ANIMATIONS PROGRAMME DES - ENTERTAINMENT/ ANIMATIE - Vaujany
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME DES
ANIMATIONS
ENTERTAINMENT/ ANIMATIE
18 janvier - 22 janvier
18th January - 22nd January
18 januari - 22 januari
À DÉCOUVRIR / TO VISIT
Application Vaujany Médiathèque
Lundi : 9h-12h/13h-17h
Disponible sur : Mardi : fermé
Bonne année 2021 ! Mercredi : 10h-12h/13h30-18h30
Yves Genevois, Maire de Vaujany,
Play store Jeudi : 10h-12h/13h30-18h
Président de l'Office de Tourisme, le Vendredi : 10h-12h/13h30-18h30
conseil municipal et l'ensemble des Apple store Samedi : 10h-12h/13h30-18h30
équipes de la commune vous souhaitent Dimanche : 10h-12h/13h30-18h30
une bonne année 2021 !
Gratuit
ACTIVITÉS ENCADRÉES
Toutes les activités proposées dans ce programme sont organisées dans
le respect des mesures gouvernementales liées à l'urgence sanitaire.
Merci de penser à respecter les gestes barrières tout au long de l'activité.
Réservation obligatoire
TOUTES nos animations sont sur inscription et en groupe réduit de 5
personnes d'une même tribu.
Les inscriptions aux animations se font sur place auprès du service
animation lors du GOOD MORNING VAUJANY, ou directement
auprès de l'Office de Tourisme.
Les inscriptions aux animations "À la découverte de Vaujany"
et "Animaux de la montagne" se font auprès du Pôle Culturel
par téléphone au 04 76 11 11 91.
Retrouvez nous sur les médias sociaux #MYVAUJANY
Horaire Lieu Durée Public Réservation Obligatoire
Time / Uur Location / Locatie Duration / Duur Public / Publiek Booking / Reservatie
MERCREDI 20 WEDNESDAY 20TH
WOENSDAG 20
LUNDI 18 MONDAY 18TH VAUJANY DÉFIS 16:00
Challenge / Uitdaging
MAANDAG 18
Découverte du biathlon
GOOD MORNING VAUJANY 9:30 Discovery of biathlon
Info Point / Infopunt Ontdekking van biatlon
Inscriptions aux activités & informations sur votre séjour
Place de l'Étendard 1h 8+
Meeting point for information about activities.
Ontmoetingspunt. informatie over de activiteiten
Place de la Fare 1h ∞ JEUDI 21 THURSDAY 21ST
DONDERDAG 21
LES COULISSES DE VAUJANY 16:00
LES COULISSES DE VAUJANY 16:00
Vaujany Backstage Vaujany Backstage
À la rencontre d’un métier : la patinoire, le surfaçage. À la rencontre d’un métier : les pisteurs secouristes
Meet a Vaujany personality & his job - ICERINK Meet a Vaujany personality & his job – SKI PATROL
Ontmoeting met een “Vaujaniat” en zijn beroep Ontmoeting met een “Vaujaniat” en zijn beroep
RDV devant la patinoire 1h 8+ Place de la Fare 1h 8+
À LA DÉCOUVERTE DE VAUJANY VENDREDI 22 FRIDAY 22ND
16:00
Guided tour / Begeleide wandeling
VRIJDAG 22
Promenade accompagnée & découverte du village
Walk and discover the village
ANIMAUX DE LA MONTAGNE 10:30
Wandeling en ontdekking van het dorp
Mountain wildlife / Bergdieren
Observation à la longue vue. Prévoir véhicule
RDV Salle Rif Fontan 1h 5+
Wildlife spotting with a telescope.
Inscriptions par téléphone +33 (0)4 76 11 11 91 Observatie van bergdieren met een telescoop.
RDV devant le muséé EMV 1h 5+
MARDI 19 TUESDAY 19TH
Inscriptions par téléphone +33 (0)4 76 11 11 91
DINSDAG 19
LES COULISSES DE VAUJANY 10:00
CHALLENG’ORIENTATION 16:00
Vaujany Backstage Orientation race / Orientatieparcours
À la rencontre d’un métier : le téléphérique et sa machinerie Parcours de différents niveaux.
Meet a Vaujany personality & his job – CABLE CAR Orientation race with playful routes for everyone.
Ontmoeting met een “Vaujaniat” en zijn beroep Orientatieparcours voor de hele familie
RDV Gare du Téléphérique 1h 8+ Accueil de l'office de tourisme 1h 5+
RENSEIGNEMENTS / INFORMATION / INFORMATIE
Office de Tourisme/ Tourist Office/Toeristisch informatiebureau
+33(0)4 76 80 72 37 www.vaujany.com
JARDIN DE NEIGE & ESPACE LUDIQUE / SNOW GARDEN / SNEEUWTUIN
À l'Enversin d'Oz, sur le front de neige, et sur le dôme de la patinoire, devant le Pôle Enfance
Pour plus d'informations, contactez l'Office de Tourisme au +33(0)4 76 80 72 37
REMONTÉES MÉCANIQUES ET FORFAITS / SKILIFTS - SKIPASSES / SKILIFTEN - SKIPASSEN
SPL Oz - Vaujany +33 (0)4 76 11 42 70
www.oz-vaujany.com contact@oz-vaujany.com
PÔLE SPORTS & LOISIRS / SPORT CENTER / SPORT - ONTSPANNINGSCENTRUM - PSL
Patinoire indoor Fermé au public
+33 (0)4 76 11 11 90 Bowling
www.vaujany.com Piscine indoor
Fitness center
Spa de la Fare
GARDERIE ET CLUB ENFANTS / NURSERY AND KID’S CLUB / KINDERCLUB
De 6 mois à 11 ans révolus. From 6 months to 11 years. Van 6 maanden tot en met 11 jaar.
Ouverture 5/7 - De 8h30 à 17h. Open 5/7 - from 8:30am till 5pm. Open 5/7 - 8u30 / 17u.
Inscription et vaccin DT polio obligatoire Booking and polio vaccine needed. Reservatie, poliovaccin verplicht.
+33 (0)4 76 11 11 94 garderie@mairie-de-vaujany.fr
DÉCOUVERTES CULTURELLES / CULTURAL DISCOVERY / CULTURELE ONTDEKKINGEN
Médiathèque / Media library / Mediatheek - Tous les jours sauf les mardis - 04 76 80 78 14
Espace Musée de Vaujany / Museum - Fermé au public - 04 76 11 11 91
Cinéma / Amphithéâtre - Fermé au public
Musée EDF - Hydrelec' / Museum - Fermé au public - 04 76 80 78 00
MARCHÉ / MARKET / MARKT
Vendredi - 8h30 Friday - 8:30am Vrijdag - 8u30
Place de l'Etendard Place de l'Etendard Place de l'Etendard
Ce programme peut être This program can be modified Dit programma kan worden
modifié pour des raisons depending on weather aangepast afhankelijk van
météo, en fonction des mesures conditions, on a lack of de weersomstandigheden,
gouvernementales à venir ou participants or on future een gebrek aan
par manque de participants. government measures. deelnemers of toekomstige
overheidsmaatregelen.
€
Toutes les animations sont
gratuites, sauf : € (inscriptions,
All entertainments are
free, except the ones with : €
Alle animatie’s zijn gratis
uitgezonderd deze met : €
règlements sur place). (Registration on the spot). (inschrijvingen en betaling ter plaatse).
Vous pouvez aussi lire
