ARLESINFOS Du grand spectacle dans les arènes - Arles kiosque
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARLESINFOS N°250 | SEPTEMBRE 2021 | www.arles-info.fr
Championnats de France
de beach volley
Du grand spectacle
dans les arènes
Jardin public du
Interview de Théâtres d’Arles Parc des Ateliers
Feria du Riz Patrick de Carolis Édouard Baer lève Deux hectares de
Un programme Le bilan d’un an le rideau sur son verdure au cœur de
exceptionnel p.22 de mandat p.14 projet p.27 la ville p.8
2 RETOUR
ACTU
SUR L’ÉTÉ ARLESINFO | SEPTEMBRE 2021 | 250
Tony Gatlif retrouve Arles DES HOMMES ET UNE FEMME
Dans la très riche programmation pro-
posée à Croisière cet été, la mention du
cœur est allée à la projection du film Tom
Medina, en présence de son réalisateur,
Tony Gatlif, et de l’un de ses acteurs,
Slimane Dazi le 20 juillet. Tourné à Arles
pendant le confinement, le film présenté
au festival de Cannes, avait toute sa place
dans le programme des Rencontres ciné-
matographiques, le festival organisé par
l’Association du Méjan pour découvrir,
en avant-première, des longs-métrages.
Le site a également présenté des exposi-
tions de photo et d’assister à la deuxième
édition d’Agir pour le vivant.
Photo : F. Gardin / ville d’Arles
D’un côté Sabine Weiss, grande avec le public, venu en masse re-
dame de la photographie « huma- trouver le plus grand festival de
niste », qui avec toute l’espiègle- photo contemporaine au monde.
rie de ses 97 printemps a charmé
le public du théâtre antique lors
d’une soirée mémorable, et la ré-
trospective bouleversante qui lui
est consacrée au Museon Arlaten.
De l’autre, des hommes, des milliers
d’hommes, photographiés depuis
Photo : R. Boutillier / ville d’Arles
les années 60 par une cinquan-
taine d’artistes et qui illustrent la
représentation de la masculinité
Cocarde d’or dans notre société. Un grand écart ?
Cadenas reçu 5 sur 5 Ou plutôt une volonté de rendre
compte de la diversité des regards,
Et de cinq. Joachim Cadenas a remporté le des sensibilités, des conceptions
5 juillet sa cinquième Cocarde d’or après de la photographie contemporaine
avoir survolé les débats. Le raseteur arlé- à laquelle s’est attaché Christoph
sien rejoint donc le cercle très fermé des Wiesner, nouveau directeur des
quintuples vainqueurs du plus presti- Rencontres, à travers les 35 expo-
gieux trophée de la course camarguaise. sitions de cette édition 2021. Une
Ils étaient trois, ils sont désormais quatre. édition qui a permis de renouer Photo : R. Boutillier / ville d’Arles
Arelate et Peplum, évocation de l’Antique
Malgré les contraintes sani-
taires, le festival Arelate, jour-
nées romaines d’Arles, a fait
battre le cœur de la ville, du
15 au 22 août, au rythme des
Romains, derrière l’empereur
Hadrien, avec des reconstitu-
Photo : F. Gardin / ville d’Arles tions, des animations, au plus
Côté taureau, c’est Maripèu de la manade près de la vérité historique.
Gillet qui rafle la mise pour la troisième Côté, Peplum, le seul festival
fois d’affilée. Pas de suprise donc, dans français consacré à ce genre
les arènes, mais un spectacle de bonne cinématographique, l’imagina-
tenue, et une affluence très correcte vues tion prend davantage le pouvoir
les circonstances. pour des évocations plus libres Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
de l’Antiquité.
250 | SEPTEMBRE 2021 | ARLESINFO RETOUR
ACTU
SUR L’ÉTÉ 3
Les Arlésiens UN DÉFILÉ POUR
brillent en karaté
aux Jeux Olympiques LA FÊTE NATIONALE
S’il n’y avait pas d’athlète originaire
d’Arles dans la délégation française,
la ville était représentée aux Jeux
Olympiques de Tokyo, puisque l’Arlésien
Tareq Abdesselem (ici à gauche) était
l’entraîneur de l’équipe kazakh de Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
karaté. « Sur cinq athlètes qualifiés, deux Petits drapeaux tricolores, tribunes, véhicules du 25e RGA d’Istres, de
ont décroché une médaille de bronze » foule massée sur le boulevard : les la Police municipale et du Centre
se félicite l’entraîneur arlésien, qui à Lices avaient un (petit) côté Champs de Secours Principal d’Arles.
l’issue des JO s’est vu remettre l’Ordre Elysée pour ce 14 juillet 2021. Car Applaudissements chaleureux, no-
national du mérite par le président la municipalité avait souhaité qu’ait tamment avec le chant des jeunes
du Kazakhztan. Quelques semaines lieu un défilé, « pour rendre hom- marins, passage trop bref pour
plus tard, c’est son petit frère Raybak mage à ceux qui sont prêts à nous dé- certains et rendez-vous au Jardin
Abdesselem qui s’illustrait en devenant fendre, dans le monde et ici, chaque d’été où un apéritif accueillait par-
champion d’Europe Jeunes en Finlande. jour » a souligné le maire à l’issue ticipants et spectateurs dans une
du défilé. ambiance chaleureuse.
Après La Marseillaise et la Coupo
Santo, conduit par le Lieutenant-
Pablo Aguado, Colonel Benoit Roussillon, Chef de « J’ai souhaité qu’ait
première expo corps du 25e Régiment du génie de
l’air d’Istres, le défilé a investi le
lieu un défilé pour
La tauromachie non pas comme un com- boulevard, avec le 25e RGA d’Istres rendre hommage à
bat, mais comme une caresse. Le précepte et le 503 e Régiment de Nîmes- ceux qui sont prêts à
de Pablo Aguado (ici à gauche) a triomphé Garons, les jeunes de la Préparation nous défendre, dans le
le 3 juillet dans les arènes d’Arles au cours militaire marine, les sapeurs pom-
monde et ici, chaque
d’une corrida hommage à la photographie, piers du Centre de secours princi-
à la veille des Rencontres d’Arles. Les fae- pal d’Arles, suivis de la Brigade de jour »
nas d’Aguado ? Deux expositions où l’on gendarmerie motorisée d’Arles, des Patrick de Carolis, maire d’Arles
aurait pu encadrer chaque passe, comme
autant de photos sans filtre, sans autre
truc que le dépouillement et l’harmonie.
Maxime Solera (à droite) a fait parler sa
fougue pour gagner le droit d’accompa-
gner Aguado par la grande porte.
Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
Photo : P. Praliaud / ville d’Arles
4 RETOUR
ACTU
SUR L’ÉTÉ ARLESINFO | SEPTEMBRE 2021 | 250
Travaux Les Fêtes d’Arles font résonner la tradition
en centre-ville
Autour des Arènes
Les rues du Four-qui-
passe et Armand-
Barbès ont fait l’objet
d’une rénovation com-
plète. Après la réfec-
tion des réseaux d’eau
et assainissement, par
la communauté d’ag-
glomération ACCM, la
Ville d’Arles a fait po-
ser un revêtement de
voirie en béton désac-
tivé et des bordures en
pierre. Des matériaux
de qualité, à la fois ré-
sistants et esthétiques Ici en photo Estelle Lescot Photo : P. Praliaud / ville d’Arles
qui mettent en valeur
tout le charme de ces
Enfin, avec un an de retard par Festiv’Arles, comme puisque ce sont des femmes
rues proches des en raison de la crise sani- l’hommage qui lui était ren- qui ont remporté trois des
arènes. Le coût de ces taire, Arles a découvert sa du le 4 juillet, après la Fête quatre courses, qui mettent à
travaux pour la ville 24e Reine, Camille Hoteman, du Costume. A la journée l’honneur l’habileté des cava-
s’élève à 154 236 €. élue le 12 juin. Elle a illu- de la Course de Satin, le 11 liers et la fougue des chevaux
miné de sa présence altière juillet, elle a pu admirer les Camargue.
Place Wilson : les fêtes d’Arles, organisées prouesses des cavalières,
les riverains associé
au projet
Fin juin, une
concertation était
lancée avec les
Haut de gamme avec les Rues en musique
riverains et les
commerces de la Organisés exceptionnelle-
place Wilson. Le ment au théâtre antique pour
maire, Patrick de pouvoir appliquer les gestes
Carolis, accompagné barrière, les concerts des Rues
de Jean-Michel en musique, ce festival conçu
Jalabert, premier par la direction de la culture
adjoint et de
de la Ville, n’ont pas perdu
Sophie Aspord,
leur air de liberté. Et nous ont
adjointe déléguée
à l’urbanisme et au
promené entre l’opéra, le jazz,
patrimoine, leur a le classique, les musiques de
présenté les travaux films jusqu’aux claquettes,
qui visent à redessiner avec Fabien Ruiz, choré-
la place, la rendre graphe du film The artist, et
plus vivante et plus ses danseurs, d’une énergie
accueillante. communicative.
Ce grand projet Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
d’aménagement, qui
est le premier d’une
série lancée dans le
cadre du programme
Regards sur l’état du monde au musée Réattu
Action Coeur de Ville,
porté par la munici- Dans les années 30, l’améri-
palité, a remporté une caine Dorothea Lange a par-
vive adhésion. Une couru les Etats-Unis ravagés
nouvelle réunion est par la crise économique et en
prévue début sep- a rapporté moisson de clichés
tembre. Le chantier, souvent désespérés. Entre
réalisé par la commu-
1979 et 2020, l’italien Graziano
nauté d’aggloméra-
Arici a constitué un carnet de
tion et la Ville, débute
dans le courant du
voyage acerbe de 400 clichés.
mois de septembre Deux visions de la société, du
et devrait durer sept monde, réunies le temps d’un
mois environ. été et d’un automne, au musée
Réattu, qui affirme au fil des
ans, son rôle dans l’exposition
de la photographie.
Photo : F. Gardin / ville d’Arles
250 | SEPTEMBRE 2021 | ARLESINFO RETOUR
ACTU
SUR L’ÉTÉ 5
Des Escales à prolonger LES CAPUÇON,
ARTISTES D’EXCEPTION
Quand le Cargo fait escale au théâtre
antique, durant l’été, c’est pour une série
de rendez-vous avec des artistes habitués
à plus de grands espaces, mais qui choi- C’est Renaud, le violoniste, qui a été le premier à séduire le théâtre
sissent Arles pour le plaisir de jouer dans antique, le 19 juillet, entouré de jeunes musiciens du conservatoire de
un lieu unique. Fin juillet, c’est Sébastien Lausanne. Puis Gautier Capuçon y a posé son violoncelle, le 1er août, pour
Tellier, mais aussi Pomme et Camille qui une étape du festival Un été en France, qu’il a imaginé avec le soutien
ont partagé ces moments uniques. de la Société Générale, lui aussi entouré de jeunes artistes, musiciens et
danseurs. Tous deux avec une ambition : amener les talents de demain sur
le devant de la scène et partager la musique avec le plus grand nombre.
Photo : R. Boutillier / ville d’Arles
Les couleurs des Suds
À l’image de Flaira Cœlho, généreuse et
enthousiaste sur scène, le festival Les
Suds, à Arles a permis à 34000 festiva- Le violoniste Renaud Capuçon entouré des jeunes musiciens de la Haute École
de Musique et Conservatoire de Lausanne.
liers de renouer avec le plaisir de partager Photo : R. Parent / ville d’Arles
de la musique « live », avec des musiciens
venus d’horizons parfois lointains, dans
un tourbillon de concerts, de rencontres,
d’émotions qui a duré 7 jours et 6 nuits,
du 12 au 18 juillet.
Le violoncelliste Gautier Capuçon
Photo : P. Praliaud / ville d’Arles
Photo : F. Gardin / ville d’Arles
6 RETOUR
ACTU
SUR L’ÉTÉ ARLESINFO | SEPTEMBRE 2021 | 250
La surprise de la ministre Le pays d’Arles capitale de la culture
de la Culture
La liste est très longue des anciens
ministres, des personnalités venues à
Arles, dimanche 4 juillet, pour assister à
l’inauguration officielle de la Fondation
Luma. Les noces pourrait-on dire, entre
la Fondation créée par Maja Hoffmann
en 2004 et la Ville d’Arles. Mariage plu-
vieux, mariage heureux, puisque une sur-
prise de taille attendait chacun et Maja
Photo : P. Praliaud / ville d’Arles
Hoffmann la première : elle a reçu des
mains de Roselyne Bachelot, ministre de la
Culture, les insignes de Commandeur des
arts et lettres, plus haute distinction de
la République Française dans le domaine
des arts. « Ce qui vous anime est l’art en
train de se faire » a dit encore la ministre,
en évoquant la Fondation où se trouvent
aussi bien des artistes en résidence, qu’un « À chaque fois que nous avons la vi- sa culture. Le choix de la salle du
lieu de formation, bibliothèque, lieux site de Martine Vassal, c’est pour une Consistoire du Museon Arlaten
d’expositions et laboratoire d’expérience bonne nouvelle » lançait le 21 juillet était tout symbolique, pour évo-
créatives. « Jamais en France, une personne Patrick de Carolis, maire d’Arles, en quer cette réunion des villes et vil-
n’avait autant investis, hors d’une métro- accueillant la présidente du Conseil lages du territoire, « dont Arles, par
pole » a-t-elle conclu, après un hommage à départemental des Bouches du sa culture, son patrimoine ancien et
l’architecte des formes libres, Frank Gehry. Rhône. Et d’énumérer le contrat de contemporain est déjà, capitale ». Le
développement (25M€), l’hôtel de confinement ou plutôt, les après-
police municipale, les rencontres confinements ont montré que le
des villes fluviales en 2022. En ré- public est en recherche d’événe-
ponse, l’annonce été faite conjoin- ments culturels, prêt à sortir de
tement par Martine Vassal et Nicole « ses frontières » pour des partages
Joulia, vice-présidente et déléguée nouveaux. C’est ce qu’expliquait
à la Culture : en 2022, tout le Pays Nicole Joulia, pour évoquer l’am-
d’Arles sera capitale provençale de pleur du soutien du Département
la Culture. Un budget de 500 000 au monde de la culture. D’où
euros a été prévu pour que la l’importance, après avoir désigné
culture se diffuse dans les 29 com- quelques villes des Bouches-du-
munes du territoire. Une première Rhône les années précédentes en
et, cela n’a pas échappé au maire capitales culturelles, d’associer
d’Arles, la reconnaissance du Pays désormais tout un territoire dans
d’Arles, comme une entité, liée par cette démarche.
Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
Clément Beaune salue le travail du centre de vaccination
Il est venu en voisin. Ou presque
puisque c’est en profitant de vacances
à Fontvieille que le secrétaire d’État
délégué aux Affaires européennes est
venu jusqu’à Arles. Objectif fixé « sans
obligation » à tous les membres du gou-
vernement : « montrer que la France et
l’Europe déploient tous les moyens de
Photo : F. Gardin / ville d’Arles
lutte contre la pandémie » et diffuser
en ce sens, un message positif.
Clément Beaune, qui de son propre
aveu n’a pas eu à se forcer, a été reçu
par Fabienne Ellul, sous-préfète d’Arles,
Patrick de Carolis, instigateur au sein
de la cellule Covid accompagnement,
du centre installé à la CCI, Stéphane
Paglia, président de la Chambre de dont 30 bénévoles mobilisées depuis a-t-il insisté, s’adressant notamment
Commerce, les médecins et l’ensemble le 15 janvier est remarquable. Je tiens au docteur Rivière, médecin référent
du personnel soignant. « 170 personnes à rendre hommage à toute l’équipe » du centre.
250 | SEPTEMBRE 2021 | ARLESINFO RETOUR
ACTU
SUR L’ÉTÉ 7
Les Napoleons GÉRALD DARMANIN SIGNE LE
dévoilent leurs projets
CONTRAT DE SÉCURITÉ INTÉGRÉE
AVEC LE MAIRE D’ARLES
En accueillant Emmanuelle
Wargon, ministre déléguée, char-
gée du Logement auprès de la
ministre de la Transition écolo-
gique, le 23 juillet, Les Napoleons
ont dévoilé quelques-uns de leurs
projets et actions. Ainsi, en pré-
sence du maire d’Arles, Patrick de
Carolis et de l’adjointe à la Culture,
Claire de Causans, celui qui aura
Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
une immédiate visibilité à Arles :
l’installation dans l’ancienne école
Portagnel de la Villa Napoleons,
présentée comme une « Villa
Medicis de l’Innovation ».
Les Napoleons sont un réseau
social, digital et physique, créé
pour partager idées et initiatives
au service de l’innovation. Depuis
A
2015, deux sommets annuels sont
organisés, l’un à Arles, l’autre à Val
d’Isère – celui de l’été 2021 s’étant « rles est la cinquième ville ciers : ils arriveront en septembre. Cinq
déroulé à Arles du 21 au 24 juil- avec laquelle nous signons autres postes seront créés dans le cou-
let. La Villa Napoleons permettra un contrat de sécurité renfor- rant de l’année 2022. Le Gouvernement
« d’ancrer [notre] action dans un cée, et parmi elles, la seule de s’engage aussi à participer au financement
espace et de donner une péren- taille moyenne. Cela montre le de la vidéoprotection, de l’équipement
nité à nos missions » signalent les sérieux de l’engagement de monsieur le des policiers municipaux et de l’aide aux
créateurs du think tank, Mondher maire. Et quand nous rencontrons cette victimes. L’État va également soutenir la
Abdennadher et Olivier Moulierac. volonté d’agir, nous nous engageons sur mairie d’Arles dans la lutte contre la radi-
L’ancienne école pourra accueillir plusieurs années » a déclaré le ministre de calisation et la déscolarisation. Par ail-
formations, programmation cultu- leurs, l’État et la Ville d’Arles s’engagent
relle et tout autre initiative des- « Ce contrat est conjointement à financer le projet porté
tinée à servir la transmission, le essentiel, puisque nous par ACCM de requalification urbaine du
partage des connaissances, l’éga- quartier de Barriol. « La sécurité est le
lité des chances. Mais avant une
allons travailler main préalable à toutes les libertés » a rappelé
ouverture prévue pour 2023, des dans la main avec la Patrick de Carolis. « Mon rôle en tant que
travaux, qui devraient commencer police nationale et la maire est de garantir cette sécurité à tous
cet automne, sont indispensables. gendarmerie sur tout le les Arlésiens, en commençant par les plus
« Enfin une école qui va devenir une défavorisés. »
promesse de bonheur », a souligné territoire. Une avancée
le maire d’Arles, dans le Livre d’Or. formidable ! »
LA RÉACTION
Mandy Graillon, adjointe au maire
déléguée à la sécurité D’ANNE VALLA
Commissaire divisionnaire, chef de
l’Intérieur, Gérald Darmanin, venu le 18 district Arles
août, signer le contrat de sécurité intégrée « Le Contrat de sécurité intégrée acte
avec le maire d’Arles, Patrick de Carolis, et renforce le partenariat que nous
et Frédérique Camilleri, préfète de police avons mis en place avec les diffé-
rentes instances de la Ville, la police
des Bouches-du-Rhône. En vertu de ce
municipale sur le terrain, le centre de
contrat, l’État et la Ville s’engagent à ren- supervision urbain, le Conseil local de
forcer leurs actions dans la lutte contre la lutte contre la délinquance et la radi-
délinquance, pour la sécurité et la tran- calisation.
quillité des Arlésiens. De son côté, la Ville Les policiers supplémentaires - dix
augmente le nombre de policiers munici- dès ce mois-ci et cinq autres en 2022
- affectés au commissariat d’Arles
paux (l’effectif s’élève déjà à 24 agents),
seront en tenue sur le terrain, au sein
a posé 50 caméras supplémentaires pour d’un Groupe de sécurité et de proxi-
renforcer le réseau de videoprotection sur
Photo : P. Praliaud / ville d’Arles
mité (GSP), dont les missions seront
l’ensemble du territoire et procède, avec principalement orientées vers la lutte
le soutien du Conseil départemental des contre l’insécurité dans les quartiers
Bouches-du-Rhône, à la réhabilitation et contre le trafic de drogue. En lien
avec cette présence plus forte sur
d’un bâtiment municipal où sera instal-
le terrain, nous allons renforcer les
lé un hôtel de police municipale. Il sera groupes d’enquêtes pour assurer le
achevé en décembre 2021. L’Etat, lui, a suivi judiciaire de cette activité. »
créé dix postes supplémentaires de poli-
8 ACTU ARLESINFO | SEPTEMBRE 2021 | 250
LE JARDIN PUBLIC DU PARC DES
MAJA HOFFMANN
Présidente de Luma Arles
« Un parc ouvert au
public et aux Arlésiens »
Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles
Le jardin qui a
été dévoilé en
juin ressemble-
t-il à celui que
vous imaginiez
quand vous
avez lancé le
projet ?
L a Fo ndatio n
Luma, qui a son
siège en Suisse,
soutient depuis
2004 des projets qui prennent place au
croisement de l’environnement, des droits
de l’homme et de la création. A partir des
impressions fortes de mon enfance en Ca-
margue et dans les Alpilles, je m’étais ima-
giné un lieu à la fois inspirant et relaxant.
Un environnement unique où d’un seul re-
gard, on peut embrasser la nature, l’archi-
tecture, des œuvres d’arts, mais aussi des
enfants qui jouent et des étudiants venus
là pour passer un moment, flâner ou lire.
Pourquoi avez-vous souhaité la
présence d’un jardin au cœur de
« l’archipel Luma » et quel rôle joue-t-il ?
Nous nous sommes penchés sur la notion
de l’archipel comprenant des bâtiments
indépendants mais travaillant et cohabi-
tant dans un même esprit, en lien les uns
avec les autres. Cependant les bâtiments
existants ressemblaient davantage à des
oasis au milieu d’un désert minéral. Au
fur et à mesure que nos programmes se
C
sont développés et ont commencé à se
connecter les uns aux autres, nous avons
souhaité que la nature se déploie entre
a y est. Les Arlésiens ont table défi, qu’il a su relever puisque le
chaque bâtiment. Les élément de l’archi-
tecture, les programmes et les projets que
pris leurs habitudes dans jardin fait déjà oublier la dalle de béton
nous menons s’enrichissent les uns les le Jardin public du Parc des sur lequel il a poussé.
autres et forment une symbiose propre Ateliers. Depuis son ouver-
aux organismes vivants. Cela induit un ture, le 26 juin, des familles, Accélérer le travail de la nature
autre mode de pensée que pour les insti- des lecteurs solitaires ou des bandes Pour concevoir ce jardin extraordi-
tutions culturelles classiques. Le site sera d’amis s’installent sur les vastes éten- naire, Bas Smets a imaginé de copier
quant à lui toujours actif : dans ses activi-
tés, comme à travers la vie à l’œuvre dans
dues d’herbe, les enfants dévalent la le travail de la nature, en lui donnant
le parc. Un lieu où, toujours, quelque part, pente douce de la butte, les botanistes un « coup d’accélérateur » : le sol fer-
quelque chose se passe. vont à la chasse aux espèces parmi les tile déposé sur la dalle de béton a été
80 000 plantes et les 660 arbres, tan- vallonné comme sous la poussée d’an-
Le jardin fait l’objet d’une
collaboration unique entre Luma et dis que les skaters rivalisent d’audace. nées et d’années de mistral. Certains
la ville d’Arles, entre un opérateur Quant aux visiteurs extérieurs, ils des arbres et des arbustes ont déjà
privé et une collectivité publique. apprécient cette halte rafraîchissante des tailles adultes, tandis que les plus
Pourquoi avez-vous souhaité partager entre les visites de la Tour et des expo- jeunes contribueront, en grandissant,
la gestion de ce lieu ?
sitions présentées dans les différents à faire évoluer ce paysage unique et
Je sais que la nature forge l’identité de la
Camargue, mais elle est paradoxalement Ateliers réhabilités. Cet espace vert, hybride, condensé, sur 41800 m², de
peu présente en ville et pas nécessaire- qui se déploie sur des terrains privés la Camargue, de la Crau et des Alpilles.
ment facile d’accès pour tous les Arlésiens (appartenant à Luma Arles) et publics Comme l’explique Bas Smets, « le parc
et notamment les familles. Le Parc dans (propriété de la Ville), a été dessiné, à est conçu pour qu’il grandisse ».
ses espaces extérieurs comme dans les la demande de Maja Hoffmann, par le
bâtiments est un lieu pour tous. Au-delà
paysagiste Bas Smets. Pourtant habi- Courbes et déliés
des aspects pratiques, la gestion mixte
est une façon d’incarner une vision qui tué aux chantiers d’envergure, celui-ci C’est une volonté : le paysagiste a
me semble être un souhait commun confie que c’était la première fois qu’il judicieusement placé des buttes, des
entre Luma et la ville d’Arles. devait « créer à partir de rien ». Un véri- courbes, qui empêchent d’avoir une
250 | SEPTEMBRE 2021 | ARLESINFO ACTU 9
ATELIERS, EN VERT ET POUR TOUS
3 QUESTIONS À ANTOINE PARRA
Cet automne sera inauguré le Jardin Conseiller municipal
espaces verts, fontaines
public du Parc des Ateliers. Un espace Entre la Ville et
vert de plus de deux hectares au cœur Luma, Comment
est géré le jardin
de la ville, qui fait l’objet d’une public du Parc
des Ateliers ?
gestion partagée entre la Ville Le jardin est com-
et Luma Arles.
posé d’une partie
publique de 9365
m², qui appartient à
la Ville et d’une par-
tie privée de 12 584
m², appartenant à
la SCI des Ateliers. C’est une organisation
qui n’a pas d’équivalent et qui a nécessité
la signature d’une convention de trois ans
entre les deux parties, approuvée lors du
conseil municipal du 6 juillet. Cette conven-
tion fixe un fonctionnement conjoint et un
partage équitable des charges communes.
Pendant les horaires d’ouverture au public,
les agents de la Ville procèdent à l’ouverture
et à fermeture et un arrêté municipal fixe la
réglementation générale, identique à celle
des autres jardins de la Ville. En-dehors des
horaires d’ouverture au public, la SCI des
Ateliers régule les conditions d’accès au site,
avec ses moyens, dans le respect des règle-
mentations en vigueur. J’ajoute que le parc
est placé sous vidéo-protection. Cette durée
de trois ans va nous permettre d’estimer au
plus juste les moyens humains et techniques
nécessaires à l’entretien de cet espace.
Comment l’alimentation du bassin en
eau a-t-elle été pensée ?
Un système de pompes (appartenant à la
Ville) a été aménagé sous le chemin des
Minimes pour capter l’eau de la fin du canal
de Craponne. Aussi, c’est de l’eau qui n’était
Photo : R. Parent / ville d’Arles pas utilisée et qui n’est enlevée à personne.
Elle alimente l’étang et une cuve de 700
vision large du parc mais réservent humides, des pawlonias … Plus de m³, propriété de la Ville, située en sous-sol
une multitude de « suprises ». 140 espèces différentes cohabitent. à proximité de l’étang. Cette cuve permet
Différents petits espaces se dévoilent On retrouve même une haie de 30 l’arrosage des espaces tant publics que
au fil de la promenade, le chemin ser- cèdres de quatre, six et huit mètres de privés, en bonne intelligence. Les essences
pente entre les atmosphères créées hauts, alignés le long du Chemin des ont par ailleurs été choisies pour leur résis-
tance à notre climat : elles sont par nature
par les différentes essences, les hau- Muraillettes et 60 micocouliers sur
peu consommatrices d’eau. A son échelle,
teurs des arbres et des arbustes. « Ce le boulevard Victor-Hugo. La beauté le jardin public du Parc des Ateliers dans
n’est jamais plat, jamais droit » com- n’est pas la seule de leur vertus : tous son ensemble contribue à la lutte contre le
mente Bas Smets, qui a conçu aussi ce ensembles, ils contribuent à abaisser réchauffement climatique et s’inscrit dans
parc comme un formidable terrain de la température du site de 4 à 8°. la démarche engagée par le maire d’Arles.
jeux et d’aventures pour les enfants. Qu’est-ce que ce jardin va apporter à la
Ville et aux Arlésiens ?
660 arbres et 80 000 plantes La partie publique et la partie privée du jar-
A l’origine, ils n’étaient que trois sur din offrent plus de deux hectares d’espaces
verts en centre-ville : c’est un atout pour la
le site : un cèdre, majestueux devant
qualité de vie des Arlésiens ! La façon dont
l’entrée chemin des Muraillettes il a été conçu, en synergie entre l’architecte
et deux micocouliers dans l’allée. Frank Gehry et le paysagiste Bas Smets, des-
Ils ont été bien sûr conservés. Mais sine un espace unique, qui met en valeur les
Photo : R. Parent / ville d’Arles
ils ont été rejoints par des pins, des anciens ateliers de la SNCF. Je suis persuadé
chênes verts, des pistachiers, des que ce jardin va contribuer à faire évoluer
arbousiers, des myrtes devant la fa- l’opinion, parfois critique, sur l’ensemble du
site et notamment sur l’architecture de la
çade de la Grande halle, des saules
Tour. Sans oublier sa vocation pédagogique :
pleureurs, des peupliers blancs, il va permettre à des jeunes, à des enfants,
des aulnes, des chênes pubescens, venus pour s’amuser, d’approcher gratuite-
espèces endémiques des zones ment des œuvres d’artistes contemporains.
10 ACTU ARLESINFO | SEPTEMBRE 2021 | 250
Mandy Graillon et
Martial Alvarez,
nouveaux conseillers
départementaux
du canton d’Arles
Le 27 juin dernier, Mandy Graillon, 2e ad-
jointe au maire d’Arles et Martial Alvarez,
maire de Port-Saint-Louis du Rhône, ont
été élus conseillers départementaux du
canton d’Arles, en obtenant 61,7% des Le jour de l’élection, Mandy graillon, martial Alvarez et leurs suppléants Patrick de Carolis et Christelle Aillet.
suffrages. Le département des Bouches- Photo : F. Gardin / ville d’Arles
du-Rhône, divisé en 29 cantons, compte
58 conseillers départementaux, qui le les transports, la gestion des collèges, les quartiers de Griffeuille et du Trébon
1er juillet, ont élu Martine Vassal, prési- l’économie, l’environnement, les routes, et dans les villages de Saliers du Sambuc
dente du Département. Celle-ci a ensuite la culture... et de Salin-de-Giraud, etc. Le contrat
attribué les délégations aux élus. Ainsi, À Arles, le conseil départemental ac- 2021-2023 est « historique », puisqu’il
Martial Alvarez est délégué aux Maisons compagne le développement de la ville acte un taux de subvention pour la ville
départementales de solidarité (MDS) et à à travers plusieurs dispositifs. Ainsi le de 65%, alors qu’il n’avait jamais dépas-
leur politique publique ; Mandy Graillon Contrat de développement et d’aménage- sé 50% auparavant. Le Conseil départe-
à la Sécurité, à la Prévention de la délin- ment permettra de financer notamment mental finance également des projets
quance et de la radicalisation, à l’Exi- le plan de rénovation de la voirie (pour d’envergure, comme la création de l’hô-
gence confiance et probité, à la Langue 16,7 millions d’euros dont 11,1 millions tel de police municipale, avec l’accord
et à la Culture provençales. d’euros de subvention), la rénovation d’une subvention de 970 500 euros, soit
Chaque conseiller est « la voix de son de plusieurs bâtiments publics (l’école 80% de la dépense totale. Enfin, le dis-
canton » auprès de l’Assemblée départe- Amédée-Pichot, l’antenne universitaire, positif « travaux de proximité » permet
mentale, C’est en Assemblée qu’est fixé les équipements sportifs dans les quar- de financer des projets dont le coût est
le cadre des politiques du Département tiers et villages, etc) la création d’un inférieur à 85 000 euros, à hauteur de
et votés les budgets. Le Département in- terrain de rugby au complexe Fournier, 70%. La Ville a déposé neuf dossiers
tervient aussi bien dans l’action sociale, l’aménagement d’espaces publics dans dans ce cadre pour 2021.
Le Médiateur de la Ville, un nouveau service offert à la population
Par une délibération du 25 porter leur litige devant la
septembre 2020, le conseil juridiction compétente.
LE MÉDIATEUR
municipal avait approuvé, sur Ni juge ni arbitre, il émet de À LA RENCONTRE
proposition du maire, la créa- simples avis motivés, et rédige DES ARLÉSIENS
tion d’un Médiateur munici- un rapport annuel d’activité Mardi 7 septembre à 17h30 :
pal, comme annoncé dans son pouvant contenir des pro- présentation aux responsables
programme électoral. positions d’évolution, par associatifs, auditorium de la mai-
La fonction de Médiateur est exemple dans le domaine de son de la vie associative, boule-
un nouveau service offert à la règlementation. vard des Lices.
la population pour éviter des Si la crise sanitaire a retardé Jeudi 9 septembre à 18h :
contentieux longs et coûteux Photo : F. Gardin / ville d’Arles la mise en place de cette mis- présentation aux président(e)s
entre les services de la Ville et la popula- sion, le maire a procédé au mois de juil- des Comités d’Intérêt de Quar-
tion. Sa saisine est gratuite pour renforcer let dernier à la nomination de Frédéric tier Arles ville, salle de réunion,
l’égalité des Arlésiens dans l’accès au droit. Mison en qualité de Médiateur de la Ville impasse Balze.
Particuliers, associations et entreprises d’Arles. Ancien maire de Fontvieille et Jeudi 16 septembre à 18h :
peuvent faire appel à ses services. directeur de cabinet de Patrick de Carolis salle Gérard Philipe, à Raphèle.
Le Médiateur est un service qui intervient lors de la prise de fonction de la nouvelle Jeudi 23 septembre à 17h30 :
à titre de recours, après saisine préalable équipe municipale, il se met au service de maison publique de quartier de
du service compétent de la Ville. Copies de tous les Arlésiens pour apaiser les conflits Griffeuille, place Vincent-Auriol.
ces échanges doivent être joints à la saisie potentiels. Mercredi 6 octobre à 18h :
du Médiateur. mairie annexe de Moulès.
Indépendant, le Médiateur apprécie les Jeudi 7 octobre à 18h :
situations en légalité mais aussi en équité. Saisir le Médiateur mairie annexe de Salin-de-
Son action repose sur les principes de la Sur le site Giraud.
www.demarches.arles.fr
charte déontologique de l’Association des
Par courrier
Médiateurs des Collectivités Territoriales Hôtel de ville
Ces rencontres se déroulent en
(AMCT). place de la République 13200 Arles. présence des adjoints et/ou élus
Il convient aussi de souligner que la sai- délégués aux publics concernés.
sine du médiateur interrompt les délais de Tél. 04 90 49 59 81 (de 9h à 12h)
recours dont disposent les usagers pour Réception uniquement sur rendez-vous.250 | SEPTEMBRE 2021 | ARLESINFO ACTU 11
Au conseil municipal du 7 juillet
RN113, UN PROJET POUR
« RECOUDRE » LA VILLE
À l’orée des vacances, séance l’élue, est « d’aboutir à un pro-
longue pour les élus du Conseil jet ambitieux et partagé avec
municipal, qui ont examiné et les associations, les riverains,
voté près de 50 délibérations les institutions publique. Nous
dont un projet majeur qui discutons dès à présent avec le
s’inscrit dans la perspective collectif Arles 2028 qui porte en
du contournement autorou- son nom une ambition commune
tier décidé par l’État : celui de avec la Mairie (...) : contribuer au
la requalification de la RN113, changement d’une ville, défigurée
afin d’en finir avec la coupure par cette artère qui l’éventre ».
qu’elle représente entre dif- Un projet qui va, aussi, poser
férents quartiers. En ligne de les bases d’un nouveau plan de
mire notamment : Barriol qui stationnement, permettre de Photo : P. Praliaud / ville d’Arles
va faire l’objet d’une totale ré-
fection dans le cadre du projet
finaliser le plan vélo, proposer
des échanges « multimodaux », ARLES CRÉATIVE
ANRU (Agence Nationale de
Rénovation Urbaine), et que
entre automobiles, bus, piétons
etc. À cet effet, une subvention
L'AMBITION DE LA
l’actuelle voie rapide sépare du a été demandée à la DREAL, VILLE AUTOUR DE
centre-ville. pour financer l’étude préalable
L'IMAGE NUMÉRIQUE
I
Le projet de contournement à cette requalification, estimée
autoroutier, rappelons-le, vise à 305 000€.
l est probable que la majeure partie
d'entre nous utilise déjà les images créa-
tives ou immersives sans le savoir. Car
elles sont partout, ces images qui font
entrer dans d'autres réalités, utilisées par
la science, la santé, la marine... et sont dans nos
smartphones.
Le 25 août, Patrick de Carolis, accompagné de
Benoit Beaume directeur de Fisheye, magazine,
galeries et création, et d'Éric Garandeau, direc-
Photo : D. Bounias / ville d’Arles
teur des affaires publiques de TikTok France,
présentait l'un des projets phare de son man-
dat : la création d'un label, d'une association
regroupant partenaires publics et privés et
porteuse, avec la Ville, d'un projet culturel et
économique autour de ce que l'on nomme les
images créatives.
« L'éco-système est là, autour de nos écoles
à détourner le trafic de tran- comme l'ENSP ou MoPa, les studios que nous
sit du centre-ville d’Arles en
PARTICIPER allons encore soutenir davantage, autour des
créant une continuité auto- AU PROJET Rencontres et de notre environnement culturel
routière Espagne-France-Italie. Trois réunions seront (...) expliquait le maire. À l'heure où ces tech-
« Il permettra ainsi d’améliorer conduites par la Ville dès la nologies déjà entrées dans notre quotidien vont
la qualité de vie des habitants rentrée pour permettre de créer des milliers d'emplois et quand on sait que
et d’accroître le développement contribuer au projet. 85% des écoliers d'aujourd'hui travailleront dans
socio-économique local » a ex- Lundi 27 septembre à des métiers qui n'existent pas encore, il y a un
pliqué Marie-Amélie Coccia, 17h30 à la salle des fêtes : potentiel formidable pour que Arles soit un lieu
adjointe au maire en charge des connaissances partagées et emblématique de cette filière. » Une volonté
transports. « Ce projet doit être état des lieux. partagée par Benoit Beaume et soutenue par
nécessairement conduit conco- Mercredi 27 octobre à le réseau social planétaire TikTok (3 milliards
mitamment avec le projet de 17h30 à la salle des fêtes : d'abonnés). D'autres partenaires suivront d'ici
requalification de la RN113 qui orientations à donner au la fin de l'année, parmi les plus grands groupes
doit permettre de réduire encore projet. nationaux et internationaux.
le trafic résiduel (...) ». Lundi 29 novembre à 17h30 Créer de nouvelles filières de formation, « dé-
Si le projet de contournement à la salle des fêtes : proposi- diées notamment aux jeunes passionnés de jeux
relève de la compétence de tions d’actions. vidéo mais qui ne savent pas qu'ils peuvent en
l’État, celui de l’aménagement Inscription : https://vu.fr/ faire un métier, consacrer un lieu aux Minimes,
de la RN 113 est dévolu quant requalification_RN113 soutenir les entreprises déjà implantées à
à lui à la compétence munici- Arles » , créer un festival alliant professionnels
pale. L’objectif, précisait encore et grand public... Autant de missions pour la
Ville et désormais, Arles créative.12 ACTU ARLESINFO | SEPTEMBRE 2021 | 250
RENTRÉE 2021 :
TOUT POUR LES ENFANTS
Organisation du temps périscolaire, rénovation des locaux : la Ville
travaille à assurer un cadre favorable à l’apprentissage.
P
lus de 4700 petits Arlésiens
3 QUESTIONS ont fait leur rentrée, le 2 TRAVAUX D’ÉTÉ
À FRÉDÉRIC IMBERT septembre, dans les 39 DANS LES ÉCOLES
adjoint au maire délégué à l’éducation écoles publiques de la
Quelles sont les
commune. Un effectif
en très légère baisse par rapport à
Photo : R. Boutillier / ville d’Arles
priorités pour
cette rentrée 2020, qui entraîne la fermeture de
2021 ? cinq classes, selon la nouvelle carte
Notre objectif prin- scolaire communiquée par l’Inspecteur
cipal est d’amé-
d‘Académie. Mais neuf autres ont
liorer la qualité de
l’encadrement des ouvert, dans le cadre du dispositif de
enfants pendant le dédoublement des maternelles grande
temps périscolaire. section et élémentaires situées en Rep
Cela commence (Réseau d’éducation prioritaire) et Rep + Tous les étés, la Ville d’Arles réalise
par une sélection : à Marinette-Carletti, Jules-Vallès,
plus précise des agents qui doivent être des travaux d’entretien dans ses
Pauline-Kergomard, Li Farfantello, bâtiments scolaires. Cette année,
en contact direct avec les enfants, puis
la mise en place d’un accompagnement Montmajour, Louise-Michel, Le Petit- plus d’un million d’euros y ont été
des agents, avec notamment le recours à Prince et deux classes à l’école Albert- consacrés. Ainsi, les agents des
la formation professionnelle. Camus. services techniques municipaux
Dans ce cadre, nous souhaitons égale-
et les entreprises mandatées ont
ment améliorer l’accueil des enfants en Autour de l’école
difficulté, scolarisés en milieu ordinaire, travaillé notamment à la réfection
Cette année, l’objectif est de renforcer la de toitures à l’école du Plan-du-
en Ulis (Unités localisées pour l’inclusion
scolaire), accompagnés ou non d’Accom-
qualité de l’accueil autour du temps de Bourg, à la maternelle de Pont-
pagnants des élèves en situation de han- classe, en déployant notamment un ani- de-Crau et à l’école Victoria-Lyles.
dicap, en particulier pendant le temps du mateur supplémentaire au moment de la Le réfectoire et les classes de
déjeuner, à la cantine et pendant les acti- garderie du matin. Une garderie est en l’école Benoît-Frank ont connu un
vités ALAé. Cela se traduit par une meil- effet proposée le matin et le soir en ma- vrai coup de jeune tandis qu’un
leure coordination avec l’Éducation natio- ternelle et en élémentaire pour les en-
nale et les structures spécialisées, par une nouveau revètement de sol a été
fants dont les deux parents travaillent. installé dans la cour de la mater-
simplification de la procédure d’accueil, la
mise en place d’un projet pédagogique Les élèves d’élémentaire peuvent éga- nelle Anaïs Gibert (photo ci-des-
et d’un suivi régulier avec la famille. Une lement être inscrits à l’étude surveillée sus). Aux Alyscamps, la première
trentaine d’enfants, scolarisés à Arles, sont (deux soirs par semaine, au choix). phase d’aménagement et de réfec-
concernés. Le cœur de ce dispositif reste l’ALAé tion de la cour a démarré ; à la
Des efforts importants sont égale- (Accueil de loisirs associé à l’école), Roquette, les sanitaires de l’école
ment consentis pour la rénovation des qui propose aux enfants d’élémentaire, Marie-Curie ont été entièrement
écoles ? une série d’activités encadrées par des refaits, tandis que le mur en pierre
Oui, c’était d’ailleurs un des axes du pro- animateurs diplômés. Au programme,
gramme de campagne de Patrick de de la maternelle Jean-Buon a été
des ateliers artistiques, sportifs, scien- consolidé et enduit.
Carolis. Cet été, nous avons mené des
travaux dans une quinzaine d’établisse-
tifiques et techniques, des jeux collec- Enfin au Sambuc, l’affaissement
ments pour un budget global de plus tifs… De nouvelles associations viennent du sol dans la cour a nécéssité
d’un million d’euros. Les agents de la Ville enrichir l’offre : le RCA (Rugby club une intervention d’urgence d’un
y ont consacré 600 heures. Et cela ne arlésien), le Cercle d’escrime du Pays montant de 81 000 euros financés
comprend pas les travaux que nous effec- d’Arles, La balle au tambourin. par la Ville.
tuons pour assurer les dédoublements de
classes. Les chantiers se poursuivront pen-
Le mercredi dant les vacances de la Toussaint,
L’ouverture de neuf classes en grande À partir du 15 septembre, quatre centres avec notamment un vaste chan-
section de maternelle s’inscrit-elle de loisirs, répartis sur le territoire de la
dans le programme de dédoublement tier à l’école Amédée-Pichot, en
des classes dans les zones d’éducation commune, seront ouverts le mercredi : centre-ville. Il concernera la réfec-
prioritaire ? à l’école de Moulès, au groupe scolaire tion de quelque 200 menuiseries.
C’est la suite du dispositif initié en 2017 Magnanarelles/Louis-Aragon (quar-
par le ministère de l’Éducation nationale, tier Plan-du-Bourg), au groupe scolaire
pour garantir à chaque élève l’acquisition
des savoirs fondamentaux. Pour nous,
Jeanne-Géraud/Amédée-Pichot (quartier Renseignements et
Voltaire), à l’école de Salin-de-Giraud.
cela nécessite de réaliser les aménage-
Celui de Mas-Thibert sera ouvert si le
inscriptions
ments nécessaires, d’équiper les nou- Guichet Famille, espace Chiavary,
velles classes. Mais c’est indispensable nombre d’inscriptions le nécessite. Tous 12 bis, boulevard Émile-Zola.
afin d’offrir aux enfants les meilleures ces centres acueillent les enfants de Tél. 04 90 49 47 59/04 90 49 47 38.
conditions d’apprentissage possibles. trois à onze ans. www.ville-arles.fr/demarches.arles.fr250 | SEPTEMBRE 2021 | ARLESINFO CRISEACTU
SANITAIRE 13
« L’immunité collective est
l’objectif majeur »
I
l y a les débats. Et il y a les
chiffres. Comme ceux donnés par
Dr Sylvie Michel, lors de la cel-
lule Covid-Accompagnement qui
réunit les professionnels de santé
chaque semaine : le 25 août, sur les cinq
personnes en réanimation à l’hôpital
Joseph-Imbert suite au virus, aucune
n’était vaccinée. Comme les 15 admises
en unité de pneumologie pour les
mêmes raisons. Ce qui relance, plus que
jamais, la volonté de parvenir à ce que
l’on nomme une immunité collective,
soit un taux maximal de vaccination de
la population, qui mette un terme à la
propagation du virus et surtout, à ses
conséquences mortelles.
57% de la population vaccinée
Certes, le nombre de vaccinés aug-
mente, puisque 63% de la population
de la communauté d’agglomération
a reçu au moins, une première dose,
et 57% est totalement protégée des Photo : F. Gardin / ville d’Arles
conséquences graves de la Covid. Pour syndicat de l’hôtellerie, nous avons aussi
cela, les professionnels, pharmaciens, pu vacciner le personnel saisonnier des SPORT :
médecins en activité ou retraités, in- restaurants, bars et hôtels. » LES RÈGLES À SUIVRE
firmiers, laborantins, sont restés tout Reste un nouveau challenge : la vacci-
Le pass sanitaire est obligatoire
l’été mobilisés, travaillant au rythme de nation dans les collèges et lycées selon
pour les sportifs, les bénévoles, les
près de 600 injections jour, soutenus les dernières directives gouvernemen-
salariés et les spectateurs majeurs
par les bénévoles du Centre de vaccina- tales. Une organisation complexe mais
dans toutes les associations spor-
tion. Malgré tout, le taux de personnes toujours essentielle : « la moyenne
tives. Cette obligation sera éten-
testées positives au Covid atteint les d’âge des personnes gravement ma-
due aux 12-17 ans à compter du 30
22,5% sur le bassin d’Arles. Un taux lades du Covid baisse constamment.
septembre.
très élevé, à nuancer par le nombre de Et nous savons que les jeunes sont de
Les associations sportives sont
touristes qui se font dépister parfois grands vecteurs des contaminations.
tenues d’assurer le pointage des
plusieurs fois par semaine, mais qui Nous allons, évidemment, tout mettre
pass sanitaires dans les installa-
reste alarmant. en œuvre pour répondre à cette nouvelle
tions sportives couvertes unique-
L’été aura aussi permis d’aller au-de- exigence, en partenariat avec l’Éduca-
ment, ainsi que dans les espaces
vant de la population, parfois rétive tion Nationale et l’Agence Régionale de
restauration et buvette.
à l’idée de se rendre jusqu’au centre : Santé » explique pour sa part, le doc-
L’ouverture des vestiaires collectifs
lors des Suds, à Arles ou des Escales teur Rivière, référent du Centre installé
est autorisée.
du Cargo, la Vacci’Navette affrêtée à la CCI.
Les détenteurs de pass sanitaires
par TransDev (réseau Envia), instal- Autant dire que la mission du Centre et
sont exemptés de port du masque
lée devant le théâtre antique, a battu de la Cellule qui coordonne l’ensemble
y compris à l’intérieur, sauf avis
des records de vaccination (jusqu’à va se prolonger cet hiver quand, désor-
contraire du club.
200 en quelques heures). Un travail mais, les personnes âgées de plus de
Le pass sanitaire n’est pas exigé
de sensibilisation poursuivi les 1 er et 65 ans sont invitées à solliciter une
dans le cadre de la pratique spor-
4 septembre, lors de l’installation de troisième dose. « Nous continuons de
tive scolaire ou universitaire.
la navette sur le marché. « Quand on travailler pour que le Centre de dépis-
va vers le public, nombreux sont ceux tage et de vaccination fonctionne dans
qui du coup, se décident, confie Alain les meilleures conditions de confort et de + d’info
Arsac, infirmier, très impliqué dans sécurité pour tous, soignants et publics » Centre de dépistage et de vaccination
cette démarche. En partenariat avec le a insisté le maire. Hall Chabaud, Palais des Congrès,
avenue de la Première division de la
France libre.
Pour prendre rendez-vous :
demarches.arles.frVous pouvez aussi lire
