Documentation média - Vogel Communications Group

 
Documentation média - Vogel Communications Group
Documentation média

                      www.maschinenmarkt.ch
Documentation média - Vogel Communications Group
2             Sommaire • Profil média

Profil média ................................................................................................ 3
Calendrier et thèmes rédactionnels .............................................................. 4
Rubriques et contenus ................................................................................. 8
Votre contact avec la rédaction .................................................................... 9

Imprimé                                                                                                           Numérique

Formats des annonces ........................................................................... 10               Portrait numérique .................................................................................. 20
Prix des annonces................................................................................... 12           Bandeaux ................................................................................................ 21
Rabais et majorations.............................................................................. 13            Ciblage .................................................................................................... 22
SMM Place du marché .......................................................................... 14                 Newsletter .............................................................................................. 23
Suppléments agrafés et suppléments .................................................... 15                        Stand Alone Mailing ................................................................................ 24
Messages de produit et publireportages/portraits d’entreprises ........... 16                                     Newsletter spéciale Native ..................................................................... 25
Documents d’impression........................................................................ 17                 Calendrier des manifestations ................................................................ 26
                                                                                                                  Gamme de produits Lead ....................................................................... 27
GUIDE SMM/MSM: Le guide suisse des achats – imprimé et numérique......... 18                                      Webinar • Whitepaper • Advertorial ....................................................... 28
                                                                                                                  Campagne Advertorial en ligne ............................................................... 29
                                                                                                                  Page partenaires ..................................................................................... 30

                                                                                                                  Événements............................................................................................... 31
Documentation média - Vogel Communications Group
»Le magazine de l’industrie pour la pratique!«
Le magazine SMM Schweizer MaschinenMarkt est le média leader spécialisé de l’industrie
mécanique suisse. Il est récompensé par l’association SCHWEIZER MEDIEN avec le sigle de
qualité Q destiné aux magazines spécialisés fiables et sérieux et s’appuie sur une tradition
de 120 ans. Les décideurs, les acheteurs et les professionnels de l’industrie MEM utilisent    Publication2018
le SMM comme source d’information pour connaître les applications techniques, les tout                  CIBLÉ
                                                                                                        COMPÉTENT
nouveaux développements de produits, les tendances des salons ou les informations écono-                TRANSPARENT
miques. Traditionnellement, le SMM est un magazine lu dans toute l’entreprise.
Sur le marché des magazines spécialisés de langue allemande destinés à l’industrie MEM en
                                                                                               Grâce à de nombreuses coopérations, le SMM dispose
Suisse, le SMM a une part de marché de 37 % (Statistique de supports publicitaires Meynen
                                                                                               d’un large lectorat fait de décideurs et est profondément
2016) et offre ainsi la plateforme suisse la plus prospère pour l’industrie MEM.
                                                                                               ancré dans la branche MEM.

 Tirage:                        12‘500 exemplaires
 Mode de parution:              env. tous les 15 jours
 Diffusion     			              Toute la Suisse alémanique et l’espace
				                             germanophone frontalier
				                             (Couverture sur toute la suisse avec le
				                             magazine frère francophone MSM
				                             Le Mensuel de l’Industrie)
 Certification WEMF		           Certification WEMF 2016/17:                                                                       Ostschweizer Technologie Symposium

				                             Total tirage diffusé 6‘819 ex.
				                             Total tirage vendu 1‘558 ex.
				                             – dont 1’482 ex. en abonnement
				                             – dont 74 ex. gratuits
				                             Total tirage gratuit* 5‘261 ex.
				                             * Diffusion en envoi ciblé
 Prix				                       (Prix en Suisse en CHF, TVA incl. et frais d’envoi)
				                             Le numéro 8.50
				                             Abonnement test (6 numéros) 20.00
				                             Abonnement annuel (24 numéros)* 160.00
				                             Abonnement combiné SMM/MSM* 178.00                            Nous appliquons les conditions générales de vente de la société
                                                                                               Vogel Business Media AG (www.privacy.vogel.de/agb.html)
				                             * y compris SMM/MSM GUIDE

 3         Document ation média 2018
Documentation média - Vogel Communications Group
4       Calendrier et thèmes rédactionnels

SMM      Dates de         Délais des   Thèmes / Dossiers                                                       Expositions / Salons
         parution         annonces
1/2      24.01.2018       12.01.2018   Rétrospective SPS/IPC Drives                                            maintenance, 7 – 8 février 2018, Zurich
                                       Automation et technique d’entraînement –                                Rétrospective SPS/IPC Drives
                                       pneumatique/hydraulique
                                       Industrie de sous-traitant, logistique et manutention
                                       Technique de fabrication
3        07.02.2018       26.01.2018   Édition METAV                                                           METAV, 20 – 24 février 2018, Düsseldorf
                                       Technique de fabrication
                                       Automation et technique d’entraînement –
                                       pneumatique/hydraulique
                                       ➜ Dossier: Travail de la tôle et technique de formage
                                       Technique d’assemblage
4        21.02.2018       09.02.2018   Automation et technique d’entraînement –                                AMX, Additive Manufacturing Expo,
                                       pneumatique/hydraulique                                                 6 – 7 mars 2018, Lucerne
                                       Travail de la tôle et technique de formage                              all about automation, 7 – 8 mars 2018,
                                       Technique d’assemblage                                                  Friedrichshafen
                                       Industrie de la sous-traitance
                                       ➜ Dossier: Technique de fabrication additive
5        07.03.2018       23.02.2018   Technique de fabrication                                                LogiMAT, 13 – 25 mars 2018, Stuttgart
                                       Industrie de sous-traitant                                              GrindTec, 14 – 17 mars 2018, Augsburg
                                       Automation et technique d’entraînement – pneumatique/hydraulique
                                       ➜ Dossier: Logistique et manutention                                    BASELWORLD, 22 – 27 mars 2018, Bâle
6        21.03.2018       09.03.2018   Édition thématique SMM: Avenir de la place industrielle suisse – opi-
                                       nions des leaders de la branche, interviews et avis de CEO suisses
                                       Ciblés sur: technique de production – technique de fabrication –
                                       Industrie de la sous-traitance – automation et technique
                                       d’entraînement
7        04.04.2018       20.03.2018   Avant-première SIAMS                                                    ceramitec 2018, 10 – 13 avril 2018, Foire de Munich
                                       Technique de fabrication                                                Logistic & Distribution, 11 – 12 avril 2018, Messe
                                       Industrie de sous-traitant                                              Zurich
                                       Automation et technique d’entraînement –
                                                                                                               Empack, 11 – 12 avril 2018, Messe Zurich
                                       pneumatique/hydraulique
                                       Travail de la tôle et technique de formage                              wire/Tube 16 – 20 avril 2018, Düsseldorf
                                       Technique d’assemblage                                                  Medtec Europe, 17 – 19 avril 2018, Stuttgart
                                                                                                               SIAMS, 17 – 20 avril 2018, Moutier
Chaque   17./18.04.2018   30.03.2018   NOUVELLES DU JOUR DU SALON SIAMS
jour     19./20.04.2018                RÉSERVER 2 FOIS – PROFITER 4 FOIS
SMM    Dates de     Délais des   Thèmes / Dossiers                                                 Expositions / Salons
       parution     annonces
8      18.04.2018   06.04.2018   Avant-première Foire de Hanovre et CeMAT 2018                   Foire de Hanovre, 23 – 27 avril 2018, Hanovre
                                 Industrie de la sous-traitance, automation et technique         CeMAT, 23 – 27 avril 2018, Hanovre
                                 d’entraînement — pneumatique/hydraulique
                                 Nouveautés en solutions logistiques du salon CeMAT              Control, 24 – 27 avril 2018, Stuttgart
                                 ➜ Dossier: Métrologie industrielle
SüdD   07.05.2018   18.04.2018   TECHNOLOGIE SUISSE DE POINTE, tirage: 15’300 exemplaires
                                 Édition spéciale SMM pour l’Allemagne du sud (supplément au MM Maschinenmarkt, Allemagne)
9      02.05.2018   19.04.2018   Travail de la tôle et technique de formage
                                 Technique d’assemblage et technologie laser
                                 Technique de fabrication
                                 Logistique et manutention
                                 Automation et technique d’entraînement –
                                 pneumatique/hydraulique
10     16.05.2018   02.05.2018   Rétrospective SIAMS                                             Rétrospective SIAMS
                                 Technique de fabrication
                                 Industrie de la sous-traitance
                                 Automation et technique d’entraînement –
                                 pneumatique/hydraulique
                                 Travail de la tôle et technique de formage
                                 Technique d’assemblage et technologie laser
11     30.05.2018   17.05.2018   Avant-première EPHJ/EPMT/SMT                                    Powertage, 5 – 7 juin 2018, Zurich
                                 Rétrospective Foire de Hanovre                                  LASYS, 5 – 7 juin 2018, Stuttgart
                                 Automation et technique d’entraînement –
                                 pneumatique/hydraulique                                         Surface Technology, 5 – 7 juin 2018, Stuttgart
                                 Industrie de sous-traitant                                      EPHJ-EPMT-SMT, 12 – 15 juin 2018, Genève
                                 Technique de fabrication
                                 ➜ Dossier: Technologie laser dans la production,                Rétrospective Foire de Hanovre
                                 le montage et la métrologie
12     13.06.2018   01.06.2018   Automation et technique d’entraînement –                        Stanztec, 19 – 21 juin 2018, Pforzheim
                                 pneumatique/hydraulique                                         AUTOMATICA, 19 – 22 juin 2018, Munich
                                 ➜ Dossier: Travail de tôle, technique d’assemblage et
                                 technologie laser                                               SENSOR + TEST, 26 – 28 juin 2018, Nuremberg
13     27.06.2018   15.06.2018   Industrie de la sous-traitance
                                 Travail de la tôle et technique de formage
                                 Technique d’assemblage et technologie laser
                                 Technique de fabrication
                                 ➜ Dossier: Logistique et manutention

5      Document ation média 2018
6       Calendrier et thèmes rédactionnels

SMM      Dates de     Délais des annon- Thèmes / Dossiers                                                  Expositions / Salons
         parution     ces
14/15    11.07.2018   29.06.2018        Robotique et automation pour la production moderne                 Symposium de technologie de la Suisse orientale
                                        Automation et technique d’entraînement – pneumatique/hydraulique   (OTS, Ostschweizer Technologiesymposium),
                                        Technique de fabrication                                           24 août 2018, Foire de l’OLMA à St-Gall
                                        Industrie de la sous-traitance
16       25.07.2018   12.07.2018        Innovations de pointe de l’industrie
                                        Grand tirage de plus de 20’000 exemplaires
                                        Édition principale annuelle Été de SMM en deux langues d/f
17       22.08.2018   09.08.2018        Avant-première SINDEX                                            SINDEX, 28 – 30 août 2018, Berne
                                        Automation et technique d’entraînement –
                                        pneumatique/hydraulique
                                        Logistique et manutention
                                        ➜ Dossier: Technique des matériaux et de fabrication additive
Chaque   28.08.2018   09.08.2018        TECHNOLOGIE SUISSE DE POINTE à l’occasion du salon AMB,
jour     29.08.2018                     tirage: 15’300 exemplaires
                                        Édition spéciale SMM pour l’Allemagne du sud
                                        (supplément au MM Maschinenmarkt, Allemagne)
18       05.09.2018   24.08.2018        Avant-première AMB                                               AMB, 18 – 22 septembre 2018, Stuttgart
                                        Technique de fabrication                                         Fachpack, 25 – 27 septembre 2018, Nuremberg
                                        Industrie de la sous-traitance
                                        ➜ Dossier: Technique médicale                                    Micronora, 25 – 28 septembre 2018, F-Besançon
SüdD     03.09.2018   16.08.2018        TECHNOLOGIE SUISSE DE POINTE à l’occasion du salon AMB, tirage: 15’300 exemplaires
                                        Édition spéciale SMM pour l’Allemagne du sud (supplément au MM Maschinenmarkt, Allemagne)
19       12.09.2018   31.08.2018        Avant-première AMB                                                 AMB, 18 – 22 septembre 2018, Stuttgart
                                        Technique de fabrication                                           Motek, 8 – 11 octobre 2018, Stuttgart
                                        Avant-première Motek
                                        Automation et technique d’entraînement, montage et manutention
                                        Industrie de sous-traitant
                                        Logistique et manutention
20       03.10.2018   21.09.2018        Avant-première Forum SMM Innovations en technique de fabrication   ALUMINIUM, 9 – 11 octobre 2018, Düsseldorf
                                        Rétrospective SINDEX                                               COMPOSITES, 9 – 11 octobre 2018, Düsseldorf
                                        Automation et technique d’entraînement –
                                        pneumatique/hydraulique                                            Forum SMM Innovations en technique de fabrication,
                                        Technique de fabrication                                           Lucerne le 14.11. // Inscription et information sous:
                                        Logistique et manutention                                          www.smm-innovationsforum-fertigung.ch
                                        ➜ Dossier: Technologie de construction légère                      Rétrospective SINDEX
SMM       Dates de     Délais des   Thèmes / Dossiers                                                         Expositions / Salons
          parution     annonces
21        17.10.2018   05.10.2018   Travail de la tôle et technique de formage                                parts2clean, 23 – 25 octobre 2018, Stuttgart
                                    Technique d’assemblage et technologie laser                               EuroBlech, 23 – 26 octobre 2018, Hanovre
                                    Industrie de la sous-traitance
                                    Logistique et manutention
                                    Technique de fabrication
22        31.10.2018   19.10.2018   Grande rétrospective AMB                                                  VISION, 6 – 8 novembre 2018, Stuttgart
                                    Technique de fabrication                                                  COMPAMED, 12 –15 novembre 2018, Düsseldorf
                                    Industrie de sous-traitant
                                    Logistique et manutention                                                 Rétrospective AMB
                                    Automation et technique d’entraînement – pneumatique/hydraulique
                                    Technique médicale
23        14.11.2018   02.11.2018   Édition thématique: tendances en technique de fabrication
                                    Entretiens avec des CEO, responsables de production et
                                    responsables du développement
24        21.11.2018   09.11.2018   Avant-première SPS/IPC Drives                                             SPS IPC Drives, 27 – 29 novembre, Nuremberg
                                    Automation et technique d’entraînement –
                                    pneumatique/hydraulique                                                   Rétrospective EuroBlech
                                    Rétrospective EuroBlech
                                    Travail de la tôle et technique de formage
                                    Technique d’assemblage et technologie laser
SMM/MSM 05.12.2018     16.10.2018   GUIDE SMM/MSM – Guide d’achat pour l’industrie MEM suisse
GUIDE                               (en deux langues d/f)
25/26     05.12.2018   22.11.2018   Édition annuelle Hiver
                                    Technologies de l’avenir proche de la pratique
                                    Matériaux modernes, fabrication additive, usinage du futur, laser en production, le futur de l’automation
                                    et de la technique d’entraînement
1/2       23.01.2019   11.01.2019   Rétrospective SPS/IPC/Drives                                              Rétrospective SPS IPC Drives
                                    Technique de fabrication
                                    Industrie de la sous-traitance
                                    Automation et technique d’entraînement – pneumatique/hydraulique

 7      Document ation média 2018
8         Rubriques et contenus • Cont act

Technique de fabrication             Usinage des tôles                  Logistique et technique de convoyage   Construction et xAO
Sécurité au travail                  Pliage                             Technique de stockage                  xAO (DAO, MAO, EAO, etc.)
Ingénierie industrielle              Découpage au laser                 Flux des matériaux                     Design
Perçage                              Découpage au plasma                Transports                             Ingénierie
Tournage                             Technique de formage               Technique de sécurité                  EWF (Engineering Workflow)
Technique de mesure de fabrication   Découpage au jet d’eau             Emballage                              Éléments de machines
Fraisage                                                                                                       PDM (Product Data Management)
Machines d’occasion                  Automatisation                     Technique d’assemblage                 PLM (Product Livecycle
Systèmes de préhension               Composants E/S                     Sertissage                             Management)
Technique de manipulation            Technique électrique               Collage                                Assurance qualité
Appareils de manipulation            Bus de terrain                     Brasage
Usinage à grande vitesse             Technique d’installation           Rivetage                               Sous-traitants
Technique laser                      Technique linéaire                 Vissage                                Production d’air comprimé
Formage de masse                     MCR (mesure, commande,             Soudage                                Produits semi-finis
Technique de mesure et de contrôle   régulation)                                                               Besoins industriels
Technique d’assemblage               IHM (interface homme-machine)      Technique des matières                 - équipement d’ateliers
CN, CNC, DNC                         Système de conduite de processus   Peintures                              - ergonomie
SPP (Système de production et de     Robotique                          Technique de galvanisation             - recyclage
planification)                       Armoires et boîtiers               Technique de fonderie                  - nettoyage
Technique de précision               Technique à capteurs               Trempe                                 - sécurité
Assurance qualité                    API, IPC                           Technique du plastique                 Maintenance
Technique de nettoyage               Visualisation                      Laque                                  Travaux à la tâche
Systèmes à plateaux indexés          Système sans fil                   Technique au laser                     Fabrication à la tâche
Sciage                                                                  Technique de surfaces
Ponçage                              Technique d’entraînement
                                                                        Traitement                             Rubriques permanentes
Moyens de serrage                    Hydraulique
                                                                        Traitement thermique                   Économie
Nettoyage de pièces                  Pneumatique
                                                                        Matières                               Swissmechanic
Systèmes transfert                   Machines électriques
Fabrication d’outils et de moules    Convertisseurs
                                                                        Technique médicale
Outils                               Systèmes d’assistance
                                                                        Technique de fabrication
Machine-outils                       Paliers
                                                                        Mécanique de précision
Technique de décolletage                                                Technique des matières
Votre contact avec la rédaction

                                                                 Silvano Böni
                Matthias Böhm                                    Rédacteur en chef adjoint SMM
                Directeur de la maison d’édition,                Automatisation et technique d’entraînement,
                Rédacteur en chef SMM                            outils de décolletage

                Tel. +41 44 722 77 91                            Tel. +41 44 722 77 70
                matthias.boehm@vogel-media.ch                    silvano.boeni@vogel-media.ch

                                                                 Konrad Mücke
                Anne Richter                                     Rédacteur
                Rédactrice                                       Usinage de la tôle, technique d’assemblage, technique
                Technique de fabrication, technique de mesure,   au laser, technique des matières, construction & xAO,
                technique médicale                               industrie des sous-traitants

                Tel. +41 44 722 77 89                            Tel. +41 44 722 77 80
                anne.richter@vogel-media.ch                      konrad.muecke@vogel-media.ch

                Sergio Caré
                Rédacteur                                        Susanne Reinshagen
                Économie, formation                              Rédaction en ligne

                Tel. +41 44 722 77 68                            Tel. +41 44 722 77 94
                sergio.care@vogel-media.ch                       susanne.reinshagen@vogel-media.ch

 9     Document ation média 2018
10          Formats des annonces

Format                  Page 1/1        Page Junior               1/2 page            1/2 page
Maquette            185 x 267 mm         148 x 204 mm          90 x 267 mm        185 x 131 mm
Fond perdu          210 x 297 mm       160,5 x 220 mm       102,5 x 297 mm        210 x 146 mm

Format               1/3 de page         1/3 de page          1/4 de page          1/4 de page
Maquette             59 x 267 mm         185 x 85 mm          46 x 267 mm          90 x 131 mm
Fond perdu           70 x 297 mm        210 x 100 mm          57 x 297 mm    Pas de fond perdu

                                                                                                 ➜ Annonces avec fond perdu
                                                                                                 Pour les formats avec fond perdu,
Format               1/4 de page         1/6 de page          1/8 de page          1/8 de page
                                                                                                 veuillez ajouter 3 mm de coupe par
Maquette             185 x 63 mm         59 x 131 mm            59 x 97 mm         185 x 29 mm
                                                                                                 bord extérieur!
Fond perdu           210 x 78 mm   Pas de fond perdu    Pas de fond perdu    Pas de fond perdu
Annonces Panorama

Format                               2 fois Panorama 1/1                2 fois 1/2 Panorama             2 fois 1/3 de Panorama              2 fois 1/4 de Panorama
Maquette                                     395 x 267 mm                       395 x 131 mm                         395 x 85 mm                         395 x 63 mm
Fond perdu                                   420 x 297 mm                       420 x 146 mm                        420 x 100 mm                         420 x 78 mm

Dépliant

Format        Rabat de couverture                              Rabat avec grand rabat                       Rabat avec petit rabat       Rabat avec pliure fenêtre
		                                                          latéral plié vers l’intérieur               latéral plié vers l’intérieur
Largeur totale (dont       110 mm                                                 403 mm                                      313 mm                        453 mm
rabat(s) latéral/aux)      110 mm                                                 195 mm                                      105 mm        ga. 140 mm, dr. 105 mm
Hauteur               230 mm recto                                                297 mm                                      297 mm                        297 mm
                      297 mm verso
                                                            ➜ Annonces avec fond perdu
                                                            Pour les formats avec fond perdu, veuillez ajouter 3 mm de coupe par bord extérieur!

 11          Document ation média 2018
12            Prix des annonces • Rabais et majorations

 2 fois Panorama 1/1                                               395 x 267     6‘739.00   8‘459.00                      420 x 297                    6‘739.00           8‘459.00
 Page 1/1                                                          185 x 267     3‘517.00   5‘162.00                      210 x 297                    3‘517.00           5‘162.00
 Page Junior                                                       148 x 204     2‘168.00   3‘113.00                    160,5 x 220                    2‘385.00           3‘330.00
 2 fois 1/2 Panorama                                               395 x 131     3‘576.00   5‘466.00                      420 x 146                    3‘934.00           5‘824.00
 1/2 page                                               90 x 267 / 185 x 131     1‘788.00   2‘733.00       102,5 x 297 / 210 x 146                     1‘967.00           2‘912.00
 2 fois 1/3 de Panorama                                              395 x 85    2‘584.00   4‘474.00                      420 x 100                    2‘842.00           4‘732.00
 1/3 page                                                 59 x 267 / 185 x 85    1‘292.00   2‘237.00           70 x ­297 / 210 x 100                   1‘421.00           2‘366.00
 2 fois 1/4 de Panorama                                              395 x 63    1‘904.00   3‘084.00                        420 x 78                   2‘094.00           3’274.00
 1/4 page                                                            46 x 267     952.00    1‘542.00                        57 x ­297                  1‘421.00           2‘366.00
 1/4 page                                                 90 x 131 / 185 x 63     952.00    1’542.00                        210 x 78                   1‘047.00           1‘637.00
 1/6 page                                                            59 x 131     692.00    1‘282.00                                –                          –                   –
 1/8 page                                         59 x 97 / 90 x 63 / 185 x 29    529.00     679.00                                 –                          –                   –
 1/12 page                                                            59 x 63     367.00     447.00                                 –                          –                   –
 1/16 page                                                  90 x 29 / 59 x 46     283.00     363.00                                 –                          –                   –
 2ème page de rabat                                                185 x 267     4‘396.00   6‘041.00                      210 x 297                    4‘396.00           6‘041.00
 4ème page de rabat                                                185 x 267     5‘275.00   6‘920.00                      210 x 297                    5‘275.00           6‘920.00
 Rabat de couverture                                                        –          –          –            110 x 230 (recto) /                     7‘900.00           7‘900.00
                                                                                                                      297 (verso)
 Rabat avec rabat latéral vers l’arrière, petit                             –          –          –                       313 x 297                    8‘400.00           8‘400.00
 Rabat avec rabat latéral vers l’arrière, grand                             –          –          –                       403 x 297                    9‘700.00           9‘700.00
 Rabat avec pliure fenêtre                                                  –          –          –                       453 x 297                  14‘168.00           14‘168.00

* ajouter 3 mm de découpe par bord extérieur!                                                          Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix
Rabais                                                                                                     Majorations
Rabais sur volume publicitaire pour annonces et encarts libres*                                            Supplément couleur sur prix en noir et blanc
Durée 12 mois                                                        Quantité                     Rabais   Formats
                                                                          3x                         6%     2 fois Panorama 1/1		                                                            1’720.00
                                                                          6x                        12 %    Page 1/1		                                                                       1’645.00
                                                                        13 x                        18 %    Page Junior jusqu’à 1/4 de page format portrait                                    945.00
                                                                        24 x                        24 %    1/4 à 1/6 de page		                                                                590.00
* Les rabais finales pour les suppléments sont accordées uniquement sur la valeur publicitaire.             1/8 de page 		                                                                     150.00
                                                                                                            1/12 à 1/16 de page 		                                                              80.00
                                                                                                            1/24 de page		                                                                      50.00

Rabais combinées                                                                                           Supplément d’emplacement
Rabais pour les encarts libres seront accordés uniquement sur la valeur                                    Emplacement                                     Majoration (sur prix brut en noir et blanc)
publicitaire.                                                                                               Supplément d’emplacement                                                              10 %
                                                                                                            Éditorial (format: 1/3 portrait)                                                     25%
                                                                                                            Sommaire (format: 1/2 portrait)                                                      25%
Commission de conseiller                                                                                    Fin de texte                                                                         25%
10 % sur le prix net (uniquement pour les agences reconnues ASW et BSW)                                     Réclames (format: 1/4 à 1/8)                                                        100%
                                                                                                            Annonce isolée*                                                                     300%
                                                                                                           *Présentation obligatoire d’un modèle à la clôture des annonces

                                                                                                           2ème et 4ème page de couverture : prix voire page 12
                                                                                                           Les rabais s’appliquent également aux annonces en couleur

                                                                                                           Commission de conseil Supplément pour le layout
                                                                                                           Si des modifications sont effectuées sur des documents d’impression envoyés,
                                                                                                           une majoration de CHF 120/heure est facturée.
      Les rabais sont accordées sur les prix en couleur!
                                                                                                           Taxe pour annonce sous chiffre
Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix                            CHF 12.00 par annonce

 13            Document ation média 2018
14            SMM Marché Suisse • Suppléments agrafés et suppléments

SMM Marché Suisse
Capacités libres, Divers, Offre d‘emploi
 Page 1/1                                              185 x 267              –                     –                                                                                                         2‘813.00                                                                                               Annoncez maintenant dans le
 Page Junior                                           148 x 204        2‘168.00           3‘113.00                                                                                                           1‘735.00                                                                                               plus grand marché des machines
 1/2 page                                 90 x 267 / 185 x 131          1‘788.00           2‘733.00                                                                                                           1‘430.00                                                                                               d’occasion de l’industrie Suisse et
 1/3 page                                    59 x 267 / 185 x 85        1‘292.00           2‘237.00                                                                                                           1‘034.00                                                                                               vous pouvez atteindre 30‘000 par-
 1/4 page                                    90 x 131 / 185 x 63          952.00           1’542.00                                                                                                                        760.00                                                                                    tenaires, acheteurs et demandeurs
 1/6 page                                                59 x 131         659.00           1‘249.00                                                                                                                        527.00                                                                                    d’emploi potentiels.
 1/8 page                         59 x 97 / 90 x 63 / 185 x 29            504.00                654.00                                                                                                                     404.00
 1/12 page                                                59 x 63         334.00                414.00                                                                                                                                                               –                                               NOUVEAU: Marché des machines
 1/16 page                                       90 x 29 / 59 x 46        257.00                337.00                                                                                                                                                               –                                               d’occasion aussi en ligne!
 1/24 page                                                59 x 29         183.00                233.00                                                                                                                                                               –
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     www.maschinenmarkt.ch/marktplatz

Marché des occasions                    Hauteur minimale:
		                   Prix du millimètre Pour une annonce occasions, la hauteur minimale est de 10 mm
1 colonne		                        2.55 Calcul du prix d’annonce:
1 colonne/couleurs		               3.55 Nombre de colonnes x hauteur de l’annonce en mm x prix du millimètre
(min. 2-colonnes; 4-colonnes; max. 6-colonnes)
                                                                                                                                MARKTPLATZ
                                                                                                                                                       //

                                                                                                                                  NEU-, LAGER- UND
                                                                                                                                                                             OCCASIONSMASCHIN
                                                                                                                                                                                             EN

  Nouvelle rubrique: stock et machines d‘occasion                                                                            NC Drehzentrum
                                                                                                                            lass bis ø42: Weitere
                                                                                                                                                  Nakamura WY 100, 8 Achsen,                                        Schaublin 22,
                                                                                                                                                                                                                                   X/Y/Z - 330/400/475
                                                                                                                                                  Infos zu der neuen          2 Spindeln, Stangendurc               ISO 30, Hochpräzisions              mm,
                                                                                                                            Occasionsma                               SMM-Rubrik                      h-                                                               Totalrevidierte
                                                                                                                                          schinenmark

  Dimensions de la case		                Nombre maximum de caractères, espaces compris
                                                                                                                                                                                    im Neu-, Lager-                                          -Universalfräs-

                                                                                         Prix
                                                                                                                                                       t: Tel 044 720                                               maschine in sehr                                                   Aciera F5: X-500,
                                                                                                                            Beispielinserat                           77 12, media@vogel             und                               gutem Zustand.                  Z-420, Vorschub                   Y-325,
                                                                                                                                            mit 2 Feldern                                 -media.ch.               Weitere Infos
                                                                                                                                                                                                                                  zu der neuen
                                                                                                                                                                                                                                                                                         hand- und automatisch.
                                                                                                                                                                                                                                                SMM-Rubrik:            Frässpindel ISO
                                                                                                                                                                                                                   Tel 044 720 77                                                       40. Weitere Infos
                                                                                                                                                                                                                                  12, media@vogel-m                   neuen SMM-Rubrik                    zu der
                                                                                                                                                                                                                   Beispielinsera                     edia.ch.                              im Neu-, Lager-
                                                                                                                                                                                                                                   t mit 1 Feld                       Occasionsmasc                          und
                                                                                                                                                                                                                                                                                       hinenmarkt: Tel
                                                                                                                                                                                                                                                                      12, tamara.bamert@                044 720 77
                                                                                                                                                                                                                                                                                           vogel-media.ch

   1 case       43 x 63 mm                             145			                            230.00
                                                                                                                        Servicegepflegte

   2 cases      90 x 63 mm                             294			                            450.00
                                                                                                                                         RemaControl
                                                                                                                        neuen SMM-Rubrik             5-Achs-Fahrs
                                                                                                                                           im Neu-, Lager-        tändermasch
                                                                                                                                                           und Occasionsma    ine (xyz - 6000x800x800

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             *CL = Capacités libres,
                                                                                                                                                                           schinenmark                  mm), Preis nach
                                                                                                                                                                                         t: Tel 044 720                 Absprache, Lieferung
                                                                                                                                                                                                        77 12, media@vogel                    per
                                                                                                                                                                                                                           -media.ch Beispielinse Aufpreis. Weitere Infos zu
                                                                                                                                                                                                                                                  rat mit 4 Feldern          der

   3 cases   137,5 x 63 mm                             443			                            690.00                                                                                                                                                                                                                                                         D = Divers
                                                                                                                   Trumpf Trumatic,

   4 cases     185 x 63 mm                             600			                            920.00
                                                                                                                                      servicegepleg
                                                                                                                   Maschine aktuell                 t. Preis:
                                                                                                                                     noch in der Produktion 900000,- CHF, gegen Aufpreis                                                                    Reiden FU-150,
                                                                                                                  tere Infos zu der                           eingesetzt wird,              kann Maschine                                                                   Führungen neu
                                                                                                                                    neuen SMM-Rubrik                           kann sie unter                geliefert werden.                              schabt, Spindeln                  einge-
                                                                                                                  vogel-media.ch.                        im Neu-, Lager-                      Realbedingun                      Da die                                       revidiert. XYZ –
                                                                                                                                    Beispielinserat                       und Occasionsma                   gen besichtigt                                 470, Drehzahl
                                                                                                                                                                                                                                                                         45 bis 2000 U/min,
                                                                                                                                                                                                                                                                                              850, 250,
                                                                                                                                                    mit 3 Feldern                           schinenmark                     werden. Wei-                                                       Spinde-
                                                                                                                                                                                                         t: Tel 044 720                                    laufnahme ISO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur,
                                                                                                                                                                                                                         77 12, media@                                    40. Weitere Infos
                                                                                                                                                                                                                                                          neuen SMM-Rubrik                   zu der
                                                                                                                                                                                                                                                                                im Neu-, Lager-
                                                                                                                                                                                                                                                          Occasionsmasc                           und
                                                                                                                                                                                                                                                                          hinenmarkt: Tel
                                                                                                                                                                                                                                                          12, tamara.bamert@                044 720 77
                                                                                                                                                                                                                                                                               vogel-media.ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              sous réserve de modifications de prix
                                                                                                          Schaublin 22,
                                                                                                                         X/Y/Z - 330/400/475
                                                                                                          ISO 30, Hochpräzisions              mm,
                                                                                                          maschine in sehr         -Universalfräs-
                                                                                                                             gutem Zustand.                  Trumpf Trumatic,
                                                                                                         Weitere Infos
                                                                                                                        zu der neuen
                                                                                                                                      SMM-Rubrik:                               servicegepleg
                                                                                                         Tel 044 720 77                                      Maschine aktuell                 t. Preis:
                                                                                                         Beispielinsera
                                                                                                                        12, media@vogel-m
                                                                                                                                            edia.ch.                           noch in der Produktion 900000,- CHF, gegen Aufpreis
                                                                                                                         t mit 1 Feld                       tere Infos zu der                           eingesetzt wird,              kann Maschine
                                                                                                                                                                              neuen SMM-Rubrik                           kann sie unter                geliefert werden.
                                                                                                                                                            vogel-media.ch.                        im Neu-, Lager-                      Realbedingun                      Da die
                                                                                                                                                                              Beispielinserat                       und Occasionsma                   gen besichtigt
                                                                                                                                                                                              mit 3 Feldern                           schinenmark                     werden. Wei-
                                                                                                                                                                                                                                                   t: Tel 044 720
                                                                                                                                                                                                                                                                   77 12, media@
Encarts brochés                                                                        Encarts libres
               Poids Valeur publicitaire                          Coûts techniques                   Poids Valeur publicitaire                                   Coûts techniques
                       par 1‘000 exemplaires               Port    12‘500 exemplaires                           par 1‘000 exemplaires                     Port    12‘500 exemplaires
  Jusqu’à      20 g                259.00                    -              615.00     Jusqu’à       20 g                   229.00                1‘375.00                  615.00
  Jusqu’à      30 g                327.00                    -              615.00     Jusqu’à       30 g                   241.00                1‘375.00                  615.00
  Jusqu’à      40 g                395.00                    -              615.00     Jusqu’à       40 g                   252.00                1‘375.00                  615.00
  Jusqu’à      50 g                464.00                    -              615.00     Jusqu’à       50 g                   260.00                1‘375.00                  615.00
  Jusqu’à      75 g                532.00             1'625.00              615.00     Jusqu’à       60 g                   267.00                1‘625.00                  615.00
  Jusqu’à     100 g                600.00             1'875.00              615.00     Jusqu’à       70 g                   284.00                1‘625.00                  615.00
  Jusqu’à     125 g                673.00             3'625.00              615.00     Jusqu’à      100 g                   334.00                1‘875.00                  615.00
  Jusqu’à     150 g                746.00             3'875.00              615.00     Jusqu’à      125 g                   368.00                3‘625.00                  615.00
  Jusqu’à     175 g                819.00             4'125.00              615.00     Jusqu’à      150 g                   415.00                3‘875.00                  615.00
  Jusqu’à     200 g                892.00             4'375.00              615.00     Jusqu’à      175 g                   462.00                4‘125.00                  615.00
 Prix pour supplément de plus de 200 g sur demande.w
                                                                                        Jusqu’à      200 g                   462.00                4‘375.00                  615.00
                                                                                        Jusqu’à      225 g                   462.00                4‘625.00                  615.00
 ➜ Formats: mini 140 x 140 mm, maxi 210 x 297 mm, plus découpe: marge
                                                                                        Prix pour suppléments détachés de plus de 225 g sur demande.
 3 mm, extérieure 10 mm, tête 4 mm, bas 14 mm                                           Supplément de placement entre la 4 ème page de couverture et le film : 30 %
                                                                                        Suppléments de frais technique en cas d’édition partielles dans des NPA définis:
                                                                                        CHF 316.00

                                                                                        ➜ Formats: mini 148 x 105 mm, maxi 200 x 287 mm

Livraison des encarts                                                                   Conditions
6 jours ouvrables avant la parution, avec mention du titre et de l’édition à:           – La valeur publicitaire donne droits à la commission d’agence
AVD Goldach, Sulzstrasse 10, CH-9403 Goldach                                            – Sous réserve de modifications de prix suite à une modification
                                                                                           des tarifs postaux ou à des ajustements de tirage
                                                                                        – Suppléments agrafés/suppléments/suppléments collés avec
                                                                                           publicités tierces: prix sur demande

                                                                                                         Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix

 15           Document ation média 2018
16                       Annonces produits et publireport ages / portraits d’entreprises • Documents d’impression

Annonce produit                                                                                                                                                                                                                                      Conditions
                    Format                          Nbr de photos Nbr de caractères                                                                                     Prix						                                                                   – Frais de layout et de production compris (layout SMM)
			                                                                         (espaces compris)                                                                                                                                                        – Pas inclus dans le contrat ni déductible
 1/4 de page                                                            1     env.                   800                                                  952.00                                                                                     – Sous réserve d’adaptation de la rédaction
 1/2 page                                                               2     env.                 1‘600                                                1‘788.00                                                                                     – Les annonces de clôture* profitent de PR gratuit et de remises
 1/2 page                                                               2     env.                 1‘600                                                 894.00*                                                                                         contactez votre vendeur responsable pour les conditions spéciales
*Prix pour clients dès CHF 3‘000.00 de chiffre d’affaire par année                                                                                                                                                                                   * rabais autorisée à partir d’un chiffre d’affaires minimum de
                                                                                                                                                                                                                                                     CHF 3’000,00 par an
Publireportages/portraits d’entreprises
Format		                                            Nbr de photos Nbr de caractères                                                                                     Prix								                                                                 Impressions spéciales
			                                                                         (espaces compris)			                                                                                                                                                     Est-ce qu’un article sur votre entreprise est paru dans le SMM? Vous avez la
 Page 1/1                                                             1à2     env.                 3‘100                                                3‘517.00                                                                                     possibilité de faire réaliser cet article en dépliant de plusieurs pages. Prix et
 Page 2/1                                                             2à3     env.                 7‘500                                                5‘275.00                                                                                     conditions sur demande.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix
                                                                                              PUBLIREPORTAGE //                                                                                                                                                                                                                                                                                                     // PUBLIREPORTAGE

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nen, denn nur so kann

                                         Unterrubrik // PRODUKTE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sich das EPLAN-Tool
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             an die Firma anpas-

                                                                                                                           Automatisch ein                                                                                                                                                                                                                                                                   sen. Es bringt nichts,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             die Firma an EPLAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             anzupassen.» Die In-

         INDUSTRIE UPDATE                                                                                                  übersichtliches Handbuch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             stallation selber sei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             denkbar einfach ge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wesen, sagt er: «Plug
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             and Play.» Je nach

 SIGNALSÄULENFAMILIE KOMBISIGN 40                                                                                          Täglich entstehen im Sortiment von EROWA neue
                                                                                                                           Produkte. Oft handelt es sich um abgeänderte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Branche sind die An-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bild: EROWA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             forderungen und Be-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dürfnisse aber sehr
 Die Signalsäulenfamilie                                                                                                   Standardprodukte, beispielsweise Spannsysteme. In                                                                                                                                                                                                                                 verschieden.
 KombiSIGN 40 von Wer-                                                                                                     regelmässigen Abständen gelangen aber auch ganz                                                                                             EROWA konfiguriert zusammen mit ihren Kunden Ferti-                         Für unterschiedliche Auf-                                    Um in der aktuel-
                                                                                                                                                                                                                                                                       gungszellen für individuelle Bedürfnisse. Die Software                      gaben konfiguriert EROWA    len Wirtschaftssituation wettbewerbsfähig zu blei-
 ma Signaltechnik richtet                                                                                                  neue Entwicklungen auf den Markt. Die im luzer-                                                                                             EPLAN Engineering Configuration EEC One stellt zu jedem                     kundenspezifische Roboter   ben, muss eine Firma jede mögliche Effizienzstei-
 sich an Maschinenbauer                                                                                                    nischen Büron ansässige EROWA bietet denn auch                                                                                              Projekt die passenden Schemas zur Verfügung.                                zum Beladen von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               gerung nutzen. Insofern ist ein hoher Automatisie-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CNC-Maschinen.
 und Automatisierer, die                                                                                                   ein sehr breites Sortiment von Spannsystemen über                                                                                                                                                                                                   rungsgrad auch in der Herstellung von Elektrosche-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               mas hilfreich. Als Erweiterungen für EPLAN Electric
 nicht nur sicher und zu-                                                                                                  Automationsgeräte bis zu Prozesssteuerungssoftware                                                                                             Sämtliche Mitarbeiter der Elektrokonstruktion                                                        P8 sind EEC One oder das EPLAN Engineering

 verlässig signalisieren                                                                                                   für die gesamte spanabhebende Metallindustrie.                                                                                              bei EROWA arbeiten mit EPLAN, insgesamt sind es                                                         Configuration One oder EPLAN Pro Panel darum
                                                                                                                                                                                                                                                                       sechs Personen. Dafür benötigt EROWA drei Floa-                                                         attraktiv. EROWA entschied sich, EEC One einzufüh-
 wollen, sondern auch die                                                                                                                                                                                                                                              ting-Lizenzen und eine feste Arbeitsplatzlizenz. Die                                                    ren und konnte damit die Grundfunktionalitäten

                                                                                                                           E
                                                                                                                                                                                                                                                                       Konstrukteure erstellen mit EPLAN Schemas für                                                           bestens ergänzen.
 Kosten für Montage, Lo-                                                                                                                                                                                                                                               Elektro und Pneumatik und generieren daraus un-
 gistik und weltweite Tei-                                                                                                        ROWA-Roboter sind Kleinserien, die nur we-       Unterlagen mehrerer Varianten beigelegt wurden.                                     ter anderem Stücklisten, Kabel-, Klemm- und Auf-                                                        Schulungen nach Mass
                                                                                                                                  nige Male in exakt derselben Ausführung          Ein Beispiel: Kunden in den USA benötigen aufgrund                                  baupläne. Bei der Arbeit an den Schemas ist Mo-
 leversorgung im Blick                                                                                                            verkauft werden. Entsprechend riesig ist die     der anderen Netzspannung einen Anpassungstrafo.                                     dularisierung ein zentraler Punkt. Darum ist so viel                                                    Der Umstieg auf EPLAN war problemlos. «Einzig
 haben. Die modulare                                                                                                              Vielfalt an Schemas und Zeichnungen. Bis         Dieser war bisher in allen Schemas enthalten, auch                                  wie möglich in Makros angelegt. Neu hinzugekom-                                                         Mitarbeiter, die viele Jahre mit der bisherigen Lö-
                                                                                                                                  anhin mussten für technische Dokumentati-        in der Schweiz, wo der Trafo nie gebraucht wird. Mit                                men ist EPLAN Engineering Configuration One (EEC                                                        sung gearbeitet haben, mussten sich umstellen.
 Leuchte überzeugt durch                                                                                                   onen Techniker aus dieser Sammlung die zur Ma-          dieser unübersichtlichen Lösung gab sich EROWA                                      One), das Automatisierungstool von EPLAN. Aus                                                           Andere, die EPLAN bereits kannten, empfanden den
 den schlanken Durch-                                                                                                      schine passenden Zeichnungen heraussuchen – ei-         nicht zufrieden und schuf mit Hilfe der Software                                    einer Bestellung, beispielsweise in Form einer                                                          Wechsel als Erleichterung», sagt Bauer. Anlässlich
                                                                                                                           ne sehr zeitaufwendige Arbeit. Für Bedienungsan-        EPLAN Engineering Configuration EEC One eine                                        Excel-Liste, lassen sich nun die Makros ansteuern.                                                      der EPLAN-Einführung wurde einer der Konstruk-
 messer von 40 mm und                                                                                                      leitungen musste aus Kostengründen auf diese            Lösung, die zu jedem Projekt die passenden Sche-                                                                                                                                            teure als Super User geschult, der sein Wissen an
 kann bis zu fünf Stufen                                                                      Eine EROWA-Aufspann-
                                                                                                                           Selektion verzichtet werden, weshalb jeweils die        mas zur Verfügung stellt. Heute ist der Anpassungs-
                                                                                                                                                                                                     trafo also nur in den Dokumenta-
                                                                                                                                                                                                                                                                       Ablauf der Software-Evaluation                                                                          die anderen weitergab. «Ein Kurs kostet viel Geld
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               und absorbiert die Mitarbeiter für mehrere Tage.
 signalisieren. Ein High-                                                                     vorrichtung.
                                                                                                                                                                                                     tionen für die USA enthalten, denn                                2011 suchte EROWA eine Ersatzlösung für die bis-                                                        Generell überzeugen mich Schulungen nur selten,
 light ist die extreme Hel-                                                                                                                                                                          nur dort wird er auch verbaut.                                    herige Konstruktionsumgebung, denn die Anforde-
                                                                                                                                                                                                                                                                       rungen an eine Software hatten sich über die Zeit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               meist kann man nicht viel direkt anwenden», er-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               gänzt Bauer. Für solche Firmen bietet EPLAN eine
 ligkeit mit maximaler                                                                                                                                                                                 Alles passt zusammen                                            verändert. Aufgrund von Kriterien wie Funktionali-                                                      Einführungsschulung am Standort des Kunden. In
 Sichtbarkeit auch unter                                                                                                                                                                               «Dank unserer EPLAN-Lösung
                                                                                                                                                                                                                                                                       tät, Konfigurierbarkeit, Support oder Kosten fiel die
                                                                                                                                                                                                                                                                       Evaluation eigentlich zugunsten einer anderen Soft-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               einem sogenannten Consulting Meeting kann die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Firma in 2–3 Tagen zusammen mit EPLAN-Spezia-
 schwierigen Bedingungen. Die optischen Elemente «TwinLIGHT» und                                                                                                                                       passt heute das Handbuch einer                                  ware aus. Warum wurde trotzdem EPLAN einge-                                                             listen spezifische Themen besprechen.
 «TwinFLASH» vereinen jeweils zwei Leuchtbilder in einer Artikel-                                                                                                                                      Anlage perfekt zur Anlage. Es sind
                                                                                                                                                                                                       genau die Komponenten und
                                                                                                                                                                                                                                                                       führt? «Sobald wir strategische Aspekte wie Markt-
                                                                                                                                                                                                                                                                       präsenz des Anbieters und Erweiterbarkeit der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   EROWA verfügt über grosses Know-how bezüg-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               lich EPLAN-Software, greift aber gelegentlich trotz-
 nummer – und das zum Preis von einem Element. Dabei kann der                                                                                                                                          Schnittstellen beschrieben, die                                 Software mitberücksichtigten, lag EPLAN deutlich                                                        dem gerne auf den Support in Monheim zurück.
 Anwender bei «TwinLIGHT» zwischen einem LED-Dauerlicht und                                                                                                                                            vorhanden sind. Und es liegen die
                                                                                                                                                                                                       passenden Schemas bei, keine
                                                                                                                                                                                                                                                                       vorne», erklärt Bauer. Ausserdem wird EPLAN in
                                                                                                                                                                                                                                                                       der Automobilindustrie von einigen Kunden bevor-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               «EPLAN lässt sich seine Dienstleistungen gut be-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               zahlen, bietet aber auch grossartigen Support», sagt
 einem LED-Blinklicht entscheiden. Noch mehr Aufmerksamkeit wird                                                                                                                                       Auswahlsendungen. Unabhängig                                    zugt oder gar verlangt. Weiter ist die Rekrutierung                                                     Bauer. So ist es aber auch bei EROWA: Produkte,
 bei dem optischen Element «TwinFLASH» geboten: Neben einem                                                                                                                                            davon, wie gut ein Schema oder
                                                                                                                                                                                                       eine Lösung ist: Die Entwicklungs-
                                                                                                                                                                                                                                                                       von Personal relativ einfach, weil die Verbreitung
                                                                                                                                                                                                                                                                       von EPLAN sehr gross ist. EROWA holte im Vorfeld
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Maschinen und Komponenten sind im internationa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               len Vergleich eher teuer. Doch auch sie punkten mit
 LED-Blitzlicht kann alternativ die LED-EVS-Funktion per Dip-Schal-                                                                                                                                    abteilung leistet der Front einen                               des Entscheids aber auch Empfehlungen von Part-                                                         ihrer hohen Qualität sowie der optimalen Beratung
 ter angesteuert werden.                                                                                                                                                                               guten Dienst und erleichtert den
                                                                                                                                                                                                       Technikern die Arbeit deutlich»,
                                                                                                                                                                                                                                                                       nern und OEMs wie Hermle, Fehlmann oder Exeron
                                                                                                                                                                                                                                                                       ein. «Das war ein wertvoller Erfahrungsaustausch»,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               und dem Support nach der Investition.           SMM

                                                                                                                                                                                                       beschreibt Walter Bauer, Leiter                                 so Bauer. «Wir wollten nachvollziehen, was auf-
                                                                                                                                                                                                       der Forschung und Entwicklung                                   grund der Erfahrungen der anderen das Beste für                                                         EPLAN Software & Service AG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf
                                                                                                                                                                                                       für Elektronik und Hardware bei                                 EROWA wäre.»
 WERMA Signaltechnik                                                                                                                                                                                   EROWA, die Situation. «Auch für                                    EPLAN ist ein mächtiges Tool, bei dem jeder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tel. 044 870 99 00, info@eplan.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               eplan.ch
 Rheingoldstrasse 50, 8212 Neuhausen am Rheinfall                                                                                                                                                      das Marketing und Verkauf sind                                  Kunde einrichten kann, was er braucht. «Es gibt
 Tel. 052 674 00 60, info@werma.ch                                                                                                                                                                     kundenspezifische Schemas hilf-                                 niemanden, der einem sagt: Genau das brauchen                                                           EROWA AG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Knutwilerstrasse 3, 6233 Büron
                                                                                                                                                                                                       reich, ebenso profitieren die Mit-                              Sie!», sagt Bauer. «Richtig konfigurieren kann nur
 werma.ch                                                                                                                                                                                              arbeiter auf Montage.»                                          die Firma selber. Dafür muss sie ihre Prozesse ken-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Tel. 041 935 11 11, info@erowa.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               erowa.com

 Automation & Electronics: Stand G13                                                          40                                                                                 SCHWEIZER MASCHINENMARKT 016 2017 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*                      SCHWEIZER MASCHINENMARKT 016 2017 – DIE NUMMER 1 IN DER SCHWEIZ*                                                                                              41

Exemple de massage de produit 1/4 de page                                            Exemple de publireportage page 2/1
                                                                                     document7715780375353223715.indd 40                                                                                                                19.07.2017 13:21:37   document7715780375353223715.indd 41                                                                                                                              19.07.2017 13:21:40
Documents d’impression                                                      Impression
Transmission électronique par e-mail à:                                     AVD Goldach, Sulzstrasse 10, CH-9403 Goldach
media@vogel-media.ch
                                                                            Procédé d’impression
PDF                                                                         Offset sur rotative
Veuillez livrer vos documents d’impression au format PDF à
media@vogel-media.ch. Nous recommandons la norme internationale PDF/X-1a.   Trame
– Toutes les couleurs doivent être livrées en mode CMYK.                    noir et blanc 70, CMYK 70
– Les photos en demi-teinte doivent avoir une résolution de 300 dpi.
– Les images au trait doivent avoir une résolution de 1200 dpi.             Trame couleur
Veillez aussi à respecter les formats d’annonces disponibles.              Europa normal (les couleurs spéciales sont converties en couleurs graduées)

 17        Document ation média 2018
18          GUIDE SMM/MSM – Le guide d’achat suisse
                                                                                                        GUIDE SMM/MSM 2019
                                                                                                        Jour de parution: 05.12.2018              Clôture des annonces: 16.10.2018
OFFRE                        PRESTATION                                PRESTATION NUMÉRIQUE                                                                      PRIX             DURÉE
                             IMPRIMÉE                                  Entrée dans la base de données de l’entreprise avec les contenus suivants
PREMIUM                      Logo entreprise couleur,                  Logo d’entreprise, adresse Internet avec lien sur la page d’accueil du client,            895.00           1 an
                             8 mots-clés, 4 marques /                  formulaire de contact, emplacement de choix, informations sur l’entreprise,
                             représentants                             informations propres, galeries de photos, 20 représentations de produits,
                                                                       téléchargements au format PDF, photo de titre, 5 interlocuteurs, lien vers
                                                                       les réseaux sociaux et hub, vidéos, calendrier des manifestations, livraison
                                                                       contextuelle dans un environnement rédactionnel adapté, import automa-
                                                                       tique des données, sans publicité
BUSINESS                     Logo entreprise couleur,                  Logo d’entreprise, adresse Internet avec lien sur la page d’accueil du client,            660.00           1 an
                             8 mots-clés, 4 marques /                  informations sur l’entreprise, informations propres, galeries de photos, 10
                             représentants                             représentations de produits, téléchargements au format PDF, photo de titre,
                                                                       livraison contextuelle dans un environnement rédactionnel adapté
PACK PREMIUM                 Page 1/1 couleur                          Logo d’entreprise, adresse Internet avec lien sur la page d’accueil du client,            5‘682.00         1 an
ANNONCE                      1/2 page couleur                          formulaire de contact, emplacement de choix, informations sur l’entreprise,               3‘253.00
+ ANNONCE                                                              informations propres, galeries de photos, 20 représentations de produits,
                             1/3 de page couleur                                                                                                                 2‘757.00
PREMIUM                                                                téléchargements au format PDF, photo de titre, 5 interlocuteurs, lien vers
                             1/4 de page couleur                       les réseaux sociaux et hub, vidéos, calendrier des manifestations, livraison              2‘062.00
                             Logo entreprise couleur,                  contextuelle dans un environnement rédactionnel adapté, import automa-                    compris
                             8 mots-clés, 4 marques /                  tique des données, sans publicité                                                         compris
                             représentants
                             Remarque sur annonce
BUSINESS PACKAGE             Page 1/1 couleur                          Logo d’entreprise, adresse Internet avec lien sur la page d’accueil du client, 5‘572.00                    1 an
ANNONCE +                    1/2 page couleur                          informations sur l’entreprise, informations propres, galeries de photos, 10    3‘143.00
ANNONCE BUSINESS                                                       représentations de produits, téléchargements au format PDF, photo de titre,
                             1/3 de page couleur                       livraison contextuelle dans un environnement rédactionnel adapté               2‘647.00
                             1/4 de page couleur                                                                                                      1‘952.00
                             Logo entreprise couleur,                                                                                                 compris
                             8 mots-clés, 4                                                                                                           compris
                             marques/représentants
                             Remarque sur annonce
Pour les réservations d’annonces au formant allant jusqu’à 1/16 de page, vous obtenez gratuitement une entrée de base avec mention sur votre annonce ainsi qu’une mention
dans le répertoire des rubriques et des mots-clés (jusqu’à 8 mots-clés). Prix de l’annexe selon page 14      Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix
2018

                                                                                                                              2018

OFFRE SUPPLÉMENTAIRE POUR IMPRIMÉ
Logo d’entreprise supplémentaire                         205.00
Mots clés supplémentaires (8)                            205.00
Représentants/marques supplémentaires (4)                205.00

RÉCAPITULATIF DES PRESTATIONS IMPRIMÉ
 Informations sur l’entreprise                        Business    Premium   Formulaire de contact                                              Business         Premium
 LInformations sur l’entreprise                                             Vous pouvez écrire aux visiteurs de votre profil
                                                                                                                                                  –                
 Logo, adresse et portrait d’entreprise peuvent                             d’entreprise grâce à un formulaire de contact
 Galeries de photos                                                         Interlocuteurs
 Ajouter un nombre illimité de galeries de photos à                         Jusqu’à 5 interlocuteurs avec données de contact et
 votre profil d’entreprise.
                                                                                                                                                  –                
                                                                            photo peuvent être ajoutés
 Représentations de produits                                                Manifestations/Événements
 Ajouter des représentations détaillées de vos                              Publication de toutes les manifestations, comme des
                                                         10         20                                                                              –                
 produits                                                                   expositions en entreprise ou des portes ouvertes
 Informations propres                                                       Vidéos
 Publier un nombre illimité de messages propres                           Affichage de vidéos Youtube ou Vimeo                                    –                
 Articles de la rédaction spécialisée                                       Lien vers les réseaux sociaux
 Les articles de la rédaction spécialisée sur votre                         Lien vers tous les réseaux sociaux de votre entre-
 entreprise ou vos produits sont
                                                                                                                                                  –                
                                                                            prise
 Téléchargements au format PDF                                              Hub vers les réseaux sociaux
 Publier des données PDF, comme p. ex. des                                  Publier des informations propres directement depuis
                                                                   
 brochures, des fiches techniques ou des                                    votre profil d’entreprise dans des canaux de réseaux                    –                
 Diffusion des profils d’entreprises                                        sociaux sélectionnés
 Avec des articles de la rédaction adaptés au                             Import automatique de données
 Photos de titre                                                            Les informations et les produits peuvent être diffu-
                                                                                                                                                    –                
 Au choix et modifiable à tout moment.                                    sés automatiquement via RSSFeed
 Affichage du logo de l’entreprise                                          Sans publicité
 Lors de diffusions contextuelles, sous forme de                            Aucune diffusion de bandeaux publicitaire dans
                                                         –                                                                                         –                
 listes de récapitulatifs et teasers                                        votre profil d’entreprise

                                                                                                                   = Prestation comprise           − = Pas de prestation

                                                                                                Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix

 19        Document ation média 2018
20          Portrait numérique • Bandeaux

 Web-Adresse (URL)           www.maschinenmarkt.ch
                                                                                                                                                      VISI TS

 Brève
 caractéristiques
                             www.maschinenmarkt.ch est la plateforme en ligne
                             pour toutes les nouveautés concernant les thèmes de                                    99‘230
                             la production, de l’automatisation, de l’usinage de la 		                                Ø mensuelle
                             tôle, de l’industrie des sous-traitants, de la technique
                             médicale, de la logistique et des logiciels.
 			La Newsletter SMM recense 2 fois par semaine
     des points forts actuels à partir de reportages
                                                                                                        PA GE                                                      37‘440
                                                                                                  IMP RES SIONS                                                     Ø mensuelle
     d’utilisateurs, de nouveaux produits et de tendances
     de salon et, pour chaque article, crée un lien sur
     www.maschinenmarkt.ch.
 			Avec le GUIDE SMM/MSM numérique, les entrepri-                                             CONTAC TS
                                                                                                                                                                 FANS &
     ses ont également la possibilité de se présenter au
     moyen d’un profil d’entreprise dans un environnement                                                                                                       FOL LOW ER
     thématique pertinent.
 Groupe ciblé	www.maschinenmarkt.ch est le portail professionnel
                                                                                          9‘106
               pour les cadres de direction et les professionnels
               dans les branches essentielles de l’industrie de                          Utilisateurs enregistrés et abonnés à la
                                                                                         Newsletter
                                                                                                                                                                    1‘870
               fabrication.
                                                                                                                                                                Etat: septembre 2017
 Livraison de données        Veuillez tenir compte de nos remarques détaillées
                             sous www.maschinenmarkt.ch/media/technik
                                                                                                                               IST RÉS
                                                                                                 UT ILIS ATE UR S ENREG
                                                                                                                                         et leur position dans l’entreprise

                                                                                           28 %
                                                                                           Direction
                                                                                                                                                        27 %
                                                                                                                                                        Employés/professionnels

                      sign
    Responsive De
                  us s’a daptent                                                                   39 %
                                                                                                                                                       6%
Tous les co nt en
                te rm in au x                                                                      Directeurs de projet
    à tous les                                                                                     et de service
                                                                                                                                                       Divers
Bandeaux
Attirez l’attention dans le groupe cible pertinent et augmentez la visibilité de votre marque et de vos produits.
Vous trouverez d’autres formats de bandeaux à l’adresse www.maschinenmarkt.ch/media/banner
Les spécifications techniques se trouvent à l’adresse www.maschinenmarkt.ch/media/technik

  TKP 95.00                            TKP 95.00                                       TKP 116.00                     TKP 125.00                                     TKP 188.00

LEADERBOARD                          SKYSCRAPER                                   STICKY AD                         WALLPAPER                                     BRANDGATE
Dimensions: 728 × 90 px              Dimensions: 160 × 600                        Emplacement: sur le bord          Dimensions: 728 × 90 px en haut               Dimensions: 980 × 90 px en haut
Taille du fichier: maxi              px ou 120 × 600 px                           gauche ou droit                   160 × 600 px ou                               160 × 600 px ou
50 KB                                Taille du fichier: max.                      Dimensions: 120 × 600 px ou       120 × 600 px à droite                         120 × 600 px à droite/gauche
                                     50 KB                                        160 × 600 px                      + Hexcode pour arrière-plan                   + Hexcode pour arrière-plan
                                                                                  Taille du fichier: maxi 50 KB     + photo d’arrière-plan 1.280                  + photo d’arrière-plan 1.280
                                                                                                                    × 1.024 px (option)                           ×1.024 px (option)
                                                                                                                    Taille du fichier: chacun                     Taille du fichier: chacun
                                                                                                                    maxi 50 KB                                    maxi 50 KB

 TKP 125.00                            TKP 114.00                                   TKP 114.00                        TKP 166.00                                        TKP 149.00

NATIVE AD                            VIDEO AD                                     CONTENT                           BILLBOARD AD                                  HALFPAGE AD
Emplacement dans le                  Dimensions: 300 px de large                  AD/RECTANGLE                      Emplacement sous la                           Dimensions: 300 × 600 px
contenu, avec texte pardessus        Durée: maxi 3 min                            Dimensions: 300 × 250 px          navigation                                    Taille du fichier: maxi 50 KB
Texte: maxi 35 caractères            Débit: 700 kbit/s.                           Taille du fichier: maxi 50 KB     Dimensions: 960 × 250 px
+ ligne supérieure en option                                                                                        Taille du fichier: maxi 80 KB
Taille de l’image: 300 × 300 px
Taille du fichier: maxi 50 kb

                                     TKP: Prix par mille Ad Impressions, quantité minimum commandée par format de
                                     bandeau: CHF 480.00, autres formats de bandeaux sur demande                     Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix

 21           Document ation média 2018
22             Ciblage • N ewsletter

Ciblage
Keyword Advertising                                                                            Audience Targeting
Placez votre bandeau sur les articles du réseau de Vogel Business Media qui                    permet d’avoir une diffusion précise vers
comportent au moins 15 à 20 de vos mots-clés. Nous vérifions préalablement                     un groupe ciblé avec des bandeaux dans
le succès potentiel de vos mots-clés.                                                          différents réseaux.

                                                                                               Le déroulement

                                                            15-20                                1. 	Les utilisateurs s’inscrivent sur
                                                          MOTS CLÉS                                   le portail professionnel en indiquant leurs          MONTRENT DE L’INTÉRÊT
                                                                                                      secteurs d’intérêt.
                                                                                                 2. 	Si un utilisateur montre de l’intérêt envers
                                                                                                      un secteur particulier,
                                                                                                      celui-ci est marqué.

                                                   Formats et prix*                              3.   Ces utilisateurs reçoivent tout spéciale-
                                                                                               		     ment votre bandeau dans le canal de
                                                   Leaderboard 114.00                 114.00   		     thèmes enregistré, dans leur Timeline
                                                   Skyscraper 114.00                  114.00   		     Facebook ainsi que sur les sites                  VOIENT VOTRE BANDEAU
                                                                                               		     partenaires du réseau Google-Display
                                                   Hockeystick 150.00                 150.00   		     (plus de 2 millions de sites Internet).
                                                                                               		     Ainsi, vous touchez exactement votre
                                                   Wallpaper 150.00                   150.00
Votre bandeau dans un environnement thématique                                                 		     groupe ciblé.
adapté                                             Brandgate 226.00                   226.00
                                                                                               Vos avantages
Vos avantages                                      Native Ad 150.00                   150.00
                                                                                                 	Augmentation du Brand-Awareness grâce à une
   Réduction des pertes de diffusion              Video Ad 137.00                    137.00        interpellation répétée
  	Nouveau groupe ciblé dans les                 Content Ad 137.00                  137.00      Diffusion au-delà de l’appareil
     branches Industrie, Automobile, IT
                                                   Billboard Ad 199.00                199.00      Faibles pertes de diffusion car seuls sont touchés
  	IVotre message publicitaire est                                                           		 les utilisateurs intéressés par un thème précis
     fourni avec un fort contexte                  Halfpage Ad 179.00                 179.00      Grand potentiel de nouveaux clients
Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur,        *TKP: prix en CHF par 1’000 Ad Impressions     Volume d’enregistrement minimum 30‘000 AI                      TKP 150.00*
sous réserve de modifications de prix
Publicité sur Newsletter
Placez votre message publicitaire sous forme de bandeau dans une de nos Newsletters.
La forte portée permet d’avoir une pénétration efficace dans votre groupe ciblé qui est
informé avec des thèmes actuels et pertinents. Obtenez une prise en compte positive de
votre marque grâce à l’emplacement dans un environnement rédactionnel pertinent.
Grâce à l’orientation rédactionnelle de nos Newsletters, nous assurons une grande
précision des groupes ciblés. Notre Newsletter est envoyée 2 fois par semaine (mardi et
vendredi) à plus de 6‘300 destinataires.

Profil des destinataires	53,2 % de décideurs
                          10,4 % de personnes influentes
                          29,7 % d’employés
                                                                                                                      utilisation sur
                          6,7 % d’inconnus                                                             Optimisé pour
                                                                                                            tp ho ne ou tablette
                                                                                                       smar
Les formats suivants peuvent être réservés

     1 	
        Billboard Ad
        630 x 250 px
        jpg, gif ou png
        maxi 50 KB
        Prix par envoi 1’160.00

   2     Text Ad
		       300 caractères + 40 caractères de titre                                    Billboard Ad   1
		       plus photo (300 x 300 px) en jpg, gif ou png
		       maxi 50 KB
		       Prix par envoi 760.00

                                                                                    Text Ad        2
     3   Bandeau XL
		       630 x 140 px
		       jpg, gif ou png
		       maxi 50 KB
		       Prix par envoi 760.00
                                                                                    Bandeau XL     3
Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix

 23            Document ation média 2018
24             St and Alone Mailing • Newsletter spéciale Native

Stand Alone Mailing
Profitez d’une exclusivité maximum!
Avec le Stand Alone Mailing, vous joignez votre groupe ciblé avec
votre message, directement dans sa boîte postale.                                                             A    B
Vous fournissez le contenu et le groupe ciblé souhaité et nous nous
occupons du reste!

                                                                                                          C
Vos avantages
  	Attention attirée dans un groupe ciblé pertinent
  	Trafic qualifié sur votre propre site Internet
  	Représentation de choix et exclusive, sans concurrent
  	Co-Branding de la marque média
  	Transparence grâce aux rapports                                                                      D
  	Faibles pertes de diffusion

  Prix par envoi*                                                                         3’600.00
                                                                                                          E   >>
* 5‘500 destinataires   Tous les prix en CHF plus TVA en vigueur, sous réserve de modifications de prix

                                                                         A Notre marque média
                                                                                                              >>
                                                                         B Votre logo d’entreprise
                                                                         C Texte **
                                                                         D Photos **
                                                                         E Boutons Call-to-Action**

                                                                        ** au choix
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler