Amaline Notice de service / montage - Pompe submersible - KSB Web-Shop
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pompe submersible
Amaline
50 Hz
Notice de service / montage
N° article : 01564608
Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Amaline Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 10/07/2019
Sommaire
Sommaire
Glossaire ................................................................................................................................................. 6
1 Généralités.............................................................................................................................................. 7
1.1 Principes ............................................................................................................................................................ 7
1.2 Montage de quasi-machines............................................................................................................................ 7
1.3 Groupe cible...................................................................................................................................................... 7
1.4 Documentation connexe.................................................................................................................................. 7
1.5 Symboles ........................................................................................................................................................... 7
1.6 Identification des avertissements .................................................................................................................... 8
2 Sécurité ................................................................................................................................................... 9
2.1 Généralités ........................................................................................................................................................ 9
2.2 Utilisation conforme......................................................................................................................................... 9
2.3 Qualification et formation du personnel...................................................................................................... 10
2.4 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ..................................................... 10
2.5 Respect des règles de sécurité ....................................................................................................................... 10
2.6 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service ............................................................ 10
2.7 Instructions de sécurité pour les travaux d'entretien, d'inspection et de montage .................................. 11
2.8 Valeurs limites de fonctionnement ............................................................................................................... 11
2.9 Protection contre les explosions .................................................................................................................... 11
2.9.1 Réparations ........................................................................................................................................ 12
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination ................................................................................. 13
3.1 Contrôle à la réception .................................................................................................................................. 13
3.2 Montage de l'étrier ou de la manille ............................................................................................................ 13
3.3 Câble de manutention ................................................................................................................................... 14
3.4 Sangle.............................................................................................................................................................. 15
3.5 Transport......................................................................................................................................................... 15
3.6 Stockage temporaire / Conditionnement ..................................................................................................... 16
3.7 Retour.............................................................................................................................................................. 17
3.8 Élimination...................................................................................................................................................... 17
4 Description............................................................................................................................................ 18
4.1 Description générale ...................................................................................................................................... 18
4.2 Information produit ....................................................................................................................................... 18
4.2.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH)..................................................... 18
4.3 Désignation..................................................................................................................................................... 18
4.4 Plaque signalétique ........................................................................................................................................ 19
4.5 Conception...................................................................................................................................................... 19
4.6 Conception et mode de fonctionnement ..................................................................................................... 20
4.7 Étendue de la fourniture ............................................................................................................................... 21
4.8 Dimensions et poids ....................................................................................................................................... 21
5 Mise en place / Pose............................................................................................................................. 22
5.1 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................... 22
5.2 Contrôle avant la mise en place .................................................................................................................... 23
5.2.1 Contrôle des caractéristiques ............................................................................................................ 23
5.2.2 Préparation du lieu de montage....................................................................................................... 23
5.2.3 Contrôle du niveau du lubrifiant liquide ......................................................................................... 23
5.3 Mise en place du groupe motopompe.......................................................................................................... 25
5.3.1 Fixation d’un protège-câble au groupe submersible....................................................................... 25
5.3.2 Montage du kit d'installation ........................................................................................................... 25
5.3.3 Crochet ............................................................................................................................................... 26
5.3.4 Contrôle et réglage du point d’accrochage ..................................................................................... 27
5.3.5 Positionnement de l'engin de levage et du crochet de l'engin de levage..................................... 30
5.3.6 Contrôle de la cote d'emboîtement ................................................................................................. 31
5.3.7 Installation du groupe motopompe ................................................................................................. 31
Amaline 3 / 100
Sommaire
5.3.8 Fixation et mise en tension du câble d'alimentation ...................................................................... 32
5.3.9 Fixation du câble de manutention.................................................................................................... 33
5.3.10 Montage de l’enrouleur de câble ..................................................................................................... 33
5.4 Partie électrique ............................................................................................................................................. 34
5.4.1 Informations relatives à la conception de l’armoire électrique ...................................................... 34
5.4.2 Raccordement électrique................................................................................................................... 38
5.5 Contrôle du sens de rotation ......................................................................................................................... 40
6 Mise en service / Mise hors service..................................................................................................... 42
6.1 Mise en service................................................................................................................................................ 42
6.1.1 Conditions préalables à la mise en service ....................................................................................... 42
6.1.2 Démarrage.......................................................................................................................................... 42
6.2 Limites d’application ...................................................................................................................................... 43
6.2.1 Fréquence de démarrages ................................................................................................................. 43
6.2.2 Fonctionnement sur réseau électrique ............................................................................................. 43
6.2.3 Fonctionnement avec variateur de fréquence ................................................................................. 43
6.2.4 Fluide pompé ..................................................................................................................................... 44
6.3 Mise hors service / Stockage / Conditionnement .......................................................................................... 45
6.3.1 Arrêt.................................................................................................................................................... 45
6.3.2 Mesures à prendre pour une mise hors service................................................................................ 45
6.4 Remise en service............................................................................................................................................ 46
7 Maintenance......................................................................................................................................... 47
7.1 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................... 47
7.2 Opérations d'entretien et de contrôle .......................................................................................................... 49
7.2.1 Travaux d’inspection.......................................................................................................................... 49
7.3 Vidange / Nettoyage ...................................................................................................................................... 56
7.4 Démontage du groupe motopompe............................................................................................................. 56
7.4.1 Généralités / Consignes de sécurité .................................................................................................. 56
7.4.2 Préparation du groupe motopompe ................................................................................................ 57
7.4.3 Démontage de l'hélice axiale............................................................................................................ 57
7.4.4 Démontage des garnitures mécaniques ........................................................................................... 59
7.4.5 Démontage de la partie moteur ....................................................................................................... 60
7.5 Remontage du groupe motopompe ............................................................................................................. 61
7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité .................................................................................................. 61
7.5.2 Montage de la partie moteur ........................................................................................................... 61
7.5.3 Montage des garnitures mécaniques ............................................................................................... 62
7.5.4 Contrôle d'étanchéité........................................................................................................................ 64
7.5.5 Montage de l'hélice axiale ................................................................................................................ 65
7.6 Couples de serrage ......................................................................................................................................... 66
7.7 Pièces de rechange ......................................................................................................................................... 67
7.7.1 Pièces de rechange recommandées pour un service de deux ans suivant DIN 24296 ................... 67
7.7.2 Commande de pièces de rechange ................................................................................................... 67
8 Incidents : causes et remèdes.............................................................................................................. 68
9 Documents annexes............................................................................................................................. 69
9.1 Plans d’ensemble avec listes des pièces détachées ....................................................................................... 69
9.1.1 Amaline 200 (moteurs : 1 4, 2 4 ; matériau carcasse moteur fonte grise) ...................................... 69
9.1.2 Amaline 200 (moteurs : 1 4, 2 4 ; matériau carcasse moteur acier inoxydable)............................. 71
9.1.3 Amaline 300 (Moteurs : 0 6, 2 6 ; matériau de la carcasse moteur : fonte grise)........................... 72
9.1.4 Amaline 300 (moteurs : 0 6, 2 6 ; matériau carcasse moteur acier inoxydable)............................. 74
9.1.5 Amaline 300 (moteurs : 8 6 ; matériau carcasse moteur fonte grise) ............................................. 75
9.1.6 Amaline 400 (moteurs : 3 8, 4 8 ; matériau carcasse moteur fonte grise) ...................................... 77
9.1.7 Amaline 400 (moteurs : 3 8, 4 8 ; matériau carcasse moteur acier inoxydable)............................. 78
9.1.8 Amaline 500/600/800 (moteurs : 17 2, 25 2, 4 4, 6 4, 11 4, 16 4, 23 4, 30 4 ; matériau carcasse
moteur fonte grise)............................................................................................................................ 80
9.2 Joints antidéflagrants sur moteurs protégés contre les explosions ............................................................ 82
9.2.1 Amaline 200, 300, 400 (matériau carcasse moteur acier inoxydable)............................................. 82
9.2.2 Amaline 200, 300, 400 (matériau carcasse moteur fonte grise)...................................................... 83
9.2.3 Amaline 300 avec moteur 8 6 (matériau carcasse moteur fonte grise) .......................................... 83
4 / 100 Amaline
Sommaire
9.2.4 Amaline 500, 600, 800 (matériau carcasse moteur fonte grise)...................................................... 84
9.2.5 Amaline 500, 600, 800 (matériau carcasse moteur fonte grise)...................................................... 84
9.3 Schémas de connexion ................................................................................................................................... 85
9.3.1 Amaline 200, Amaline 300 avec moteur 0 6 ou 2 6 ......................................................................... 85
9.3.2 Amaline 300 avec moteur 8 6, Amaline 400..................................................................................... 86
9.3.3 Amaline 500, 600, 800 ....................................................................................................................... 88
9.4 Boulons à chasser............................................................................................................................................ 90
9.5 Dimensions...................................................................................................................................................... 91
9.5.1 Amaline 200, 300, 400 ; matériau carcasse moteur fonte grise ...................................................... 91
9.5.2 Amaline 200, 300, 400 ; matériau carcasse moteur acier inoxydable ............................................. 92
9.5.3 Amaline 500, 600, 800 ; matériau carcasse moteur fonte grise ...................................................... 94
9.5.4 Tuyau de raccordement..................................................................................................................... 96
10 Déclaration UE de conformité ............................................................................................................. 97
11 Déclaration de non-nocivité ................................................................................................................ 98
Index ..................................................................................................................................................... 99
Amaline 5 / 100
Glossaire
Glossaire
Déclaration de non-nocivité
Lorsque le client est obligé de retourner le produit
au constructeur, il déclare avec la déclaration de
non-nocivité que le produit a été vidangé
correctement et que les composants qui ont été en
contact avec le fluide pompé ne représentent plus
de danger pour la santé et l'environnement.
Groupe motopompe
Groupe complet comprenant la pompe, le moteur,
des composants et accessoires.
Pompe
Machine sans moteur, composants ou accessoires
Pompe submersible
Les pompes submersibles sont des groupes
motopompes monobloc, non auto-amorçants. En
fonctionnement, les pompes sont complètement
noyées.
6 / 100 Amaline1 Généralités
1 Généralités
1.1 Principes
La présente notice de service est valable pour les gammes et versions mentionnées
sur la page de couverture.
La notice de service décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de
l’exploitation.
La plaque signalétique indique la gamme / la taille du produit, les principales
caractéristiques de fonctionnement, le numéro de commande et le numéro de poste.
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe
motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités
commerciales.
En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service le plus proche afin de
maintenir les droits à la garantie.
1.2 Montage de quasi-machines
Pour le montage de quasi-machines livrées par , se référer aux sous-chapitres
respectifs du paragraphe Maintenance.
1.3 Groupe cible
La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé formé
techniquement. (ð paragraphe 2.3, page 10)
1.4 Documentation connexe
Tableau 1: Récapitulatif de la documentation connexe
Document Contenu
Fiche de spécifications Description des caractéristiques techniques de la
pompe / du groupe motopompe
Plan d’installation / Description des cotes de raccordement et
d’encombrement d’installation de la pompe / du groupe
motopompe, poids
Courbe hydraulique Courbes caractéristiques de hauteur
manométrique, de débit, de rendement et de
puissance absorbée
Plan d’ensemble1) Description de la pompe (vue en coupe)
Documentation des fournisseurs1) Notices de service et autres documents relatifs aux
accessoires et aux composants intégrés
Listes des pièces de rechange1) Description des pièces de rechange
Pour les accessoires et/ou les composants intégrés, respecter la documentation du
fabricant respectif.
1.5 Symboles
Tableau 2: Symboles utilisés
Symbole Signification
✓ Prérequis pour les instructions à suivre
⊳ Demande d'action en cas de consignes de sécurité
⇨ Résultat de l’action
⇨ Renvois
1) Si convenu dans l’étendue de la fourniture
Amaline 7 / 1001 Généralités
Symbole Signification
1. Instructions à suivre comprenant plusieurs opérations
2.
Note
donne des recommandations et informations importantes
concernant la manipulation du produit
1.6 Identification des avertissements
Tableau 3: Avertissements
Symbole Explication
! DANGER DANGER
Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité,
conduit à la mort ou à une blessure grave.
! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Ce mot-clé définit un danger à risques moyens qui, s'il n'est pas
évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION ATTENTION
Ce mot-clé définit un danger qui, s'il n'est pas pris en compte, peut
entraîner un risque pour la machine et son fonctionnement.
Protection contre les explosions
Ce symbole informe sur la protection contre les explosions en
atmosphère explosible selon la directive européenne 2014/34/UE
(ATEX).
Zone dangereuse
Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des
dangers pouvant conduire à la mort ou à des blessures.
Tension électrique dangereuse
Ce symbole caractérise, en combinaison avec un mot-clé, des
dangers inhérents à la tension électrique et donne des informations
sur la protection contre la tension électrique.
Dégâts matériels
Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION,
des dangers pour la machine et son bon fonctionnement.
8 / 100 Amaline2 Sécurité
2 Sécurité
Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé.
! DANGER
Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans
ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux
autres paragraphes.
2.1 Généralités
▪ La présente notice de service comporte des instructions importantes à respecter
lors de la mise en place, du fonctionnement et de la maintenance. Le respect de
ces instructions garantit le fonctionnement fiable du produit et empêche des
dégâts corporels et matériels.
▪ Respecter toutes les consignes de sécurité de la présente notice.
▪ Avant le montage et la mise en service, le personnel qualifié / l'exploitant
concerné doit lire et bien comprendre l'ensemble de la présente notice de
service.
▪ La présente notice de service doit toujours être disponible sur le site pour que le
personnel qualifié concerné puisse la consulter.
▪ Les instructions et marquages figurant directement sur le produit doivent être
respectés. Veiller à ce qu'ils soient toujours lisibles. Cela concerne par exemple :
– Flèche indiquant le sens de rotation
– Marquage des raccords
– Plaque signalétique
▪ L'exploitant est responsable du respect des instructions en vigueur sur le lieu
d'installation mais non prises en compte dans le présent manuel.
2.2 Utilisation conforme
▪ La pompe / le groupe motopompe doit être exploité(e) uniquement dans les
domaines d'application et à l'intérieur des limites d'application décrits dans les
documents connexes.
▪ Exploiter la pompe / le groupe motopompe uniquement en état techniquement
irréprochable.
▪ Ne pas exploiter la pompe / le groupe motopompe en état partiellement
assemblé.
▪ La pompe ne doit véhiculer que les fluides décrits dans la fiche de spécifications
ou dans la documentation de la version concernée.
▪ La pompe ne doit jamais fonctionner sans fluide pompé.
▪ Respecter les informations concernant le débit minimum dans la fiche de
spécifications ou la documentation (pour éviter des dégâts entrainés par une
surchauffe ou la détérioration des paliers, par exemple).
▪ Respecter les informations concernant les débits minimum et maximum figurant
dans la fiche de spécifications ou la documentation (p. ex. pour éviter des dégâts
entraînés par une surchauffe, la détérioration de la garniture mécanique, des
dommages dus à la cavitation, la détérioration des paliers, ...).
▪ Ne pas laminer la pompe à l’aspiration (risques de dommages par cavitation).
▪ Consulter le fabricant pour des modes de fonctionnement qui ne sont pas décrits
dans la fiche de spécifications ou la documentation.
Suppression d'erreurs d'utilisation prévisibles
▪ Respecter toutes les consignes de sécurité et instructions à suivre de la présente
notice de service.
▪ Ne jamais ouvrir les vannes de refoulement au-delà de l'ouverture autorisée.
– Dépassement du débit maximum spécifié dans la fiche de spécifications ou
dans la documentation.
Amaline 9 / 1002 Sécurité
– Dommages possibles par cavitation
▪ Veiller à ne jamais dépasser les limites d'utilisation en ce qui concerne la pression,
la température etc. ou les domaines d'application définis dans la fiche de
spécifications ou la documentation.
▪ Ne jamais utiliser une pompe sans protection contre les explosions en
atmosphère explosible.
▪ Ne jamais utiliser la pompe comme turbine.
▪ Ne jamais utiliser l’engin de levage fourni pour le levage de charges en général.
2.3 Qualification et formation du personnel
Le personnel de transport, de montage, d'exploitation, de maintenance et
d'inspection doit être qualifié pour ces tâches.
Les responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel doivent être
définies, en détail, par l'exploitant pour le transport, le montage, l'exploitation, la
maintenance et l'inspection.
Un personnel insuffisamment instruit doit être formé et instruit par un personnel
technique suffisamment qualifié. Le cas échéant, la formation peut être faite, à la
demande de l'exploitant, par le fabricant / le fournisseur.
Les formations sur la pompe / le groupe motopompe sont à faire uniquement sous la
surveillance d'un personnel technique spécialisé.
2.4 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service
▪ Le non-respect de la présente notice de service conduit à la perte des droits à la
garantie et aux dommages-intérêts.
▪ Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner les risques
suivants :
– Dommages corporels d'ordre électrique, thermique, mécanique, chimique et
explosif
– Défaillance de fonctions essentielles du produit
– Défaillance des méthodes d’entretien et de maintenance prescrites
– Pollution de l'environnement par la fuite de substances dangereuses
2.5 Respect des règles de sécurité
Outre les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de service et
l'utilisation conforme du produit, les consignes de sécurité suivantes sont à respecter :
▪ Règlements de prévention des accidents, consignes de sécurité et d’exploitation
▪ Consignes de protection contre les explosions
▪ Consignes de sécurité pour la manipulation de matières dangereuses
▪ Normes, directives et législation pertinentes
2.6 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service
▪ Monter les dispositifs de protection sur le site (p. ex. protection contre les
contacts accidentels) pour les composants surchauffés, froids et mobiles et
contrôler leur bon fonctionnement.
▪ Ne pas enlever ces dispositifs de protection (p. ex. protection contre les contacts
accidentels) pendant le fonctionnement.
▪ Mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection individuelle à
porter ; contrôler son utilisation.
10 / 100 Amaline2 Sécurité
▪ Évacuer les fuites (p. ex. à la garniture d'étanchéité d'arbre) de fluides pompés
dangereux (p. ex. fluides explosifs, toxiques, surchauffés) de sorte que ni une
personne, ni l'environnement ne soient mis en péril. Respecter les dispositions
légales en vigueur.
▪ Éliminer tout danger lié à l'énergie électrique (pour plus de précisions, consulter
les prescriptions spécifiques nationales et/ou du distributeur d'électricité local).
▪ Si la mise à l'arrêt de la pompe n'entraîne pas une augmentation des risques
potentiels, monter un dispositif de commande d'ARRÊT D'URGENCE à proximité
immédiate de la pompe / du groupe motopompe lors de l'installation du groupe
motopompe.
2.7 Instructions de sécurité pour les travaux d'entretien, d'inspection et de
montage
▪ Toute transformation ou modification de la pompe / du groupe motopompe
nécessite l'accord préalable du fabricant.
▪ Utiliser uniquement des pièces d'origine ou des pièces reconnues par le fabricant.
L'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine peut annuler la
responsabilité du fabricant pour les dommages consécutifs.
▪ L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et
de montage soient réalisés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant
préalablement étudié la notice de service.
▪ Procéder avec soin et précaution lors des travaux d’entretien, d’inspection et de
montage. Si besoin est, porter un équipement de protection.
▪ Avant d'intervenir sur la pompe / le groupe motopompe, la / le mettre à l'arrêt.
▪ La pompe / le groupe motopompe doit avoir pris la température ambiante.
▪ Le corps de pompe doit être vidangé et sans pression.
▪ Respecter impérativement la procédure de mise à l'arrêt du groupe motopompe
décrite dans la notice de service. (ð paragraphe 6.3, page 45)
▪ Décontaminer les pompes véhiculant des fluides nuisibles à la santé.
▪ Remonter et remettre en service les dispositifs de protection et de sécurité dès
l'issue des travaux. Avant la remise en service, procéder selon les instructions
mentionnées pour la mise en service. (ð paragraphe 6.1, page 42)
2.8 Valeurs limites de fonctionnement
Ne jamais faire fonctionner la pompe / le groupe motopompe au-delà des limites
définies dans la fiche de spécifications et la notice de service.
La sécurité de fonctionnement de la pompe / du groupe motopompe fourni(e) n'est
assurée qu'en cas d'utilisation conforme.
2.9 Protection contre les explosions
Respecter impérativement les instructions du présent paragraphe pour le
! DANGER fonctionnement d’un groupe motopompe protégé contre les explosions.
Respecter les paragraphes de la présente notice de service marqués du symbole ci-
contre pour les groupes motopompes protégés contre les explosions même si ceux-ci
sont temporairement utilisés hors atmosphère explosible.
En atmosphère explosible, seule l'utilisation de pompes / groupes motopompes est
autorisée qui ont le marquage correspondant et qui, suivant la fiche de
spécifications, sont expressément destinés à cet usage.
L’exploitation d’un groupe motopompe protégé contre les explosions selon la
directive européenne 2014/34/UE (ATEX) est soumise à des conditions particulières.
Respecter scrupuleusement les paragraphes de cette notice repérés du symbole ci-
contre.
La protection contre les explosions est assurée uniquement en cas d’exploitation
conforme.
Amaline 11 / 1002 Sécurité
Ne jamais dépasser ou rester en-dessous des valeurs limites indiquées dans la fiche de
spécifications et sur la plaque signalétique.
Éviter tout mode de fonctionnement non autorisé.
2.9.1 Réparations
La réparation de pompes protégées contre les explosions est soumise au respect
d’exigences particulières. Les transformations ou modifications du groupe
motopompe peuvent porter atteinte à la protection contre les explosions. En
conséquence, elles nécessitent l’accord préalable du constructeur.
Toute réparation sur les joints antidéflagrants doit être réalisée conformément aux
instructions techniques du constructeur. Une réparation selon les valeurs des tableaux
1 et 2 de l’EN 60079-1 est interdite.
12 / 100 Amaline3 Transport / Stockage temporaire / Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination
3.1 Contrôle à la réception
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité
d'emballage.
2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer ou le
revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit.
3.2 Montage de l'étrier ou de la manille
Amaline 200, 300, 400 Une manille 59-17 est montée en standard au point d'équilibre du groupe
motopompe. Un étrier 571 peut être monté en option.
a) b) 914.15
920.15
59-17 571
Ill. 1: Amaline avec : a) manille 59-17 b) étrier 571
ü Le groupe motopompe est déposé comme illustré.
1. Fixer la manille 59-17 ou l'étrier 571 à l'anneau de levage du corps de pompe
avec les vis 914.15 et les écrous 920.15.
Amaline 500, 600, 800 Un étrier 571 est monté en standard au point d'équilibre du groupe motopompe.
A
B
Ill. 2: Amaline avec étrier 571
Amaline 13 / 1003 Transport / Stockage temporaire / Élimination
Tableau 4: Montage de l'étrier 571
Taille Hélice axiale Réducteur Moteur A B
[mm] [mm]
500 5033 SP189 44 510 930
500 5033 SP189 64 550 900
500 5033 SP189 11 4 640 800
500 5035 SP189 44 510 910
500 5035 SP189 64 570 920
500 5035 SP189 11 4 580 920
500 5035 SP190 17 2 640 1000
600 6032 / 6033 SP189 44 460 650
600 6032 / 6033 SP189 64 610 820
600 6032 / 6033 SP189 11 4 720 1000
600 6035 SP190 16 4 560 780
600 6035 SP190 17 2 580 960
600 6035 SP190 25 2 610 1000
800 8032 SP189 44 430 960
800 8032 SP189 64 530 850
800 8032 SP189 11 4 530 850
800 8032 SP190 16 4 510 950
800 8032 SP190 23 4 530 900
800 8032 SP190 30 4 600 800
901.06
550.06 901.06 901.07
920.05 550.06 550.07
920.05 920.06
571
901.06
550.06
920.05
732
Ill. 3: Montage de l'étrier 571
ü Le groupe motopompe est déposé comme illustré.
1. Fixer le bras court de l'étrier 571 sur le corps de pompe avec la vis 901.06, la
rondelle 550.06 et l'écrou 920.05.
2. Fixer le bras long de l'étrier 571 sur la griffe 732 avec les vis 901.06, les rondelles
550.06 et les écrous 920.05.
3. Relier les deux parties avec la vis 901.06, la rondelle 550.06 et l'écrou 920.05.
4. Monter la tôle de renfort avec les vis 901.07, les rondelles 550.07 et les écrous
920.06.
3.3 Câble de manutention
Pour la pose et dépose à l’aide d’un engin de levage, le câble de manutention peut
être fixé directement au point de suspension et y rester pendant le fonctionnement.
14 / 100 Amaline3 Transport / Stockage temporaire / Élimination
3.4 Sangle
Pour la remontée et la descente à l'aide d'un engin de levage, la sangle peut être
fixée directement au point d'accrochage.
3.5 Transport
DANGER
Transport non conforme
Danger de mort par chute de pièces !
Endommagement du groupe motopompe !
▷ Utiliser uniquement des accessoires de levage contrôlés, marqués et approuvés.
▷ La capacité de levage de l’accessoire de levage doit être supérieure au poids
indiqué sur la plaque signalétique du produit à soulever.
▷ Utiliser le point d’accrochage prévu pour la fixation d’un accessoire de levage.
▷ Ne jamais suspendre le groupe motopompe au câble d’alimentation.
▷ Ne jamais séjourner sous une charge en suspension.
▷ Respecter les règlements régionaux sur le transport.
AVERTISSEMENT
Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds
Dommages corporels et matériels !
▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou composants lourds, utiliser des
moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés.
AVERTISSEMENT
Stockage temporaire sur des surfaces non consolidées et inégales
Dommages corporels et matériels !
▷ Déposer la pompe / le groupe motopompe uniquement sur une surface
consolidée et plane.
▷ Tenir compte des poids indiqués dans la fiche de spécifications / sur la plaque
signalétique.
AVERTISSEMENT
Basculement ou roulement du groupe motopompe et du support de transport
Risque de blessures !
▷ Sécuriser le groupe motopompe et le support de transport contre le
basculement ou le roulement.
Élinguer et transporter la pompe / le groupe motopompe comme illustré.
Amaline 15 / 1003 Transport / Stockage temporaire / Élimination
a) b) c)
d) e)
Ill. 4: Transport du groupe motopompe a) Amaline 200, 300, 400 avec câble de manutention sur la manille
b) Amaline 200, 300, 400 avec câble de manutention sur l'étrier c) Amaline 500, 600, 800 avec câble de manutention
sur l'étrier d) Amaline 200, 300, 400 avec sangle sur l'étrier e) Amaline 500, 600, 800 avec sangle sur l'étrier
3.6 Stockage temporaire / Conditionnement
Dans le cas de mise en service après une période de stockage prolongée, il est
recommandé de prendre les mesures suivantes :
ATTENTION
Stockage non conforme
Détérioration du câble d’alimentation électrique !
▷ Étayer le câble d’alimentation électrique au niveau du passage de câble pour
éviter des déformations irréversibles.
▷ Retirer le bouchon de protection du câble d’alimentation électrique juste avant
l’installation.
ATTENTION
Dommages dus à la présence d'humidité, de poussières ou d'animaux nuisibles
pendant le stockage
Corrosion / encrassement de la pompe / du groupe motopompe !
▷ Pour un stockage à l'extérieur, recouvrir de manière étanche à l'eau la pompe/
le groupe motopompe ou la pompe/le groupe motopompe emballé(e) avec les
accessoires.
16 / 100 Amaline3 Transport / Stockage temporaire / Élimination
Tableau 5: Conditions ambiantes pendant le stockage
Conditions ambiantes Valeur
Humidité relative 5 % à 85 % (aucune condensation)
Température ambiante -20 °C à +70 °C
▪ Stocker le goupe motopompe dans un endroit sec, à l'abri des secousses et, si
possible, dans son emballage d'origine.
3.7 Retour
1. Vidanger la pompe correctement. (ð paragraphe 7.3, page 56)
2. Rincer et décontaminer la pompe, en particulier lorsqu'elle a véhiculé des fluides
nuisibles, explosifs, surchauffés ou présentant un autre danger.
3. Si la pompe a véhiculé des fluides dont les résidus deviennent corrosifs au
contact de l'humidité de l'air ou s'enflamment au contact de l'oxygène, elle doit
être neutralisée et soufflée avec un gaz inerte anhydre pour la sécher.
4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie.
Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées.
(ð paragraphe 11, page 98)
NOTE
Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le
site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination
3.8 Élimination
AVERTISSEMENT
Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé
Danger pour les personnes et l'environnement !
▷ Récupérer et éliminer les agents de conservation, les fluides de rinçage ainsi
que les fluides résiduels.
▷ Si nécessaire, porter un masque et des vêtements de protection.
▷ Respecter les dispositions légales en vigueur portant sur l'évacuation de fluides
nuisibles à la santé.
1. Démonter le produit.
Récupérer les graisses et lubrifiants liquides usés lors du démontage.
2. Trier les matériaux de construction, p. ex. :
- matières métalliques,
- matières synthétiques,
- déchets électroniques,
- graisses et lubrifiants liquides.
3. Les évacuer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur évacuation
conforme.
À la fin de leur vie utile, les appareils électriques ou électroniques marqués du
symbole ci-contre ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour le retour, contacter le partenaire local d'élimination des déchets.
Si l'ancien appareil électrique ou électronique contient des données à caractère
personnel, l'utilisateur est lui-même responsable de leur suppression avant que
l'appareil ne soit renvoyé.
Amaline 17 / 1004 Description
4 Description
4.1 Description générale
▪ Pompe submersible
Pompe horizontale à hélice pour installation noyée avec moteur submersible,
entraînement direct ou par réducteur à pignon droit, hélice autonettoyante ECB avec
aubes anti-fibres fixes. Raccordement du tuyau de refoulement sans vis. Version
protégée contre les explosions disponible.
4.2 Information produit
4.2.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH)
Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE)
nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/reach.
4.3 Désignation
Exemple : Amaline C 2035 - 1450 / 24 UDG
Tableau 6: Explication concernant la désignation
Indication Signification
Amaline Gamme
C Matériau du corps de pompe
C Acier inoxydable
S Acier galvanisé
20 Taille, diamètre nominal (DN)
20 200
30 300
40 400
50 500
60 600
80 800
3 Nombre d'aubes
2, 3
5 Code angle d'aube
1, 2, 3, 4, 5, 6
1450 Vitesse nominale de l'hélice axiale [t/min]
2 Taille moteur
0, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 11, 16, 17, 23, 25, 30
4 Nombre de pôles du moteur
2, 4, 6, 8
UD Version de moteur
UD Sans réducteur, sans protection contre les explosions,
pour températures du fluide pompé jusqu'à 40 °C
YD Sans réducteur, protection contre les explosions II2G
Ex db h IIB T4 Gb, pour températures du fluide pompé
jusqu'à 40 °C
UR Avec réducteur, sans protection contre les explosions,
pour températures du fluide pompé jusqu'à 40 °C
YR Avec réducteur, protection contre les explosions
II2G Ex db h IIB T4 Gb, pour températures du fluide
pompé jusqu'à 40 °C
G Matériau de la carcasse de moteur
18 / 100 Amaline4 Description
Indication Signification
G G Fonte grise
C Acier inoxydable
4.4 Plaque signalétique
a) b)
KSB SE & Co. KGaA KSB SE & Co. KGaA
Johann-Klein-Straße 9 Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal 67227 Frankenthal
1 Deutschland Deutschland
TYPE AMALINE S 8032-465 / 30 4 URG 12 TYPE AMALINE S 8032-465 / 30 4 YRG
2 22
No. 9971xxxx06/00900 13 No. 9971xxxx00/000310 II2G Ex db h IIB T4 Gb
3
Q 4420 m³/h H 1,15 m 2016 Q 4420 m³/h H 1,15 m 2016
4
5 TEMP. MAX. 40 °C 397 kg 14 TEMP. MAX. 40 °C 397 kg
6 Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS F
15 Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS F
7 DKM 180 L4
16 DKM 180 L4
3~ M.-No. 243823 3~ M.-No. 243823
8 P2 27 kW 400/690 V 50 Hz cos φ 0,83 17 P2 27 kW 400/690 V 50 Hz cos φ 0,83
9 1463 min -1 53,2 / 30,8 A IA /IN 5,5 S1 18 1463 min -1 53,2 / 30,8 A IA /IN 5,5 S1
10 19 0035 II2G Ex db IIB T4 Gb IBExU09ATEX1050X
11 WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN 20 21 WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN
WANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED WANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED
AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION
Mat. No: 01080556 ZN 3826 - M 12 Mat. No: 01080566 ZN 3826 - M 16
Ill. 5: Plaque signalétique (exemple) a) Groupe motopompe standard b) Groupe motopompe protégé contre les
explosions
1 Désignation 2 Nº de commande et nº de poste KSB
3 Débit 4 Température maximale du fluide pompé et
température ambiante maximale
5 Poids total 6 Degré de protection
7 Type de moteur 8 Puissance assignée
9 Vitesse de rotation assignée 10 Tension assignée
11 Courant assigné 12 Hauteur manométrique
13 Année de construction 14 Profondeur d'immersion maximale
15 Classe thermique de l'isolation du bobinage 16 Numéro de moteur
17 Facteur de puissance au point assigné 18 Mode de fonctionnement
19 Fréquence assignée 20 Rapport courant de démarrage sur courant
assigné
21 Marquage ATEX du moteur submersible 22 Marquage ATEX du groupe motopompe
4.5 Conception
Construction
▪ Groupe motopompe submersible
▪ Installation horizontale
▪ Installation noyée
Hélice axiale
▪ Hélice ECB autonettoyante
Étanchéité d’arbre
▪ 2 garnitures mécaniques montées en tandem, indépendantes du sens de rotation,
avec chambre de liquide intermédiaire
Amaline 500, 600, 800 :
▪ Chambre de fuite supplémentaire entre le siège du contre-grain et le réducteur
Paliers
Amaline 200, 300, 400 :
▪ Roulements graissés à vie
Amaline 19 / 1004 Description
Amaline 500, 600, 800 :
▪ Roulements graissés à vie dans le moteur
▪ Roulements lubrifiés à l'huile dans le réducteur
Entraînement
▪ Moteur asynchrone triphasé à rotor en court-circuit
▪ Mode de protection Ex db IIB (moteur intégré dans le groupe motopompe
protégé contre les explosions)
Amaline 200, 300, 400 :
▪ Entraînement direct
Amaline 500, 600, 800 :
▪ Entraînement par engrenage à pignon droit
4.6 Conception et mode de fonctionnement
a) b) c)
1 2 3 1 2 3 1
2 3
4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 8
Ill. 6: Plan en coupe a) Amaline 400 (matériau carcasse moteur acier inoxydable) b) Amaline 400 (matériau carcasse
moteur fonte grise) c) Amaline 600 (matériau carcasse moteur fonte grise)
1 Corps de pompe 2 Moteur
3 Passage de câble 4 Hélice axiale
5 Garniture mécanique 6 Roulement
7 Arbre 8 Réducteur
Construction Dans le corps de pompe (1) se trouve l'hélice axiale autonettoyante (4) pour la
recirculation de boues activées de la phase de nitrification vers la phase de
dénitrification dans les bassins d'activation, pour le pompage d'eau de pluie, de
rivière, de surface et de polder à de faibles hauteurs manométriques et pour la mise
en écoulement d'eaux de surface.
Le groupe motopompe est conçu pour un fonctionnement complètement immergé.
Le refroidissement du moteur (2) est assuré par le fluide pompé à la surface du
moteur.
L'arbre (7) est guidé dans le moteur (2) ou le réducteur (8) par des roulements (6).
Mode de fonctionnement Le moteur (2) transforme l'énergie électrique en énergie mécanique et met ainsi
l'arbre (7) raccordé au moteur en mouvement.
Amaline 500, 600 et 800 : l'hélice axiale (4) est reliée à l'arbre (7) à travers un
réducteur (8). Amaline 200, 300 et 400 : l'hélice axiale (4) est directement raccordée à
l'arbre (7).
L'hélice axiale (4) est ainsi entraînée et génère une poussée qui provoque la mise en
écoulement souhaitée.
Étanchéité La pompe est équipée de deux garnitures mécaniques (5) indépendantes du sens de
rotation, montées en tandem au niveau de l'arbre (7). Une chambre de lubrifiant
entre les garnitures mécaniques (5) assure le refroidissement et la lubrification de
20 / 100 Amaline4 Description
celles-ci.
Le passage de câble (3) pour le raccordement électrique est absolument étanche à
l'eau d'infiltration.
4.7 Étendue de la fourniture
Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison :
▪ Groupe motopompe complet avec câble d'alimentation
▪ Manille
▪ Étrier
L’étrier est toujours recommandé lorsque le câble de manutention de l’engin de
levage ne reste pas fixé au point d’accrochage du groupe motopompe pendant le
fonctionnement et que la descente et le levage s’effectuent à l’aide d’un crochet.2)
NOTE
Une plaque signalétique séparée est comprise dans la fourniture.
Apposer cette plaque de manière bien visible, à l'extérieur du lieu d'installation, p.
ex. sur l'armoire électrique, la tuyauterie ou la console.
Accessoires
▪ Kit d'installation comprenant suivant la version :
– Tube de guidage
– Consoles de fixation
– Fixation à mi-hauteur
▪ Tube de raccordement
▪ Porte-câble pour l'installation conforme du câble d'alimentation
▪ Autres accessoires disponibles sur demande
4.8 Dimensions et poids
Les dimensions et poids sont indiqués dans le plan d’installation / d’encombrement
ou la fiche de spécifications du groupe motopompe.
2) Uniquement pour Amaline 200, 300, 400
Amaline 21 / 100Vous pouvez aussi lire
