AUVERGNE THERMALE LE GUIDE - CURE THERMALE & SÉJOUR SANTÉ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE GUIDE
AUVERGNE THERMALE
CURE THERMALE & SÉJOUR SANTÉ
CURE
VOTRE TE
EN TOU É www.auvergne-thermale.com
IT
SÉCUR
édition 2021
EDITO SOMMAIRE
Catastrophe, incrédulité, angoisse, mais aussi adaptation, réactivité… sont les mots de la saison 2020, confrontée
à une pandémie mondiale et à une crise sanitaire, économique et sociale sans précédent.
4 POURQUOI UNE CURE THERMALE EN AUVERGNE
La baisse de fréquentation, prévue aux alentours de 50%, a finalement dépassé 60%, mettant en péril un certain
nombre d’établissements thermaux, malgré les diverses aides mises en place.
6 LES CURES LIBRES DE 6, 9 OU 12 JOURS
Prévisions pessimistes, dépôts de bilan, forte progression du chômage, déficit abyssal des Caisses d’assurance
maladie, persistance de l'épidémie, incertitudes sur les dates d’autorisation de réouverture… sont les mots de cette
8 MA CURE THERMALE EN TOUTE SÉCURITÉ
inter-saison traduisant l’inquiétude pour 2021.
Nous ne mesurons pas aujourd’hui les conséquences à distance de l’impact de la crise sur tous les secteurs de
9
HYGIÈNE ET QUALITÉ DES SOINS THERMAUX
l’économie touchés.
C’est pourquoi, il nous faut impérativement être positifs et pro-actifs, en ayant bien conscience de nos points forts
10 LES DÉMARCHES POUR ORGANISER MA CURE
et en exploitant nos atouts, pour préparer et réaliser une saison "rebond" en 2021.
11 MA CURE EN PRATIQUE
En espérant la fin de l’épidémie, n’oublions pas que ;
• La thérapeutique thermale, efficace et sans effets secondaires, n’a pas d’équivalent médicamenteux dans le trai-
12
11 DESTINATIONS DE PLEINE SANTÉ EN AUVERGNE
tement des pathologies chroniques qui sont les indications de nos stations. Elle est irremplaçable. Les 400 000 THERMALE
curistes dont la cure a été impossible ou interrompue en 2020, devraient revenir en nombre, dès la réouverture
des thermes 14 LES 12 ORIENTATIONS THÉRAPEUTIQUES
• Les établissements thermaux, en mettant scrupuleusement en œuvre les préconisations du référentiel sanitaire
établi par la cellule de crise du CNETh, ont réussi à ne pas avoir de fermeture pour cluster pendant les 4 mois
d’ouverture. C’est un très gros point positif qu’il faudra mettre en exergue si les conditions sanitaires ne sont pas
16 LES PRINCIPAUX SOINS THERMAUX
idéales à la période d’ouverture. Ce constat servira à la "rassurance", nouveau mot d’un nouveau monde, à la fois
des curistes, mais aussi des médecins prescripteurs 18 BOURBON-LANCY
La diversification est la meilleure arme pour assurer notre avenir 21 BOURBON-L'ARCHAMBAULT
24
• En réponse au Covid, mise en place de programmes de convalescence récupération/réhabilitation, les suites et
séquelles de cette maladie peuvent correspondre à plusieurs indications de nos stations. LA BOURBOULE
27
• Jamais la santé n’aura autant été perçue comme notre bien le plus précieux et la pleine santé comme un objectif
propre à renforcer nos défenses. CHÂTEAUNEUF-LES-BAINS
Cette notion renforce notre conviction que nous sommes dans le temps de la PREVENTION-SANTE et que les
stations doivent être partie prenante du "glissement de la médecine du curatif vers le préventif". Elles doivent
compléter leurs activités thérapeutiques traditionnelles par la mise en place de programmes orientés vers les
30 CHÂTEL-GUYON
3 axes de la prévention-santé (alimentation-santé, activité physique adaptée, gestion du stress et du mental) à
destination de nouvelles clientèles mais aussi de la population locale. Et le faire savoir. 33 CHAUDES-AIGUES
36
Un produit-prévention médical à destination des établissements thermaux est en cours d’élaboration. Il permet-
tra de suivre et d’évaluer les programmes et sera le garant du sérieux de la Prévention dans les stations. Mais, EVAUX-LES-BAINS
sans attendre la finalisation de ce produit, de nombreuses stations thermales qui ont déjà des ateliers santé
avec activités prévention, peuvent déjà revendiquer le fait d’être des stations consacrées à la pleine santé (santé
globale et prévention) 39 LE MONT-DORE
• Il faut bien sûr, également, accentuer la promotion du Bien-Etre, composante importante du tourisme dans nos
stations, et qui pourrait bénéficier du désamour pour les voyages longue distance et de la découverte des trésors 42 NÉRIS-LES-BAINS
touristiques de nos régions
Par ailleurs, nous attendons : 45 ROYAT - CHAMALIÈRES
• Les conclusions de la mission d’étude sur les problèmes actuels et les pistes possibles de développement du
thermalisme, confiée par le Président Macron et le Premier Ministre à Jean-Yves Gouttebel, Président de notre 48 VICHY
Conseil Départemental. Elles sont attendues au printemps 2021
• Les Thermalies 2021 numériques, réinvention opportune des Thermalies traditionnelles qui ne pourront pas Banque images : Thermauvergne, Sett Communication, Imprimerie : Merico - Dépôt légal 1er trimestre 2021 départementaux du Puy-de-Dôme, de l’Allier, du Cantal et
avoir lieu, qui nous apporteront peut-être des résultats nouveaux et inattendus. M. Niels, D; Grudet, La Chaine Thermale du Soleil, les
Thermes de Bourbon-Lancy (G.Cimetière, M Niels).
Les informations mentionnées dans ce document sont
de la Creuse.
données à titre indicatif et ne constituent en aucun cas
Illustration : Sett Communication - A. Lévis - T. Bourget
un engagement contractuel. Thermauvergne dégage toute
Création - Mise en page : Sett Communication - A. Lévis
En souhaitant pour tous, exploitants et curistes, le rebond en 2021 ! Suivi de production : M. Boutron - S. Huin - V. Palazzo -
responsabilité à ce titre.
E. Brut - Thermauvergne Brochure réalisée avec le concours financier des Conseils
Dr Danielle FAURE - IMBERT
Présidente de Thermauvergne www.auvergne-thermale.com • 3 •
POURQUOI UNE CURE THERMALE
EN AUVERGNE
En 2021
UNE MÉDECINE NATURELLE, À L’EFFICACITÉ
PROUVÉE
Le thermalisme est une pratique médicale et douce réalisée à partir d’eau de
DES BÉNÉFICES À LONG TERME
Les bénéfices des cures thermales sont observables sur le long terme. Il s’agit
même de la définition de la médecine thermale : "efficace, pour longtemps !"
du 15 janvier au 15 mars
source naturelle, utilisée au travers de différents soins. Chaque cure thermale entraîne une amélioration des symptômes qui dure de
3 mois à presque un an.
Respectueuse de l’organisme, la médecine thermale se fonde sur la prise en charge
globale d’une pathologie, en accordant autant d’importance à la prévention qu’au Les effets des cures successives sont cumulatifs et font de la médecine thermale
-15%
soulagement de la douleur. une réponse thérapeutique précieuse dans les affections chroniques.
Les effets des cures thermales sont soumis à une expertise rigoureuse par le
biais d’études scientifiques indépendantes qui ont démontré leur efficacité.
UNE PRISE EN CHARGE GLOBALE
UNE RÉPONSE UTILE FACE AUX MALADIES Dans l’arsenal thérapeutique, la médecine thermale tient toute sa place, comme
une médecine complémentaire permettant une prise en charge globale d’un
CHRONIQUES, SANS EFFETS SECONDAIRES
jusqu'au
grand nombre de pathologies.
Depuis plusieurs années, des activités variées dans les domaines de l’activité
Dans toutes les indications thérapeutiques, on peut attendre une amélioration physique, de l’alimentation santé et de la relaxation sont proposées par les
de la qualité de la vie, une atténuation (voire une disparition) des symptômes, établissements thermaux pour renforcer les effets de la cure.
un ralentissement de l’évolution de la maladie, une baisse de la consommation
médicamenteuse, une réduction de l’absentéisme.
On vient en station thermale pour devenir pleinement acteur de sa santé et se
reprendre en main. La santé publique retient son intérêt dans la prévention et
30 juin*
Autre atout du thermalisme : l'absence d'effets indésirables, contrairement aux l’accompagnement des malades chroniques et du vieillissement.
médicaments.
*- 15% du 15/01 au 15/03
pour toute pré-réservation sur une
sélection d'offres présentes sur le site
EN AUVERGNE, UNE SOLUTION POUR TOUTES www.auvergne-thermale.com
LES PATHOLOGIES pour un séjour commençant
Les stations d’Auvergne Thermale sont en mesure d’accueillir les curistes sur les
avant le 30/06/2021
12 orientations thérapeutiques du thermalisme français.
DES ÉQUIPEMENTS MODERNES
ET ADAPTÉS
Depuis plusieurs années, les établissements thermaux d’Auvergne ont eu la
volonté de moderniser leurs installations d’accueil et de soins, afin de corres-
pondre à vos attentes.
Cette tendance s’est renforcée grâce aux plans thermaux de la Région
Auvergne-Rhône-Alpes, qui accompagne les projets de développement des sta-
sur le site
auvergne-thermale.com
tions thermales nouvelle génération, et à la modernisation de leurs équipements.
www.auvergne-thermale.com • 4 •
LES CURES LIBRES
DE 6, 9 OU 12 JOURS UN ÉTÉ EN PEIGNOIR
DES CURES ADAPTÉES
Les stations de l’Auvergne Thermale vous proposent des cures libres qui
s’adaptent à votre état de santé et au temps dont vous disposez.
-15%
dans les stations thermales
ELLES S'ADAPTENT Ces cures libres ne sont pas soumises à la prescription de votre médecin traitant
AU TEMPS DONT VOUS
DIPOSEZ
et ne font donc pas l’objet d’une prise en charge par l’Assurance Maladie. Elles
sont encadrées médicalement et correspondent aux différentes orientations
thérapeutiques de chaque station.
d’Auvergne
• Vous pouvez effectuer une cure thermale de trois semaines libre dans l’établisse-
ment thermal de votre choix.
• Si vous ne disposez pas de trois semaines, les établissements thermaux de
6, 9, 12 JOURS l’Auvergne Thermale proposent des forfaits sur des durées variables de 6, 9 ou
12 jours.
Une visite médicale, auprès d'un médecin thermal (non compris dans le forfait) est
obligatoire pour l'obtention d'un certificat médical de non contre-indication.
UNE DÉMARCHE
DE PRÉVENTION
NON PRIS EN CHARGE SANTÉ UNE DÉMARCHE DE PRÉVENTION
PAR L'ASSURANCE Ces cures thermales sont particulièrement indiquées dans une démarche de pré-
vention santé afin d’éviter que des petits problèmes de santé ne se transforment
MALADIE en maladie chronique.
La prévention est une manière d’empêcher l’apparition de certaines pathologies,
d’éviter leurs complications ou de freiner les effets du vieillissement. Une cure
thermale libre se présente comme une proposition adaptée à cette approche santé.
ENCADRÉES Situées dans des environnements privilégiés, les stations thermales vous per-
MÉDICALEMENT mettent de profiter des bienfaits de l’eau thermale. Par ailleurs, le séjour thermal
UNE PROPOSITION permet un éloignement avec le quotidien, assurant une vraie rupture bénéfique à
ADAPTÉE
la santé. Enfin, le personnel qualifié, l’élaboration de programmes dédiés et la prise
en charge globale des curistes concourent à cette approche préventive. Pour quelques heures de détente,
deux jours de pause bien-être,
DES PROPOSITIONS DE SÉJOURS SANTÉ une semaine santé…
PROFITEZ DES
AVEC HÉBERGEMENT profitez tout l’été de soins thermaux
Des Séjours Santé, comprenant les soins dispensés par l’établissement thermal et
BIENFAITS DE L'EAU votre hébergement en hôtel, vous sont proposés dans la plupart des stations de
l’Auvergne Thermale.
à tarif spécial
THERMALE Vous pouvez découvrir toutes ces propositions dans ce guide et pré-réserver votre
Séjour Santé directement sur internet par le biais du site :
www.auvergne-thermale.com
Pré-réservez votre formule sur
www.lesaccrosdupeignoir.com
www.auvergne-thermale.com • 6 •
MA CURE THERMALE HYGIÈNE ET QUALITÉ
EN TOUTE SÉCURITÉ DES SOINS THERMAUX
1 2 3 Pour vous assurer les meilleures conditions d’hygiène et une qualité constante
des soins thermaux proposés au cours de votre cure thermale médicale, les éta-
LE LABORATOIRE AUVERGNE THERMALE QUALITÉ
blissements d’Auvergne ont créé le Laboratoire Auvergne Thermale Qualité. Au- Précurseur en matière de sécurité sanitaire, Thermauvergne a été en 1993 à l’ori-
to-contrôle bactériologique fréquent, charte de qualité, formations, procédures gine de la création du GIE Auvergne Thermale Qualité, dont dépend le Laboratoire
et règles d’hygiène à suivre pour tous les soins thermaux... Auvergne Thermale Qualité.
Ce laboratoire d’autosurveillance commun à tous les établissements thermaux
LA CHARTE DE QUALITÉ DES ÉTABLISSEMENTS d’Auvergne effectue le contrôle des conditions d’hygiène et le contrôle de qualité
des eaux minérales.
Une lettre ou un mail d'information de Le personnel de l'établissement est formé A l'arrivée aux thermes, le port du masque THERMAUX D’AUVERGNE Contrôle des conditions d’hygiène : des analyses bactériologiques de surface sont
l'établissement thermal vous sera envoyé au protocole COVID et sait répondre à vos et la désinfection des mains sont pratiquées au niveau des sols et des équipements de soins dans le but de vérifier
Tous les établissements thermaux d’Auvergne sont signataires de la même charte
avant votre arrivée. interrogations. obligatoires. Geste à renouveler à l’intérieur l’efficacité et le respect des procédures de nettoyage et de désinfection.
de qualité, qui définit notamment les règles d’hygiène à respecter au niveau des
de l’établissement au cours des soins.
installations techniques, des équipements de soins, du matériel de soin individuel, Contrôle de qualité bactériologique des eaux minérales : les eaux minérales ex-
des sols et du linge. ploitées dans les établissements thermaux font l’objet de contrôles officiels ef-
4 5
fectués par les laboratoires régionaux agréés, suivant les directives des autorités
6 LA FORMATION DU PERSONNEL
sanitaires départementales et régionales ; ces contrôles ponctuels permettent de
vérifier la conformité de l’eau minérale à la réglementation. Beaucoup plus nom-
breux, les autocontrôles pratiqués par le Laboratoire Auvergne Thermale viennent
En début de saison, le personnel de soin et de maintenance bénéficie de séances renforcer les analyses officielles.
de formation à l’hygiène au cours desquelles il est procédé, d’une part, à une des-
cription pratique des procédures de nettoyage et de désinfection et, d’autre part, Le laboratoire Auvergne Thermale Qualité a obtenu en début d’année 2013 une
à des explications pour une utilisation rationnelle des produits d’hygiène (dose, accréditation délivrée par le COFRAC (COmité FRançais d’ACcréditation) pour son
temps de contact à respecter, précautions à prendre lors de la manipulation des activité d’autocontrôle bactériologique de l’eau.
produits d’hygiène…).
Vous êtes invités à vous présenter à Le médecin thermal reçoit avant chaque Un circuit et un sens de circulation sont mis
l’établissement thermal avec le minimum début de cure, pendant et en fin de séjour en place pour permettre d’éviter
d’effets et d’objets personnels. chaque curiste et vérifie qu'il n'y ait pas de les croisements dans la mesure du possible.
symptômes.
7 8 9
f
Dans les zones d’attente, les postes de Le nettoyage et la désinfection Les soins collectifs potentialisant la
soins et les soins collectifs, les règles de des équipements et des installations diffusion du virus comme les vaporariums
distanciation physique sont respectées. sont renforcés. ou hammam sont suspendus.
www.auvergne-thermale.com • 8 • www.auvergne-thermale.com • 9 •
LES DÉMARCHES POUR ORGANISER MA CURE EN PRATIQUE
MA CURE
1 2 3 COMMENT SE DÉROULE CONCRÈTEMENT
LA CURE ?
JOURNÉE TYPE
Les soins se déroulent du lundi au samedi, jours fériés inclus. Il n’y a pas de
soins le dimanche. En fonction de l’orientation thérapeutique et de la plani-
Si vous êtes un nouveau curiste, ne vous inquiétez pas. Dès votre arrivée, fication, le temps de la cure est compris entre 1h30 et 2h. Entre soins indi-
l’ensemble du personnel de l’établissement thermal mettra tout en œuvre viduels et collectifs, il peut y avoir des moments d’attente qui peuvent être
pour que votre cure soit un séjour de soins bénéfique et réussi pour vous. bénéfiques pour échanger.
Chaque jour, un planning de soins sera établi et vous effectuerez un parcours Les soins se déroulent majoritairement le matin et peuvent être complétés
optimisé au sein des thermes. par des activités santé l’après-midi qui vont optimiser les bienfaits de votre
Je prends rendez-vous avec Je fais ma demande de prise en Je planifie mes dates de cures N’hésitez pas pendant votre séjour à poser toutes les questions qui vous pré- cure.
mon médecin traitant ou charge auprès de la Sécurité auprès de l'établissement occupent, le personnel des thermes aura plaisir à vous aider.
spécialiste Sociale thermal
L a cure est prescrite pour une durée de 18 jours, sur un Remplissez votre déclaration de ressources. Joignez vos Et régularise mon dossier d'inscription.
imprimé fourni par les Caisses d'Assurance Maladie. justificatifs de ressources pour pouvoir, le cas échéant, En cas de situation de handicap ou de mobilité réduite,
bénéficier de la prise en charge des frais de transport, je le signale.
Le médecin qui vous prescrit la cure indique le nom de la
station choisie compatible avec la nature des soins ainsi hébergement, indemnités journalières.
que la ou les deux orientations(s) thérapeutique(s). Vous saurez si vous serez remboursé à 65 % ou 100 %.
Le retour de votre prise en charge doit vous parvenir dans Plus d'infos sur www.ameli.fr
un délai de 1 mois : vérifiez-la !
4 5 6
À PRÉVOIR OPPORTUNITÉS OFFERTES PAR LA CURE
Sur place, vous aurez besoin de : La cure est une occasion rêvée de devenir acteur de sa santé et de prendre du
• vos documents médicaux (carte vitale, volets 1 & 2 de votre prise en charge, temps pour soi. Elle permet très souvent d’adopter des bons réflexes pour sa
Je réserve Je choisis un médecin A mon arrivée courrier du médecin traitant, vos radios ou dernières prises de sang…)
• l’équipement du parfait curiste : 1 ou 2 maillot(s) de bain, bonnet de bain et
santé, que ce soit en terme d’activité physique, d’alimentation équilibrée ou
de lâcher-prise. Optimisez votre cure avec des programmes complémentaires
un hébergement thermal de la station Consultez le médecin thermal de la station muni du volet
1 de votre prise en charge et de votre dossier médical.
sandales antidérapantes. Le linge (peignoir et serviettes) sera fourni, ainsi qui allient ateliers, soins et activités.
Pour fixer un rendez-vous (normalement la veille que le sac de cure.
Réservez un hôtel, meublé ou camping. Le médecin prescrit les soins qui vous seront dispensés et Reposez-vous car la cure est fatigante.
du début de votre cure). Des achats sont possibles dans la boutique thermale.
Plus d'infos auprès des offices de tourisme, établit votre ordonnance de cure. La cure permet également les échanges enrichissants, retrouvez les autres
et sur www.thermhotel.com R endez-vous aux thermes au service accueil, muni de cette curistes lors d’animations, d’activités ou ateliers organisés par les thermes.
prescription.
Et puis n’oubliez pas de découvrir la région et ses atouts touristiques nombreux.
N'oubliez pas avant de partir en cure :
Pour la partie médicale : votre prise en charge, votre
attestation d’assuré social, votre attestation de mutuelle Votre maillot de bain,
Votre dossier complémentaire, carnet de santé ou dossier médical, lettre de un bonnet de bain et
administratif confirmation de réservation de l’établissement thermal. des sandales
Pour votre hébergement : votre contrat de location ou de antidérapantes.
réservation d’hébergement.
www.auvergne-thermale.com • 10 • www.auvergne-thermale.com • 11 •
11 DESTINATIONS DE PLEINE SANTÉ
EN AUVERGNE THERMALE
CURES CONVENTIONNÉES - 18 JOURS PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES CURES LIBRES - À PARTIR DE 6 JOURS ATELIERS & CONFÉRENCES SANTÉ
Programme de Prévention Santé :
• Formule découverte • Escapade Thermale • Mini cure " Mal de dos "
BOURBON-LANCY p. 18 • Cure thermale spécifique Fibromyalgie • Mini cure " Anti- stress" • Mini cure " Jambes légères "
• Activité à la carte • Pass Prévention Santé - 3 semaines - activités en illimité
Rhumatologie - Maladies Cardio-Artérielles Activités et ateliers du programme : Marche nordique, Taï-Chi, Stretching aquatique,
• Mini cure " Sport et santé
Couloir de marche, Gym douce, Atelier sommeil, Équilibre, Travail de la mémoire...
Relaxation profonde sur lit hydromassant, Sophrologie aquatique, Modelage au baume
BOURBON-L’ARCHAMBAULT p. 21 • Programme "Sommeil au naturel" • Mini-Cure - 6 jours : "Sur mesure", "Mal de Dos", "Sommeil au naturel" thermal, Réflexologie plantaire, Marche nordique, Gym zen et posturale, Sophrologie,
Rhumatologie - Gynécologie Pressothérapie, Thermagym/Thermabike coaché + Jets…
• Matinées "découvertes" • Remise en santé Voies Respiratoires • Découverte Parcours Prévention Santé : Conférences, Activité physique adaptée, Sophrologie,
mini cure enfant • Remise en santé Régénération de l’épiderme • Remise en Art thérapie, Musicothérapie, Démarche de santé intégrative,
LA BOURBOULE santé Voies Respiratoires et Régénération de l’épiderme • Remise en santé sé- Accompagnement socio-esthétique, Gestion du stress, Méditation.
Dermatologie - Voies Respiratoires p. 24 quelles de brûlures et/ou de cicatrices • Remise en Santé anti-stress "bien-être"
Affections des Muqueuses Bucco-linguales Voies Respiratoires • Remise en santé anti-stress au féminin spéciale peau et
Trouble du Développement de l’Enfant muqueuse • "Séjour respirez Zen" : me détoxifier et régénérer mes voies respi-
ratoires • "Séjour Eclat de jeunesse" : régénérer ma peau et me sentir Zen
• Ateliers de sophrologie, yoga, Qi Gong d’avril à septembre
CHÂTEAUNEUF-LES-BAINS p. 27 • Semaine de soins d’hydrothérapie pour vos articulations • Conférences sur la prévention santé
Rhumatologie • Conférences "L’utilisation des huiles essentielles"
• Ateliers Cuisine santé • Conférences nutrition • Consultations diététiques avec
• Demi-journée découverte établissement thermal • Demi-journée découverte
CHÂTEL-GUYON • Programme "Santé et et bien-être digestif" premium • S éjour Bien-être digestif ou Rhumatologie - établissement thermal
une diététicienne-nutritionniste • Packs nutrition : 1 consultation + 1 conférence +
Rhumatologie - Affections digestives Maladies p. 30 2 ateliers cuisine santé • 3 Parcours santé et prévention • Des activités à la carte :
• Programme "Mieux vivre sa Fibromyalgie" • Séjour Bien-être digestif ou Rhumatologie premium • Pack 2 soins digestifs -
Métaboliques - Affections urinaires marche nordique, aquabike, aquazen, pilates, assouplissements / étirements,
établissement thermal • Pack 2 soins digestifs premium • Cure de boisson
renforcement musculaire nature, yoga, méditation.
CHAUDES-AIGUES p. 33
• Forfaits Souplesse, Découverte, Vitalité, Sérénité
Rhumatologie • Séjour "Remise en forme" , "Bien-être articulaire"
• Formules découvertes • Ateliers : Réfléxologie plantaire, Aquabike, Shiatsu, Qi Gong, Yoga assis,
EVAUX-LES-BAINS p. 36 Programme "Fibromyalgie" • Forfait "Jambes Tonic", "Lymphodème" Marche nordique, Hypnose thérapeutique, Méditation.
Rhumatologie - Gynécologie - Phlébologie • Semaine thermale en "Forme" • Conférences : Sommeil, Mémoire et Concentration.
LE MONT-DORE p. 39
Modules spécifiques : "Gonarthrose", "Prothèse de hanche", • Mini-Cures "Sur Mesure" • Mini-Cures "Mal de Dos" Taï Chi, Aquabike, Sophrologie, Rééducation fonctionnelle en piscine, Qi Gong,
Rhumatologie - Voies Respiratoires "Syndrome d’Ehlers Danlos", "Lombalgie" • Mini-Cures "Slow Nature" Initiation à la pratique du golf, Balades, Marche nordique, Pilates.
NÉRIS-LES-BAINS Modules : Parkinson, Sclérose en plaques, Névralgie pudendale, Fibromyalgie, • Séjour Aide aux Aidants • Nouveauté Séjour Healthy Relax Programme des activités bien-être disponible aux thermes
Rhumatologie - Affections Psychosomatiques p. 42
Charge mentale • Mini-cure Halt’O Stress • Mini-cure Halt’O Douleurs (Qi Gong, sophrologie,…)
Neurologie
ROYAT - CHAMALIÈRES p. 45
• Mini-cure simple orientation RH ou MCA Pilates, Yoga, Sophrologie, Gym douce en piscine, Aromathérapie, Initiation à
Rhumatologie - Maladies Cardio-Artérielles • Mini-cure double orientation RH et MCA la méditation.
VICHY • PACS (Programme Après Cancer du Sein) - Sessions féminine et masculine
• Initiation Thermale en simple ou double orientation (RH / AD) • Ateliers : Diététique, Démonstration de cuisine diététique, Sophrologie,
Rhumatologie - Affections digestives p. 48 • Post-Cancer • Perte de poids • Diabète • Douleurs articulaires Mieux-être, Musicothérapie subaquatique
• Thermaligne • Accompagnement perte de poids
Maladies Métaboliques • Remise en santé • Conférences : Diététique, Ostéopathie, Sophrologie, Kinésithérapie
www.auvergne-thermale.com • 12 • www.auvergne-thermale.com • 13 •
LES 12 ORIENTATIONS
THÉRAPEUTIQUES
agréées par la sécurité sociale
Voies Maladies
Respiratoires Cardio-artérielles
Adultes et Enfants Artériopathies oblitérantes des membres
inférieurs, Suite de traitement chirurgical :
L es Affections des voies respiratoires
pontage, dilatation artérielle, Maladie de
supérieures et de l’oreille moyenne :
Raynaud (mains, orteils…), Artérite digitale,
Dermatologie Rhinites allergiques,
Hypertension artérielle, Angine de poitrine,
Adultes et Enfants Rhino-conjonctivite allergique,
Séquelles d’infarctus.
Rhino-sinusites, Rhino-pharyngites,
Rhumatologie Acné, Cicatrices, Couperose, Dermatite
atopique du nourrisson, Dermites
Angines et pharyngites chroniques,
• Bourbon-Lancy (p.18)
Arthrose des articulations : poignets, doigts, Trachéite spasmodique, Otites,
diverses, Dyshidrose, Eczéma, Ichtyose, • Royat - Chamalières (p.45)
chevilles, orteils, genoux, hanche et colonne Impétigo, Lichen, Mal perforant
Catarrhes tubaires, Angines,
Amygdalite cryptique, suite Affections Appareil
vertébrale, des cervicales aux lombaires. plantaire, Prurits, Psoriasis, Séquelles
Rhumatismes inflammatoires Arthrite, de brûlures, Syndrome dermo-
post-opératoire des amygdales,
Polypose nasosinusienne, Sinusite,
Digestif - Maladies
Polyarthrite rhumatoïde, Spondylarthrite
ankylosante, Séquelles d’infections bactériennes
respiratoire (asthme et eczéma).
Perte de l’odorat. Métaboliques
ou virales (arthrites septiques) ou la goutte. L es Affections des voies respiratoires Œsophage, Troubles de l’Estomac, Troubles
• La Bourboule (p.24)
Tendinite et douleurs chroniques. basses : de l’Intestin grêle, Troubles du colon,
Séquelles de traumatisme, Algoneurodystrophie Asthme, Allergies broncho- gros intestin et rectum, Troubles du Foie et
ou Algodystrophie, Scoliose ou troubles statiques pulmonaires, Bronchiolite des Voies Biliaires, Maladies du Pancréas,
du rachis. du nourrisson, Bronchites, Séquelles après urgences digestives,
Fibromyalgie ou Syndrome polyalgique diffus, Broncho-pneumopathie obstructive, Maladies métaboliques.
Névralgies Lombalgies chroniques Affections Dilatations des bronches, Trachéites
des Muqueuses
spasmodiques, Emphysème, Infections
pulmonaires, pneumonie.
• Châtel-Guyon (p.30) Neurologie
• Bourbon-Lancy (p.18) • Vichy (p.48)
Troubles sensitifs des neuropathies
• Bourbon-l’Archambault (p.21) Bucco-Linguales • La Bourboule (p.24)
périphériques, Troubles moteurs centraux,
• Châteauneuf-les-Bains (p.27) Hémiplégie vasculaire, Poliomyélite,
A ffections des gencives, Bouche sèche, • Le Mont-Dore (p.39)
• Châtel-Guyon (p.30) Maladie de Parkinson, Sclérose en plaque,
Inflammation, Aphtes buccaux, Intolérance
• Chaudes-Aigues (p.33) Douleurs musculaires et neurologiques,
aux prothèses, Affections de la muqueuse,
• Evaux-les-Bains (p.36) Affections neuro-orthopédiques, Troubles
Chéilites, Candidoses, Perlèches, Glossody-
• Le Mont-Dore (p.39) pédopsychiatriques d’origine nerveuse
nies, Stomatodynies, Mauvaise haleine,
• Néris-les-Bains (p.42) (enfants stéssés, agités, instables, énurésie).
(Halitose), Lichens plans buccaux.
• Royat - Chamalières (p.45)
• Vichy (p.48) • Néris-les-Bains (p.42)
• La Bourboule (p.24)
Votre
orientation
thérapeutique
Troubles du Gynécologie
Séquelles d’affections inflammatoires, de
Phlébologie Développement de Affections métrite ou de salpingo-ovarite chronique,
Affections Urinaires Douleurs pelviennes,
Varices et leurs complications, Séquelles
L’enfant Psychosomatiques Vaginites et Cervicites récidivantes,
de phlébites et
de périphlébites, Œdème, Maladies métaboliques R etard Staturo pondéral pour ses Syndromes dépressifs : névrotique, Troubles congestifs et neurotoniques de
Hypo-sclérodermite inflammatoire, Ulcère Cystites et/ou infections vaginales à conséquences voies Respiratoires et / endogène ou organique, Anxiété, Asthénie, la ménopause.
de jambe post-phlébite. répétition, à germes intestinaux. ou Dermatologiques. Somatisation, Troubles du sommeil.
• Bourbon-l’Archambault (p.21)
• Evaux-les-Bains (p.36) • Châtel-Guyon (p.30) • La Bourboule (p.24) • Néris-les-Bains (p.42) • Evaux-les-Bains (p.36)
www.auvergne-thermale.com • 14 • www.auvergne-thermale.com • 15 •
LES PRINCIPAUX GLOSSAIRE
SOINS THERMAUX
• aérobain : bain dans lequel on diffuse de l’air • douche hépatique + douche générale au jet :
Durant une cure thermale, de nombreux soins existent pour traiter au mieux votre pathologie. sous pression. L’effet vasodilatateur et antalgique douche d’eau thermale sans pression sur le foie
Quels que soient les soins, ils sont prodigués par des professionnels, après prescription par un médecin thermal du bain simple est renforcé par le massage/ suivie d’une douche générale. Vasodilatation de la
drainage effectué par les microbulles d’air. zone hépatique qui entraîne une décongestion en
et en fonction de la ou des orientation(s) thérapeutique(s) de la station.
• aérosols : techniques d’aérosolthérapie utilisées profondeur du foie.
Liste non exhaustive
selon la partie de l’arbre respiratoire que l’on veut • douche nasale gazeuse : met en contact le gaz
atteindre. thermal naturel avec les muqueuses.
• bain thermal : vise à mettre les agents actifs • douche gingivale : mise en contact de l’eau
de l’eau minérale au contact de l’épiderme afin thermale avec les muqueuses de la bouche.
d’assurer une pénétration cutanée de ces éléments • entéroclyse : instillation intestinale d’eau
dans l’organisme. thermale. Drainage vésiculaire et intestinal.
• bain local : bain des mains ou des pieds, pour un Rééducation des fonctions motrices de l’intestin.
effet sédatif et antalgique. • étuve locale : les pieds et les mains du curiste
• bain avec douche sous-marine : la douche est placés dans une étuve sont soumis à un courant
Rhumatologie Voies Respiratoires Affections urinaires Affections des muqueuses effectuée sur la région abdominale et/ou toute de vapeur d’eau thermale. Antalgique, améliore la
articulation douloureuse. mobilité des membres.
• cure de boisson
• bain thermal
• cure de boisson
• bain local
Maladies métaboliques bucco-linguales • bain nasal avec pipette : à usage personnel • étuve générale : s'appuie sur les propriétés
• aérobain • humage • aérobain • douche gingivale assure la mise en contact au niveau des mu- thérapeutiques de la vapeur d'eau. Elle possède
• bain local • douche au jet • gargarisme queuses nasales d’eau thermale avec circulation des vertus anti-inflammatoires et antalgiques.
• pulvérisations nasales et pharyngées
• bain avec douche sous-marine • cure de boisson • humage d’une narine à l’autre. Soulage les douleurs articulaires, améliore la
• douche nasale gazeuse
• douche au jet • cataplasme d’argile • bain local microcirculation cutanée.
• irrigation nasale • cure de boisson : ingestion d’eau minérale, une
• douche baveuse ou manteau • irrigation vaginale
• bain nasal avec pipette ou plusieurs fois par jour, selon la prescription. • gargarisme : action de l’eau thermale au niveau
• douche sous immersion à haute pression en • entéroclyse
• aérosols • compresse d’eau thermale : imbibées d’eau de la muqueuse du pharynx.
piscine
• inhalation collective thermale, elles sont appliquées sur les membres • humage : l’eau thermale est pulvérisée dans un
• douche de Vichy
inférieurs ou sur les membres supérieurs. Favorise bol, sous une pression forte permettant de baigner
• douche sous affusion
le retour veineux, diminue les œdèmes. les fosses nasales, le rhino-pharynx, la gorge, les
• piscine de mobilisation
• couloir de marche : soin collectif, le curiste amygdales, le larynx et la trachée.
• illutations ou cataplasmes de boue
déambule à contre-courant dans un couloir d’eau • illutations ou cataplasmes de boue : soulagent
thermale équipé de bulles d’air. Ce soin facilite les douleurs et raideurs musculaires. La boue
Gynécologie Neurologie le retour veineux et le drainage lymphatique des
membres inférieurs.
garde durablement la chaleur de l’eau au contact
de la peau.
Troubles • bain thermal
• aérobain • douche au jet : donnée par un agent thermal sur • irrigation nasale : permet la détersion
• douche au jet
du développement • douche au jet
• douche sous affusion
• piscine de mobilisation
tout ou une partie du corps. des fosses nasales et la mise en contact
des éléments actifs de l’eau thermale avec les
• douche baveuse ou manteau : s’administre avec
Phlébologie de l’enfant • cataplasme d’argile
• cataplasme d’argile
• massage sous affusion une lance munie d’un embout plat, sans pression. muqueuses.
Soins prescrits en fonction de l’orientation princi- • irrigation et pulvérisation vaginale • inhalation collective : des brumificateurs
• douche filiforme : soin spécifique pour le traite-
• aérobain pale et/ou de la pathologie chronique de l’enfant. ment des dermatoses. Pratiquée quotidiennement alimentés en air comprimé réalisent un brouillard
• bain local par le médecin thermal, elle permet de décaper les d’eau thermale.
• compresse d’eau thermale lésions ou de masser le derme en profondeur. • irrigation et pulvérisation vaginale : l’eau ther-
• douche au jet male est appliquée localement sur les muqueuses
• couloir de marche • douche sous immersion à haute pression en
piscine : soin collectif qui consiste en un massage génitales pour favoriser leur cicatrisation,
• piscine de mobilisation améliorer la qualité de la peau et calmer les
intense effectué par un jet d’eau thermale sous-marin.
douleurs. Effets désinfectants, cicatrisants et
Maladies Affections • douche de Vichy : réalisée en parfaite synchroni-
sation, le modelage du corps est pratiqué par deux
anti-inflammatoires sur la muqueuse vaginale.
Affections digestives Maladies cardio-artérielles psychosomatiques hydrothérapeutes sous une pluie d’eau thermale • piscine de mobilisation : soin collectif.
Les séances sont dirigées par un masseur-
à 35°C.
métaboliques • bain local
• aérobain
• douche au jet • douche intestinale : instillation intestinale d’eau
kinésithérapeute.
• bain thermal • couloir de marche thermale. Effet évacuateur, rééquilibre le transit • p ulvérisation externe : action sédative
• piscine de mobilisation
• cure de boisson anti-prurigineuse et cicatrisante de l’eau thermale
Dermatologie • aérobain
• douche sous affusion • douche générale au jet
• cataplasme d’argile
• massage sous affusion
intestinal.
• douche sous affusion : consiste à projeter de
finement pulvérisée.
• bain thermal • massage sous l’eau • douche locale au jet • p ulvérisations nasales et pharyngées : de fines
• piscine de mobilisation l’eau thermale par des jets d’eau disposés sur une
• douche filiforme • douche hépatique + douche générale au jet rampe surplombant une table où le curiste est particules d’eau thermale sont pulvérisées d’une
• pulvérisation externe • entéroclyse allongé. Elle est effectuée sur le dos puis sur le part, dans les fosses nasales, à l’aide d’une palette
• douche sous affusion • douche intestinale ventre. et, d’autre part, sur le pharynx, par un tamis.
www.auvergne-thermale.com • 16 • www.auvergne-thermale.com • 17 •
Rhumatologie • RH Rhumatologie • RH
LA CURE MÉDICALISÉE
Maladies Cardio-Artérielles Maladies Cardio-Artérielles
• MCA Les pathologies traitées : • MCA
Cure médicale de 18 jours en simple ou doubles orientations
• Rhumatologie (RH) : Rhumatismes inflammatoires, Arthrose, Polyarthrite rhumatoïde, Périarthrite,
Tendinites, Séquelles de traumatismes, Suites post-opératoires
• Fibromyalgie : séjours spécifiques
• Maladies Cardio-Artérielles (MCA) : Artérite des membres inférieurs, Hypertension artérielle, Maladie LES THERMES
de Raynaud, Séquelles d'Infarctus
Construit à l’emplacement même des thermes
romains, l'actuel établissement thermal date
Premier jour de soins aux thermes : du début du XIX° siècle. Agrandi plusieurs fois,
Entrée en cure possible tous les jours du lundi au samedi il est doté d'équipements offrant une grande
qualité de soins mais aussi confort et sérénité.
L'établissement thermal vous accueille, dans
une ambiance conviviale et chaleureuse, où
chacun se sent un peu "comme à la maison".
LES PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
Modules complémentaires à une cure thermale 18 jours :
BOURBON-LANCY Cure thermale spécifique Fibromyalgie
• du 19 avril au 8 mai 2021
Mon Rendez-vous Santé dans une station conviviale et familiale • du 24 mai au 12 juin 2021
• du 5 au 24 juillet 2021
• du 11 au 30 octobre 2021
Soins thermaux + Programme spécifique ETP Fibr'Eaux (Ateliers)
18 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 €
A Bourbon-Lancy, les sources ont tout d’abord été vénérées par les Celtes et leurs druides pour leurs vertus thérapeutiques
avant que les Romains ne fassent ériger des thermes somptueux, faits de matériaux nobles et ornés de statues.
Les thermes de Bourbon-Lancy, à dimension humaine, bénéficient d’une ambiance conviviale,
grâce à laquelle les curistes se sentent un peu "comme à la maison".
LES CURES LIBRES
• Formule découverte
1 matinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 € LES VERTUS DE NOS EAUX
• Escapade Thermale
• Eaux : Chlorurées Sodiques, Bicarbonatées
1 journée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 €
mixtes, peu minéralisées (1.70g/L) avec des
• Mini cure " Mal de dos "
traces d'oligo-éléments (Fe, Mn...) et un fort
6 jours - 24 soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 €
dégagement gazeux (azote, gaz carbonique, gaz
• Mini cure " Anti- stress"
rares...), forte teneur en lithium.
6 jours - 24 soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 €
• Mini cure " Jambes légères " • Tempérture : 58°C (hyperthermales)
6 jours - 24 soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 € Sa composition minérale unique fait apparaître
• Mini cure " Sport et santé " une forte teneur en lithium, excellent régula-
3 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 €
SES POINTS FORTS SITUATION ACCÈS 6 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 €
teur d'humeur soulageant angoisse, stress et
anxiété ainsi qu'une faible quantité de calcium
• Une station thermale conviviale, familiale, A l’extrémité sud-ouest du département Route et magnésium.
dynamique et innovante, qui élargit son de Bourgogne du Sud, à 3h de Paris, 2h de •D
epuis Paris : A6 puis A77 (sortie n°36) Détail des offres sur notre site internet :
•D
epuis Lyon : A6 puis RN 79 (sortie n°26) L'action antalgique et sédative de l'eau soulage
offre de soins et s’adapte aux demandes des Lyon, Dijon, Bourges et Clermont- Ferrand, www.thermes-bourbon-lancy.fr
•D
epuis Clermont-Ferrand : A71 (sortie n°11) efficacement les douleurs articulaires.
curistes. 30 min de Moulins-sur-Allier.
• La possibilité d’effectuer une cure double puis contournement de Moulins (sortie n°46)
orientation Rhumatologie / Maladies CLIMAT Train
Cardio-Artérielles. Tempéré
• 1re station thermale de France à avoir reçu • G
are de Moulins,
l’autorisation de l’ARS pour son programme
spécifique ETP Fibr’eaux, visant à aider les
ALTITUDE • G are de Gilly-sur-Loire
• G are de Le Creusot TGV
240 m
patients souffrant de fibromyalgie.
Avion
Aéroports de Dijon, Lyon St-Exupéry et
Clermont-Ferrand/Auvergne
www.auvergne-thermale.com • 18 • www.auvergne-thermale.com • 19 •Rhumatologie • RH
LES ATELIERS & CONFÉRENCES SANTÉ
Gynécologie • GYN
Les thermes vous proposent des activités et des ateliers à travers le programme
de Prévention Santé :
• Activité à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 €
• Pass Prévention Santé - 3 semaines - activités en illimité . . . . . . . . . . . . . . . . 41 € / personne
Activités et ateliers du programme : Marche nordique, Taï-Chi, Stretching aquatique,
Couloir de marche, Gym douce, Atelier sommeil, Équilibre, Travail de la mémoire...
RÉSERVATION
Etablissement thermal
Saison thermale 2021 :
LA REMISE EN FORME & BIEN-ÊTRE
du 24 mars au 13 novembre inclus
5 place d'Aligre - 71140 Bourbon-Lancy • Espace Evasion Bien-Être aux thermes dédiés aux soins esthétiques : Modelages corps, Soins du
visage, Épilations...
tél. : 03 85 89 18 84 • Accès aux Espaces Thermoludiques du centre CeltÔ Spa et Bien-Être pendant les 3 semaines de
e-mail : contact@stbl.fr cure (piscine d'eau thermale, sauna, hammam, jacuzzi, spa nature extérieur...):
- le pass curiste illimité (1 pers.) - 3 semaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 €
www.thermes-bourbon-lancy.fr
- le pass curiste illimité (couple) - 3 semaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 €
www.rendezvousabourbonlancy.fr
www.residencesthermales.fr
BOURBON-L’ARCHAMBAULT
Plus d'infos : www.celto.fr - 03 85 89 06 66
Celtô Spa et Bien-Être
12 avenue de la Libération
71140 Bourbon-Lancy
Au nord de l’Auvergne, dans un havre de verdure propice à la détente
03 85 89 06 66
e-mail : contact@celto.fr
www.celto.fr
LES HÉBERGEMENTS
Les thermes vous enchanteront par leur architecture et le bocage bourbonnais vous incitera aux balades et
Partenaire hôtel Thermhôtel aux découvertes du patrimoine historique des rois de France, de l’abbaye de Souvigny en passant par
Office de Tourisme Le Grand HôtelHHH - tél. : 03 85 89 08 87
le Centre National du Costume de Scène ou Vulcania. Votre séjour à Bourbon-l’Archambault vous enchantera à coup sûr.
Office de Tourisme et du Thermalisme
de Bourbon-Lancy C et hôtel vous propose :
Place de la Mairie - 71140 Bourbon-Lancy • L'hébergement pour la cure de 3 semaines.
tél. : 03 85 89 18 27 Hébergement 21 nuits en demi-pension à partir de . . . . . . . . . . . . . . 1 039,50 € / personne
e-mail : tourisme.bourbon@gmail.com • Les Séjours santé Thermhôtel
www.tourisme-bourbonlancy.com Tarifs comprenant l’hébergement Thermhôtel en demi-pension et les soins thermaux de votre cure
libre.
> Anti-stress (6 j. de soins/7 nuits) à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801,50 € / personne
> Jambes Légères (6 j. de soins/7 nuits) à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . 801,50 € / personne
> Mal de Dos (6 j. de soins/7 nuits) à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801,50 € / personne
> Sport et Santé (6 j. de soins/7 nuits) à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 017,50 € / personne
Pour votre hébergement Thermhôtel :
Renseignements et pré-réservation : www.auvergne-thermale.com SES POINTS FORTS SITUATION ACCÈS
Liste non exhaustive, consultez l'office de tourisme pour obtenir le guide de tous Au cœur de l’Allier, à 22 km de Moulins, Route
• La qualité des eaux qui ont fait de
les types d'hébergements (hôtels, meublés, campings…). 50 km de Montluçon, • A71 Paris-Clermont-Ferrand :
Bourbon-l’Archambault une station réputée
60 km de Saint-Amand-Montrond, sortie Saint-Amand-Montrond
depuis les Romains.
50 km de Nevers • A71 Clermont-Ferrand - Paris :
• La diversité et la qualité des soins sortie Montmarault
proposés.
• Un établissement qui allie le charme du
CLIMAT • A77 Paris-Nevers puis N7 :
sortie Saint-Pierre-le-Moûtier
Sédatif et tempéré
patrimoine thermal (avec un hall classé aux
Train
monuments historiques) et des installations
techniques modernes.
ALTITUDE Gare de Moulins (22 km), desserte par car et
250 m
lignes déclenchées à la demande
Avion
Aéroport de Clermont-Ferrand /
Auvergne : 04 73 62 71 00
www.auvergne-thermale.com • 20 • www.auvergne-thermale.com • 21 •Rhumatologie • RH
LA CURE MÉDICALISÉE LES ATELIERS & CONFÉRENCES SANTÉ
Gynécologie • GYN Les pathologies traitées : Relaxation profonde sur lit hydromassant, Sophrologie aquatique, Modelage au baume thermal,
Réflexologie plantaire, Marche nordique, Gym zen et posturale, Sophrologie, Pressothérapie,
Cure médicale de 18 jours en simple ou double orientation Thermagym/Thermabike coaché + Jets…
• Rhumatologie (RH) : l’arthrose, les rhumatismes inflammatoires et abarticulaires, les séquelles de
LES THERMES traumatismes, les névralgies, les paralysies ainsi que la fibromyalgie.
Classé Monument Historique, l’établissement • Rhumatismes dégénératifs : Arthrose dans toutes ses localisations (coxarthrose - arthrose de la
thermal est un véritable bijou architectural hanche, gonarthrose - arthrose du genou, arthrose vertébrale et arthrose dans toute localisation
construit en 1885 au sein d’un superbe parc articulaire)
dont les ombrages lui forment un gracieux
encadrement.
• Rhumatismes inflammatoires : Polyarthrite rhumatoïde, Spondylarthrite ankylosante,
Monoarthrites , Séquelles de rhumatisme articulaire aigu
LA REMISE EN FORME & BIEN-ÊTRE
Les faïences murales d’inspiration orientale • Rhumatismes abarticulaires : Tendinites, Périarthrite, Algodystrophie, Fibromyalgie Soins esthétiques, Cellu M6, Thermabike, Studio Fitness...
enchantent par leur symbolique forte, do- • Studio fitness : Un espace dédié à la pratique sportive avec des appareils de cardio- training et de
• Séquelles traumatiques : Rééducation après fracture ou prothèse
minées par le regard de la déesse des Eaux ; musculation à votre disposition !
superbe également le plafond en caisson de • Névralgies : Névralgie cervico-brachiale, Cruralgie, Lombo-sciatique
châtaignier. • Paralysies : Séquelles d’hémiplégies, Paraplégies, Poliomyélites - Tarif spécial curiste :
> Accés libre au studio fitness tarif spécial curiste pendant votre cure de 18 jours . . . . . . . 18 €
• Gynécologie (GYN) : les principales indications traitées sont l’hypofonctionnement ovarien ainsi que > Accès libre au studio fitness, à la piscine thermale de 17h à 19h, au vaporium
les infections chroniques et les troubles de la ménopause. (hammam thermal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 € RÉSERVATION
Forfait 3 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 €
Premier jour de soins aux thermes : Forfait Saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 €
Tous les jours de la semaine sauf le dimanche Renseignements au 04 70 67 61 90
Etablissement thermal
Saison thermale 2021 :
du 16 mars au 27 novembre inclus
Place des Thermes
03160 Bourbon-L’archambault
t él. : 04 70 67 61 90
LE PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE bourbonlarchambault@
chainethermale.fr
• "Sommeil au naturel" : 8 soins-activités Groupe Chaîne Thermale du Soleil
Accéder à une profonde détente avec 1 séance de sophrologie (60 mn), 32 avenue de l’Opéra - 75002 Paris
1 séance de sophrologie aquatique (45 mn), 2 séances de relaxation profonde PSIO tél. : 01 42 65 24 24 - www.chainethermale.fr
sur lit hydromassant (30 mn). Prendre soin de son corps, 1 séance de réflexologie
plantaire zone spéciale sommeil (45 mn), 1 modelage aromatique (20 mn), 1 bain reminéralisant
hydromassant (10 mn), 1 massage au baume thermal de Bourbon-l'Archambault (20 mn) Office de Tourisme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 € 1 place de l’Hôtel de Ville
LES VERTUS DE NOS EAUX
LES HÉBERGEMENTS 03160 Bourbon-l’Archambault
tél. : 04 70 67 09 79
e-mail : otbourbon@free.fr
• Eaux : carbo-gazeuses, chlorurées sodiques, www.ot-bourbon.com
Les thermes de Bourbon-l’Archambault proposent une formule résidence
bicarbonatées et sulfatées riches en oli-
Mobil-homes "Les Hauts du Parc". Dans un beau parc ombragé au cœur du camping municipal, des
go-éléments, sels minéraux et gaz rares.
• Température : 55°C (hyperthermales) prove- LES CURES LIBRES appartements confortables avec une grande terrasse, 1 ou 2 chambres, 1 cuisine équipée et une pièce
de vie agréable.
nant d’une faille géologique où elles se sont
constituées sur des couches profondes au voi-
sinage du socle volcanique du Massif Central. • Mini-cure "Sur mesure" 6 jours - 24 soins
Véritable concentré de cure thermale, cette mini-cure, orientée selon vos besoins Partenaire hôtel Thermhôtel
La source exploitée est dite des "Trois-Puits Grand Hôtel Montespan-TalleyrandHHH - tél. : 04 70 67 00 24
en Rhumatologie et Gynécologie. (4 soins thermaux au choix)
Est". Elle est souveraine pour le traitement C et hôtel vous propose :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 €
rhumatologique et gynécologique (simple ou • L'hébergement pour la cure de 3 semaines.
double indication). •M
ini-cure "Sommeil au naturel" 6 jours - 24 soins
3 soins thermaux + Sophrologie aquatique, 2 relaxations profondes sur lit hydromassant Hébergement 21 nuits en demi-pension à partir de . . . . . . . . . . . . . . . 1 575 € / personne
+ 1 reflexologie plantaire spéciale Sommeil + 2 modelages aromatiques • Les Séjours santé Thermhôtel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 € Tarifs comprenant l’hébergement Thermhôtel en demi-pension et les soins thermaux de votre cure
libre.
• Mini-cure "Mal de dos" 6 jours - 27 soins > Sur mesure (6 jours de soins/7 nuits) à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . 878 € / personne
3 soins thermaux + 3 thermagym + 2 lits hydromassants + 2 modelages avec baume thermal > Mal de Dos (6 jours de soins/7 nuits) à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 € / personne
+ 1 modelage aromatique + 1 séance fitness coachée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 € Pour votre hébergement Thermhôtel :
Renseignements et pré-réservation : www.auvergne-thermale.com
Liste non exhaustive, consultez l'office de tourisme pour obtenir le guide de tous les
Détail des offres sur notre site internet : types d'hébergements (hôtels, meublés, campings…).
www.chainethermale.fr/bourbon-l-archambault
www.auvergne-thermale.com • 22 • www.auvergne-thermale.com • 23 •Vous pouvez aussi lire
