Why? - Malraux - Scène nationale ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Why?
© Simon Annand
Texte et mise en scène Peter Brook et Marie-Hélène Estienne
Créé le 19 juin 2019 au Théâtre des Bouffes du Nord
En tournée sur les saisons 2019/2020 et 2020/2021
Contacts : Marko Rankov & Véronique Atlan - Diffusion
' +33 (0) 1 46 07 32 58 / +33 (0) 1 70 64 22 40
* marko.rankov@bouffesdunord.com / veronique.atlan@bouffesdunord.com
Why? Texte et mise en scène Peter Brook et Marie-Hélène Estienne Avec Hayley Carmichael Marcello Magni et Raphaël Chambouvet distribution en cours Lumières Philippe Vialatte Images Gabrielle Lubtchansky Assistante costumes Alice François Remerciements à Oria Puppo Durée du spectacle : environ 1h En anglais, surtitré en français Créé le 19 juin 2019 au Théâtre des Bouffes du Nord En tournée sur les saisons 2019/2020 et 2020/2021 Production C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord Coproduction Theatre for a New Audience – New York ; Grotowski Institute, Wroclaw ; National Performing Arts Center, Taiwan R.O.C. – National Taichung Theater ; Centro Dramatico Nacional, Madrid ; Teatro Dimitri, Verscio ; Théâtre Firmin Gémier, La Piscine ; Le Cercle des partenaires des Bouffes du Nord
NOTE D’INTENTION
Pourquoi faire du théâtre ? A qui s’adresse-t-on ? De quoi va-t-on parler ?
Ces questions et d’autres nous allons les poursuivre dans un petit voyage à la fois dramatique et
joyeux – nous découvrirons qu’elles étaient plus que brûlantes au début du 20ème siècle.
« Le théâtre c’est une arme très dangereuse » a dit Meyerhold dans les années 2O. Meyerhold fut un
des plus grands metteurs en scène que le théâtre a connu. Il a vu devant lui se dresser inexorablement
les menaces que le théâtre et l’art en général ont dû subir dans les années 30 en Russie. Il a pu lire ce
qui était écrit sur le mur, devant lui, une évidence pourtant, les purges, qui allaient envoyer à la mort,
à l’exil, dans les camps, tant d’artistes. Mais pour des raisons magnifiques dictées par son cœur il n’a
jamais pu accuser ce régime qui allait lui faire perdre sa vie --- il a cru jusqu’au bout --- emprisonné
--- torturé – que la Révolution allait gagner et qu’il allait être sauvé.
Kathryn Hunter, Hayley Carmichael et Marcello Magni vont pour nous tourner les pages de cette
histoire – dramatique et si joyeuse en même temps.
Peter Brook et Marie-Hélène Estienne
© Pascal Gely
© Pascal Gely
TOURNÉE Saison 2019 / 2020 21 septembre au 6 octobre 2019 : Polonsky Shakespeare Center / Theatre For A New Audience / New-York / États-Unis 12 et 13 octobre 2019 : Princess of Asturias Awards / Oviedo / Espagne 19 au 20 octobre 2019 : National Taichung Theatre / Taiwann 25 au 27 octobre 2019 : Wuzhen Theatre Festival / Chine 7 et 8 novembre 2019 : Teatro Principal Antzokia / Vitoria-Gasteiz / Espagne 13 et 14 novembre 2019 : NET Festival / Théâtre des Nations / Moscou / Russie 19 et 20 novembre 2019 : Teatro Dimitri / Verscio / Suisse 23 et 24 novembre 2019 : Teatro Stabile Dell’Umbria / Teatro Cucinelli / Solomeo / Italie 28 novembre au 1er décembre 2019 : Centro Dramático Nacional / Madrid / Espagne 1er et 2 avril 2020 : Théâtre National Tunisien / Tunis / Tunisie 8 au 12 avril 2020 : Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotà / Colombie 16 et 17 avril 2020 : Teatro Pablo Tobón Uribe/ Medellín/ Colombie 22 au 24 avril 2020 : Teatro de la Ciudad/ Mexico/ Mexique 29 et 30 avril 2020 : Théâtre Firmin Gémier, La Piscine / Châtenay-Malabry 4 au 6 mai 2020 : Festival Rurhfestspiele/ Recklinghausen/ Allemagne 9 et 10 mai 2020 : Théâtre National du Luxembourg/ Luxembourg/ Luxembourg 14 au 16 mai 2020 : Teatro Stabile di Torino / Turin / Italie 21 au 23 mai 2020 : Festival TransAmériques / Montréal / Canada 27 au 29 mai 2020 : Carrefour International de théâtre / Québec / Canada 16 au 19 juin 2020 : Nuits de Fourvière, théâtre Renaissance / Lyon 24 et 25 juin 2020 : Théâtre Principal de Palma /Palma de Majorque / Espagne
© Pascal Gely
BIOGRAPHIES
Peter Brook Bouffes du Nord, Don Giovanni (1998) pour le
festival d’Aix-en- Provence et Une Flûte
Peter Brook est né à Londres en 1925. Tout au
Enchantée au Théâtre des Bouffes du Nord
long de sa carrière, il s’est distingué dans
(2011).
différents genres : théâtre, opéra, cinéma et
écriture. Il met en scène de nombreux textes de
Ses principaux livres sont L’Espace vide (1968),
Shakespeare pour la Royal Shakespeare
Points de Suspension (1987), Le Diable c’est
Company, tels que Peine d’amour perdu (1946),
l’Ennui (1991), Avec Shakespeare (1998), Oublier
Mesure pour Mesure (1950), Titus Andronicus
le Temps (2003), Entre deux silences (2006) et
(1955), Le Roi Lear (1962), Marat/Sade (1964), Le
La Qualité du Pardon (2014). Au cinéma, Peter
Songe d’une nuit d’été (1970) et Antoine et
Brook a réalisé Moderato Cantabile (1959), Sa
Cléopâtre (1978).
Majesté des Mouches (1963), Marat/Sade
(1967), Tell me lies (1967), Le Roi Lear (1969),
À Paris, en 1971, Peter Brook fonde le Centre
Rencontres avec des hommes remarquables
International de Recherche Théâtrale (CIRT),
(1976), Le Mahabharata (1989) et The Tragedy
lequel devient, lors de l’ouverture des Bouffes
of Hamlet (2002).
du Nord, le Centre International de Créations
Théâtrales (CICT).
Marie-Hélène Estienne
Ses productions se remarquent par leurs
Marie-Hélène Estienne travaille aux côtés de
aspects iconoclastes et leur envergure
Peter Brook depuis 1976, elle travaille avec lui
internationale : Timon d’Athènes (1974), Les Iks
sur le casting de Timon d’Athènes, puis rejoint
(1975), Ubu aux Bouffes (1977), Mesure pour
le Centre International de Créations
Mesure (1978) La Conférence des oiseaux
Théâtrales (C.I.C.T.) en 1977 pour la création
(1979), L’Os (1979), La Cerisaie (1989), Le
d’Ubu aux Bouffes.
Mahabharata (1985), Woza Albert ! (1989), La
Tempête (1990), L’Homme qui (1993), Qui est là
Elle est d’abord l’assistante de Peter Brook
(1995), Oh ! Les Beaux Jours (1995), Je suis un
pour la Conférence des oiseaux, La Tragédie
Phénomène (1998), Le Costume (1999), La
de Carmen dont elle co-signe le scénario pour
Tragédie d’Hamlet (2000), Far Away (2002),
la version filmée, et Le Mahabharata. Puis elle
La Mort de Krishna (2002), Ta main dans la
collabore à la mise en scène de La Tempête,
mienne (2003), Glückliche Tage (2003),
Impressions de Pelléas, Woza Albert !, La
Tierno Bokar (2004), Le Grand Inquisiteur
Tragédie d’Hamlet (2000). Elle travaille à la
(2005), Sizwe Banzi est mort (2006),
dramaturgie de Qui est là. Elle est co-auteur
Fragments de Samuel Beckett (2007), The Suit
de L'Homme Qui et de Je suis un phénomène
(2012), The Valley of Astonishment (2013) et
de Peter Brook, présenté au Théâtre des
Battlefield (2015).
Bouffes du Nord (1998).
Il met en scène plusieurs opéras : La Bohème
Elle adapte en langue française la pièce Le
(1948), Boris Godounov (1948), Les Olympes
Costume d’après Can Themba, et Sizwe Bansi
(1949), Salomé (1949) et Les Noces de Figaro
est mort d’Athol Fugard, John Kani et Winston
(1949) au Covent Garden de Londres, Faust
Ntshona. En 2003, elle fait une adaptation
(1953), Eugène Onéguine (1957) au Métropolitain
pour le théâtre en français et en anglais du
de New York, La Tragédie de Carmen (1981) et
Grand Inquisiteur – The Grand Inquisitor
Impressions de Pelléas (1992) au Théâtre des
d’après les Frères Karamazov de Dostoïevski.Elle est l’auteur de Tierno Bokar en anglais, To Want You, The Firework-Makers Daughter ;
Eleven and Twelve, d’après Amadou Hampaté A Little Fantasy, Happy Birthday Mister Deka
Ba en 2005 et en 2009. D, I Weep At My Piano, Casanova (2007). En
tant que comédienne de théâtre, elle est aussi
Elle co-signe la mise en scène avec Peter Brook apparue dans The Dispute (RSC), The
de Fragments, cinq pièces courtes de Beckett Maids (2007, Festival de Brighton),
et enfin crée, avec Peter Brook et Franck Bliss (2008, Royal Court Theatre), The
Krawczyk, Une flûte enchantée d’après Birds (Royal National Theatre) David
Mozart et Schikaneder ; ainsi que The Suit Copperfield (Dundee Rep), ou
d’après Can Themba, Mothobi Mutloatse et Metamorphosis (Dundee Rep).
Barney Simon. On la retrouve également pour
The Valley of Astonishment créé en 2013, dont Elle a gagné le prix de la meilleure actrice du
elle assure le texte et la mise en scène avec Théâtre Anglais (TMA Awards), ainsi que des
Peter Brook. prix aux Time Out Awards pour ses
performances dans I Weep At My Piano, Mr
Philippe Vialatte lumières Puntilla et The Dispute.
Philippe Vialatte a fait ses débuts au Théâtre
Au cinéma, on l’a vue dans Anazapta (2001),
des Bouffes du Nord en 1985 comme régisseur
One Day (2007), ouTale of Tales (2015). Elle est
lumière pour le spectacle Le Mahabharata
aussi apparue à la télévision dans Our
mis en scène par Peter Brook.
Zoo (2014) ou The Witness for the
Il a été l’assistant de Jean Kalman pour les
Prosecution (Alice Mayhew, 2016).
spectacles Woza Albert et La Tempête mis en
scène par Peter Brook.
Marcello Magni acteur
Depuis la création de l’Homme qui au Théâtre Marcello est l’un des fondateurs du Théâtre de
des Bouffes du Nord en 1993, il a créé les Complicité dont il a élaboré une quinzaine de
lumières de toutes les créations mises en scène pièces dans lesquelles il a également joué. Il a
par Peter Brook aux Bouffes du Nord : Qui est étudié à Paris à l’école Jacques Lecoq avant
là, Je suis un phénomène, Le Costume, The de déménager à Londres.
Tragedy of Hamlet, Far Away, La mort de
Krishna, La Tragédie d’Hamlet, Ta Main dans On l’a vu jouer au Globe dans La Comédie des
la mienne, Tierno Bokar, Le Grand Inquisiteur, erreurs où il interprétait les deux Dromios mais
Sizwe Banzi est mort, Fragments, Warum, aussi dans Périclès au Shakespeare’s Globe,
Warum, Love is my sin, 11 and 12, Une Flûte dans Les Oiseaux mis en scène par Kathryn
enchantée, The Suit, The Valley of Hunter au National Theatre, dans Le Jeu de
Astonishment et Battlefield. Il suit tous ces l’amour et du hasard, Scapin et La Rose
spectacles en tournée et dans chaque ville tatouée au Théâtre Clwyd ainsi que dans Le
recrée et adapte la lumière de chaque Roi Lear mis en scène par Helena Kaut Housen
spectacle. (Young Vic) et dans Mère Courage (Shared
Experience).
Hayley Carmichael actrice
En 2003, Marcello a produit et interprété le
Hayley Carmichael est une actrice et
spectacle Arlecchino, seul en scène, en
metteuse en scène de théâtre anglaise. Elle est
utilisant les masques de la Commedia
la co-fondatrice de la compagnie « Told by an
dell’Arte. Plus récemment, Marcello a
Idiot » et a conçu et joué dans presque toutes
également produit, interprété et mis en scène
leurs productions. Parmi lesquelles : I'm A Fool
Tell them that I am young and beautiful, écriten collaboration avec Gilles Aufray au Arcola prestigieuse master-class au BBC concert hall
Theatre, et avec Kathryn Hunter et Patrice à Bristol avec le pianiste russe Mikael
Niambana. Kazakevich and a donné un récital solo en
2017 sponsorisé par la Glenilla Arts Fondation.
A partir de la saison 2008/2009, Laurie a
En 2013, il a enseigné en Pologne, au Canada, donné de nombreux concerts à Londres où il a
en Italie et au Royaume-Uni et a joué dans The présenté ses compositions et à Buenos Aires où
Bee mis en scène par Hideki Noda (Israel, Seoul il a donné quatre récitals solo. L’année
et Sibiu en Roumanie). Au courant de l’été 2013, dernière, il a interprété les Concertos pour
il a répété Cards 2 – Hearts, la dernière pièce piano de Mozart avec ESO and a donné
de Robert Lepage, au Canada et l’a ensuite plusieurs concerts solo pour Amazon Arts. Il est
maître de conférence à la City University.
jouée en Allemagne. Il a également travaillé
avec un groupe de jeunes acteurs au centre La musique a conduit Laurie tout autour du
Polaresco à Bergame (Italie) en mettant en monde où il a étudié et joué notamment à
scène l’histoire japonaise The Sumo Wrestler Mexico, au Brésil, à Cuba et en Afrique.
de Yasutaka Tsutsui. Par ailleurs, il a tourné
dans des films joué dans des films avec Mike
Leigh dans Mr Turner.
Cette année, Marcello a mis en scène
Tinkerbell in Shoji land au Tokyo Metropolitan
Theatre (Japon), une pièce écrite par Hideki
Noda.
Il a travaillé en collaboration avec Peter Brook
et Marie Helene Estienne pour les spectacles
Fragments et Une flûte enchantée ainsi que
pour le film documentaire de Simon Brook, The
Tight Rope. En 2014, il participe au spectacle
Valley of Astonishment et sera en tournée
mondiale jusqu’au mois de décembre. Il sera
de nouveau aux Bouffes du Nord en 2015 dans
Fragments et dans Marcel, nouveau spectacle
créé et joué en collaboration avec Jos Houben.
Laurie Blundell pianiste
Laurie Blundell est pianiste et compositeur. Il a
étudié à la Guildhall School of Music and
Drama et a été diplômé du Trinity College of
Music. Laurie a étudié avec Douglas Finch,
Yonty Solomon. Il travaille aujourd’hui avec la
très célèbre Nelly Ben-Or, travail pour lequel il
a reçu une bourse.
Laurie a fait de nombreux concerts depuis qu’il
est jeune notamment au QEH, NEC hall à
Birmingham ou en solo à l’Institut Français. Plus
récemment, Laurie a fait partie de laVous pouvez aussi lire
