Arles, patrimoine mondial - rendez-vous d'été - 10 juillet - 29 août 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
arles,
patrimoine mondial
rendez-vous d'été
10 juillet -
29 août 2021
Arles, SOMMAIRE
patrimoine mondial
et ville d’art et d’histoire
4 1981-2021
Double inscription sur la liste du patrimoine mondial
40e anniversaire de l’inscription d’Arles
La Ville d’Arles fait l’objet d’une double inscription sur la liste du patri-
sur la liste du patrimoine mondial
moine mondial de l’UNESCO. Tout d’abord dès 1981, pour le bien cultu-
rel « Arles, monuments romains et romans » et depuis 1998, pour le bien
6 Reconstitutions historiques
culturel en série « Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France ».
Gladiateurs, théâtre,
Les monuments dans lesquels prennent place les activités qui vous sont
sports olympiques présentés par Acta
proposées appartiennent au patrimoine mondial.
8 Visites guidées flash
Ville d’art et d’histoire
Laissez-vous conter les monuments d’Arles
En signant la convention « Ville d’Art et d’Histoire » avec le ministère de
la Culture, la Ville d’Arles a choisi d’animer son patrimoine. Les activités
10 Visites spectacles
présentées ici vous permettent de découvrir le riche patrimoine arlésien
Découverte artistique et ludique des monuments
en compagnie de professionnels qualifiés et passionnés.
14 Informations pratiques
COVID-19
Calendrier synthétique
Le public est accueilli selon les consignes sanitaires en vigueur. Il est demandé
Horaires et tarifs
à chacun de veiller au respect des mesures barrières et de la distanciation phy-
Plan
sique, de se conformer aux instructions spécifiques aux activités et de respecter
la jauge annoncée. Ces aménagements sont susceptibles d’être adaptés.
Couverture :
© M. Einsenlohr
1
1981-2021
1. Amphithéâtre
© M. Einsenlohr
2. Cloître et clocher de
40e anniversaire de l’inscription d’Arles l'église Saint Trophime
sur la liste du patrimoine mondial © M. Einsenlohr
3. Site des Alyscamps
© Ektadoc
2 3
À l’évocation du patrimoine mon- Dès l’été puis à la rentrée, les acti-
dial de l’UNESCO, les premiers sites vités traditionnelles du patrimoine
qui viennent à l’esprit sont souvent dans les monuments (visites gui-
empreints d’exotisme ou de gigan- dées, spectacles, sports olympiques,
tisme : la Grande Muraille de Chine, démonstrations de gladiature, ateliers
les Pyramides de Gizeh ou encore les pédagogiques, visites conférences),
Remparts de Jérusalem. C’est oublier permettent à tous de (re)découvrir de
que notre territoire recèle également manière ludique l’histoire et l’architec-
de véritables trésors, inscrits eux aussi ture uniques de la ville.
sur la liste du patrimoine mondial de
l’Unesco. En octobre, la Ville d’Arles convie habi-
tants, visiteurs et jeune public à un
Il y a 40 ans, la ville d’Arles voyait son programme généreux d’évènements
riche patrimoine romain et roman et de manifestations spécifiquement
inscrit sur la liste du patrimoine consacrées au patrimoine mondial.
Arles, monuments romains mondial de l’Unesco, et 17 ans plus On pourra notamment y découvrir
et romanS = le centre ancien tard elle faisait l’objet d’une seconde une exposition dédiée à l’inscription
+ 8 monuments ou sites : inscription pour le bien culturel en au patrimoine mondial de l’UNESCO
• amphithéâtre série « Chemins de Saint-Jacques de afin d’en apprécier le fonctionnement,
• théâtre antique Compostelle en France ». les enjeux et les effets, et de com-
• cryptoportiques et forum romain prendre les clefs d’une cité bâtie au
• thermes de Constantin fil des siècles sur les constructions de
• rempart antique et médiéval ses prédécesseurs, particulièrement
• site des Alyscamps durant ses deux périodes fondatrices
• église et cloître Saint-Trophime que sont l’Antiquité et le Moyen Âge.
• exèdre romaine
4 5
4
Reconstitutions
historiques
Gladiateurs, théâtre, sports olympiques
présentés par acta
5 6
Les mardis, jeudis et samedis Les dimanches
à 15h, 16h30 et 18h à 14h, 15h et 16h
Démonstration de gladiature Sports olympiques
Amphithéâtre (arènes), plan , Amphithéâtre (arènes), plan ,
durée : 45 min durée : 1h
Venez découvrir l’équipement, Une évocation fidèle des disciplines
l’histoire et les techniques des athlétiques de l’Antiquité ( javelot,
gladiateurs. disque, saut avec haltères, courses en
armes).
Les mardis et jeudis
à 10h et 12h
Théâtre romain
Théâtre antique, plan ,
durée : 45 min
A travers des saynètes divertissantes,
découvrez l’histoire des ludi scaenici,
les arts du spectacle, de la Grèce
antique à l’Empire romain (jeux scé-
niques, danse, chant, théâtre).
4. Sports olypiques
dans l'amphithéâtre
© Ph. Praliaud
5. Gladiateurs dans
l'amphithéâtre
© R. Boutillier
6. Théâtre romain dans
le théâtre antique
© Ph. Praliaud
6 7
7
Visites
7. Visite guidée
dans l'amphithéâtre
© Ektadoc
guidées
8. Visite guidée au
cloître Saint-Trophime
© Ektadoc
9. Visite guidée
flash au site des Alyscamps
© Ektadoc
8 9
Laissez-vous conter
les monuments Les mardis et jeudis
Tous les jours à 13h30, 14h30
d’Arles à 15h, 16h et 17h
et 15h30 (sauf le 21 juillet à 15h30
et le 22 juillet à 13h30, 14h30, Les thermes de Constantin
15h30) Plan , RDV à l’accueil,
Le théâtre antique durée : 30 min
Plan , RDV à l’accueil, Les thermes sont à l’époque romaine
durée : 30 min des bains publics mais aussi des salles
Achevé vers 12 av. J.-C., le théâtre de sport et des lieux de sociabilité.
antique précède d’un siècle son Votre guide vous racontera le fonction-
illustre voisin l’amphithéâtre. Votre nement de cet établissement construit
guide conférencier vous expliquera au IVe siècle, à l’époque de l’empereur
la fonction du théâtre dans l’Empire Constantin.
romain et décryptera les vestiges de
l’édifice. Les lundis et vendredis
à 15h, 16h et 17h
Tous les jours à 10h, 10h30, 11h,
Les mercredis, samedis et Le site des Alyscamps
11h30, 12h et 12h30
dimanches à 15h, 16h et 17h (nécropole antique et
L’amphithéâtre (les arènes)
Le cloître Saint-Trophime médiévale, église romane)
Plan , RDV à l’accueil,
Plan , RDV à l’accueil, Plan , RDV à l’accueil, durée : 30
durée : 30 min
durée : 30 min min
Accompagnés d’un guide conféren-
Le cloître Saint-Trophime, au décor De l’immense nécropole, il reste
cier, vous serez captivés par l’histoire
sculpté extraordinaire, a été récem- un site romantique composé d’une
et l’architecture de l’amphithéâtre,
ment restauré. Votre guide confé- église romane, de chapelles et d’une
monument de spectacle consacré aux
rencier vous présentera les galeries allée de sarcophages aménagée au
jeux et aux combats, construit à la fin
romanes et gothiques ainsi que les XVIIIe siècle. Votre guide conférencier
du Ier siècle de notre ère.
espaces de vie des chanoines. vous en délivrera toutes les clés de
compréhension.
8 910
11 12
Tous les mercredis à 10h et 12h Tous les mercredis et le samedi 21
spectacles (sauf le 14 juillet)
Jason et la toison d’or
Théâtre antique, plan ,
août à 17h30 (sauf le 21 juillet)
En route pour Compostelle
Site des Alyscamps (nécropole
Découverte artistique durée : 45 min antique et médiévale, église
et ludique des monuments Comédie présentée romane), plan , RDV à l’entrée,
par la Compagnie du Capitaine durée : 1h
Tout va de travers pour Jason depuis Visite contée par Fabien Bages
qu’il possède la toison d’or. Il décide Au Moyen Âge, de nombreux pèlerins
alors de braver sa destinée et de partent d’Arles pour se rendre à Saint-
défier les Dieux pour la rapporter… Jacques-de-Compostelle. Le cimetière
Embarquez à bord de l’Argo avec son des Alyscamps est alors auréolé de
équipage pour un épisode inconnu de légendes et hanté de personnages
la mythologie grecque, mis en scène à illustres, qui rêvent de vous raconter
la manière du théâtre antique. leurs souvenirs.
10 & 11.
Spectacle Jason
et la toison d'or
au théâtre antique
© Ph. Praliaud
12. " En route pour
Compostelle "
© F. Gardin
10 1113 14 15
Les samedis 10 et 31 juillet, Le dimanche 11, les samedis 17 Le dimanche 18 juillet,
les samedis 7 et 14 août, et 24 et le dimanche 25 juillet, les dimanches 1er, 8, 15 et 22 août
le dimanche 29 août à 17h30 le samedi 28 août à 17h30 à 17h30
Les farces romaines Les archivistes Les mémoires de
Thermes de Constantin, plan , rangent les Alyscamps l’amphithéâtre
RDV à l’accueil, durée : 45 min Site des Alyscamps (nécropole Amphithéâtre (arènes), plan ,
Spectacle antique et médiévale, église RDV à l’accueil, durée : 1h
de la Compagnie le Rouge et le Vert romane), plan , RDV dans la cour Visite contée par Fabien Bages
Dans un style court, drôle et décalé, la de l’église Saint-Honorat, Dans ce lieu de spectacle dédié aux
compagnie fait se rencontrer le théâtre durée : 30 min combats et aux démonstrations de
grec et le divertissement populaire Visite drôle et décalée force, l’éloquence du conteur vous
romain. Six saynètes satiriques réin- par la Compagnie 1er siècle entraîne dans la fabuleuse histoire du
terprètent la vie quotidienne antique Ranger les Alyscamps, un vrai casse- monument grâce aux témoins d’hier et
avec les codes de notre temps : tête ! C’est pourtant la mission que les d’aujourd’hui.
tranches de vie, discussions de comp- archivistes doivent remplir en votre 16
toirs ou de rue, etc. Venez découvrir compagnie et sous le haut patronage
le divertissement par excellence des de l’OIZIF (Organisme International
Romains… d’aujourd’hui ! des Zones Invisibles et Fantaisistes).
13. " Les farces 15. " Les mémoires
romaines " de l'amphithéâtre "
© S. Fossat / Ville d'Arles © F. Gardin
14. " Les archivistes 16. " Les archivistes
rangent les Alyscamps " rangent les Alyscamps "
© R. Boutillier © C. Gasc / Ville d'Arles
12 13Reconstitutions historiques (p.6)
INFORMATIONS PRATIQUES Visite guidée flash (p.8)
Calendrier synthétique Spectacles (p.10)
L'Amphithéâtre Le cloître Les Thermes
Le théâtre antique Les Alyscamps
(Les arènes) Saint-Trophime de Constantin
lundi
Visites flash : 10h, 10h30, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h,
lundi 11h, 11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 16h, 17h
Visites flash : 10h, 10h30, Théâtre romain (Acta) : Visites flash : 15h,
mardi
11h, 11h30, 12h, 12h30 10h, 12h 16h, 17h
mardi Gladiateurs (Acta) : Visites flash : 13h30,
15h00, 16h30, 18h00 14h30, 15h30
Visites flash : 10h, 10h30, Théâtre (Acta) : Jason : Visites flash : 15h, Contes (F. Bages) :
mercredi
11h, 11h30, 12h, 12h30 10h, 12h (1) 16h, 17h 17h30 (4)
mercredi Visites flash : 13h30,
14h30, 15h30 (2)
Visites flash : 10h, 10h30, Théâtre romain (Acta) : Visites flash : 15h,
jeudi
11h, 11h30, 12h, 12h30 10h, 12h 16h, 17h
jeudi Gladiateurs (Acta) : 15h, Visites flash : 13h30,
16h30, 18h 14h30, 15h30 (3)
samedi vendredi
Visites flash : 10h, 10h30, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h,
vendredi 11h, 11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 16h, 17h
Visites flash : 10h, 10h30, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, Théâtre (Ier siècle): Théâtre
11h, 11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 16h, 17h 17h30 (17 et 24 juillet, (Le Rouge & le Vert) :
samedi Gladiateurs (Acta) : 15h, 28 août) 17h30 (10 et 31 juillet,
16h30, 18h Contes (F. Bages) : 7 et 14 août)
17h30 (21 août)
Visites flash : 10h, 10h30, Visites flash : 13h30, Visites flash : 15h, Théâtre (Ier siècle) : Théâtre
dimanche
11h, 11h30, 12h, 12h30 14h30, 15h30 16h, 17h 17h30 (11 et 25 juillet) (Le Rouge & le Vert) :
Sports Olympiques (Acta) 17h30 (29 août)
dimanche 14h, 15h, 16h
Contes (F. Bages) : 17h30
(18 juillet, 1er, 8, 15 et 22 août)
(1) : sauf le 14 juillet (4) : sauf le 21 juillet
(2) : sauf le 21 juillet à 15h30
(3) : sauf le 22 juillet
14 15Horaires tarifs Tarifs des billets multi entrées
Juillet – Août : 09h – 19h Animations et visites guidées
Pass Liberté :
incluses dans le tarif d’entrée,
12 € / 10 € (tarif réduit) par personne, gratuit -18 ans
valable 1 mois pour 5 sites
Les monuments de la ville sont sus- gratuit -18 ans
(4 monuments* + musée Réattu (Beaux-Arts) + 1 musée* au choix).
ceptibles de fermer à 16h en raison
de manifestations culturelles. Tarifs des billets
multi entrées
Pass Avantage :
Dernière entrée 30 minutes Procurez-vous à l’entrée des monu-
16 € / 13 € (tarif réduit) par personne, gratuit -18 ans
valable 6 mois pour tous les monuments*
avant la fermeture. ments, des musées ou directement
et de tous les musées arlésiens*.
à l’Office de Tourisme, un billet multi
* : Amphithéâtre, théâtre antique, thermes de Constantin, cryptoportiques, Alyscamps, cloître
entrées à un tarif très avantageux. Saint-Trophime, musée Réattu (Beaux Arts), musée départemental Arles antique, musée de la Camargue.
Tarifs des entrées simples
Pendant les festival Arelate et Peplum, l’achat d'un pass monument donne
accès aux monuments de façon illimitée et au tarif réduit pour les films. Plein tarif Tarif réduit
Amphithéâtre
(arènes)
9,00 € 7,00 €
offre couplée offre couplée
Théâtre antique
Cloître Saint-Trophime 5,50 € 4,50 €
17 18
Cryptoportiques 4,50 € 3,60 €
Festival Arelate Festival du film Peplum (souterrains du forum romain)
(17-23 août) (17–22 août)
Vivez l’Arles antique en famille ! Programme complet Alyscamps (nécropole antique 4,50 € 3,60 €
Programme complet sur festival-peplum.fr et médiévale, église romane)
sur festival-arelate.com
17. Affiche Arelate © M.Freu 18. Théâtre Antique de nuit pendant le festival Thermes de Constantin 4,00 € 3,20 €
" Peplum " © Peplum
16 17plan Gare
mbre
Septe
tre
AMPHITHÉÂTRE u qua
d
Musée de la Camargue rue
(arènes) (20 min en voiture)
rue d
Rond point des Arènes u Dc
Fant
on
THÉÂTRE ANTIQUE rond
-po
rue de
Rue du Cloître
int
s Arèn
es
des
Arènes
Rue Gambetta
CLOÎTRE SAINT-TROPHIME ru
ed
Entrée par la cour de l'Archevêché, el
aR rue de
ép la Cala
place de la République ub
liq
de
ue
Place
CRyptoportiques de la
(souterrains du forum romain) République
ES
Entrée dans l'Hôtel de ville
MB
rue
d u Clo ît r e
CO
Gare routière
ILE
Site des alyscamps Musée départemental
ÉM
Arles Antique JARDIN D’ÉTÉ
(nécropole antique BOULEVA RD GEORGE S CLÉMEN CEAU
UE
(10 min à pied)
EN
et médiévale, église romane)
AV
BOU
Avenue des Alyscamps L E VA
RD D
ES L
ICES
THERMES DE CONSTANTIN
Rue du grand Prieuré AV E
NUE
V I CT
OR H
UGO
MUSÉE RÉATTU
s
am p
10 Rue du grand Prieuré
ly s c
es A
av. d
PARKING
18 19« Appartenant au patrimoine
de l’humanité, nous nous offrons
en réciprocité, tel celui qui ne bouge
jamais de l’endroit où il se trouve
mais voyage en ceux qui se déplacent »
Christian Lacroix
Le label « Ville ou Pays Renseignements
d’art et d’histoire » est Office de tourisme
attribué par le ministre de Arles Camargue
la Culture après avis du Esplanade
Conseil national des Villes Charles de Gaulle
et Pays d’art et d’histoire. 04 90 18 41 20
La Ville d'Arles organise patrimoine.ville-arles.fr
de nombreuses actions arlestourisme.com
pour permettre la arles-agenda.fr
découverte des richesses
architecturales et
patrimoniales d’Arles
par ses habitants, jeunes
et adultes, et par ses
visiteurs avec le concours
de guides-conférenciers
professionnels,
d’intervenants spécialisés
ou d’artistes.
NIO MUN NIO MUN
MO D MO D
RI RI
T
T
IA
IA
PA
PA
L
L
•
NDIAL •
•
NDIAL •
WORLD H
WORLD H
MO
MO
E
E
IT IT
E
E
R
R
AG I AG I
N
N
E O E O
•
PATRIM •
PATRIM
Organisation Arles, monuments Chemins de Saint-Jacques-
des Nations Unies romains et romans de-Compostelle en France
pour l’éducation, inscrit sur la Liste du inscrit sur la Liste du
la science et la culture patrimoine mondial patrimoine mondial en 1998
en 1981Vous pouvez aussi lire
