Au Fil du Temps - L'Association des Tisserands du Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Au Fil du Temps...
VOLUME X X X V I I I , No 3
HIVER 2019
ATQ
Congrès ATQ 2019,
Formulaires les 31 mai, 1er et 2 juin en Beauce
Facebook
Le Congrès de l’ATQ se tient
cette année dans la région de
Chaudière-Appalaches, située
au sud de la ville de Québec.
En remontant la vallée de la
rivière Chaudière, célèbre pour
DANS CE NUMÉRO ses inondations printanières,
plusieurs municipalités longent
Mot de la présidente p. 2 ses berges. Le village de Saint-
Lambert-de-Lauzon retient l’at-
Mot de la rédactrice p. 3 tention comme étant le chef-lieu
de l’hôte du congrès, le groupe
Le congrès 2019 p. 4-7
Café Tissage, collaborant à
Les ateliers p. 13-16
l’organisation du Congrès 2019.
La conférence p. 17 Café Tissage, créé en 2010, résulte de la passion de tisserandes de
Chaudière-Appalaches, de Québec et de Montréal pour qui, le partage
Ateliers en région p. 18-19
de connaissances s’avère être une continuité dans l’apprentissage du
tissage.
Articles des membres p. 20-23
Groupe de recherche p. 24
Café Tissage est un groupe social de 15 personnes, sans infrastructures et équi-
pements, se rencontrant une fois par mois pour échanger sur les réalisations de
chacune. Selon leurs besoins, le groupe organise des formations et des activités
reliées au tissage.
CONGRÈS ANNUEL L’an dernier, le groupe Café Tissage a été approché pour organiser le congrès
Inscription p. 4 dans notre région. Saint-Lambert, un village de 6 000 habitants, n’ayant pas d’in-
frastructures pour accueillir un congrès, il fut nécessaire de visiter notre région
Hébergement p. 4 pour trouver un endroit propice à la réalisation de cet événement.
Activités p. 6
Après quelques centaines de kilomètres, des clics, le choix s’est arrêté sur la
Ateliers p. 13-16 ville de Saint-Georges de Beauce.
Conférence p. 17 Au plaisir de vous rencontrer à Saint-Georges de Beauce
au printemps prochain!
P.-S. - Pas besoin de bottes de caoutchouc, les inondations printanières seront passées.
Page 1
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Mot de la présidente, Ginette Reid
Conseil d’administration L’horaire des fournisseurs : le vendredi,
seuls les congressistes auront accès
Ginette Reid aux fournisseurs de 15 h à 21 h, et le
Présidente samedi de 9 h à 17 h 30 pour le public et
Responsable des
les congressistes.
communications
atq.presidente@gmail.com
Depuis que l’ATQ, a son site Web et sa
Lucie Gingras page Facebook www.facebook.com/associ-
Vice-présidente ationdestisserandsduquebec, notre visibilité
Responsable du groupe de s’accroit au-delà du Québec, et même à
recherche et du comité l’internationale. Nous poursuivons donc
concours, évaluation et prix notre mission qui est celle de promouvoir
atq.concours@gmail.com le tissage sous toutes ses formes. L’apport
des bénévoles, qui travaillent sur différents
Josette Pelletier
Trésorière dossiers, que ce soit pour le CA, le site
atq.tresoriere@gmail.com Web, Facebook, le bulletin, les groupes de
L’année débute avec les préparatifs du recherche, contribuent à cette mission.
Sylvie Faucher congrès 2019, qui ont commencé depuis
Secrétaire aux procès-verbaux un bon moment. L’hôte du congrès, le La rédaction des bulletins d’Automne
Responsable de l’exposition groupe Café Tissage, nous reçoit et 2018 et d’Hiver 2019 ont été sous la
pour le congrès s’implique pour s’occuper du cadeau des responsabilité de Louise Lemieux Bérubé
atq.secretaire@gmail.com congressistes, pour planifier certaines qui a accepté le poste par intérim.
activités (p. 6), et pour coordonner les Merci Louise! Nous avons maintenant
Administratrices :
bénévoles pendant le congrès. Merci une nouvelle rédactrice, Chantal Fortin,
Louise Lemieux Bérubé au groupe Café Tissage! Organiser un qui prendra la relève pour le bulletin du
Responsable des congrès, n’est pas une mince affaire, mais Printemps/Été 2019. Bienvenue Chantal
personnes-ressources pour s’assurer du bon déroulement du parmi nous!
et du bulletin congrès, cette aventure est partagée
atq.personnesressources@ entre le CA, la guilde hôte ainsi que de À l’assemblée générale, le dimanche,
gmail.com nombreux bénévoles. Et ce qui nous nous irons en élection pour 3 postes
atq.bulletin@gmail.com encourage dans tous nos efforts, c’est de à pourvoir, celui de la présidente, la
compter sur votre présence, chères mem- trésorière et la responsable des archives
Aline Parent
Responsable des inscriptions bres, à cet événement annuel tant attendu. et des fournisseurs. Depuis un an,
atq.inscriptionmembres@ nous travaillons à élaborer un cahier
gmail.com Cette année, les quatre ateliers et la con- des descriptions de tâches du CA,
férence promettent d’être très intéressants. qui permettra aux membres de l’ATQ
Nicole Lalancette Lisez le mot de la rédaction et parcourez désireuses de postuler à un de ces
Responsable des fournisseurs votre bulletin pour en apprendre plus sur postes, de consulter le cahier. Si cela
et des archives la biographie des animatrices et la descrip- vous intéresse, vous pouvez communi-
atq.fournisseurs@gmail.com tion de leur atelier, en plus de celle de la quer avec moi. Il me fera plaisir de vous
conférencière, le dimanche. le transmettre.
Invitées du CA :
Eugenia Gallegos, L’ATQ, forte de ses expériences passées Nous savons toutes que le congrès de
responsable du site Web et de la motivation de ses membres, offrira l’ATQ, c’est beaucoup plus que l’événe-
et de la page Facebook deux ateliers subventionnés en région qui ment en lui-même, c’est aussi la rencontre
sont déjà programmés et qui débuteront de tisserandes, de partout au Québec, qui
Agata Michalska, webmestre dans la semaine suivant le congrès (p.18-19). vont partager leur passion.
Le concours de l’ATQ est remplacé par un Au plaisir de vous rencontrer dans le site
prix Coup de cœur (p. 10). Pour en savoir enchanteur de la Beauce!
plus, allez sur le site Web.
Ginette Reid
Page 2
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Mot de la rédaction, par Louise Lemieux Bérubé
Il était une fois ... l’église Saint-Georges
Pour les ateliers, les artistes qui ont été Notre congrès annuel nous amène dans un lieu patrimonial
invitées à communiquer leur passion et leur exceptionnel, qui est celui de l’une des sept plus belles églises
savoir-faire ont été choisies minutieusement. du Québec. Nous aurons la chance de la visiter avec un guide,
M. Martin Audet, qui nous parlera de l’histoire de l’église, des
Line Dufour vous invitera à participer à bâtisseurs, des sculptures, des peintures, du chemin de croix... et
son projet international; bien sûr des Beaucerons!
Carol James vous surprendra par sa tech-
nique de tissage Sprang; http://beaucemagazine.com/2019/01/03/les-deux-statues-du-clocher-de-leglise-
de-saint-georges/
Lucienne Coifman nous permettra de
revoir une technique populaire, le Reps;
Marie-José Gustave représentera les La réalisation de ce bulletin est rendue possible grâce à l’im-
artistes de la relève avec ses sculptures tissées plication de plusieurs membres du conseil d’administration. Ce
en papier et en carton et, finalement, travail d’équipe est stimulant et réconfortant, puisque ce sont des
Marie-Hélène Nowlan vous fera vibrer par personnes compétentes et dévouées qui ne comptent pas leur
l’agencement de ses couleurs. temps.
Merci à toute l’équipe de Café Tissage! Votre enthousiasme sera
communicatif!
Photo : Sylvie Faucher
Page 3
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
S ai n t - G eo r g e s d e B e a u c e , 2 0 1 9
CONGRÈS ANNUEL
Pour vous inscrire au congrès annuel,
visitez le site Web de l’ATQ et remplissez le formulaire
http://www.lestisserandsduquebec.com/wp/formulaires/
Tarification: Inscriptions avant le 15 mars 2019 : 175 $
Inscriptions après le 15 mars 2019 : 195 $
Étudiants : 120 $
L’inscription inclut le dîner du samedi et du dimanche
ainsi que le souper du samedi.
Dîner additionnel : 40 $
Souper additionnel : 50 $
Hébergement à l’hôtel le Georgesville
300, 118e rue, Saint-Georges de Beauce (QC) G5Y 3E3
https://www.georgesville.com
Toutes les réservations doivent être faites
par téléphone uniquement avant le 25 avril 2019.
Tél. : 1-800-463-3003 ou le 418-227-3000
(Mentionnez l’Association des tisserands du Québec
pour obtenir le tarif préférentiel.) Google Map
Chambre : 129 $ un occupant, 139 $ deux occupants de Québec 1 h 14 min (106 km)
(ajouter 15 $ par personne additionnelle)
(petit déjeuner NON INCLUS) de Montréal 3 h 23 min (326 km)
de Gatineau 5 h 23 min (530 km)
Page 4
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
HORAIRE PROVISOIRE
VENDREDI 31 mai 2019
13 h - 15 h Installation des fournisseurs
15 h - 21 h Visite : fournisseurs/congressistes seulement
15 h - 21 h Inscription et installation des exposants
SAMEDI 1 JUIN 2019
8h Inscription
9h - 17 h 30 Visite : fournisseurs
9 h - 16 h 30 Visite : exposition
8 h 20 Mot de bienvenue
9 h - 10 h 15 Ateliers
10 h 15 - 10 h 45 Votation pour le coup de cœur
10 h 45 - 12 h Ateliers
12 h - 13 h 30 Dîner, votation pour le coup de coeur
13 h 30 - 14 h 45 Ateliers
14 h 45 - 15 h 15 Dernière chance de voter pour le coup de coeur
15 h 15 - 16 h 30 Ateliers
16 h 30 - 18 h 30 Jugement des prix d’excellence
Veuillez noter que la salle d’exposition fermera de 16 h 30 à 18 h 30
18 h 30 Souper
20 h Présentation du groupe de recherche
Prix Coup de cœur
Animation par le groupe hôte Café Tissage
DIMANCHE 2 JUIN 2019
7h-9h Marché aux puces et exposition
9 h - 10 h Conférence
10 h - 10 h 30 Visite: exposition
10 h 30 Remise des prix CW/GCW/HGA/ATQ
Assemblée générale et élections
12 h 30 Dîner
Page 5
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Activités du Congrès 2019 à Saint-Georges de Beauce
VENDREDI
En après-midi
— SORTIE organisée par le groupe hôte Café Tissage
Visite guidée de l’entreprise DUVALTEX
Pour visiter l’entreprise, compléter le formulaire (p. 7) et l’envoyer à Chantal Duval, duvalc@hotmail.ca
— VISITE LIBRE au centre culturel Marie-Fitzbach, 250, 18e rue St-Georges
— PROMENADE sur l’Île-Pozer, collection de lilas et oeuvre d’artiste
En soirée 21 h
— CONFÉRENCE de madame Louise Lemieux Bérubé
Sujet : Réalisation de A à Z de l’oeuvre textile « Hommage à Henri Richard »
DIMANCHE 7 h - 9 h
— MARCHÉ AUX PUCES --- C’est gratuit! - Salle Etchemin (2e étage)
Pour les membres en règle, vous êtes invités à vendre vos accessoires
et outils de tissage usagés et en bon état; vos livres usagés sur le textile
(tissage, filage, feutre, fléché, teinture, tressage, vannerie, etc.).
Notez qu’aucune fibre ou pièce tissée ne sera acceptée.
Pour participer, vous devez vous inscrire par courriel à danyelle.b@videotron.ca
ou par téléphone au (514) 506-9113.
Danyelle Brodeur, responsable
La Bibliothèque de l’ATQ ferme ses portes
Supports en bois pour marque-places — À VENDRE
Ouvrages généraux — À VENDRE
Périodiques — À DONNER
DIMANCHE 14 h
— Visite guidée de l’ÉGLISE SAINT-GEORGES... un trésor oublié!
L’église Saint-Georges est un chef-d’œuvre architectural du siècle dernier.
Devant l’église, une statue équestre représente Saint Georges terrassant un dragon.
Elle fait partie des sept plus belles églises du Québec.
M. Martin Audet, notre guide, vous parlera de l’histoire de l’église, des bâtisseurs, des sculptures,
des peintures, du chemin de croix... et bien sûr des Beaucerons!
Quand : Dimanche 2 juin 2019 à 14 h --- Durée de la visite : 1 h
Lieu : Église Saint-Georges : 1890, 1ère Avenue Ouest, face à l’entrée de l’hôtel le Georgesville
Coût : 2 $ par personne ou plus pour l’église --- Aucune réservation
Avant la réunion de l’Assemblée générale des membres (AGA), le dimanche,
des directives vous seront données par la responsable de l’activité : Nicole Lalancette.
Page 6
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Horaire de la visite de l’entreprise textile Duvaltex
https://duvaltex.com/fr/
Horaire de la visite de l'entreprise textile Duvaltex
L a compagnie Duvaltex conçoit, fabrique des tissus de haute qualité grâce à l'expertise d'une centaine
d'employés conciencieux et dévoués.
Pouvant se targuer de faire partie du groupe des quatre plus grandes marques de textiles en Amérique du Nord (Victor,
TrueTeknit, Guilford of Maine, Duvaltex), l'entreprise est devenue le leader incontesté en textile à usage commercial. .
Pour de plus amples détails sur cette compagnie : Duvaltex.com
Hall d'entrée Sécurité
Foyer Départ Accréditation Présentation Visite Remise Départ Duvaltex
Informations de l'hôtel Souliers et écouteurs Souliers et Retour à l'hôtel
Carte écouteurs
Groupe 1 12:10 12:20 12:45 13:00 13:10 à 13:30 13:30 à 13:45 13:45
Groupe 2 13:00 13:10 13:30 13:45 13:55 à 14:15 14:15 à 14:30 14:30
Groupe 3 13:45 13:55 14:15 14:30 14:40 à 15:00 15:00 à 15:15 15:15
Groupe 4 14:30 14:40 15:00 15:15 15:25 à 15:45 15:45 à 16:00 16:00
Groupe 5 15:05 15:15 15:45 16:00 16:10 à 16:30 16:30 à 16:45 16:45
Visite de 8 personnes par groupe pour un total de 40 personnes
Note : Un soulier fermé est obligatoire pour votre sécurité.
Pas d'ascenseur disponible pour la visite: escaliers à monter et à descendre
#__________________________________________________________________________________________________
Nom:______________________________________________ No de tel: (_____)-(_____) (_______________)
Je désire visiter l'industrie textile: Duvaltex (Saint-Georges)
Premier choix Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Deuxième choix Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Troisième choix Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Nous vous confirmerons votre choix par téléphone avant le congrès.
Faire parvenir cette dernière partie à Chantal Duval - duvalc@hotmail.ca
Page 7
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Il est temps de renouveler votre adhésion.
Pour adhérer ou renouveler votre inscription,
veuillez remplir le formulaire d’adhésion
et le faire parvenir avec votre paiement de 40 $
à l’adresse ci-dessous :
Aline Parent
1174, du Jasmin, Québec, QC, G3K 1N4
Membre Membre Non-
Avantages
individuel associé membre
B
Bulletin « Au Fil du Temps… »
(accès en ligne) * * *
Trois échantillons avec bref (par la
poste) par année * *
Admissibilité au congrès annuel *
Participation gratuite à l’exposition
annuelle du congrèsA *
Admissibilité à la Bourse d’études *
Admissibilité à la subvention des ateliers
de formation en région *
Admissibilité aux ateliers de formation
en région *
Publication gratuite dans notre bulletin
« Au Fil du Temps… » * *
Devenir l’hôte du congrès annuel * *
Publicité gratuite sur notre site Web * *
Réseautage sur notre page
Facebook * * *
A : Il est permis d’exposer des pièces lors du congrès sans être sur place en autant que votre adhésion
soit en règle.
B : L’adhésion des regroupements de tisserandes tels que les guildes, les cercles de fermières et autres
groupes.
Page 8
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
,
Table des auteures pour les membres
Salle Etchemin (2e étage)
Vendredi 15 h - 21 h et Samedi 9 h - 16 h 30
Tout membre auteure au congrès qui veut vendre ses livres,
devra le faire à la table réservée à cet effet.
Communiquez par courriel à atq.fournisseurs@gmail.com
pour réserver votre place.
Nicole Lalancette, responsable des fournisseurs
OYEZ, OYEZ, BRAVES TISSERANDES!
Nous sommes à la recherche, pour les archives,
des bulletins manquants Au Fil du Temps ... :
Vol. I, no 1, Novembre 1981
Vol.V, no 1, Septembre 1985
Vol. V, no 4, Avril 1986
Vol. VII, no 2, Décembre 1987
Vol. XIV, no 1, Printemps/Été 1994
Communiquez par courriel à atq.fournisseurs@gmail.com
Merci!
Nicole Lalancette, responsable des archives
Venez rencontrer nos
FOURNISSEURS
et
visiter notre
EXPOSITION
Ouvert au public
Samedi 1er juin 2019
9 h - 17 h 30
Prix d’entrée : 2 $
Page 9
A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
,
Prix « Coup de cœur »
Cette année, vous pourrez voter pour le prix
« Coup de cœur »
parmi toutes les pièces qui seront exposées.
Les trois pièces qui auront reçu le plus de votes se mériteront un prix en argent :
1er prix, 100 $ ; 2e prix, 75 $ ; et 3e prix, 50 $.
Pour aider à la compilation des votes,
si vous avez plus d’une pièce exposée,
il faudra numéroter vos pièces sur l’étiquette d’identification.
Exposition
IMPORTANT : Les membres pourront exposer jusqu’à trois pièces chacune, et ce,
afin de permettre aux membres de voter pour les plus belles pièces dans le cadre du
prix « Coup de coeur ».
Cette année, nous encourageons toutes les membres à exposer leurs créations.
Nous invitons les membres qui ne font pas partie d’un regroupement ainsi que les groupes de
tisserandes (guildes, associations, cercles, ou regroupements) à réserver un espace d’exposition.
Pour les groupes très nombreux, le nombre de tables sera ajusté selon le nombre d’exposantes
et la grandeur de la salle. Des tables seront disponibles pour les membres qui exposeront en solo.
La salle d’exposition sera accessible seulement aux membres qui seront responsables
de la mise en place des tables (vendredi, à compter de 15 h).
Les portes n’ouvriront aux congressistes qu’à compter de 16 h.
Notez que seules les membres qui ont acquitté leur cotisation individuelle annuelle
peuvent exposer au congrès.
Veuillez noter qu’il n’y aura pas de défilé de mode, cette année.
Nous vous invitons à présenter toutes vos pièces dans l’espace d’exposition.
Le groupe Café Tissage nous propose une activité toute spéciale.
C’est à suivre !
Page 10A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Veuillez vous référer aux formulaires sur le site Web Échéance
pour toutes les informations pertinentes aux critères, échéances, etc.
http://www.lestisserandsduquebec.com/wp/formulaires/
RENOUVELLEMENT / ADHÉSION À L’ATQ
15 mars
Que vous assistiez au congrès ou non, vous devez tout de même renouveler votre
inscription chaque année. Faites-le maintenant pour ne pas manquer votre chance
de participer au congrès et de recevoir les échantillons. Remplir le formulaire
et l’envoyer par la poste accompagné de votre paiement à Aline Parent.
FORMULAIRES 2019-2020
INSCRIPTION AU CONGRÈS
Pour assister au congrès, remplissez ce formulaire et retournez-le avec votre chèque 15 mars
à Aline Parent. Prenez note que vous devez être membre de l’ATQ pour assister au
congrès et faire un chèque séparé pour l’inscription au congrès.
Plus de détails sur le site Web.
EXPOSITION DE L’ATQ 15 avril
Pour exposer vos pièces de tissage lors du congrès 2019, vous devez remplir ce
formulaire et le faire parvenir à Sylvie Faucher, atq.secretaire@gmail.com.
Pour exposer, vous devez être membre individuel de l’ATQ. Seules les membres
en règle pourront bénéficier d’une table à leur nom.
Pour connaître toutes les conditions et les détails, consultez le site Web.
FICHE TECHNIQUE - GROUPE DE RECHERCHE 15 avril
Ce formulaire sert à inscrire l’information relative aux échantillons.
(S.V.P. cochez l’une des cases placées au haut de la fiche technique)
FICHE D’IDENTIFICATION 31 mai
Ce formulaire sert à identifier la personne qui a tissé les pièces
ainsi que les fibres et la technique utilisées.
MISE EN CANDIDATURE 2 juin
Ce formulaire s’adresse aux membres en règle qui désirent se présenter
aux élections annuelles ou pour celles qui veulent proposer la candidature
d’un membre qui accepte que leur candidature soit soumise.
Dans les deux cas, vous devez avoir l’appui de deux membres en règle avant
de le faire parvenir par courriel ampoulin@videotron.ca
ou par la poste à Anne-Marie Poulin.
Page 11A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Vous êtes convoqués à l’Assemblée générale annuelle
de l’Association des tisserands du Québec / Association of Quebec Weavers
qui aura lieu le dimanche 2 juin 2019 à 10 h 30
à l’hôtel le Georgesville à Saint-Georges de Beauce
Projet d’ordre du jour
1. Ouverture de l’assemblée par la présidente
1.1 Désignation d’une présidente et d’une secrétaire d’assemblée
1.2 Lecture de l’avis de convocation et constatation du quorum
AVIS D E C ON V O C AT ION
2. Lecture et adoption de l’ordre du jour
3. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 10 juin 2018
4. Rapport de madame Ginette Reid, présidente
5. Rapport de madame Josette Pelletier, trésorière
5.1 Dépôt et présentation des états financiers 2018-2019
5.2 Nomination d’un vérificateur pour 2019-2020
6. Rapport de madame Nicole Lalancette, responsable des fournisseurs et archives
7. Rapport de madame Sylvie Faucher, secrétaire aux procès-verbaux
8. Rapport de madame Louise Lemieux Bérubé, responsable des personnes-ressources
9. Rapport de madame Lucie Gingras, vice-présidente,
responsable du groupe de recherche et du comité coup de coeur, évaluation, prix
10. Rapport de madame Aline Parent, responsable des inscriptions
11. Rapport de madame Chantal Fortin, responsable du bulletin Au Fil du Temps...
12. Ratification des faits et gestes des administratrices
13. Remerciements aux administratrices sortantes
14. Élections : madame Anne-Marie Poulin, présidente d’élection
15. Date et lieu du prochain congrès
16. Questions diverses
17. Levée de l’assemblée
Page 12A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
ATELIER SUR LE SPRANG
Par Carol James, artiste du sprang et du tissage aux doigts
Site Web : http://www.spranglady.com
DESCRIPTION DE L’ATELIER durant le congrès
Le sprang est une technique de tressage pour la
confection de vêtements très divers d’une grande
élasticité. De plus, cette technique fait en sorte que
le travail forme deux images miroirs.
Carol James donnera une présentation multimédia
illustrant, à travers des exemples de pièces historiques
et contemporaines, les diverses méthodes de sprang
qui ont été employées.
Atelier de tissage SPRANG
Des échantillons seront aussi disponibles pour la
manipulation, car les photos ne rendent pas justice
aux détails de confection et à l’élasticité des textiles.
À la fin de la présentation, un cadre pour sprang
préalablement ourdi sera disponible et les personnes
intéressées pourront essayer la technique.
Carol James s’intéresse au tressage depuis plus
de 30 ans. Elle a décodé de nombreux patrons
de tressage des objets de collections, trouvés
en Amérique du Nord et en Europe.
Ses reproductions tressées se retrouvent dans
divers musées. Afin de faire revivre la technique
du sprang, elle donne des conférences et ensei-
gne la technique à travers le monde (Amérique
du Nord, Europe, Océanie).
Ses étudiantes la trouvent patiente et enthou-
siaste. Elle a publié ses recherches dans des
revues d’archéologie et de textiles et trois livres
intitulés : Le fléché démêlé, Le sprang expliqué
et Sprang Lace Patterns.
Page 13A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
La technique du Reps, par Lucienne Coifman
https://www.lucienne-repweave.com
DESCRIPTION DE L’ATELIER durant le congrès
Atelier sur le REPS
— Effet de chaîne classique et ses variations
Durant cet atelier, les congressistes approfondiront
leurs connaissances du Reps, classique, mais aussi
ses variations. Tout d'abord, nous étudierons les
principes de base de la technique à partir de quatre
armures, puis à partir de techniques spécialisées,
inspirées du « Block Weaves » telles que « Twill »,
« Shadow », « Krokbragd », « Honeycomb », etc.
Pour terminer, nous examinerons les principes du
Atelier de tissage REPS
« Drafting », design et choix de couleurs. Un métier
sera monté pour faire une démonstration de la tech-
nique du Reps. Un grand choix d'échantillons sera
exposé pour évaluer et étudier la technique.
Lucienne Coifman a enseigné le tissage pendant
30 ans, au Guilford Art Center, à l’atelier Creative
Arts et dans son propre studio. Elle a également
animé des ateliers de tissage, dans les régions du
nord-est et du mid-ouest des États-Unis ainsi que,
ces trois dernières années à Convergence de l’as-
sociation Handweavers Guild of America.
Depuis 30 ans, Lucienne Coifman étudie le tissage
Reps en utilisant différentes fibres. Son intérêt
principal s’est concentré sur les interactions entre
la couleur et les motifs, utilisant jusqu’à 8 lames, et
sur les techniques de relevé de fils au besoin. Ses
études sur le Reps ne suivent pas nécessairement
les méthodes traditionnelles.
Ses tissages ont été présentés dans les revues
Shuttle Spindle & Dyepot et Handwoven, et sélec-
tionnés dans de nombreuses expositions avec
jury. Son livre REP, RIPS, REPS Weave : Projects,
Instruction, and Inspiration (2015) constitue un
atelier en soi, pour initier les tisserands débutants
et avancés.
Page 14A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
ATELIER SUR LA VANNERIE EN FIL DE PAPIER ET CARTON
Par Marie-José Gustave, designer cartonniste
Site Web : http://mariejosegustave.ultra-book.com
DESCRIPTION DE L’ATELIER durant le congrès
Tissage — Vannerie en fil de papier et carton
Marie-José Gustave vous parlera de sa démarche
créatrice lors de l’atelier/démonstration. Elle présen-
tera divers aspects de l’utilisation du fil de papier et
carton dans ses oeuvres murales et sculpturales.
Atelier de VANNERIE-PAPIER
Les congressistes pourront contempler les oeuvres
apportées par l’artiste. Elle terminera son atelier,
par une démonstration de vannerie avec divers
types de fil de papier et carton.
Originaire de la Guadeloupe, Marie-José Gustave
est née en France, et vit au Québec depuis 1998.
Elle est titulaire d’une maîtrise, en production de
vêtements, obtenue en France. Marie-José a
toujours eu une fascination pour la fibre, et en
particulier celle du papier et du carton, pour sa
souplesse et sa rigidité qui lui permet de donner au
papier et carton diverses dimensions ainsi que des
textures variées.
Artiste autodidacte, son travail est basé sur
l’expérimentation des matériaux et le mélange
de techniques artisanales : vannerie, tricot, crochet,
etc. Elle crée des œuvres sculpturales en fil de pa-
pier et carton, reliant les métiers d’art à l’art visuel.
Marie-José est membre professionnelle du Con-
seil des métiers d'art du Québec (CMAQ) et
de l'Association internationale des artistes du
papier (IAPMA). Elle est également boursière du
Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ)
et de la Société de développement des entreprises
culturelles (SODEC). Ses œuvres ont été exposées
à Montréal, Toronto et Cambridge.
Page 15A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
ATELIER DE TEINTURE SUR CHAÎNE
Par Marie-Hélène Nowlan
Site Web : https://www.facebook.com/Unicornweavingyarns/
DESCRIPTION DE L’ATELIER durant le congrès
Atelier de teinture sur chaîne
Introduction à la teinture sur chaîne préourdie
avec des teintures réactives. Démonstration de
la méthode appropriée pour teindre des fibres
Atelier de TEINTURE SUR CHAÎNE
végétales.
Démonstration de différentes méthodes d’applica-
tion et outils pour obtenir divers effets. Comment
transposer les couleurs d’une image d’inspiration
pour rendre vos fils vivants?
Discussion sur les différents types de fibres, leur
impact sur le résultat final, ainsi que sur l’agence-
ment des couleurs.
Passionnée et autodidacte, elle s’est toujours in-
téressée aux arts textiles, tels que la couture, les
petits points, le crochet, le tricot, la broderie et le
tissage, qu’elle a d’abord appris pour le plaisir.
Soucieuse d’offrir une belle qualité de vie à ses trois
enfants et une meilleure conciliation travail-famille,
l’idée d’en faire une profession a fait son chemin.
De sa passion du tissage est né, Unicorn Woven
Textiles. L’entreprise compte désormais quatre
métiers à tisser ainsi qu’une division pour la vente
et la teinture de fil, soit Unicorn Weaving Yarns.
La demande grandissante pour les fibres teintes
à la main et la teinture des fils a amené l'entre-
prise à se spécialiser dans un service de teinture
sur mesure. Les artisans de la fibre peuvent tra-
vailler avec des couleurs et un rendu visuel selon
leurs goûts, pour ainsi créer des pièces uniques
et différentes, le tout à l’infini de leur imagination.
Page 16A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
NOTRE CONFÉRENCIÈRE LINE DUFOUR
https://www.linedufour.com/fate-destiny-self-determination
Après avoir obtenu son diplôme de l’École d’art
et de design de l’Ontario (Ontario College of Art &
Design) et de l’Université de Guelph (University of
Guelph), Line Dufour a exposé à l’American Textile
History Museum au Massachusetts, au Musée d’art
et d’artisanat au Kentucky, et à la Scarfone/Hartley
Gallery de l’Université de Tampa, pour n’en nommer
que quelques-uns. Elle a reçu des subventions et ses
La conférence avec Line Dufour
œuvres font partie de nombreuses collections. Barty
Phillips, auteure du livre Tapisserie (1994), Éditions
Phaidon, a choisi une de ses tapisseries dans la
section des maîtres contemporains.
De nombreux articles ont mis en lumière ses
tapisseries, ainsi que son projet international de
tapisserie : Le sort, le destin et l’autodétermina-
tion, dans Artapestry 4 & 5 (Réseau européen de
la tapisserie), Alliance des tapisseries américaines,
Rapporter and The British Tapestry Group, dans une
publication danoise d’art textile et dans les revues
Fibre Art Now, HandEye, Fibre Focus et Fibre Quarterly.
Cette installation a été exposée à Toronto, Montréal et Vancouver au Canada, à Denver au Colorado et
San José en Californie; à la 9e édition de la Biennale From Lausanne to Beijing; à la manifestation mondiale
de l’art textile à Montevideo, en Uruguay; au conseil du comté de Roscommon en Irlande et aux musées
Tuchmacher à Bramsche et Tuch + Technik Textilmuseum à Neumünster, en Allemagne.
Page 17A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
ATELIERS EN RÉGION : LE TISSAGE SPRANG, par Carol James
Attention : la date limite pour s’inscrire est le 20 mars
GATINEAU : 4-5-6 juin 2019
RÉGION DE MONTRÉAL : 8-9-10 juin 2019
QUÉBEC : 12-13-14 juin 2019
Qu’est-ce que le sprang? Les Grecs, les Romains et les Vikings s’en servaient pour confectionner des bonnets,
les Perses antiques pour des chemises et des jambières. Dans les Amériques à l’époque précolombiennes, on
employait déjà cette technique pour confectionner des châles, chemises et ceinturons. Aujourd’hui, quelle est la
pertinence d’une technique textile qui remonte à l’âge de bronze?
L’atelier de 3 jours que dirigera Carol James permettra aux participantes de s’initier au sprang et d’en explorer
sa versatilité pour la confection de textiles afin de produire des vêtements d’une grande élasticité.
Le premier jour, les participantes seront initiées aux techniques de base sur un cadre déjà ourdi. Au départ, nous
nous concentrerons sur la manipulation des fils pour créer la structure du textile, ensuite nous explorerons les
motifs de surface tels que les transpositions et divers motifs de dentelle, et l’utilisation du sprang pour confectionner
divers vêtements, tels que des bonnets, des mitaines, des écharpes et des vestes.
Deux méthodes différentes pour ourdir le cadre ainsi que plusieurs techniques de finition seront présentées.
À la fin de l’atelier de 3 jours, les participantes partiront avec leur cadre, plusieurs échantillons complétés, et de
nombreuses idées pour de nouveaux projets.
• La formation sera bilingue
• Exigences : svp, voir les détails sur le formulaire
• Niveau débutant avec connaissances du tissage de base
• Limite de 10 participants/atelier
• 185 $ pour les membres - 225 $ pour les non-membres
Carol apportera cadres, laine et autres outils nécessaires
et chaque participante devra débourser 50$ à Carol pour un kit.
• Faites parvenir votre formulaire d’inscription et votre paiement à
Louise Lemieux Bérubé (coordonnées sur le formulaire)
Le journal franco-manitobain La Liberté avait interviewé Carol James, il y a quelques
années, alors qu’elle était en train de créer une réplique de l’écharpe militaire de
George Washington. Cette vidéo pourrait en intéresser plusieurs.
https://www.youtube.com/watch?v=C0GkJFsuEoY
Page 18A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
ATELIERS EN RÉGION : LA TAPISSERIE de formes irrégulières,
par Line Dufour
Attention : la date limite pour s’inscrire est le 20 mars
QUÉBEC : 3-4 juin 2019
RÉGION DE MONTRÉAL : 5-6 juin 2019
Le Sort, le destin et l’auto détermination : une installation internationale de tapisserie
Les participantes apprendront à tisser une forme irrégulière avec la technique de tapisserie, dans le but de les
aider à participer à l’installation du projet. Les participantes à l’atelier pourront réaliser plus qu’une seule forme.
Chaque forme soumise au projet sera incluse dans toutes les présentations de l’exposition. De plus, l’image de
chaque forme soumise apparaîtra sur la page Facebook du projet, Instagram et Twitter. Le nom des partici-
pantes sera ajouté à la liste de tous les créateurs du projet. Des expositions sont planifiées jusqu’à 2022.
Les cadres à tisser et la laine seront disponibles gratuitement durant l’atelier.
• La formation sera bilingue
• Exigences : svp, voir les détails sur le formulaire
• Niveau débutant avec connaissances du tissage de base
• Limite de 10 participants/atelier
• 100 $ pour les membres - 140 $ pour les non-membres
• Faites parvenir votre formulaire d’inscription et votre paiement à
Louise Lemieux Bérubé (coordonnées sur le formulaire)
Pour en savoir plus sur ce projet internatinal et ses participants à travers le monde,
visitez https://www.linedufour.com/fate-destiny-self-determination
Faites partie du projet !
Page 19A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
LE TEMPS DES FÊTES
“ PAR CHANTAL FORTIN
Le temps des Fêtes est une À chaque fois, je m’émerveille des motifs créés par
période faste où les familles l’entrelacement des fils, des différentes armures
se rassemblent et chantent employées, de l’amalgame des fibres et des
avec allégresse cette vie qui couleurs, tout un univers qui déploie ses ailes au
bat, cette vie qui nous ouvre rythme de cette créativité qui nous habite. Sur du
les bras. papier ou sur mon portable, je griffonne des idées, juxta-
pose des couleurs, mélange les grosseurs de fils, bref,
Au creux de mon fauteuil je crée au rythme des saisons, me laissant guider par les
préféré, je relis et relis ces odeurs de pâtés à la viande, de beignes ou par un bon
livres que mes aïeules m’ont café qui chatouille mes narines. Tout est prétexte pour
laissés : Oscar Bériau (1941), laisser aller mon imagination.
Germaine Galarneau (1960), l’Actuelle (1980) et le tout
dernier que je me suis procuré de Anne Dixon (2007). Plusieurs d’entre vous créent également au rythme des
saisons. Je vous invite à nous faire parvenir des photos
Je navigue sur le Web, je me procure quelques revues de vos projets ainsi que vos brefs de tissage pour les
numériques de Handwoven et j’attends impatiemment le partager à l’intérieur du Bulletin de l’ATQ.
congrès de l’Association des tisserands du Québec afin d’y
trouver de nouvelles idées, de parfaire mes connaissances
et d’apprendre encore et encore.
« Pour les prochains numéros, partageons nos créations en
envoyant des photos et pourquoi pas un bref de tissage! »
OSCAR BÉRIAU (1883-1947) PAR CHANTAL FORTIN
Apprivoiser le Web En recherchant Oscar Bériau sur Google, j’y ai trouvé un article de Anne-Marie
par Chantal Poulin Poulin de l’Association des tisserands du Québec intitulé : « Le patrimoine textile
Apprivoiser le Web au Québec. Une tradition du geste, de la parole et... de l’écrit! (2014) ».
ParEn surfantfortin
Chantal sur le Web, j’ai découvert une Un article fort intéressant sur le répertoire des écrits textiles depuis Oscar
multitude de liens que j’aimerais partager Bériau.
avec vous.
Dans son livre « Le métier à quatre lames » (1941), Bériau utilise, entre
Avec Pinterest, je trouve des idées intéres- autres dans la chaîne, une diversité de grosseurs de fils. Ceci m’a interpellée
puisqu’il m’arrive de mélanger les grosseurs de fils dans la trame, mais pas
santes de tissages à travers le monde.
dans la chaîne. Une innovation, dans mon cas! J’ai donc griffonné, à partir du
bref de Bériau, un petit torchon coloré.
Il y a le site de la Ruche, tisserandes qui
donne une foule d’idées ainsi que le site Les
Cercles de Fermières du Québec (CFQ).
Facebook offre également de bons sites
dont celui de l’ATQ.
J’achète également des revues Handwoven
en format électronique : avec l’aide du tra-
ducteur Google, je peux traduire les patrons
en français que je modifie par la suite, au gré
de ma fantaisie.
Finalement, il y a bien sûr, le site de Maurice
Brassard & Fils qui offre plusieurs patrons en
ligne.
Quant à la Guild of Canadian Weavers, elle
permet d’approfondir mes connaissances.
Page 20A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Toutes nos félicitations Louise!
Le mardi 1er janvier 2019, dans La Presse+ Dossier spécial, on nous a présenté
les 52 personnalités de l’année 2018. Notre collègue, Louise Lemieux Bérubé,
est l’une des personnalités qui s’est illustrée dans la catégorie Arts, grâce à son œuvre textile intitulée
« Hommage à Henri Richard », installée à la Place Bell à Laval.
« Précurseurs en mouvement — Les personnalités finalistes dans la catégorie Arts
ont osé tracer leur propre route, ouvrant ainsi le chemin à d’autres
en les inspirant et en les invitant à suivre le mouvement. »
(La Presse+,1er janvier 2019, p. 9)
C’est dans la semaine du 4 novembre dernier
que Louise a été nommée personnalité de l’année 2018 :
« Louise Lemieux Bérubé aime dire aux gens qu’elle est tisserande. Car tisser est son métier, une
passion qu’elle a découverte à 40 ans et qui a façonné sa vie depuis. En 2018, une de ses œuvres,
choisie à l’issue d’un vaste concours, a été installée au Centre Bell (sic) plutôt Place Bell : une
création tissée représentant le joueur de hockey Henri Richard. Ce travail est un exploit technique.
Mais pionnière dans son domaine, Louise Lemieux Bérubé a toujours aimé pousser sa connaissance
de ses outils plus loin et profiter des avancées technologiques pour faire plus avec son métier. En
1989, elle a fondé le Centre des textiles contemporains de Montréal, qu’elle a dirigé pendant plus de
20 ans, et cette artiste maintes fois primée a exposé un peu partout dans le monde, notamment en
Chine et au Japon. »
(La Presse+,1er janvier 2019, p. 9)
Nous te félicitons chaleureusement pour l’honneur grandement mérité de la
« Personnalité de l’année 2018 ». Cet honneur rejaillit sur tous les membres de l’ATQ.
Le Conseil d’administration
Page 21A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
La Guilde des Tisserands de Dorval accueillait,
fin des années 90, une migrante/réfugiée de Bosnie
un texte de Danyelle Brodeur
Suite à une suggestion faite lors du Congrès de l’ATQ « J’ai lu ton texte et suis d'accord. Je me souviens
2018 à Québec : « Chaque Guilde devrait accueillir un aussi de mes premiers jours avec la guilde, et toi, qui
membre migrant dans leur groupe de tisserands. » Je me conduisais à la maison après nos réunions, par
vous raconte une histoire très valorisante, vécue à la les froides journées d'hiver, me sauvant d'attendre le
Guilde des Tisserands de Dorval. Lors de la guerre en bus. Les autres membres aussi, ont toujours proposé
Bosnie Herzégovine, Dubravka s’est jointe à nous. Elle de me reconduire chez moi. Vous avez tous été très
a dû fuir son pays natal avec son époux et ses deux fil- gentils avec moi, et je ne l'oublierai jamais.
lettes. Son mari est parti avant pour ne pas éveiller les J'ai été élevée dans une famille avec des religions et
soupçons de fuite, elle a suivi quelques temps après des cultures mixtes, mais en Yougoslavie, nous avons
avec un plan précis pour échapper à cette situation toujours eu le plein respect entre nous.
d’enfer. Ici, au Québec et au Canada, j'ai eu l'occasion d'ap-
prendre et de maîtriser le respect mutuel pour toutes
Durant le verglas de 1998, période de notre vie les différences. Je suis fière de cela et je pense que
dont plusieurs se souviennent; notre local de guil- cela peut faire de moi une bonne Canadienne, pas
de situé dans un centre communautaire était ali- seulement une carte de citoyenneté administrative.
menté par des génératrices. Dubravka venait tisser À bientôt. »
et Hélène Moreau s’y trouvait. Tirées d’une conver- Dubravka K.
sation entre ces deux membres, ces paroles me font
encore réfléchir : Hélène fait la remarque, « c’est spé- Je crois qu’à la Guilde des Tisserands de Dorval,
cial d’être dans le noir sans électricité ni chauffage; l’expérience pourrait se renouveler avec plaisir...
et Dubravka de répondre, au moins ici, c’est temporaire Pensons-y pour ailleurs aussi, chez vous, dans votre
et non à cause d’un bombardement. » guilde, votre association, votre cercle, votre regroupe-
ment de tissage. C’est une expérience dont on sort
À son arrivée au Canada, (Dorval, QC), Dubravka a suivi enrichie et fière.
des cours de langues chaque samedi et maintenant elle
parle et écrit anglais et français en plus de sa langue
maternelle. Dubravka K., cette dame ingénieure en
électricité, est toujours une membre très active dans
la guilde des tisserands tout comme dans la commu-
nauté. Elle a occupé à plusieurs reprises des postes
clés sur notre équipe de direction. Elle nous apporte
beaucoup par sa culture, et par son sens de l’organisation
et son calme, elle ne nous rabat pas les oreilles avec des
« chez moi on faisait ceci et cela comme ça » elle est ici
chez elle.
Cela fait plusieurs années que cette dame émigrante
refugiée chassée de son pays par une situation de
guerre, s’est intégrée à notre culture et à notre mode
de vie et nous en sommes gagnantes.
Présentement beaucoup de réfugiés arrivent dans nos
quartiers, dans notre voisinage, sur notre rue; pourquoi « C’est un tapis bosnien typique, un sou-
ne pas leur donner une chance de s’intégrer. Le tis- venir de mon enfance. Il m’a fait rêver de
sage, le textile c’est un langage universel. perfectionner mes connaissances de tissage
et devenir capable de faire quelque chose
Afin de valider mon texte j’ai demandé à Dubravka si comme ça. » Dubravka Kusmic
elle était d’accord que je publie son expérience de mi-
grante dans le bulletin Au Fil du Temps... et voici ce
qu’elle a ajouté :
Page 22A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Une autre page du patrimoine industriel textile
un texte de Danyelle Brodeur
De plus en plus nous voyons des démolitions d’édi- Je partage avec vous ce que j’ai appris grâce à ce
fices connus ou pas mais qui font partie de notre récit historique :
quotidien. J’aimerais vous faire connaitre un peu
d’histoire. « Bientôt l’immense structure de béton et de tôle qui
abritait la Filtex ne sera plus…laissant un vaste es-
Pour les membres ayant participé au Congrès de pace…de ce qui a été pendant un siècle un quartier
l’ATQ à Salaberry-de-Valleyfield, on se souviendra que des plus animé.
l’événement s’est tenu dans les locaux d’une ancienne La Filtex, alors appelée la Yarntex a débuté
filature. Pour l’animation en soirée, une conférence sur ses activités à Sutton sur la rue Pine, prenant
le patrimoine vécu de Valleyfield nous a appris beau- le relais d’une autre filature, la Sutton Silk Mills,
coup sur la ville, l’architecture de l’édifice et l’impact arrivée en 1939. Durant la guerre, les 42 métiers
économique qu’apportait une filature. de l’usine fabriquaient du tissu pour parachute. Ce
premier bâtiment, le 5 rue Pine, a ensuite étendu
Cette semaine en lisant le journal de la région de Sutton, ses tentacules par l’arrière le long de la voie ferrée
j’ai beaucoup appris sur l’histoire de notre passe temps grâce à plusieurs agrandissements successifs en-
favori : le tissage. tre la fin des années 1950 et 1986. En 2004, le com-
plexe industriel Filtex couvrait quelques 9290 mètres
Ici dans le village de Sutton, le long de la voie ferrée carrés (100,000 pieds carrés). Environ 160 personnes,
reliant Montréal aux Etats-Unis se situait la filature Filtex. plus affirment certains, y travaillaient au plus fort de l’ac-
Il s’agit d’un grand complexe industriel couvrant la totalité tivité. La grande majorité venait de Sutton. Il n’était pas
d’un pâté de maisons. Depuis toujours on le voit, on le re- rare d’y retrouver les membres d’une même famille;
connait de partout dans le village tellement il est imposant, mère et fille ou mari et femme, par exemple. Ils ont
bientôt on ne le verra plus. Depuis quelques années, il fabriqué du fil à broder, transformé la laine en ballots
ne sert plus et bientôt on le démolira, car le site est de laine à tricoter ou en laine à tapis, filé et tissé des
devenu vétuste et dangereux. fibres synthétiques (orlon, nylon, acrylique etc.), effec-
tué des teintures de toutes les couleurs et réalisé les
Je connaissais bien la filature Filtex, je devrais dire que motifs les plus divers. La compagnie avait un magasin
je connaissais bien ses produits et ses fibres. Car à …et un entrepôt.
mes débuts comme tisserande, vers la fin des années Les métiers se sont définitivement tus en janvier
70, il était facile de s’approvisionner chez plusieurs 2004, après 64 ans (1939-2004)….hommage aux em-
fournisseurs québécois. La filature Filtex de Sutton ployés de la Filtex dont une quarantaine sont encore
vendait une fois par mois les produits à prix d’entrepôt, vivants. Ils ont fait tourner l’économie de Sutton dans
toute une excursion pour des mordues de fibres. des conditions qui seraient jugées inacceptables au-
jourd’hui, mais qui étaient la norme il y a 50 et 60 ans.
Quelle belle découverte patrimoniale j’ai faite en lisant À cette époque les services de garde n’existaient à
un article publié récemment sous la plume de Jeanne peu près pas de sorte que, dans certaines familles, la
Mozarain, présidente de Héritage Sutton. mère travaillait le jour et le père, de soir ou de nuit. »
Extrait du journal LE TOUR hiver/winter 2018-2019
-Un quartier des plus animés-
En vous présentant cet article, je voulais qu’on se
souvienne ou du moins qu’on connaisse un peu plus
notre histoire du textile, des filatures (les factries comme
on les appelait) répandues en Beauce et dans l’Estrie.
Danyelle Brodeur
Membre de Sutton Valley Weavers Guild
Guilde des Tisserands de la Vallée de Sutton
Crédit photo : Denis Bouvier
Page 23A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Groupe de recherche de l’ATQ 2018-2019
Rappel
Groupe de recherche de l’ATQ 2018-2019
Diversified Plain Weave Thick and Thin
Vous devez poster vos échantillons
entre le 1er mars et le 15 avril 2019 à :
Pauline Bergeron
2223, rue De Milan
Laval, QC, H7K 2H3
leandrepauline@hotmail.com
Les échantillons reçus après la date limite seront refusés.
DÉCÈS
Ingrid Boesel est décédée le 14 décembre dernier. Avec son mari Bob
Keates, elle a développé le logiciel de tissage Fiberworks PCW utilisé par
de nombreux tisserands.
Ingrid avait complété le Master Weaver avec l’Ontario Handweavers
and Spinners. Elle a écrit plusieurs articles dans des revues de tissage
et enseigné en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.
En 1998, elle avait été conférencière invitée au congrès tenu à
Saint-Adolphe-d’Howard. Elle avait alors présenté un atelier-conférence
intitulé « L’ordinateur outil de design en tissage », montrant que le dessin
assisté par ordinateur est plus facile et agréable que le travail sur papier
quadrillé. Dans sa conférence « Tissu à deux dimensions, illusion de trois
dimensions », Ingrid discutait des principes pouvant créer cette illusion.
Ingrid était une grande tisserande avec beaucoup de bonnes idées et
une enseignante très généreuse. Plusieurs de ses pièces peuvent être
vues dans la section Gallery du site du logiciel Fiberworks.
Les funérailles auront lieu à Salt Spring Island le 30 mars, jour de son anni-
versaire.
Merci, Ingrid, pour ton apport au monde du tissage.
Lucie Gingras
Page 24A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
ERRATUM
Nous nous excusons d’avoir omis, dans notre
dernier bulletin, de signaler le nom de Danyelle
Brodeur aux remerciements publiés pour les
bénévoles responsables du tissage et de la
vérification technique des échantillons.
À VENDRE
Métier à tisser Nilus Leclerc,
contre-balancé, 60 pouces, ensouple-ourdissoir,
ros 12 et 15, cannelier, banc
En très bon état. 750 $
Madeleine Asselin au (450) 587-2998.
----------
Marudai et 16 poids tamas.
(Un Marudai se vend à plus de 150 $ US
et les tamas entre 17 et 19 $ US).
En parfait état. 180 $
Louise Lemieux Bérubé - louise@lemieuxberube.com
Page 25A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Merci à l’équipe du bulletin Au Fil du Temps...!
Édition hiver 2019
Au Fil du Temps...
Rédaction (anciennement le bulletin de l’Association
Louise Lemieux Bérubé des Tisserands du Québec)
est publié trois fois l’an :
Révision des textes printemps/été, automne, hiver.
Nicole Lalancette ISSN 1924-004X (Imprimé)
Lucie Gingras ISSN 2371-5626 (En ligne)
Société canadienne des postes
Collaborations Envoi de publication canadienne,
Danyelle Brodeur numéro de convention : 40657101
Chantal Duval
Chantal Fortin Le contenu des articles est la seule responsabilité
Lucie Gingras de leurs auteurs. Leur reproduction est permise
à condition d’en indiquer la source.
Membres du CA
Sylvie Faucher NOTEZ BIEN
Lucie Gingras
Nicole Lalancette « Aucune traduction d’articles ne sera faite dans le
Louise Lemieux Bérubé bulletin. Nous publierons désormais les articles dans
Aline Parent la langue reçue. Les renseignements importants
Josette Pelletier seront bilingues. »
Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil
Ginette Reid
d’administration tenue le 7 septembre 1996.
Tissage et préparation des échantillons
Gina Fournier “No translation of articles will be made in the Bulletin.
Ginette Reid The articles will be published in the language in which
they are received. Important information will be
Vérification technique des échantillons bilingual.”
Extract from the minutes of the Board of Administrators
Danyelle Brodeur meeting held on September 7th 1996.
Andrée Préfontaine
Envoi postal
Sylvie Faucher
Site Web et Facebook
Eugenia Gallegos
Webmestre
Agata Michalska
Membres et membres-associés de l’ATQ : gratuit s’il s’agit
Imprimeur d’une annonce non commerciale.
Imprimerie Vincent
Photographie
Denis Bouvier,
Sylvie Faucher, et autres
Suivez notre page Facebook
@lestisserandsduquebec
Page 26A u F i l d u Te m p s - H I V E R 2 0 1 9
Page 27Vous pouvez aussi lire
