Saugues - 2018 année du centenaire - Mairie de Saugues
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saugues
Magazine d’information municipale
2018
année du
centenaire
Année 2018
6 Anniversaire
Le centenaire 16 Santé
Du nouveau 45 Saugues
labellisé
de l’armistice au cabinet TEPCV
1918 médical
www.saugues.fr
Sommaire 3 Édito
4 B
UDGET 2018
5 PROJETS 2019
6 à 14
ANNIVERSAIRES
6-7 Le centenaire de l’armistice 1918
4 ASSOCIATIONS
JEUNESSE
ÉDUCATION
29 LA VIE ASSOCIATIVE :
8 à 10 Hommage à Auguste Sabatier 29
L’Association Sportive Saugaine
11
Hommage à Édouard Sabadel 30-31 Le Moto Club
12-13 Comité de Jumelage, 32
L’Oval Club Gévaudan
25 ans d’amitié 33
Le Handball Club
entre Modave et Saugues 33
Mov’n Dance
14 Les 50 ans du Collège 34 L’association
Joachim Barrande de Gymnastique d’Entretien
34
Les Mumu’s girl
1 SANTÉ
- BIEN-ÊTRE 35
La Pétanque saugaine
VIE SOCIALE 35
La société de pêche
36
La Confrérie
15 L es pompiers des Champignons Sylvestres
16 Du nouveau au cabinet médical 36
Le Comité des fêtes de Servières
17 Installation d’une naturopathe 37
L a Croisée des arts
37
Cinémargeride
38
Le Club de la Margeride
2 AGRICULTURE
38
L’ADMR du Pays de Saugues
et DÉVELOPPEMENT 39
Le Festival Celte en Gévaudan
ÉCONOMIQUE 40 École Emma Roussel
18 La fête de l’élevage 41 Collège Joachim Barrande
19 Le dernier lavage de laine 42 École de la Présentation
de France est à Saugues 43 Collège de la Présentation
20-21
Nouvelles vitrines, 44 Le Lycée forestier
nouveaux commerces
21
Un nouveau correspondant de presse 5 SAUGUES
et SES VILLAGES
3 ANIMATION,
45
Environnement & avenir : penser
CULTURE et TOURISME ensemble au territoire de demain
22 Le Carnaval 45 SAUGUES, LABELLISÉ TEPCV
23 La Fête de la Musique 46 à 49
Travaux réalisés
par les entreprises extérieures
24-25 La Saint-Médard
26 La Madeleine
50-51
Travaux réalisés en régie
27 Halloween
52-54
Nos annonceurs
28 La Fête de Noël
55 Fête des bébés nés en 2017
56-57 État civil 2018
58-59 AGENDA 2019
Magazine d’information municipale annuel édité par la Commune de Saugues (43170)
Directeur de la publication : Michel Brun, Maire
Coordination : Magali Laurent-Verne, Adeline Sabatier et Virginie Veyradier
Textes : Mairie de Saugues
Crédits photo : Mairie de Saugues, Franck Ferrenbach, Michel Roche, Sylvie Trémouillère,
François Barbut, Laura Échaubard, JC Photographie, DR.
Mise en page : Chloé Abeillon - www.ebeez.fr
Impression : Imprimerie coopérative des Sucs - Yssingeaux
2
Edito
2018 , c’est une alternance de
moments de joie et de moments plus solennels,
des anniversaires marquants, des manifestations
revisitées par nos associations.
2018, c’est aussi la création de la classe JSP
(Jeune Sapeur-Pompier), fruit d’une collaboration
obstinée entre le centre de secours de Saugues,
le Collège Joachim Barrande et la municipalité.
Bref, 2018, c’est encore une année riche en réalisations, en événements et en nouveautés
que vous pourrez vous remémorer en parcourant notre magazine d’information municipale.
En 2019, de nombreux travaux de réhabilitation seront réalisés pour des raisons
indispensables de sécurité ou d’avenir économique. Les tribunes du stade, le marché
au cadran et la rénovation de l’ancien gymnase en sont les exemples les plus marquants.
Nous continuerons en parallèle à entretenir la voirie et à moderniser notre réseau d’eau
en privilégiant les travaux en régie. Et à l’été 2019, toute la commune pourra bénéficier
de la technologie de la fibre optique.
En 2019, nous continuerons à soutenir par notre action les porteurs de projets privés
qui ont un rôle central à jouer dans le développement économique de notre territoire.
Les nouveaux commerçants et artisans, les entreprises comme PEM ou Borde, les
filières Pôle Laine et Champignons ont ce potentiel. Nous continuerons également à
encourager les associations si nombreuses et si dynamiques sur la commune.
2019 est encore une page blanche, nous pouvons tout écrire.
Et pour cela, comme le disait Jacques Brel,
je vous souhaite des rêves à n’en plus finir,
et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns…
Michel Brun
3
Budget 2018
Section de Fonctionnement Excédent de fonctionnement : 863 902,54 €
Charges à caractère général Autres charges de gestion Autres produits de gestion
(achats divers, énergie-électricité, courante et diverses Subventions, dotations courante et divers
combustibles, carburants, fournitures, 222 308 € 767 677,13 € 134 756,28 €
entretien de matériel et terrain...) :
703 994,71 €
5%
13 %
37 %
35 %
Dépenses : Recettes :
2 035 237 € 2 899 139,54 €
48 %
52 % 10 %
Charges Produits Impôts
de personnel du domaine et taxes :
1 059 318,28 € 303 592,13 € 1 389 002,85 €
Section d’Investissement
Dépenses : 1 686 829,44 € Recettes : 1 321 173 €
Les principaux axes de dépenses s Dotations et fonds divers : 985 214 €
s Travaux de voiries : 250 000 € s Subventions d’investissement : 98 805 €
s TEPCV (cf page 45 : « Territoire à énergie positive s Divers : 237 244 €
pour la croissance verte ») : 38 276 €.
Les dépenses sont subventionnées à 80 % :
• Achat de deux véhicules électriques
• Achat de six VTT à assistance électrique
• Création d’une borne de recharge pour véhicules électriques
s Réhabilitation des tribunes du stade
s Transformation du marché aux bestiaux
en marché au cadran
s Transformation de l’ancien gymnase
en salle socio-culturelle
4
Projets 2019
Plusieurs projets qui ont débuté en 2018
se réaliseront sur 2019.
Les vestiaires tribunes
Débutés fin 2018, les travaux de réhabilitation
devraient être réceptionnés début 2020.
Coût des travaux : 1 010 000 € environ.
Les partenaires financiers :
s État : 253 450 €
s Région : 267 863 € Réhabilitation ancien gymnase
s Département : 120 000 € Une dimension culturelle va être donnée à cet espace qui devrait
s Fédération Française de Football : 12 000 € voir le jour en 2022.
Les travaux seront phasés et devraient ainsi permettre, pendant
toute leur durée, une utilisation de l’une ou l’autre des salles.
s Phase 1 : 2019-2020
Le marché au cadran s Phase 2 : 2020-2021
Les travaux débuteront durant le 1er trimestre 2019 s Phase 3 : 2021-2022
pour un achèvement à l’automne 2019. Coût du projet : environ 2,5 million d’euros.
Coût des travaux : 740 000 €.€
Les partenaires financiers :
Les partenaires financiers : s État : 645 976 €
s État : 195 000 €€ s Région : 420 584 €
s Région : 225 000 € s FEADER : 700 000 €
s FEADER/LEADER : 72 000 € s LEADER : 180 564 €
s Département : 100 000 € s Département : 120 000 €
5
Anniversaire
Centenaire de
l’armistice de 1918
Le 11 novembre 2018, cent ans après l’armistice de la guerre
de 14-18, la commune se devait d’honorer ses enfants morts au
combat comme il se doit.
Après une commémoration chargée d’émotion devant le Monument
aux Morts et notamment la lecture de différents discours rappelant
les horreurs de la guerre et de nombreux messages d’espoir, les
élèves des écoles primaires ont récité des poèmes qu’ils ont eux-
mêmes rédigé sur le thème de la guerre et de la paix.
6
Cette journée de souvenir s’est terminée par le spectacle musical
au centre culturel « Chanter en 14 » (chansons des Poilus dans
les tranchées) et par la projection de photos des héros locaux
préparée par Dédé Bergeire et Jean-Michel Vialli. Poème des élèves de CM
de l’École Emma Roussel
Travail des élèves de CM
de l’école La Présentation
14-18
rt.
À la guerre, on survit ou on meu
la mo rt.
Un cheval est seul proche de
eurs.
Des soldats sont fiers d’être men
Le soldat attend la fin dehors.
Les canons résonnent pour la surv
ie. PAIX
battent.
Dans les tranchées, les soldats com Sur les villages détruits
e.
Les poux se reproduisent à la hât Sur les champs de bataille meurtrier
on surv it.
À la guerre, on meurt ou Sur les paysages dévastés
s
les champs.
Les squelettes courent à travers J’écris ton nom
lheurs.
Même le corbeau fuit tous ces ma
uco up de gens. Sur les armes dévastatrices
Les gaz moutardes tuent bea
À la guerre, on meurt ou on surv
it. Sur les grenades lancées
vie.
Sur les obus explosés
Les balles ennemies ravagent leur J’écris ton nom
ées.
Les rescapés ont des gueules cass
peuvent manger.
Les corbeaux viennent voir s’ils Sur les casques des soldats
it.
À la guerre, on meurt ou on surv Sur les fusils des mutilés
14-18,
Sur les gaz moutarde utilisés
Poème écrit par les CM2, inspiré du livre J’écris ton nom
s-pères
une minute de silence à nos arrière-grand
courageux, de Dedieu, édité au Seuil. Sur les rations partagées
Sur l’amitié pour se réconforter
Sur la perte des copains des tranch
ées
Création J’écris ton nom
d’une œuvre Sur les lettres des poilus
d’après le Sur toutes les vies perdues
poème Liberté Sur le bonheur brisé
de Paul Eluard
J’écris ton nom
par les élèves
de CM1 Pour la mémoire de chacun
de l’école En souvenir de tous ces hommes sac
rifiés
La Présentation. Et pour ne pas recommencer les erre
urs du passé
Je viens pour te nommer
PAIX
7
Hommage
Retour à Saugues d’Auguste
Sabatier et hommage au soldat
Auguste Sabatier, héros Auguste Sabatier,
oublié de la grande Comme pour défier la camarde, cette funeste compagne trop
guerre et mort au combat souvent attachée aux basques du sort, et qui ne manqua pas
en portant secours à un d’ouvrage durant ces quatre années au cours desquelles
camarade, a retrouvé les chairs nourrirent les sols et le sang inonda les vallons et
son pays natal grâce à coteaux d’Europe, oui comme un hymne à la vie, à l’espoir, vous
l’acharnement de son convolâtes en justes noces le 15 février 1916 avec Albertine
neveu, Rolland Sabatier. Ballot, à Saugues encore. De ce mariage célébré entre deux
Exhumé du cimetière de Nanterre, son corps a été rapatrié à permissions naquit Augusta votre unique enfant.
Saugues le samedi 10 novembre 2018. Auguste Sabatier, votre parcours en témoigne, vous êtes un
Après une cérémonie religieuse digne héritier de vos illustres prédécesseurs dont l’ardeur, et le
célébrée par le Père Badon, plusieurs sang versé sans hésiter ni compter, permirent que le drapeau
discours ont retracé sa vie et ont été tricolore, depuis Valmy, continue de flotter au fronton des
suivis de l’inhumation au cimetière de édifices de notre France. Pendant quatre années, vous avez
Saugues. servi la France, ses intérêts vitaux et ses valeurs, sur beaucoup
Lors de la commémoration du 11 de champs de batailles, en vous illustrant à de nombreuses
novembre, les élèves de 3e du collège reprises par vos qualités militaires et humaines. Vous avez ainsi
Joachim Barrande ont raconté sa vie été cité deux fois, et décoré autant de fois :
et son engagement : • 30 avril 1916 : Citation à l’Ordre du Corps d’Armée, Attribution
de la Croix de Guerre, avec Etoile de Vermeil, de votre vivant.
• 3 novembre 1916 : Citation à l’Ordre de la Brigade, Attribution
de la Croix de Guerre, avec Etoile de Bronze, de votre vivant.
• Médaille Saint-Georges (décoration russe) au nom du Tzar
Nicolas II, remise de votre vivant.
• 11 avril 1920 : Médaille Militaire remise à titre posthume par
le Président de la République, Monsieur Paul Deschanel.
Comme d’autres entrèrent aux Invalides, avec leur cortège
d’exaltation dans la flamme du patriotisme, repose désormais
ici dans le caveau familial, Auguste Sabatier, en cette terre du
Gévaudan qui t’a vu naître ; qui a vu naître et qui héberge à
La mort et son cortège d’injustices spirituelles et émotionnelles jamais les tiens : tes parents, Jean-Baptiste et Catherine, ton
ne doit pas nous faire oublier que nous sommes redevables épouse Albertine, ta sœur Louise, ton frère Marcel, ainsi que
à celui qui a disparu. Il est des souvenirs que la succession des d’autres proches, membres de la famille. Ta fille unique Augusta
saisons et des ans doit polir, lustrer et rendre chatoyants au point Sabatier, née le 14 avril 1918 et que tu n’auras jamais connue,
d’éblouir nos souvenirs, notre mémoire. repose au cimetière de Saugues, non loin du caveau.
Le retour en terre saugaine des cendres d’Auguste Sabatier nous L’hommage d’aujourd’hui n’est que justice. Mettre à l’honneur
remet dans le cœur et l’esprit ces vers de Péguy : Auguste, sortir sa mémoire d’outre-tombe, pour ce soldat et
« Mère, voici vos fils, qui se sont tant battus ! ancêtre, Mort pour la France en Héros, en sauvant d’autres
Qu’ils ne soient pas jugés sur leur seule misère ! soldats au péril de sa vie, tout cela n’était que justement mérité.
Que Dieu mette avec eux un peu de cette terre Ce retour des héroïques cendres est redevable à l’abnégation
Qui les a tant perdus et qu’ils ont tant aimée ! » de son épouse Albertine d’abord qui, en 1921, obtint le
Né le 27 août 1892 à Saugues, de Jean-Baptiste Sabatier et de rapatriement du corps au cimetière de Nanterre, où elle résidait
Catherine Roche, tous deux de cette ville qui accueille aujourd’hui à cette époque. Puis plus récemment, aux efforts de ses petits
les cendres de notre illustre hôte du jour et pour toujours, c’est neveux qui ont décidé de ne pas laisser Auguste isolé et oublié
à l’âge de 20 ans qu’il entre dans l’armée comme conscrit au plus longtemps.
86e régiment d’infanterie au Puy-en-Velay. En ce jour et aux suivants, puissions-nous penser à cet
Voici cent cinq ans qu’Auguste Sabatier partit, par un automne sans homme comme nous nous serions penchés sur son corps
doute à celui-ci semblable, pour être incorporé au 121e régiment et aurions approché nos mains de sa pauvre face informe
d’infanterie, dit « des Auvergnats », et devenir, à peine une année en ce petit matin du 20 août 1917 où il succomba à ses
plus tard, un moellon de ce rempart de courage et de sacrifices qui blessures sur la Côte 304, près de Esnes en Argonne dans
endigua d’abord la déferlante, puis conduisit à la page d’Histoire la Meuse, à 7 jours de son vingt-cinquième anniversaire. Ce
8
que nous célébrons aujourd’hui. jour-là, son juvénile visage était celui de la patrie.
Hommage
Rencontre avec le neveu
d’Auguste Sabatier :
Rolland Sabatier
Croix de Guerre et de la médaille de Saint Nous sommes dans l’attente de la copie de
Georges, une décoration Russe. ce document à la suite de notre demande.
Afin d’obtenir plus d’informations, elle Auguste était enterré dans le « carré
a écrit au Centre des Archives Militaires militaire » du cimetière municipal de
situé à Pau et, quelques semaines plus Nanterre dans les Hauts de Seine avec
tard, nous avons reçu les copies certifiées d’autres soldats… Que faisait-il là-bas,
conformes et détaillées de l’ensemble de isolé de sa famille ? Sachant qu’une grande
ses citations et des décorations françaises partie de la famille Sabatier est enterrée
Nous avons contacté Rolland Sabatier
obtenues. dans le caveau familial à Saugues depuis
afin de mieux comprendre les différentes
Ce fut un moment chargé d’émotion plusieurs générations, au moins depuis
démarches entreprises pour le rapatrie
pour nous car non seulement Auguste 1768 (généalogie fondée).
ment du corps de son grand-oncle, et de
connaître les motivations qui l’ont poussé avait reçu deux fois la Croix de Guerre, Notre action a donc été motivée par
à aller jusqu’au bout de son engagement. mais aussi la Médaille Militaire, remise plusieurs points.
à titre posthume par le Président de la • Rétablir dans la mémoire familiale ce
Mairie de Saugues : M. Sabatier, quelles République Paul Deschanel en 1920. Les héros « oublié » et ainsi réparer une
ont été vos motivations personnelles citations démontraient les valeurs de injustice évidente.
et pourquoi ce retour à Saugues était la personnalité d’Auguste et l’évidence • Inhumer Auguste à Saugues afin qu’il
si important pour vous ? qu’il fut un véritable héros « Mort pour la puisse reposer auprès de son épouse
Rolland Sabatier : Auguste fut un simple France ». Albertine, de ses parents, frère et sœur,
portrait, celui d’un très jeune homme Enfin, par le plus grand des hasards en ainsi que de ses descendants.
accroché au mur dans la maison familiale fouillant dans un sac de vieilles photos • Remercier ma grand-mère Albertine
de Saugues, sous mes yeux durant toute ayant appartenu à mon père et remisé à la pour tout l’amour qu’elle m’a donné
mon enfance ainsi qu’une grande partie cave, j’ai trouvé 4 photos d’époque mais lorsque j’étais enfant en ramenant le
de ma vie d’adulte. Personne dans la de très bonne qualité où je pus reconnaître corps de son époux auprès d’elle.
famille ne parlait de cet oncle tué durant sans difficulté le visage d’Auguste. Pour • Enfin, honorer Auguste à l’occasion
la Première Guerre mondiale. la première fois, ce n’était plus un jeune de la célébration du Centenaire de
Albertine, ma grand-mère et épouse homme mais un adulte plus mature : un l’Armistice et aussi, rendre un hommage
d’Auguste en premières noces n’en parlait premier portrait où il était vêtu de son aux 1 400 000 soldats morts durant
jamais non plus mais je me souviens uniforme durant le service militaire, une la Première Guerre mondiale dont
très bien chaque commémoration du seconde pleine de gaité où il était entouré 130 soldats juste pour Saugues.
11 novembre. Alors que la France célébrait de ses amis, une troisième, toujours revêtu
• Cette célébration devait également
l’armistice de 1918, elle restait cloitrée de son uniforme mais cette fois, durant la
contribuer au devoir de mémoire « à
chez elle et refusait catégoriquement de guerre, à l’occasion de son mariage avec
la hauteur de cette tragédie et du
fêter cet armistice. Il était évident que la Albertine, ma grand-mère, et enfin, un
sacrifice ». Car il y a un danger à ce que
blessure était toujours présente. portrait où Auguste portait sa Croix de
ce conflit soit oublié dans un futur proche
Pour sa fille Augusta née en avril 1918 Guerre.
alors que le bilan fut très lourd en pertes
et n’ayant jamais connu son père, c’était Concernant la Médaille russe de Saint humaines sans compter les blessés, les
la même chose, elle n’en parlait pas Georges, nous avons écrit au Président de infirmes, les « gueules cassées », les
beaucoup, car je pense qu’elle n’avait pas la Fédération de Russie, Vladimir Poutine. veuves et orphelins par milliers…
ou peu d’information sur le sujet. Deux semaines plus tard, nous avons
reçu un courrier du Kremlin écrit en russe Mairie de Saugues : Quelles démarches
C’était un sujet « tabou » dans la famille.
Le corps d’Auguste a tout de même nous informant qu’une enquête avait été avez-vous dû entreprendre pour rapa
été rapatrié de Verdun à Nanterre à la diligentée, avec un numéro de dossier. trier le corps d’Auguste à Saugues ?
demande de la famille. Ensuite, il restera Après plusieurs semaines et 4 courriers Rolland Sabatier : Les démarches furent
dans l’oubli jusqu’en 2018 au moment où reçus du Centre des Archives de St- complexes... En effet, nous ne savions pas
mon épouse Maryse, passionnée d’Histoire Petersburg, nous avons eu, enfin, le 8 à qui appartenait le corps, à l’armée ou
et de généalogie, a commencé à faire décembre 2017, la confirmation qu’une à la famille ? Nous ne connaissions pas
des recherches sur la famille Sabatier. À liste de soldats français décorés de la non plus la procédure pour demander
sa grande surprise, elle a découvert, à la Médaille de St-Georges avait bien été l’exhumation d’un corps situé dans un
lecture de son Livret Militaire, qu’Auguste retrouvée, et que le nom de « Sabatier » « carré militaire ». L’aide de différents
9
mon grand-oncle avait été décoré de la suivi du numéro « 199 » était établi. intervenants sera déterminante.
Hommage à Auguste Sabatier
L’O.N.A.C.V.G. (Office National des Anciens ou encore France 3 Auvergne Rhône- sommes depuis en relations régulières
Combattants et Victimes de Guerre des Alpes ont faire naître l’intérêt autour de avec lui. Nous allons également rencontrer
Hauts de Seine) nous fournira toutes les cet évènement. Très vite, les médias les autres cousins, cela est déjà planifié.
informations concernant l’appartenance répondent à nos messages, un premier C’est comme si nous avons découvert une
du corps d’Auguste et nous aidera dans article paraîtra fin octobre décrivant nouvelle famille…
les relations avec la Mairie de Nanterre. l’histoire d’Auguste. D’autre part, plusieurs personnes qui
Michel Brun, Maire de Saugues, mènera Un de ses enfants revenait au pays avaient vu le reportage sur France 3 nous
aussi une action déterminante en prenant 101 ans après son décès. Et ce Saugain ont contactés afin de nous questionner sur
contact avec le maire de Nanterre. avait démontré tout son courage et son la procédure à suivre pour rapatrier un
Il faudra plusieurs mois pour arriver à dévouement en sacrifiant sa vie pour aïeul soldat. Nous les avons renseignées
compléter le dossier. ses camarades blessés en essayant de avec plaisir, et les échanges furent
les récupérer sous les balles ennemies. toujours très sympathiques.
Mairie de Saugues : Comment s’est Saugues pouvait être fière de lui, et nous À l’unanimité, nous avons été félicités pour
préparé le retour et quelles en ont été aussi ! notre démarche. Pour Auguste, pour son
les suites ? Les articles de journaux ont été lus en épouse et sa fille, pour ses parents, nous
Rolland Sabatier : Dans ce projet, nous nombre. Certaines personnes se sont avons franchi de nombreux obstacles et fait
avons eu beaucoup de « surprises » ! spontanément présentées à nous en tant face à des complications, mais nous étions
Tout d’abord, la médiatisation : afin de que « cousins » de la branche « Sabatier- déterminés à ramener Auguste parmi
rendre visible ce projet, nous allons nous Para » y compris un Capitaine de les siens. Albertine et Augusta n’avaient
transformer en véritable « service de Gendarmerie résidant à Clermont-Ferrand, pas pu obtenir ce retour, mais l’avaient
presse ». Les contacts pris avec les divers et ayant vécu à Saugues dans sa jeunesse. certainement souhaité du fond de leur
journaux régionaux, France Télévision, Nous avons échangé nos adresses et cœur. Nous en sommes très heureux…
n grand MERCI
U
à Dédé Bergeire
pour les expositions de photos
de mémoire des poilus et l’animation
des vitrines du centre-bourg à l’occasion
10
du centenaire de l’armistice !Hommage
à Édouard Sabadel
Après des études au Puy, Édouard
Sabadel deviendra ébéniste et
installera son atelier rue des
Roches. De son mariage avec
Noëlie Marie Aldon naîtront deux
enfants, Monique en 1940 et
André en 1942.
Enrôlé de force dans le STO, il s’en
évadera pour rejoindre Saugues
en toute clandestinité.
Pris pour un maquisard, il sera
abattu par les Allemands le 11 juin
1944.
Le 14 juillet 2018, par la pose d’une stèle à Péchamp, Saugues, sa
famille et les anciens combattants honoraient la mémoire d’Édouard
Sabadel, mais également celle de Marcel Bernard de La Vachellerie
et de toutes les autres victimes de guerre, saugaines ou non.
Pour les générations futures, cette stèle est et sera le témoin des
atrocités et des cruautés faites aux hommes et rappelle à tous le
devoir de mémoire et la nécessité de défendre les valeurs de la
démocratie.
11Huy Liège
Comité de Jumelage
1993-2018 : 25 ans d’amitié
entre Modave et Saugues
Huy
Huy
12Liège
Après les avoir fêtés à Saugues lors de la
Madeleine 2017, nos noces d’argent avaient
lieu à Modave en Belgique en 2018. C’est
ainsi qu’une soixantaine de Saugains ont
fait route direction Modave le dernier week-
end d’août. A l’arrivée du car, la joie des
retrouvailles était palpable en cette douce
fin d’après midi devant l’administration
communale de Modave. C’est entre les rires et Bleigny Bleigny
les anecdotes du voyage que chacun mettait
à profit ce verre de l’amitié pour retrouver
sa famille d’accueil et découvrir le riche
programme concocté par nos amis belges.
Au programme : visites des mines de Blegny,
de la ville de Huy et différentes soirées. Les
repas festifs offerts par le comité de Modave
et l’administration communale ont permis de
partager de délicieuses spécialités belges et
les souvenirs de ces 25 années d’échanges…
Cela a également été l’occasion d’élire Miss et
Mister Jumelage et de continuer à tisser les
liens d’amitié qui nous unissent. L’apéritif et
la bière à la pomme de terre ont accompagné
avec originalité et nouveauté ces riches
moments de retrouvailles.
La cérémonie officielle a été l’occasion
d’inaugurer le plateau sportif du Gévaudan
et d’accueillir le nouveau et jeune président
du Comité de jumelage de Modave, Thomas
Bollen. Il s’agit du petit fils d’André Gauthier,
premier président du Comité belge disparu en Lors de la cérémonie officielle
2017, et à qui nous avons rendu hommage à
cette occasion. Ce passage de relais manifeste
la vivacité et la force de notre jumelage, c’est
un signe encourageant et porteur d’optimisme,
ce que Thomas a admirablement bien décrit
dans son discours teinté d’une forte émotion.
Bref, cet anniversaire fut donc particulièrement
chaleureux et festif, riche en souvenirs mais
aussi en perspectives avec notamment la
venue des “petits belges” lors du traditionnel
échange début avril 2019. Espérons que
l’on puisse à nouveau conduire les jeunes
saugains à Modave dans les années à venir.
Des projets sont également à l’étude comme
les Olympiades de la jeunesse européenne,
en lien avec la fédération départementale
des Comités de jumelage de Haute-Loire à
l’été 2020. D’autres projets ont émergé lors
de cet anniversaire : le souhait du comité
des sages de Modave (le club des aînés) de
venir découvrir Saugues et d’accueillir leurs
homologues par la suite.
Champignons offerts
Ces diverses initiatives et celles qui peuvent par Modave et la Bête
encore émerger sont un signe de la vitalité offerte par Saugues
du jumelage, qu’il en soit encore ainsi pour
les 25 prochaines années… et à cette fin,
le Comité de jumelage de Saugues serait
heureux d’accueillir toutes les nouvelles
13
personnes qui seraient intéressées !Anniversaire
Les 50 ans
du Collège
Joachim Barrande
Samedi 7 juillet 2018 avait lieu au Collège
Joachim Barrande une grande fête en l’honneur
des 50 ans de l’établissement. Amis, personnels,
élèves, actuels ou anciens, tous étaient réunis
pour célébrer cet anniversaire, et replonger
dans les souvenirs du collège…
14Les pompiers
Activité du Centre de Secours de Saugues
Plus de 270 interventions ont été assurées pour la seule année
2018. Face à un niveau aussi élevé de sollicitations, la formation
reste primordiale pour le Centre. Cette année a été marquée par ne Section Jeunes Sapeurs
U
une montée en compétences des équipiers :
s Formation APC (Approche Par les Compétences) : Pompiers (JSP) à Saugues :
SAUVANT Stéphane et SAUVANT Hervé la classe !
s COD2 (Conduite tout terrain avec les véhicules incendie) :
LEFORT Julien
s S SO (Soutien Sanitaire Opérationnel) + FMPA Protocolisation
(Recyclage protocoles infirmiers) + FMPA PAE1 (Recyclage
monitorat de secourisme) : LEBRAT Manon
s FMPA CDG (Recyclage Chef de Groupe) + FMPA PAE1
(Recyclage monitorat de secourisme) : PIGNOL Olivier
s SAP Prompt Secours (Secours Aux Personnes, gestes de
secours) : ROUSSET Nina, GRANGEON Emilie, DZIADOSZ Piotr,
DOMAISON Jeoffrey, CAPDEVILLE Jean-Baptiste
s SAP Equipier VSAV (Secours Aux Personnes,
compétences en ambulance) :
ROUSSET Nina, GRANGEON Emilie et DZIADOSZ Piotr
s I NC TOP (Incendie, Techniques Opérationnelles) :
DZIADOSZ Piotr et CAPDEVILLE Jean-Baptiste
s I NC Extinction (Incendie, techniques d’extinction tous feux) :
DZIADOSZ Piotr
s DIV (Opérations Diverses) : DZIADOSZ Piotr
s FDF1 (Feux de Forêts niveau équipiers) :
ITIER Yohan et CUSSAC Julien
s CA SR (Chef d’Agrès Secours Routiers) : HUGONY Pierre
Ces formations représentent un total de 640 heures auxquelles il Sous l’impulsion de Michel Brun, et grâce à la collaboration
faut ajouter les recyclages des équipiers du Centre tout au long entre la mairie, le Collège Joachim Barrande (notamment
de l’année, ainsi que les heures de formations dispensées aux via M. Barry, directeur de l’établissement) et le Centre de
deux collèges et à l’ADMR (pour des sessions de PSC1 : Gestes de Secours de Saugues, une classe JSP a vu le jour au collège
premiers secours) soit un total de 832 heures pour l’année 2018. à l’automne 2018. Sur le même modèle que la classe
équestre, 12 élèves suivront un cursus de JSP (Jeune
Sapeur Pompier) en parallèle de leur programme scolaire
Promotions des équipiers durant les 3 années à venir.
Un certain nombre d’équipiers ont également été promus grâce La section JSP qui dure normalement 4 ans permet
aux formations suivies ou à leur ancienneté : d’acquérir toutes les compétences techniques et la culture
s Elévation au grade de 1re Classe : administrative pompier en vue d’intégrer un Centre de
CUSSAC Julien, LONJON Philippe et DZIADOSZ Piotr Secours de Sapeurs-Pompiers à l’issue de la formation. La
fin de l’apprentissage est sanctionnée par un brevet national.
s Elévation au grade de Caporal :
CUBIZOLLES Jean-Claude et LEBRAT Jean-Paul La particularité de la section du collège Joachim Barrande
s Elévation au grade de Sergent/Chef : réside dans le fait que le programme des 4 années sera
VIALLET Christelle et CUBIZOLLES Damien enseigné sur 3 ans (classes de 5e, 4e et 3e), ce qui permettra
aux élèves de partir du collège le brevet national en poche.
s Elévation au grade d’Adjudant : CHATEAUNEUF Fabien
Au niveau départemental, il s’agit d’une nouveauté rendue
s Elévation au grade de Vétérinaire Capitaine : ACZEL Mathias
possible par l’implication forte des formateurs, Sapeurs-
Deux équipiers ont été particulièrement mis à l’honneur : Pompiers Volontaires au Centre de Saugues, et agents
s BUFFIERE Jean-Louis qui a reçu une médaille d’Or de communaux détachés par la mairie pour assumer cette
Mme la Sous-préfète de Brioude (Mme MARTIN-SAINT-LEON) mission. Emmanuel Barbalat en est le responsable, il est
pour 30 années de service. secondé par Sébastien Blanc et Benjamin Thérond.
s VIALLET Christelle qui a reçu une médaille d’Argent du Nous ne pouvons que saluer l’engagement citoyen de ces
Lieutenant-colonel ACHARD Patrice du Service Départemental 3 formateurs ainsi que la municipalité de Saugues qui joue
d’Incendie et de Secours Haute-Loire pour 20 ans de service. pleinement son rôle d’acteur de terrain pour la protection
15
Félicitations à tous pour leur engagement ! civile.Santé
Du nouveau au cabinet médical
Philippe Busson
Pédicure-podologue
Delphine Lafont
Psychopraticienne
et sophrologue
Philippe Busson, pédicure-podologue à Langeac depuis 2010, a Delphine Lafont, psychopraticienne certifiée et sophrologue, s’est
commencé son activité à Saugues en 2015. Au départ, il ne venait installée au cabinet médical de Saugues le 1er septembre 2018.
qu’une fois par mois. Désormais, il exerce tous les mercredis sur Cette éducatrice spécialisée a travaillé plusieurs années dans
rendez-vous au cabinet médical. Un après-midi par mois, il se le secteur du handicap puis au contact de l’enfance-jeunesse
rend également à l’EHPAD pour traiter les personnes ne pouvant avant de se tourner vers cette nouvelle activité indépendante.
se déplacer jusqu’au cabinet médical. Elle exerce les lundis et jeudis au cabinet médical de Saugues,
et le reste de la semaine à Langeac. Elle accompagne en
uels soins pratique
Q séance individuelle des enfants, adolescents, familles, couples
ou adultes dans la résolution de situations difficiles telles que :
un pédicure podologue ? s difficultés relationnelles
Le pédicure podologue traite les affections épidermiques et des
s angoisses, phobies
ongles du pied ainsi que les troubles statiques et dynamiques. s manque de confiance en soi
Il cumule ainsi 2 activités complémentaires : s travail de deuil
s stress post-traumatique (accident, maladie...)
s La pédicurie : soins qui visent à prévenir, à déceler et à traiter
les pathologies entraînant des affections épidermiques et s soutien à la parentalité
des ongles. s difficultés scolaires
s La podologie : après un examen clinique et un diagnostic, s changements familiaux (naissance, fratrie, séparations…)
il réalise la conception et l’adaptation d’orthèses plantaires s stress au travail
sur mesure (semelles orthopédiques), d’orthèses d’orteils, s analyse de la pratique professionnelle
d’orthèses d’ongles et de prothèses d’ongles. Delphine Lafont dispose de plusieurs outils thérapeutiques
pour améliorer le quotidien et tendre vers la sérénité et
u’apporte un pédicure
Q l’épanouissement personnel (les thérapies brèves, l’analyse
transactionnelle, le soutien à la parentalité, la sophrologie,
podologue ? l’analyse de la pratique professionnelle).
Le pédicure podologue peut :
s Élaborer des orthèses plantaires (semelles orthopédiques) u’est-ce
Q
pour soulager un hyperappui, une marche douloureuse, et
des pathologies qui peuvent avoir des conséquences sur
qu’une thérapie brève ?
tout l’appareil locomoteur, Une thérapie brève est une approche psychologique de
s Traiter les durillons ou les cors, l’individu. Contrairement à d’autres outils cherchant à identifier
les dysfonctionnements survenus dans l’enfance, les thérapies
s S’occuper des verrues, des mycoses cutanées ou des ongles brèves sont essentiellement centrées sur les conséquences.
et des problèmes de transpiration,
Quels sont les éléments ou comportements qui perturbent
s C onseiller sur le chaussage et l’hygiène du pied, l’individu dans son quotidien ?
s Couper et fraiser les ongles selon besoin, et soigner les Cette pratique a pour objectif d’atténuer et/ou supprimer la
16
ongles incarnés. souffrance ressentie, grâce à l’échange et la verbalisation.Bien-être
Chacun, en mettant des mots sur ses difficultés, apprend à
mieux se connaître, à cheminer pour trouver la force et les outils
lui permettant de faire face à la situation. Seulement quelques
séances sont nécessaires pour retrouver une qualité de vie. Laure Perrony
Naturopathe
Qu’est-ce que la sophrologie ?
La sophrologie Caycédienne repose essentiellement sur la
relaxation destinée à conduire la personne dans un état de détente
physique et psychique. Elle allie le souffle (car la respiration
influence directement le système nerveux) et le corps. Cela permet
un relâchement musculaire et une visualisation d’images positives.
L’objectif de la sophrologie est d’harmoniser le corps et l’esprit,
le but étant de transformer les angoisses en pensées positives et
donc de faire évoluer positivement la situation problématique.
La sophrologie est accessible à toute personne désireuse de
retrouver un équilibre émotionnel, mental et physique, sans
distinction d’âge ni de sexe.
Les Ateliers de la douleur
Sous l’impulsion d’Élisabeth Faure et de Christine Palumbo,
les Ateliers de la douleur ont vu le jour en 2014. Ils ont lieu
une fois par mois à l’espace Multimédia et réunissent des
personnes souffrant de pathologies ou de douleurs chroniques.
L’objectif de cette démarche est de trouver des solutions afin
d’atténuer et de soulager les maux de chacun en échangeant
sur les expériences personnelles et sur les divers modes de
soins existants.
Diverses méthodes sont utilisées :
Consultations en naturopathie
s la chromothérapie par le coloriage qui capte Courant 2018, à l’issue de sa formation en naturopathie, Laure
l’attention et permet de moins penser aux douleurs, Perrony de Monistrol-d’Allier s’est installée au 17, rue de la
s la création de mandalas toujours dans l’esprit Margeride pour exercer son activité.
de capter l’attention, Selon l’Organisation Mondiale de la Santé « la Naturopathie est un
s la relaxation par la respiration qui détend ensemble de méthodes de soins visant à renforcer les défenses
et permet de calmer les angoisses, de l’organisme par des moyens considérés comme naturels et
s l’écriture qui permet de libérer ce que biologiques ».
nous n’arrivons pas à dire verbalement. Pour Laure Perrony, la naturopathie est une pratique parallèle à
la médecine générale, qui vient en complément de celle-ci, et le
Pour tous renseignements et pour connaître les dates des
naturopathe est « un hygiéniste de vie ». En effet, dans la société
Ateliers de la douleur, vous pouvez contacter Élisabeth,
actuelle, la recherche permanente de rapidité et d’efficacité a
Christine ou la Mairie.
supplanté le bon sens et l’hygiène de vie. Le naturopathe est là
pour réapprendre à avoir une bonne hygiène de vie. Cela passe par
l’alimentation, le sommeil, l’activité physique ou encore la gestion
du stress. Finalement, il s’agit tout simplement de se réapproprier
quelques principes simples qui ont été oubliés ces dernières
décennies, notamment d’apprendre (ou de réapprendre) à écouter
son corps et à en prendre soin.
Forte de sa spécialisation en diététique, Laure Perrony propose
différents types de consultations :
s Consultations de naturopathie,
s Coaching alimentaire et image de soi,
s Coaching « j’apprends à gérer mon stress »,
17
s Ateliers cuisine, ateliers savons, journées nature…Agriculture
Fête de l’élevage
Le dimanche 16 septembre 2018, les Jeunes Agriculteurs (JA)
du canton de Saugues organisaient la fête de l’élevage au
marché couvert.
À cette occasion, a eu lieu le concours départemental des
vaches abondances ainsi que le concours cantonal des vaches
montbéliardes et la présentation de vaches allaitantes.
Diverses animations étaient également proposées telle qu’une
exposition de matériels agricoles, divers stands, un espace
restauration et buvette. Cette fête a permis aux éleveurs de
présenter les animaux qui font la fierté de leurs élevages, de
passer un bon moment dans un contexte différent mais aussi
de valoriser l’agriculture et le savoir-faire des agriculteurs. Une
fête réussie pour les JA du canton !
18Économie
Le dernier lavage de laine
de France est à Saugues
Le colloque organisé à l’automne 2015 « Lavage des laines Cette Société porteuse du projet réunit « Laurent Laine » et « Les
en Europe : Urgence et Avenir Écologique » qui avait réuni Ateliers de la Bruyère », sous la gérance de Patrick Laurent.
150 participants venant d’une quinzaine de pays d’Europe avait Elle a acquit, pour finaliser le projet, l’ancienne filature Bouard,
conclu à l’urgence de sauvegarder le maillon essentiel pour la au moulin de Barrande et réalisé entre février et mai 2018 le
filière artisanale lainière, inscrite dans la démarche « Made in déménagement des machines grâce à l’implication des salariés
France », qu’est le lavage de laine de Saugues. des deux structures et des artisans locaux (maçonnerie, électricité,
Celui-ci, dernier de cette capacité en France, était implanté au plomberie, mécanique…) indispensables à l’adaptation des locaux.
Moulin Neuf au sein de « Laurent Laine », entreprise qui a déjà plus La SARL est accompagnée dans cette démarche par tous les
d’un siècle de savoir-faire (4e génération, de Père en Fils - Fondée services de l’État, sous la conduite de la sous-préfecture de Brioude.
en 1898 sous le nom de Filature Laurent). Grâce à l’engagement des éleveurs du secteur, conscients de
La sauvegarde de la partie lavage, était liée à la capacité d’adapter l’enjeu pour la valorisation des laines locales, la filière « épandage
l’outil aux contraintes des mises aux normes, au regard des agricole » a été retenue pour le traitement des eaux de lavage.
enjeux environnementaux, sanitaires et sécuritaires. L’ampleur du Le travail déjà accompli a permis de reprendre au mois de Juin la
dossier a conduit, dans le cadre de la philosophie de l’Association campagne de Lavage, au grand soulagement de tous les acteurs
« Pôle Laine » qui regroupe tous les acteurs de la filière du Pays français de la filière.
de Saugues (éleveurs, créateurs, transformateurs…) à créer une
structure nouvelle : la SARL « Lavage de laine du Gévaudan ».
Colonne de séchage
Colonne de lavage
19Nouvelles vitrines
et nouveaux commerces
ACSIR
L’Escale de Saugues
Institut
La Belle
et la Bête
20En chemin
vers ma nature
Pub Le Killy’s
ôtel-Restaurant-Brasserie
H
de La Bête
otre nouveau
V
correspondant presse
Pierre Benoist • pmbenoist0196@orange.fr • 06 30 23 61 44 21Carnaval 22
Fête de la Musique
23Saint-Médard 24
25
La Madeleine 26
Halloween
27Fête de Noël 28
Vie associative
2018 : l’année des nouveautés
pour l’AS Saugues
Les séniors
L’ASS compte toujours deux équipes masculines, évoluant en
district 3 et en district 4 (accession l’année dernière) avec deux
objectifs : viser le plus haut possible pour l’équipe première et
assurer le maintien pour la réserve, le tout avec beaucoup de
nouveaux joueurs.
Pour les féminines, grand changement cette année. Un effectif
trop juste a conduit le club à créer une entente avec le club
voisin de Venteuges qui n’avait pas assez d’effectif pour reconduire son
équipe. L’« Entente Féminine du Gévaudan » a donc vu le jour à l’été 2018.
La mayonnaise a bien pris et les résultats suivent avec une 1re place au
classement et une accession en poule haute.
Faute de licenciés, l’équipe vétérans n’a pas été reconduite cette année.
Les coachs de l’équipe première sont Jean-Claude COMBEUIL et Jean-Claude
CUBIZOLLES, celui de la réserve (en plus d’être joueur), Julien PLANTIN, et
ceux de l’équipe féminine, Damien FONTANIER et Thibault MERLE.
Les entraînements se déroulent les mercredis et vendredis à 19 heures et
les matchs se jouent généralement le dimanche.
Pour nos petites stars Les festivités
Deuxième nouveauté de la saison 2018/2019 :
l’AS Saugues en partenariat avec l’ASC Langeac
et le FC Siaugues ont créé le groupement GL2S
qui rassemble l’ensemble des catégories jeunes
des trois clubs.Le groupement est dirigé par des encadrants des
trois clubs ainsi que des bénévoles. L’effectif global dépasse les
200 jeunes dont une cinquantaine de saugains. Le groupement
permet d’avoir une seule et même identité pour les jeunes, il
propose un niveau adapté à chaque licencié avec plusieurs
En plus des traditionnelles manifestations (le réveillon du nouvel
équipes dans chaque catégorie. Ce groupement constitue une
an, le loto, le repas dansant de Pâques et les bals), une nouvelle
vraie opportunité pour le pays de Saugues, il permet de proposer
manifestation a vu le jour cette année : La Fête Bavaroise.
la pratique du football en inculquant des valeurs de respect, de
solidarité… Les résultats sont positifs puisque les effectifs ne Nous avons voulu recréer la traditionnelle fête de la bière allemande
cessent d’augmenter. à Saugues. Cette première édition organisée le 29 septembre
à l’ancien gymnase a été une véritable réussite avec plus de
700 personnes présentes ! La soirée était animée par un orchestre
de musique bavaroise, une choucroute était proposée au menu ainsi
que la dégustation de différentes sortes de bières, le tout dans la
bonne humeur avec la participation
active du public sur des morceaux
entrainants ! Nous souhaitons
remercier toutes les personnes
présentes à cette manifestation et
tous les sponsors grâce à qui nous
Les entraînements ont lieu le mercredi pour les catégories u6 à u13 avons pu réaliser cette fête. Elle
à Saugues, et le vendredi pour les catégories u10 à u15 à Langeac à sera reconduite l’année prochaine,
17h30 (un minibus est disponible pour les trajets). Les entraînements le 28 septembre 2019, nous vous
des u18 ont également lieu à Langeac le vendredi soir. attendons nombreux ! Et comme
Nous tenons à remercier nos éducateurs, coachs et accompagna diraient nos voisins allemands : EIN
PROSIT* !!! (*Levons nos verres) 29
teurs qui font tout leur possible pour pérenniser cette activité.Vie associative
Le Moto Club de Saugues
lance l’endurance du Gévaudan
Il y a plus de 25 ans, le Moto Club de Saugues avait organisé à 2 ou 3 reprises
des épreuves d’endurance. En 2018, le bureau a souhaité recommencer à
proposer ce type de compétition. C’est ainsi que le dimanche 25 mars 2018, une
course d’endurance comptant dans le championnat de ligue Auvergne-Rhône-
Alpes était organisée sur la commune. Sur la parcelle d’un adhérent du Moto Club
située sur les hauteurs de Saugues, ce sont 90 participants solo qui ont arpenté
le tracé durant 3 heures, et 45 équipages duo, durant 5 heures.
Grâce à l’implication forte du bureau et d’une cinquantaine de bénévoles, cette
première édition a été une grande réussite. Coureurs et visiteurs ont pu profiter
d’un lieu d’exception sous un temps magnifique pour la saison !
Le palmarès
s C atégorie Expert Duo : Équipage Gibert/Bard
s C atégorie National Duo : Équipage Valadier/Vandromme
s C atégorie Expert Solo : Cyril Laurans
s Catégorie National Solo : Joris Coston
À noter !
Rendez-vous le dimanche 24 mars 2019
sur la commune de Venteuges pour la
deuxième édition de l’endurance du Gévaudan.
30Vous pouvez aussi lire
