres de la Commission I informés des
ment 883/04) auront trait aux allocations       l’Union économique et monétaire à partir                                                            tunité pour faire part de leur point de vue
                                                                                                dernières nouvelles y afférant.
familiales, aux allocations de chômage et       du 1er juillet 2015 et l’achever en 2025 au                                                         sur le rapport directement à un responsable
aux travailleurs détachés. Ces matières ont,    plus tard. L’objectif du rapport est double :                                                       de la Commission européenne.

                                                                                                                             AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5 • 7
AEIP Rapport d'activités 2015
02. R E T R A I T E S PR O F E S S I O N N E L L E S - C O M M I S S I O N I I E T G R O U PE D E T R AVA I L S O LVA B I L I T É

          Retraites professionnelles
          COMMISSION II ET GROUPE DE TRAVAIL SOLVABILITÉ

02.       La Commission II traite de toutes les questions en rapport avec les
          institutions paritaires de retraite du 2ème pilier et avec la directive
          sur les institutions de retraite professionnelle (IRP) qui les régit.

          Cette Commission est chargée d’identifier                  L’AEIP est restée en contact avec le rappor-               L’AEIP a particulièrement mis en évidence         IRP, en tant que gestionnaires ; souvent à
          comment les régimes de retraite profes-                    teur pour cette directive à la Commission                  l’objectif social des institutions de retraite    travers l’implication des partenaires so-
          sionnelle pourraient être améliorés, en se                 des affaires économiques et monétaires                     professionnelle (IRP), qui sont fortement         ciaux dans la structure de gouvernance.
          focalisant plus particulièrement sur les pro-              (ECON) du Parlement européen, propo-                       ancrées dans les systèmes sociaux natio-
          blèmes spécifiques résultant de la législation             sant ses propres amendements et défen-                     naux et essentiellement régies par le droit       L’AEIP s’oppose fermement à une ap-
          européenne et des activités de l’Autorité                  dant l’intérêt de ses membres.                             social et le droit du travail. Cet objectif so-   proche unique : la diversité des systèmes
          européenne des assurances et des pensions                                                                             cial se reflète dans la relation triangulaire     de retraite professionnelle en Europe et
          professionnelles (EIOPA) dans ce domaine.                  L’AEIP se réjouit que la proposition révi-                 existant entre les employés, en tant que          le rôle majeur joué par le droit social et le
          La Commission II se donne également pour                   sée de la Commission européenne ne                         cotisants et bénéficiaires (retraités), les       droit du travail nationaux doivent être re-
          objectif de promouvoir le modèle paritaire et              contienne pas de nouvelles exigences en                    employeurs, en tant que sponsors, et les          connus, conjointement avec le respect du
          le rôle des partenaires sociaux                            matière de capital de solvabilité pour les
                                                                     IRP. De nouveaux capitaux requis harmo-
          DOSSIERS IMPORTANTS TRAITÉS EN 2015                        nisés engendreraient des coûts élevés et
                                                                     risqueraient ainsi de compliquer le verse-                         Dans le cadre de la directive concernant les
          Révision de la directive concernant les                    ment des indemnités de retraite profes-
          activités et la surveillance des institu-                  sionnelle par les employeurs. Par ailleurs,                     activités et la surveillance des IRP, L’AEIP a collaboré
          tions de retraite professionnelle (IRP)                    nous sommes favorables à la proposi-
                                                                     tion visant à lever les restrictions sur les
                                                                                                                                     avec le rapporteur à la Commission des affaires
          En 2015, la Commission II a poursuivi ses
          travaux de révision de la directive IRP.
                                                                     investissements en actifs à long terme                          économiques et monétaires (ECON) du Parlement
                                                                     dans l’économie réelle, qui jouent un rôle
          Après que les orientations générales ont
                                                                     déterminant pour apporter à l’Europe la                         européen, proposant ses propres amendements et
          été adoptées par le Conseil au cours du
          deuxième semestre de 2014, la révision
                                                                     croissance dont elle a besoin.                                  défendant l’intérêt de ses membres.
          de la directive IRP a fait l’objet de discus-
          sions au Parlement européen tout au long
          de l’année 2015.

       8 • AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5
AEIP Rapport d'activités 2015
 éunion de la Commission
                                                                                                     R
                                                                                                     I&II, Septembre 2015

principe de proportionnalité. Par exemple,        Discussions sur les réformes nationales          Par ailleurs, ces réformes ont reconnu               3 ans, et l’âge minimum, qui passera de 25
nous avons souligné la nécessité de garan-        des systèmes de retraite                         le rôle des systèmes de retraite profes-             à 21 ans. De plus, la Loi allemande sur les
tir assez de flexibilité au sein du système                                                        sionnelle dans la garantie de revenus de             retraites professionnelles révisera les règles
                                                  La crise de la dette souveraine, couplée à
d’évaluation des risques pour les retraites                                                        retraite suffisants. En octobre 2015, les            en rapport avec la préservation des droits
                                                  l’aggravation des perspectives démogra-
et du relevé des droits à la retraite afin que                                                     partenaires sociaux sont parvenus à un               dormants, la compensation et les exigences
                                                  phiques, a poussé de nombreux pays euro-
des pratiques nationales diverses et légi-                                                         nouvel accord qui a été complètement                 en information. Si le Parlement adopte
                                                  péens à réformer leurs systèmes nationaux
times puissent se poursuivre. La commu-                                                            mis en œuvre par le gouvernement. Cet                cette loi, elle entrera en vigueur dès le
                                                  de retraite afin de les rendre plus durables.
nication aux membres devrait être sou-                                                             accord présente une solution équilibrée              1er janvier 2018.
                                                  En 2015, la Commission II a analysé et
mise au principe de proportionnalité et                                                            ne se limitant pas à la révision de la portée
                                                  échangé des informations sur les initia-
taillée sur mesure, facile à comprendre et                                                         de la garantie des rendements, mais in-              Activités communes AEIP – EIOPA
                                                  tives législatives les plus importantes
contenir les informations nécessaires au                                                           clut également plusieurs mesures visant
                                                  prises au niveau national, promouvant ainsi                                                           En 2015, l’AEIP a répondu à plusieurs consul-
membre ou à la personne retraitée pour                                                             à développer davantage les retraites pro-
                                                  l’échange des meilleures pratiques entre les                                                          tations lancées par l’EIOPA et a commenté
pouvoir prendre des décisions en connais-                                                          fessionnelles. En outre, il est essentiel de
                                                  États membres.                                                                                        ses nouveaux rapports. De plus, l’Associa-
sance de cause sur ses futurs revenus de                                                           renforcer les retraites du deuxième pilier
                                                                                                                                                        tion a été invitée par l’EIOPA à participer
retraite.                                                                                          et de les rendre accessibles au plus grand
                                                  Voici deux exemples :                                                                                 au développement des spécifications tech-
                                                                                                   nombre d’employés possible.
                                                                                                                                                        niques pour les stress tests des IRP 2015.
Enfin, l’AEIP a travaillé en collaboration avec   A. L es mesures belges en matière de
d’autres parties prenantes afin d’aborder             retraites professionnelles                   B. La mise en œuvre de la directive
                                                                                                                                                        A. S
                                                                                                                                                            tress test et étude d’impact
des sujets et problèmes d’intérêt commun.                                                             Portabilité en Allemagne
                                                  En 2015, le Ministre belge des Pensions a                                                                quantitative
En 2015, deux lettres ont été envoyées aux
                                                  adopté plusieurs réformes en matière de          En mai 2015, la Commission II a débattu
députés compétents du parlement euro-                                                                                                                   En 2015, l’EIOPA a lancé une étude d’impact
                                                  retraite qui visent essentiellement à aug-       de la version préliminaire de la Loi alle-
péen par l’AEIP avec 8 autres organisations,                                                                                                            quantitative et a conduit des stress tests
                                                  menter l’âge moyen de départ à la retraite       mande sur les retraites professionnelles
représentant les fonds de pension, les par-                                                                                                             dans le secteur des IRP.
                                                  sur le marché du travail et à harmoniser         qui doit transposer le contenu de la direc-
tenaires sociaux européens et les institu-
                                                  les différents régimes de retraite pour          tive 2014/50/UE dans le cadre juridique
tions du marché financier. Cette coopéra-                                                                                                               L’AEIP a été impliquée dès le début de ces
                                                  garantir ainsi la durabilité financière et so-   national. Cette loi couvre aussi bien la mo-
tion a été lancée au printemps 2012 dans                                                                                                                tests par l’EIOPA. En effet, il a été demandé à
                                                  ciale du système de retraite belge.              bilité transfrontalière que la mobilité des
le contexte de la révision de la directive                                                                                                              l’AEIP, conjointement avec deux autres par-
                                                                                                   travailleurs en Allemagne. La proposition
IRP. L’objectif visé par le Groupe des 9 est                                                                                                            ties intéressées reconnues (PensionsEurope
                                                  De plus, les réformes des pensions ont           viendra modifier les conditions régissant
de suivre de près les matières pertinentes                                                                                                              et l’Association actuarielle européenne), de
                                                  renforcé le dialogue social et ont permis        actuellement l’acquisition des droits à pen-
en matière de retraite ainsi que d’agir en-                                                                                                             présenter à l’EIOPA des commentaires sur
                                                  de réunir les connaissances en matière de        sion. Elle réduira, notamment, la période
semble dans la mesure du possible.                                                                                                                      la méthodologie des spécifications tech-
                                                  retraite.                                        d’acquisition des droits, qui passera de 5 à
                                                                                                                                                        niques.

                                                                                                                                 AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5 • 9
AEIP Rapport d'activités 2015
02. R E T R A I T E S PR O F E S S I O N N E L L E S - C O M M I S S I O N I I E T G R O U PE D E T R AVA I L S O LVA B I L I T É

   L’AEIP a été invitée à présenter à l’EIOPA des commentaires sur la méthodologie
des spécifications techniques liée à une étude d’impact quantitative et a conduit
des stress tests dans le secteur des IRP. De plus, l’AEIP a régulièrement participé aux
consultations de l’EIOPA, en présentant les positions de ses membres.

             L’AEIP a généralement insisté sur l’inoppor-               B. Consultation de l’EIOPA sur la                         des défis techniques, actuariels, légaux et        d’exercer une pression de marché sur les
             tunité de la période choisie par l’EIOPA, qui                 ­portabilité des droits à pension                       budgétaires                                        coûts.
             a décidé de mener ces tests au cours d’une                     ­complémentaire
             année marquée par de faibles retours sur                                                                              C. R
                                                                                                                                       apport de l’EIOPA sur les coûts et les        L’AEIP prône la transparence des fonds de
                                                                        En juin 2015, l’EIOPA a publié un rapport
             investissements et des taux d’intérêt mo-                                                                                frais des IRP                                   pension et, au sein des activités de la Com-
                                                                        de bonnes pratiques sur la portabilité des
             destes. La divulgation de résultats négatifs                                                                                                                             mission II, a débattu en interne des princi-
                                                                        droits à pension complémentaire, qui iden-                 En février 2015, l’EIOPA a publié un rapport
             des stress tests pourrait inquiéter l’opinion                                                                                                                            pales caractéristiques de ce rapport.
                                                                        tifie les principaux obstacles aux trans-                  sur les coûts et les frais des IRP. Ce sont des
             publique au sujet de ce secteur. Pour l’AEIP,
                                                                        ferts transfrontaliers et nationaux ainsi                  éléments essentiels lors de l’estimation du
             les IRP ne présentent pas de réels risques                                                                                                                               D. Rapport de l’EIOPA sur les options
                                                                        qu’un nombre de bonnes pratiques pour                      montant réel des pensions versées par les
             systémiques, étant donné que leurs enga-                                                                                                                                    d’investissement pour les membres
                                                                        les surmonter. L’EIOPA souhaite créer plus                 IRP, dans la mesure où ils peuvent avoir un
             gements de retraite sont à long terme et                                                                                                                                    des régimes de retraite profession-
                                                                        de transparence pour les consommateurs                     impact important, et potentiellement pré-
             que la loi leur interdit d’emprunter.                                                                                                                                       nelle à cotisations déterminées
                                                                        et simplifier le marché intérieur en ce qui                judiciable, sur les droits acquis ou les cotisa-
                                                                        concerne les droits à pension complémen-                   tions calculées.                                   L’EIOPA a publié un rapport sur les options
             Par ailleurs, l’AEIP a fermement critiqué le
                                                                        taire. L’EIOPA a exposé trois domaines clés                                                                   d’investissement pour les membres des
             bilan holistique (HBS) développé par l’EIOPA
                                                                        qui, s’ils sont pris en compte, pourraient fa-             L’EIOPA a mené un exercice de cartographie         régimes de retraite professionnelle à coti-
             afin d’évaluer la solvabilité des IRP et per-
                                                                        ciliter de manière significative la portabilité            de données afin de rassembler des infor-           sations définies. Ce rapport identifie les op-
             mettre leur comparaison. L’AEIP estime que
                                                                        des droits à pension complémentaire.                       mations sur les pratiques et les approches         tions dont disposent les membres de ces ré-
             le HBS ne peut pas être considéré comme
                                                                                                                                   existantes dans les États membres en ce qui        gimes de retraite dans le contexte européen
             un outil pertinent aux fins de la surveillance
                                                                        Lors des discussions au sein de la Commis-                 concerne les coûts et les frais auxquels sont      concernant l’investissement dans leurs
             prudentielle. Il ne devrait ni être utilisé en ce
                                                                        sion II, une attention particulière a été ac-              confrontés les membres et bénéficiaires            plans d’épargne retraite. Il dégage les prin-
             qui concerne les exigences de capital ni ser-
                                                                        cordée à l’implication croissante de l’EIOPA               des IRP ainsi que d’identifier les coûts pré-      cipaux problèmes auxquels sont confrontés
             vir d’outil d’informations aux affiliés. Le HBS
                                                                        dans les questions touchant au social et au                sents dans les États membres.                      les superviseurs nationaux pour assurer ef-
             ne pourrait se révéler de valeur limitée qu’en
                                                                        travail et aux conséquences que pourraient                                                                    ficacement l’examen des prises de décision
             tant qu’outil de gestion. Toutefois, il reste
                                                                        avoir les bonnes pratiques suggérées par                   L’EIOPA estime qu’il serait bon que l’en-          d’investissement.
             trop complexe pour les petites et moyennes
                                                                        l’EIOPA.                                                   semble de ces coûts et frais soit communi-
             IRP et des méthodes bien plus simples (et
                                                                                                                                   qué de manière transparente et exhaustive          L’analyse des informations fournies par
             plus efficaces) pourraient être utilisées,
                                                                        L’AEIP a répondu à la consultation de l’EIO-               à chaque partie les supportant au sein de          les États membres a mis en lumière les
             comme la gestion actif-passif (GAP).
                                                                        PA en insistant sur les grandes différences                la chaîne de valeur. Ainsi, ces parties seront     besoins existant au sein des régimes de
                                                                        entre les régimes de retraite des États                    en mesure d’estimer si ce qu’elles paient          retraite professionnelle à cotisations défi-
             L’AEIP attend avec impatience la publication
                                                                        membres et sur la complexité des procé-                    constitue un bon rapport qualité-prix. En          nies tels que : de meilleurs mécanismes et
             des résultats qui doivent paraître au cours
                                                                        dures de transfert des droits à pension com-               outre, la divulgation de ce type d’informa-        méthodes pour maximiser l’adéquation
             du premier trimestre de l’année prochaine.
                                                                        plémentaire, une opération qui comporte                    tions permettrait davantage aux parties            des options d’investissement par rapport

         10 • AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5
L’AEIP s’est sentie particulièrement
concernée par les dispositions de
l’initiative sur la création d’un
produit de retraite personnelle
normalisé paneuropéen et a
recommandé une exclusion des                               paneuropéen (PEPP). L’AEIP y a répondu et a      du Parlement européen. Un secret d’af-              Financement à long terme
                                                           présenté sa position.                            faires est une information précieuse pour
régimes du 1er pilier bis et des                                                                            une entreprise ; elle est confidentielle et
                                                                                                                                                                La crise financière a affecté la capacité
                                                                                                                                                                du secteur financier en Europe à investir
régimes de pension professionnelle                         Les fonds de pension personnels étant            procure un avantage concurrentiel.
                                                                                                                                                                l’épargne dans des investissements à long
                                                           des institutions financières différentes
du cadre du projet.                                        soumises à différentes législations euro-        Étant donné que les lois en la matière de
                                                                                                                                                                terme. Elle a, en particulier, altéré la capa-
                                                                                                                                                                cité des banques à accorder des prêts de
                                                           péennes, l’EIOPA a identifié les structures      certains États membres ne définissent pas
                                                                                                                                                                longue durée, car celles-ci doivent se désen-
                                                           nationales et européennes existantes et          légalement ce qu’est un secret d’affaires,
                                                                                                                                                                detter et sont soumises, depuis l’accord de
            aux caractéristiques de risque et de rende-    a examiné comment les bénéficiaires de           la Commission européenne a proposé une
                                                                                                                                                                Bâle III, à des règles prudentielles de plus en
            ment cibles ; le cas échéant, des méthodes     pensions personnelles sont protégés. Les         directive visant la convergence des législa-
                                                                                                                                                                plus complexes et strictes. Par ailleurs, les
            de soutien aux parties tierces (par exemple,   membres des Commissions I et II ont in-          tions existantes contre l’appropriation illi-
                                                                                                                                                                banques ne sont plus prêtes à apporter de
            les employeurs) qui prennent ou orientent      sisté sur la distinction entre les produits de   cite de secrets d’affaires en Europe. L’AEIP a
                                                                                                                                                                financements à long terme. C’est pourquoi
            les décisions d’investissement au nom des      retraite personnelle des régimes de retraite     mis en évidence les risques éventuels pour
                                                                                                                                                                les décideurs politiques nationaux et euro-
            membres ; et des mécanismes améliorés          légaux (1er pilier) et des régimes de retraite   la mobilité des travailleurs. Cette proposi-
                                                                                                                                                                péens se sont désormais tournés vers les
            pour fournir des informations pertinentes,     professionnelle. En effet, la création d’un      tion pourrait, en effet, créer des situations
                                                                                                                                                                investisseurs institutionnels. Les fonds de
            uniformes et comparables afin d’aider les      marché unique pour les fonds de pension          où un employé évitera de travailler dans le
                                                                                                                                                                pension en Europe gèrent à eux seuls plus
            membres à prendre de meilleures décisions      du 1er pilier bis ne devrait pas être promue,    même secteur que son ancien employeur
                                                                                                                                                                de 3 000 milliards d’euros.
            d’investissement.                              car ces fonds relèvent directement de la         plutôt que de risquer de ne pas pouvoir uti-
                                                           compétence des État membres et font par-         liser ses compétences et qualifications et
                                                                                                                                                                De nombreux membres de l’AEIP sont des
            La Commission II a mené une analyse ap-        tie intégrante des systèmes nationaux de         d’être tenu responsable des dommages.
                                                                                                                                                                fonds de pension ou autres prestataires des
            profondie des principales caractéristiques     sécurité sociale. L’AEIP a exprimé son in-
                                                                                                                                                                services de protection sociale. Il était donc
            de ce rapport et en a discuté en interne.      quiétude sur la portée du PEPP et a appelé       Dans le cadre des activités de la Commis-
                                                                                                                                                                particulièrement important pour eux de
                                                           à ce que les régimes du 1er pilier bis et les    sion II, l’AEIP a invité la députée européenne,
                                                                                                                                                                débattre des investissements à long terme
            E. C
                onsultation de l’EIOPA sur la création    régimes de retraite professionnelle soient       Mme Constance Le Grip, rapporteur pour
                                                                                                                                                                et du rôle des investisseurs institutionnels
               d’un produit de retraite personnelle        exclus du champ d’application de ce projet.      cette directive à la Commission JURI du Par-
                                                                                                                                                                dans le financement de l’économie réelle.
               normalisé paneuropéen                                                                        lement européen, à présenter son avis sur
                                                           Directive «secrets d’affaires»                   la proposition aux membres de l’AEIP. Elle
            Cette initiative vise à créer un marché                                                                                                             L’AEIP souligne et confirme l’importance des
                                                                                                            a assuré que la proposition ne viendrait pas
            unique européen pour les produits de re-       En mai 2015, les Commissions I et II ont dé-                                                         investissements à long terme, mais estime
                                                                                                            poser d’obstacles injustifiés au marché in-
            traite personnelle. À la suite de son rap-     battu des principales caractéristiques de la                                                         que les prestataires des services de protec-
                                                                                                            térieur ou à la mobilité des travailleurs. Une
            port préliminaire en février 2014, l’EIOPA a   proposition de directive sur les secrets d’af-                                                       tion sociale devraient d’abord honorer leur
                                                                                                            séance plénière pour une lecture unique
            lancé une consultation sur la création d’un    faires, actuellement en cours d’examen à la                                                          obligation fiduciaire envers leurs membres
                                                                                                            aura lieu en avril 2016.
            produit de retraite personnelle normalisé      Commission des affaires juridiques (JURI)

                                                                                                                                         AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5 • 11
02. R E T R A I T E S PR O F E S S I O N N E L L E S - C O M M I S S I O N I I E T G R O U PE D E T R AVA I L S O LVA B I L I T É

            et qu’ils ne peuvent résoudre les problèmes                   À travers l’UMC, la Commission entend                      a pour objectif d’aider à combler le          tions effectuées par les fonds de pension.
            d’infrastructure tout seuls. Pour l’AEIP, les                 réduire la fragmentation des marchés                       déficit d’investissements que connaît         Toutefois, la TTF pourrait nuire à l’avenir des
            fonds de pension doivent être libres de choi-                 financiers, diversifier les sources de                     actuellement l’UE en mobilisant des           pensions.
            sir les meilleurs investissements pour leurs                  financement, renforcer la circulation                      financements privés en faveur d’inves-
            membres/bénéficiaires, indépendamment                         transfrontalière des capitaux et faci-                     tissements stratégiques que le marché         L’AEIP souhaite que les 11 États membres
            de toute pression politique ou publique.                      liter l’accès au financement pour les                      ne peut pas financer seul. Il soutient        participant à la procédure de coopération
                                                                          entreprises, particulièrement les PME.                     les investissements stratégiques en           renforcée dans le domaine de la TTF ex-
            En 2015, l’AEIP a été en contact permanent                    Le Livre vert mentionne expressément                       infrastructure ainsi que le financement       cluent définitivement du champ d’appli-
            avec les principaux acteurs liés aux poli-                    les IRP parmi les investisseurs à long                     des risques pour les petites entreprises.     cation de la directive les fonds de pension
            tiques sociales et aux questions financières                  terme. En effet, le financement à long                                                                   à but non lucratif relevant de la directive
            au niveau européen : les institutions euro-                   terme constitue généralement une                        Projet de l’OCDE sur les investisseurs           2003/41/CE (directive IRP) ainsi que les sys-
            péennes, les gouvernements nationaux,                         part importante des activités d’in-                     institutionnels et les investissements           tèmes de retraite mixtes ou par capitalisa-
            l’OCDE (l’AEIP participe au projet de l’OCDE                  vestissement des IRP, car il entre en                   à long terme                                     tion soumis aux dispositions du règlement
            sur les investisseurs institutionnels et les                  adéquation avec la longue durée des                                                                      883/2004/CE. En outre, l’AEIP estime que
                                                                                                                                  L’AEIP est un membre actif du projet de
            investissements à long terme, voir ci-des-                    échéances de leurs passifs. En octobre                                                                   les régimes de retraite professionnelle sont
                                                                                                                                  l’OCDE sur les investisseurs institutionnels
            sous), les fonds de pension, les syndicats, les               2015, la Commission européenne a pu-                                                                     déjà bien réglementés (la révision de la di-
                                                                                                                                  et les investissements à long terme. Lancé
            représentants d’employeurs, les gestion-                      blié un plan d’action qui s’inscrit dans                                                                 rective IRP devrait, notamment, être adop-
                                                                                                                                  en 2012, ce projet vise à faciliter les inves-
            naires d’actifs, les compagnies d’assurance,                  la foulée du Livre vert. au sujet duquel                                                                 tée l’année prochaine), fonctionnent bien
                                                                                                                                  tissements à long terme par les investis-
            les groupes de réflexion, etc.                                la Commission II a débattu. La Commis-                                                                   et ont démontré leur capacité à verser les
                                                                                                                                  seurs institutionnels, tels que les fonds de
                                                                          sion II a mené une analyse approfondie                                                                   prestations de pension. Les actions de l’UE
                                                                                                                                  pension, les compagnies d’assurance et les
            La Commission II de l’AEIP a inclus dans son                  des questions centrales découlant de                                                                     ne devraient pas porter atteinte au rôle de
                                                                                                                                  fonds souverains, en s’attaquant aux obs-
            agenda des analyses et des discussions en                     cette initiative.                                                                                        ces régimes de retraite nationaux, ni les
                                                                                                                                  tacles réglementaires potentiels et en corri-
            interne sur les thèmes connexes suivants :                                                                                                                             mettre en danger ou les déstabiliser.
                                                                                                                                  geant les défaillances du marché.
                                                                       • Fonds européens d’investissement
            • L’union des marchés des capitaux                           à long terme (FEILT) : l’AEIP a suivi de                                                                  Réunions de l’OPSG à l’EIOPA
                                                                                                                                  L’AEIP a particulièrement insisté sur le fait
              (UMC) : en septembre 2015, l’Union                         près le développement des FEILT. L’AEIP
                                                                                                                                  qu’il y a lieu de reconnaître davantage le       Dans le cadre du deuxième mandat du
              européenne a publié son Livre vert sur                     estime que des instruments de pla-
                                                                                                                                  rôle joué par les partenaires sociaux dans       Groupe des parties intéressées aux pensions
              l’UMC, un projet de la Commission                          cement collectifs, comme les FEILT,
                                                                                                                                  l’établissement et la gestion des régimes        professionnelles (OPSG) de l’EIOPA, Bruno
              européenne visant à créer un marché                        peuvent se révéler avantageux pour
                                                                                                                                  de retraite. Elle a, par ailleurs, soulevé la    Gabellieri, le Secrétaire Général de l’AEIP
              des capitaux renforcé et plus intégré                      les fonds de retraite professionnelle.
                                                                                                                                  nécessité de mener plus d’études sur l’im-       en a été nommé membre jusque fin 2015.
              dans les 28 États membres de l’UE.                         Cette initiative rappelle l’idée originale
                                                                                                                                  pact des normes comptables et l’évaluation       Au cours de l’année 2015, M. Gabellieri a
                                                                         de l’AEIP de créer un fonds européen de
                                                                                                                                  conforme au marché des actifs et des pas-        participé à plusieurs réunions de l’OPSG et
                                                                         fonds régionaux.
                                                                                                                                  sifs sur les investissements à long terme.       a contribué à la rédaction et à l’évaluation
   L’AEIP souhaite que les fond                                        • Fonds européen pour les investisse-
                                                                                                                                                                                   des différents comptes rendus publiés par
                                                                                                                                  Taxe sur les transactions financières            l’OPSG sur divers thèmes.
de pension soient exclus du champ                                        ments stratégiques (FEIS) : en 2015, la
                                                                                                                                  (TTF)
                                                                         proposition pour la création du FEIS
d’application de la taxe sur les                                         a été approuvée par le Parlement eu-                     En février 2013, la Commission européenne
                                                                         ropéen après amendements par les                         a adopté la proposition d’une procédure
transactions financière.                                                 députés européens. Le FEIS suit deux                     de coopération renforcée entre 11 États
                                                                         axes principaux : l’infrastructure et                    membres dans le domaine de la TTF. Cette
                                                                         l’innovation ainsi que les PME. Le FEIS                  proposition couvre également les transac-

        12 • AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5
03. I N I T I AT I V E S C O NJ O I N T E S D E S C O M M I S S I O N S I E T I I

                                                      Initiatives conjointes des
                                                      COMMISSIONS I ET II

                                             03.      En 2014, l’AEIP a soutenu un consortium de caisses de retraite et de
                                                      prestataires de services de pension qui mettraient en œuvre un projet
                                                      de système paneuropéen de suivi des retraites baptisé TTYPE
                                                      (“Track and Trace Your Pension in Europe”).
                                                      Projet TTYPE                                                                                            Forum des pensions de la Commission
                                                                                                                                                              européenne
                                                      Cette initiative trouve son origine dans      En mars 2015, TTYPE a présenté les ré-
                                                      le Livre blanc sur les retraites publié en    sultats du projet, prouvant qu’il est                     L’AEIP est membre officiel du Forum des
                                                      2012 par la Commission européenne qui         possible d’établir un service transfron-                  pensions de la Commission européenne.
                                                      proposait une initiative politique visant     talier de suivi des retraites dans l’intérêt              Ce Forum réunit plusieurs services de la
                                                      à promouvoir le développement des ser-        non seulement des travailleurs mobiles                    Commission européenne, à savoir la DG
                                                      vices de suivi des retraites, permettant      souhaitant pouvoir suivre leurs droits à                  Emploi et affaires sociales, la DG Marché
                                                      ainsi aux citoyens de suivre leurs droits     pension, mais aussi des fonds de pen-                     intérieur, la DG Affaires économiques et
                                                      à pension acquis dans le cadre de diffé-      sion devant rester en contact avec leurs                  la DG Santé et consommateurs.
                                                      rents emplois.                                bénéficiaires. Le rapport final du projet
 onférence TTYPE
C                    éunion de la Commission I&II,
                    R                                                                               TTYPE présente un ensemble de recom-                      En 2015, le directeur de l’AEIP, M. Francesco
23/03/2015          01/12/2015                        En tant qu’un des partenaires officiels       mandations détaillées sur la façon d’y                    Briganti, a participé activement aux réu-
                                                      du deuxième Consortium TTYPE, SOKA-           arriver et les méthodes à utiliser pour ce                nions du Forum des pensions de la Com-
                                                      BAU, un membre de l’AEIP, a contribué à la    faire. Le personnel et certains membres                   mission européenne.
                                                      coopération réussie dans le cadre du pro-     de l’AEIP ont été remerciés dans le rap-
                                                      jet. L’AEIP et ses membres AGIRC-ARRCO        port final du projet pour leur collabora-
                                                      (France), Pensioenfederatie (Pays-Bas) et     tion active.
                                                      PensioPlus, l’Association belge des insti-
                                                      tutions de pension, ont suivi et soutenu le   En 2015, l’AEIP a participé à plusieurs ré-
                                                      projet TTYPE en participant aux réunions      unions d’experts visant à étudier et dis-
                                                      d’experts et en fournissant une contribu-     cuter des prochaines mesures à prendre
                                                      tion reconnue. Ils ont été remerciés for-     pour mettre en place un service euro-
                                                      mellement par le consortium TTYPE.            péen de suivi des retraites (ETS). L’AEIP
                                                                                                    continuera à soutenir ce projet.

                                                                                                                                    AE I P R A PP O R T D ’AC T I V I T É S 2 01 5 • 13
Vous pouvez aussi lire