AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...

La page est créée Manon Philippe
 
CONTINUER À LIRE
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
AU SERVICE
                   DE NOTRE INDUSTRIE

Rapport
d’activités
2 0 1 9
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
TABLE DES MATIÈRES

Message des présidents................................................................................ 3

L’Association du camionnage du Québec (ACQ)............... 4

Mission................................................................................................................................. 5

Conseil d’administration................................................................................ 6

Réalisations................................................................................................................... 7

Comités et tables................................................................................................ 11

Communications et médias.................................................................... 12

Événements et activités..............................................................................13

Semaine nationale du camionnage................................................16

Publications................................................................................................................ 17

Formations...................................................................................................................18
Programmes d’avantages aux membres................................19

« Choisis ta route »............................................................................................ 21

Ambassadeurs de la route.......................................................................22

Fondation pour la formation en transport routier........23

Bourses d’études................................................................................................ 24

Partenaires..................................................................................................................25

Équipe de l’ACQ.................................................................................................... 26

                                                                                                                                             2   Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
Association du Camionnage du Québec
                 MESSAGE DES PRÉSIDENTS

                 En 2019, l’Association du camionnage du Québec a poursuivi ses
                 efforts afin de défendre les priorités de ses membres auprès des
                 instances gouvernementales et du public. De plus, une attention
                 particulière a été apportée afin de leur transmettre les informations                                      KARINE     GOYETTE                               MARC     CADIEUX
                 cruciales leur permettant de faciliter leurs opérations quotidiennes.
                                                                                                                                    PaTricK  TurcoTTe                       Marc   cadieux,   LL.L.
                                                                                                                   Présidente du Conseil
                                                                                                                            Président      d’administration
                                                                                                                                      du conseil d’administration       Président-directeur    général
                                                                                                                                                                          Président-directeur général

 u législatif, en collaborant                          les sujets de sécurité et de cohabitation                                                        Nous espérons que la lec
          AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE                                                L’année 2016 fut mouvementée pour l’industrie du transport routier de marchan-
naires pour avoir un portrait            MESSAGE       des     usagers       de    la    route,
                                                                                       dises.  L’équipeen        particulier
                                                                                                           de l’Association                en du Québec
                                                                                                                               du camionnage            et plus  (ACQ) particulièrement
                                                                                                                                                                          était là encore une
          L’année 2019 fut encore une       fois marquée par hivernale ainsi que le dimanche. L’ACQ a également relancer les efforts dans le dossier Chauffeurs
 situation,une qu’en          faisant
                économie robuste      en DESla PRÉSIDENTS
                                          Amérique     milieu
                                                      du          urbain,
                                                           Nord, obtenu           afin
                                                                          avec grande      de promouvoir
                                                                                        satisfaction    que soit reconnuelaInc.     sécu-               de nos Des      réalisations,
                                                                                       fois pour épauler ses membres afin qu’ils puissent relever adéquatement les nouveaux
                                                                                                                                         se sont déroulées.
                                                                                       défis, mais aussi pour les doter d’informations pertinentes leur permettant de saisir
                                                                                                                                                                               représentations illust
          malgré un ralentissement du transport vers les les systèmes d’essieux délestables au même titre gouvernementales et médiatiques afin de s’assurer
  divers métiers
          États-Unis en deété.l’industrie              rité routière,
                               Pour maintenir cette croissance,  que les groupesmais
                                                                                   d’essieux également
                                                                                               conventionnels. Plusieurs pourde faire
                                                                                       les opportunités qui s’offrent à eux.                            d’énergie
                                                                                                                                       l’application homogène                  déployédepar l’A
                                                                                                                                                                       et concurrentielle
          l’ACQ a poursuivi ses efforts visant à s’attaquer à dossiers de mise à jour de réglementations, la nouvelle taxe carbone fédérale ont été faites, et
une relève    compétente.
          la pénurie   de main-d’œuvre. À cet effet,connaître
                                                        l’ACQ a notammentles réalités
                                                                               ceux du transportdes transporteurs.
                                                                                                          hors-normes et l’ACQ poursuit son             efficacement
                                                                                                                                                           travail dans ces dossiers.    les intérêts
          redoublé d’efforts dans sa campagne publicitaire des charges et dimensions  DÉFENDRE       sontVOS      INTÉRÊTS
                                                                                                             également      en AVEC VIGUEUR!
          Choisis ta route visant à attirer une forte relève discussions avancées avec le gouvernement.                                                 autant
                                                                                                                                  Nous tenons à remercier                 dans
                                                                                                                                                                   les efforts         leursde opéra
                                                                                                                                                                                  du groupe
ée où ladans SAAQ        a    procédé        à         L’ACQ
                 l’industrie. Étant donné son succès, l’ACQ a    a   continué           d’informer
                                                                                       L’ACQ     a  continué       ses
                                                                                                                  de       membres
                                                                                                                       défendre   travail
                                                                                                                                    vigou- concernant
                                                                                                                                               Après      les
                                                                                                                                                       deux    modifications
                                                                                                                                                              années    en dents apportées
                                                                                                                                                                                  de  scie  du aux
                                                                                                                                                                                                côté
          demandé au gouvernement de rendre permanent            Beaucoup     d’emphase       a   été    mise     par   l’ACQ
                                                                                       reusement les intérêts de ses membres      Règlements            sphère
                                                                                                                                                  généraux     afin    depublique.
                                                                                                                                                                           faciliter
                                                                                                                                               de l’économie et des coûts d’opération,l’accès    au
 u règlement         sur   la   ronde      de
          le Programme enrichi d’accès à la conduite
                                                       quant     à
                                                                 dansl’évolution
                                                                          ses              du
                                                                                représentations    dossier
                                                                                                         concernant  des   lesenregis-
                                                                                       en siégeant sur divers comités et tables   Conseil   d’administration.      Les    administrateurs
                                                                                                                                               l’année 2016 fut marquée par une lente           ont
          de   véhicules    lourds  (PEACVL).   Le  processus    infrastructures routières      telles
                                                                                                    tousqueles l’ajout  d’une     ainsi pu combler     les postes    vacants,   en rassemblant
de faciliter    la    transition         vers
          d’immigration requis afin de permettre
                                                       treurs    électroniques
                                                                 voie  sur la A-20   entre    de
                                                                                       touchant
                                                                                             le     bord
                                                                                                 Tunnel     et   et  a
                                                                                                                secteurs
                                                                                                                         également
                                                                                                                Sainte-Julie
                                                                                                                            du transport
                                                                                       de marchandises ainsi qu’en participant à  un   groupe
                                                                                                                                               remontée
                                                                                                                                                 de
                                                                                                                                                            des cours
                                                                                                                                                     transporteurs      de
                                                                                                                                                                          du pétrole
                                                                                                                                                                             différentes
                                                                                                                                               lité des taux d’intérêts. Le plus grand
                                                                                                                                                                                        et la stabi-
                                                                                                                                                                                            tailles
                                                                                                                                                                                                défi
          l’intégration   de   la  main-d’œuvre    immigrante    pour  contrer la congestion     accrue    sur  la Rive-Sud,      d’entreprise,   de  différentes    générations,     ainsi  qu’un
  normes,est l’ACQ           a travaillé               participé à la rencontre
                complexe et lourd, plusieurs rencontres en plus de travailler             de concert avec      du      Comité
                                                                                       des consultations prébudgétaires en tant
                                                                                                                  le MTQ     et gouverne-  dela pénurie
                                                                                                                                  bel équilibre
                                                                                                                                               immédiat
                                                                                                                                                   entre les
                                                                                                                                                            de l’industrie
                                                                                                                                                             dehommes
                                                                                                                                                                             est bien
                                                                                                                                                                            et lesL’ACQ
                                                                                                                                                                                       sûr
                                                                                                                                                                                     femmes
                                                                                                                                                                                            celui de
                                                                                                                                                                                            agit au
                                                                                       qu’interlocutrice      principale   du                           Bonne            lecture!
                                                                                                                                                                main-d’œuvre.                    par
n de s’assurer       que
          et représentations tous    soient
                                 visant                     ont les divers intervenants
                                                       programmes
                                        une simplification                       du         etenélus
                                                                                          Conseil
                                                                                       ment
                                                                                                       pour se préparer à sein du Conseil d’administration, tout en mettant de
                                                                                                  la matière. canadien desdivers moyens pour contrer ce phénomène,
          eu lieu auprès des ministères concernés. L’ACQ         mitiger   les  impacts      des     travaux     du tunnel l’avant la représentativité régionale.
                                                                 Louis-Hippolyte-La     Fontaine.     Le   travail   au sein
uatementestetégalement
                  a réussifière à obtenir
                                     de participer auadministrateurs
                                                          projet
                                                                 du   comité          en A-30
                                                                               technique       transport
                                                                                                       afin   que   cetmotorisé
                                                                                                                           axe L’ACQ a à      continué de vigoureusement demander
          « conductrices de camions: objectif 10 % »!                                                                             une    entrée    en vigueur rapide dans le dossier
                                                                 névralgique, entre l’autoroute 10 et l’autoroute
e transition       de   6   mois      avant            ce   sujet.
          L’ACQ fut active dans le dossier de la révision des 20, soit doté d’une voie additionnelle, s’est                       crucial   des   enregistreurs      électroniques de bord.    3   Rapport d’activités 2016

          politiques PEVL afin de faire connaître la réalité également poursuivi.                                                 Nous     espérons      que   la   lecture     de ce rapport
 conformité.
          des transporteurs et a soutenu ses membres dans                                                                         illustrera   bien    le  niveau     d’engagement        de vos
        le dossier des nouvelles dispositions du Code                             En matière d’économie et de fiscalité, l’ACQ a fait      professionnels de l’ACQ qui s’efforcent de
                                                                                                                                           défendre les intérêts de leurs membres auprès
  la deuxième
        Canadien du édition
                         travail. L’ACQ dua obtenu, après
        plusieurs démarches de longue date auprès du
                                                                           LA FORCE DU NOMBRE
                                                                                  de nombreuses représentations afin de demander
                                                                                  la permanence du programme Écocamionnage.                des divers gouvernements et du public.
Écocamionnage           prenaitde fin
        ministère des Transports,       rendre permanente                         Des rencontres avec le cabinet du ministre des
        la circulation des grands trains routiers en période                      Finances et la direction de Revenu Québec pour
 rs 2017, l’ACQ a accentué ses                                             Le travail acharné réalisé au cours  KARINEde
                                                                                                                       GOYETTE                                                    MARC CADIEUX
près du gouvernement quant                                                 l’année 2016 a été effectué dans le but3 de                                                  MArC CAdieux, LL.L.                             PA
                                                                                                                                                                    Rapport d’activités 2019
                                                                                                                                                                            Président-                                  P
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
L’ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC (ACQ)

Depuis 68 ans, l’ACQ est le plus grand regroupement d’entreprises de transport routier au Québec.
Rassemblant près de 500 entreprises, l’ACQ est le principal partenaire de transport de marchandises
auprès des différents paliers gouvernementaux, des médias et des instituts de formation professionnelle.

                                          RÉPARTITION DES MEMBRES

                           Transporteurs
                         publics et privés     60 %
                                               40 %            Fournisseurs de
                                                               produits et services

L’ACQ EN BREF

Plus de 75 % des détenteurs de flottes
de 5 véhicules ou plus au Québec

Un parc de plus de 20 000 véhicules lourds

80 % des opérations de transport contre
rénumération effectuées au Québec

Plus de 40 000 emplois

2,5 milliards de chiffre d’affaires global

                                                                                         4           Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
MISSION DE L’ACQ

L’ACQ a pour mission de défendre les intérêts économiques de ses membres transporteurs. Pour ce faire, elle les représente,
les soutient et les informe tout en faisant la promotion des normes d’éthique, de sécurité et d’efficacité dans l’industrie du
camionnage et ce, en encourageant et en supportant le perfectionnement professionnel.

De plus, l’ACQ informe et sensibilise les partenaires et le grand public à la contribution et l’excellence des entreprises
québécoises de transport routier.

POURQUOI DEVENIR MEMBRE DE L’ACQ?                                     GOUVERNANCE

»» Pour avoir accès à une équipe d’experts à votre service!           L’Association est gérée par un Conseil d’administration formé
   Avocats, ingénieur, conseiller en fiscalité et économie            de 16 administrateurs, dont 14 transporteurs publics élus
   répondent à vos questions.                                         par les membres en Assemblée générale, 1 membre issu
                                                                      des transporteurs privés et 1 membre issu des fournisseurs
»» Afin de bénéficier de la force du nombre lors des
                                                                      de produits et services, tous deux devant être recommandés
   représentations de l’Association sur divers comités
   et tables auprès des instances gouvernementales.                   par leur catégorie respective et entérinés par le Conseil
                                                                      d’administration.
»» Afin d’accéder à des produits exclusifs sous forme
   de programmes et avantages aux membres, de publications,           Le rôle du Conseil d’administration consiste notamment
   de colloques.                                                      en l’élaboration d’une vision d’avenir et l’établissement de
                                                                      politiques claires qui permettent à l’Association de progresser
                                                                      et de réaliser sa mission et ce, tout en favorisant son
                                                                      développement.

                                                                                                   5             Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
CONSEIL D’ADMINISTRATION 2019-2020

ADMINISTRATEURS MEMBRES
DU COMITÉ EXÉCUTIF
Présidente                              Président sortant
Karine Goyette                          Patrick Turcotte
C.A.T. inc.                             Groupe TYT inc.
Catégorie : Transporteur public         Catégorie : Transporteur public

Premier vice-président
Éric Mondor                             ADMINISTRATEURS
Express Mondor
                                        Brandon Abraham
Catégorie : Transporteur public                                           Christian Poirier
                                        L. Simard Transport Ltée
                                                                          Transport Réal Poirier inc.
                                        Catégorie : Transporteur public
Vice-président                                                            Catégorie : Transporteur public
Pierre Aubin
                                        Ghislain Arsenault
L’Express du Midi inc. /                                                  Ghislain Tessier
                                        Truck’N Roll                                                        Les 2 jeunes de la relève du CA :
Les Transports                                                            Transport ATD inc.
                                        Catégorie : Transporteur public                                     Andréanne Auger
Audec inc. / Les Transports                                               Catégorie : Transporteur public
                                                                                                            Transport Jacques Auger
Delson ltée                                                                                                 Caroline Lemieux
                                        Marie Bogelic
Catégorie : Transporteur public                                                                             Transport Hervé Lemieux (1975)
                                        Kepa Transport inc.
                                                                          MEMBRE D’OFFICE
                                        Catégorie : Transporteur public
Vice-président                                                            DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Martin Lavoie
                                        Gilles Chatelain                  Marc Cadieux
Transport Lavoie ltée
                                        UNFI Canada                       Président-directeur général
Catégorie : Transporteur public
                                        Catégorie : Transporteur privé    Association du camionnage du
                                                                          Québec
Trésorière
                                        François Giguère
Victoria Deans
                                        GloboCam inc.
Transport W.J. Deans inc.
                                        Catégorie : Fournisseur
Catégorie : Transporteur public
                                        de produits et services
Secrétaire
                                        Rock Patry
Annie Fortin
                                        Rock & Pauline Patry Transport
J.E. Fortin inc. / TSX Transport inc.
                                        Catégorie : Transporteur public
Catégorie : Transporteur public

                                                                                                     6          Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
RÉALISATIONS

  MAIN-D’ŒUVRE

Faire pression sur les divers paliers de gouvernement                Développer et mettre en place l’An 2 de la campagne de          Élaborer les modalités avec les CFTC/CFTR en vue de la
afin de faciliter le processus d’embauche de                         communication aux jeunes                                        réalisation d’une journée Carrières
main-d’œuvre immigrante dans l’industrie
                                                                     • Réalisé et diffusé six nouvelles vidéos thématiques et        • Organisé une journée Carrière conjointement avec
• Rencontré le ministre des Transports, François Bonnardel,            humoristiques.                                                  Camo-route et le CFTR, tenue le 30 avril à l’Hôtel Mortagne
  le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale,   • Animé les réseaux sociaux et observé la croissance de la        à Boucherville. Il s’agissait d’un événement d’envergure
  Jean Boulet ainsi que deux conseillers politiques afin de            communauté.                                                     qui se tenait pour une première fois à l’extérieur des
  discuter de la problématique des lourdeurs administratives         • Réalisé une version anglophone de la campagne et                installations du CFTR. L’événement qui était ouvert au
  pour pouvoir accueillir des travailleurs étrangers, ainsi            déclinaison sur le site, les vidéos et médias sociaux.          grand public a été couvert par la radio de la Montérégie et
  que la reconnaissance des compétences et les délais de             • Développé un kit média et l’avons rendu accessible aux          par la radio de Truck Stop Québec.
  reconnaissance des permis auprès de la SAAQ.                         membres afin de faire la promotion des postes disponibles.    • Assigné un Ambassadeur de la route pour prendre part à
• Rencontré le ministre des Finances, Éric Girard, afin de           • Réalisé 10 personnalisations du kit média pour entreprises.     l’événement.
  demander la création d’un crédit d’impôt pour les dépenses         • Produits des outils promotionnels (bonbons – crayons –
  engendrées par un employeur afin de recruter à l’extérieur           collants et tatouages) pour distribution aux jeunes par les   Poursuivre      le   lobby    pour    l’abolition ou
  du pays, notamment par le biais de firmes spécialisées.              Ambassadeurs.                                                 l’assouplissement des critères d’admissibilité pour
• Procédé à l’envoi d’une lettre au ministre de l’Immigration,                                                                       les frais de repas des chauffeurs en termes de temps
  de la Francisation et de l’Intégration pour expliquer les          Poursuivre les efforts de promotion du programme                et distance minimaux
  diverses problématiques de l’industrie en la matière et            PEACVL en vue d’obtenir un échantillonnage
  demandé une rencontre prochaine avec lui et/ou son cabinet.        satisfaisant (67 d’ici 2020 pour atteindre le maximum           • Réitéré nos demandes lors des consultations
• Rencontré à de nombreuses reprises une grande fédération           de 300 au total)                                                  prébudgétaires fédérales et provinciales en début d’année.
  québécoise qui est experte dans le recrutement de
  travailleurs étrangers en vue d’un partenariat pour que            • Atteint un total de 288 inscriptions sur une possibilité
  celle-ci puisse aider les entreprises à compléter leurs              de 300. Aucune difficulté n’a été rencontrée quant au
  demandes.                                                            placement de ces jeunes diplômés.
• Obtenu l’annonce d’une enveloppe de 20,9 millions de               • Utilisé plusieurs tribunes afin de faire connaître le
  dollars pour financer quatre nouvelles mesures destinées             programme : Congrès, communiqués, médias sociaux.
  aux entreprises souhaitant recruter des travailleurs                 La SAAQ est satisfaite quant au niveau de participation.
  étrangers temporaires.

                                                                                                                                              7                  Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
RÉALISATIONS

  ÉCONOMIE ET FISCALITÉ

Analyser l’introduction de la nouvelle taxe carbone                • Obtenu réponse du Ministère de l’Environnement à l’effet
fédérale et effectuer les représentations adéquates                  que les dispositions fédérales sont clairement en opposition
afin de s’assurer de son application homogène et                     aux objectifs convenus et que le carburant acheté au Québec
concurrentielle                                                      ne devrait pas être retaxé dans une province assujettie au
                                                                     système fédéral et que les transporteurs « étrangers » ne
• Informé nos membres de la mise en place de la nouvelle             devraient pas obtenir de crédits à cet effet.
  taxe carbone fédérale (communiqués, webinaires) et               • Amorcé plusieurs démarches avec nos conseillers fiscaux
  accompagné ceux-ci dans le processus d’inscription et de           et légaux auprès des 2 paliers de gouvernement.
  conformité.                                                      • Sensibilisé l’Alliance Canadienne et demandé une
• Adressé une lettre conjointe à 5 ministères (Ministre de           intervention de leur part auprès du Fédéral.
  l’Économie et de l’Innovation, Ministre de l’Environnement,
  Président du Conseil du Trésor, Ministre des Transports et       Reprendre contact avec Revenu Québec pour relancer
  Ministre des Finances) afin de dénoncer le chevauchement         les discussions dans le dossier Chauffeurs Inc. et
  des deux systèmes (Bourse du Québec et taxe fédérale)            déterminer si, en vertu du régime québécois, il y a lieu
  créant une iniquité pour les transporteurs routiers québécois    d’amorcer des démarches auprès des dirigeants de la
  devant payer deux redevances s’ils achètent leur carburant       CNESST pour dénoncer la problématique des Chauffeurs
  au Québec et le consomment ensuite dans une province
  assujettie par la taxe fédérale.                                 • Sollicité et obtenu une rencontre avec les hauts dirigeants
• Proposé plusieurs solutions dont :                                 de Revenu Québec.
     • L’octroi d’un crédit pour les transporteurs québécois       • Confié le mandat à Cain Lamarre de rédiger une opinion
       qui achètent leur carburant au Québec mais l’utilisent        juridique sur le statut des Chauffeurs Inc. du point de vue
       dans le cadre d’opérations commerciales à l’extérieur         de la CNESST et de la Loi sur les accidents de travail et les
       du Québec;                                                    maladies professionnelles.
     • Une redevance payable par les transporteurs « étrangers »
       qui circulent au Québec dans le cadre de leurs opéra-
       tions commerciales (à l’instar du régime fédéral);
     • La simplification de l’application de ces redevances /
       crédits par l’utilisation de l’Entente internationale
       concernant la taxe sur le carburant (IFTA) à ces fins.

                                                                                                                                     8   Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
RÉALISATIONS

  DOUANES                                                            SÉCURITÉ                                                         VÉHICULES

Maintenir nos représentations auprès de l’Agence des               Analyser le projet de révision de la Politique des PEVL          Suivre l’adoption du nouveau Règlement sur le
services frontaliers du Canada (ASFC)                              pour s’assurer que les préoccupations du Conseil                 transport hors normes
                                                                   d’administration ont été considérées
• Avons été informés que la demande concernant la diminution                                                                        • Participé à des séances de consultation, dont certaines
  des montants des pénalités imposés aux transporteurs             • Participé à de nombreux appels et rencontres.                    avec des transporteurs, afin de valider des orientations.
  routiers en cas de non-conformité a été mise en suspens pour     • Négocié et convenu du contenu de la nouvelle Politique.        • Suivi la révision et la rédaction du projet de règlement,
  le moment, principalement en raison de changements de            • Obtenu l’ajout d’un volet « Reconnaissance des bons              considéré comme prioritaire par le MTQ.
  personnel à l’ASFC.                                                comportements » dans la nouvelle Politique.
• Les discussions à ce sujet se poursuivront éventuellement        • Participé aux rencontres du groupe de travail sur le           Suivre l’évolution de la révision du règlement des
  et l’ASFC devra également évaluer l’impact que ces change-         Programme de reconnaissance des bons comportements.            charges et dimensions, en s’assurant qu’il inclura les
  ments pourraient avoir sur les transports aérien / ferroviaire                                                                    modalités afin d’autoriser les essieux délestables
  / maritime.                                                      Maintenir la pression sur les deux paliers de
• L’ASFC travaille présentement sur la réorganisation complète     gouvernement afin que soit adoptée le plus rapidement            • Suivi la rédaction du nouveau règlement, dont l’entrée en
  des programmes de Négociants fiables, et elle se penchera        possible la réglementation obligeant l’utilisation des             vigueur est prévue en 2020.
  notamment sur les exigences permettant de devenir                dispositifs de consignation électroniques (DCE)                  • Obtenu que les essieux délestables soient maintenant
  membre ainsi que les avantages pour les participants.
                                                                                                                                      autorisés via un permis sans frais.
• La vision de l’ASFC de l’approche volumétrique diffère de
                                                                   • Adressé une lettre au nouveau ministre des Transports du
  celle que nous avons proposée et si l’ASFC opte pour la
                                                                     Québec afin de l’informer de notre position sur l’adoption
  volumétrie dans notre mode de transport, ils devront
                                                                     de la réglementation rendant obligatoires les dispositifs de
  également l’examiner dans les autres modes.
                                                                     consignation électroniques.
                                                                   • Informé les membres de la publication du règlement final
                                                                     fédéral rendant obligatoire l’utilisation des DCE dès juin
                                                                     2021.
                                                                   • Traduit et diffusé un document rédigé par l’Alliance portant
                                                                     sur les principaux éléments contenus dans le règlement
                                                                     fédéral.

                                                                                                                                             9                 Rapport d’activités 2019
AU SERVICE DE NOTRE INDUSTRIE - Association du ...
RÉALISATIONS

 INFRASTRUCTURES

Poursuivre le travail au sein du comité technique                   Faire cheminer le dossier de l’ajout d’une voie sur la
A-30 afin que cet axe névralgique, entre l’autoroute 10             A-20 entre le Tunnel et Sainte-Julie pour contrer la
et l’autoroute 20, soit doté d’une voie additionnelle               congestion accrue sur la Rive-Sud de Montréal, en
permanente pour le covoiturage, les véhicules                       plus de travailler de concert avec le MTQ et les divers
électriques et le transport en commun afin d’améliorer              intervenants et élus pour se préparer à mitiger les
la fluidité sur cet axe majeur                                      impacts des travaux du tunnel Louis-Hippolyte-La
                                                                    Fontaine
• Participé à deux rencontres du comité technique A-30 du
  transport de marchandises dans les bureaux du Ministère           • Rencontré à deux reprises et procédé à de nombreux
  des Transports en compagnie d’intervenants du milieu,               échanges avec le directeur du grand projet du tunnel
  de firmes d’ingénierie et de professionnels du MTQ                  Louis-Hippolyte-La Fontaine afin de discuter des besoins
  responsables du projet d’optimisation A-30 pour                     de l’industrie en ce qui concerne l’importance d’un nombre
  revendiquer un élargissement de la A-30 ainsi que des               de voies minimales durant les heures de transport en
  améliorations pour assurer la fluidité dans les bretelles           semaine au plus fort des travaux et plusieurs autres
  d’accès névralgiques et assurer une prise en compte des             considérations, incluant l’ajout d’une voie sur la A-20.
  impacts du REM et du Port à Contrecoeur dans la conception.       • Obtenu l’assurance que deux voies seraient maintenues
• Rencontré le ministre des Transports, François Bonnardel,           dans chaque direction en semaine avec un accès maintenu
  afin de lui illustrer les problèmes grandissants de circulation     pour les camions durant la période plus intense des travaux
  en raison de la forte augmentation du nombre d’entreprises          dans le tunnel (2021-2022).
  le long de cet axe et le besoin d’un élargissement de la          • Tenu une séance d’information et d’échanges destinée aux
  A-30.                                                               transporteurs et leurs clients avec le directeur du grand
• Obtenu qu’une étude d’opportunité sur l’optimisation de             projet du tunnel Louis-Hyppolyte-La Fontaine afin que
  l’autoroute 30 doit se conclure en 2020.                            ceux-ci puissent discuter directement avec la direction de
                                                                      leurs enjeux.
                                                                    • Rencontré le ministre des Transports, François Bonnardel,
                                                                      afin de revendiquer qu’une voie devrait être ajoutée sur la
                                                                      A-20 entre le tunnel et Sainte-Julie, afin de diminuer la
                                                                      congestion, et de procéder à des mesures de mitigation
                                                                      tenant compte des besoins de l’industrie lors des travaux.
                                                                    • Obtenu l’assurance qu’une voie supplémentaire sera
                                                                      ajoutée sur la A-20 Ouest, en direction du tunnel, à partir
                                                                      de Sainte-Julie. Cette voie supplémentaire sera réservée
                                                                      au covoiturage et aux autobus, mais permettra de dégager
                                                                      davantage les voies existantes. De plus, de Beloeil à
                                                                      Sainte-Julie, les autobus utiliseront l’accotement.

                                                                                                                                    10   Rapport d’activités 2019
COMITÉS ET TABLES

»» Alliance canadienne du camionnage (ACC)            région de Montréal
		   - Blue ribbon task force (BRTF)                                                                   »» Opérations du Port de Montréal
                                                  »» Comité sur les mesures de mitigation en           		  - Comité Bon voisinage
»» Bureau des partenaires pour les mesures           transport collectif
   préparatoires au remplacement du Pont                                                               »» RH camionnage Canada
   Champlain                                      »» Comité technique sur la mobilité des
                                                     personnes et des biens dans la grande             »» Société de l’assurance automobile du Québec
»» Camo-route – co-présidence                        région de Montréal                                   (SAAQ)
		   - Table de concertation conducteurs-                                                              		   - Comité multiple sur l’évaluation des
			 conductrices de camions                       »» Comité de gestion du Centre de formation          			 PECVL
		   - Comité consultatif du projet                  en transport routier de Saint-Jérôme (CFTR)       		   - Dossier conducteur professionnel
			 Conductrices de camion : objectif 10%
                                                  »» Comité de gestion de formation en transport       »» Table de concertation gouvernement
»» Cargo Montréal – Grappe métropolitaine de         de Charlesbourg (CFTC)                               industrie sur la sécurité des véhicules lourds
   logistique et transport de Montréal                                                                    et son Comité de validation
		   - Chantier III : Innovation et fluidité      »» Conseil canadien des administrateurs en
			 (co-présidé par le PDG de l’ACQ)                 transport motorisé (CCATM)                        »» Table de consultation gouvernement industrie
		   - Chantier VI : Main-d’œuvre                 		   - Task Force on Vehicle Weights and                sur le transport hors norme
                                                  			 Dimensions
»» Comité Canadien National                       		   - Comité permanent sur la conformité            »» Table de consultation gouvernement industrie
                                                  			 et la réglementation                                sur les normes de charges et dimensions
»» Comité Canadien Pacifique
                                                  »» Contrôle routier Québec – Comité consultatif      »» Table québécoise sur la sécurité routière
»» Comité de veille – ALENA                       		   - Groupe de travail PECVL – Stratégie           		   - Groupe de travail sur la capacité de
                                                  			 mobilisatrice en sécurité routière               			 conduite affaiblie et les distractions au
»» Comité des communications de Vision zéro                                                            			 volant
   (Ville de Montréal)                            »» Ministère des Transports, de la Mobilité
                                                     durable et de l’Électrification des transports    »» Via Prévention
»» Comité des programmes de Camo-route et         		   - Participation à plusieurs comités et          		   - Comité de liaison
   des Centres de formation de Saint-Jérôme et    			 tables en ce qui concerne différents             		   - Comité de déménageurs
   Chalesbourg                                    			 dossiers                                         		   - Conseil d’administration
                                                  		   - Comité consultatif de la Politique de
»» Comité directeur du Programme enrichi          			 mobilité durable
   d’accès à la conduite de véhicules lourds 		   		   - Groupe de discussion sur la sécurité des
   (PEACVL)                                       			 cyclistes (formé en 2014)
                                                  		   - Groupe de travail multidisciplinaire sur la
»» Comité directeur sur la mobilité des
                                                  			 réduction des accidents TMD
   personnes et des biens dans la grande
                                                  			 (formé en 2016)

                                                                                                       11             Rapport d’activités 2019
COMMUNICATIONS ET MÉDIAS

                Afin de bien défendre les intérêts de ses            L’ACQ demeure l’interlocutrice privilégiée
                membres, l’ACQ effectue un important                 des différents médias pour aborder les
                travail par le biais des médias et de divers         nombreuses questions qui touchent le
                outils de communication dans le but de               transport de marchandises. La présence de
                faciliter leur travail. Les membres ont              l’ACQ dans les médias s’intensifie d’année
                accès à du contenu exclusif tel que des              en année et, en 2019, c’est près de
                Communiqués aux membres sur des                      100 entrevues qui furent accordées par le
                dossiers touchant l’industrie ainsi que des          président-directeur général. Cette visibilité
                rappels et des informations techniques lors          permet de continuer à sensibiliser le                                                                                        EN
                de changements dans les réglementations              public à la réalité de l’industrie et à son
Élaine Labonté
                en vigueur. Surveillez        notre infolettre
                                       François Prudhomme
                                                                     importance dans l’économie eet         démontre
                                                                                                        mmoh du rP sioçn arF                                             étnobaL eni alÉ
                hebdomadaire
Responsable de la comptabilité qui est Chargé
                                       émise de
                                              chaque
                                                 projetsmercredi.    le rôle crucial de l’ACQ pour l’industrie stejorp edu
                                                                                                                         d é g ra hC                      étilibatpmoc al ed elbasnopseR             en r
 labonte@carrefour-acq.org              fprudhomme@carrefour-acq.org camionnage.            gro.qca-r uofer r ac @ em moh du rp f                           gro.qca-r uofer r ac @ etnobale
                  Les Info-Circulation quotidiennes permettent                                                                                                                                      gro.
Brigitte Laguë                          Axel rioux                                                                                                                        ëu gaL etti girB
Coordonnatrice,rapidement
                   Organisation de repérer      les fermetures Les membres peuvent se procurer xnos                    uoi r lex A
                                                                                                                                                          noitasinagrO ,ecirtannodrooC
                                        Conseiller aux communications                         snoitacinummoc xua relliesnoC
                  de routes et les obstacles
 ’événements et logistique                          entravant la Produits, profiter des nombreux
                                        arioux@carrefour-acq.org
                                                                                                          Avantages
                                                                                                   gro.qca-r uofer r ac @ x uoi r a
                                                                                                                                                              euqitsigol te stnemenévé’d
                  circulation. Les membres ont également membres, consulter les Événements et
blague@carrefour-acq.org                                                                                                                                     gro.qca-r uofer r ac @ eu galb            gr

Nathalie Léveillé accès à de l’information concernant des Formations à venir ou encore prendre                                                                         él l ievé L eil ah taN
Coordonnatrice,formations,
                   Conformité   des services et des activités. connaissance de l’actualité de l’industrie                                                   étimrofnoC ,ecirtannodrooC            s e c iv r
 t Affaires juridiques                                               dans notre section Articles et nouvelles.                                                      seuqidiruj seriaf fA te                g
nleveille@carrefour-acq.org                                                                                                                                 gro.qca-r uofer r ac @ el l ievel n

               Pour rester à l’affût des dernières nouvelles, abonnez-vous à nos médias sociaux qui sont en pleine croissance!
                                                                                                                                                                                                  noitid

                                                  Suivez-nous sur Facebook                         koobecaF rus suon-zeviuS
                                                                    facebook.com/carrefouracq/ https://www.youtube.com/channel/UCzmopcCo67GnwyT5DEB3iKA

               L’ACQ a accordé des entrevues aux médias suivants :                Journaux : Le Journal de Montréal, La Presse, Les Affaires,
uIPE D’ExPERTS Transport Routier                                                                                                      STREPxE’D EPIuQÉ ENu
                                                                                  La Presse Canadienne, Montreal Gazette, Le Devoir, Journal
               Transport Magazine                                                 Métro, 24 Heures, Truck News, Journaux Transcontinental
RêTS à RÉPONDRETélé : TVA, Radio-Canada, CTV, Global, CBC, LCN, RDI                                                               ERDNOPÉR à STêRP ,ECIV
                                                                                  Radio : 98,5 et autres stations Cogeco, CHOI, CJAD et CBC
T à VOuS ACCOMPAGNER                                                                                                         RENGAPMOCCA SuOV à TE SNOI
 VOTRE ENTREPRISE.                                                                                                              .ESI12RPERTN  E d’activités
                                                                                                                                           Rapport ERT2019  OV ED SèC
ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS

2 au 4 mai 2019

68e CONGRÈS ANNUEL
Le 68e Congrès annuel de l’ACQ, s’est déroulé au Fairmont
Tremblant.                                                  Guy Brossard (Location Brossard) lauréat du prix
                                                            « Camille-Archambault », Karine Goyette (C.A.T.),
Lors de ce rendez-vous des leaders de l’industrie           présidente du Conseil d’administration de l’ACQ,
plusieurs conférences sur des sujets d’actualités ont été   Patrick Turcotte (Groupe TYT) Lauréat de 2018 et
présentées, dont celle de Marc Bédard, président de La      Marc Cadieux, PDG de l’ACQ
Compagnie Électrique Lion. Cette rencontre annuelle
a été une fois de plus une belle occasion pour les
participants d’échanger entre eux et de participer à        Chauffeur de l’année :
la Soirée des membres ainsi qu’au spectacle privé de        Gérard Lecours, Groupe Guilbault
la talentueuse Marie-Mai lors du banquet de clôture.
Les membres du Comité directeur peuvent être félicités      Prix « Camille-Archambault »
pour le succès de cet événement.                            Guy Brossard, Location Brossard
                                                            Prix d’excellence « Amélioration des compétences »
                                                            Bernard Boutin, Groupe Boutin
                                                            Prix d’excellence « Amélioration de l’image de l’industrie »
                                                            Groupe Guilbault
                                                            Prix d’excellence «Implication notable au sein de l’Association »
                                                            François Giguère, GloboCam Montréal
                                                            Trophée Hommage
                                                            Robert Burrowes (posthume), Burrowes, Courtiers d’assurances
                                                            Prix du jury
                                                            Cummins Canada
                                                            Meilleure capsule d’affaires
                                                            Traction UAP

                                                                                     13           Rapport d’activités 2019
feurs et aux grands gagnants des compétitions du
                                                                                                     Championnat des chauffeurs provincial et national.

ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS

Été 2019
CHAMPIONNAT DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS DE CAMIONS DU QUÉBEC
Le 17 août se déroulait la 66e édition du Championnat provincial des chauffeurs professionnels de
camions, au CFTR Saint-Jérôme. Cette journée était l’occasion de sensibiliser les visiteurs et les
participants sur l’importance de la sécurité et le partage de la route entre les usagers.

Plus de 70 participants étaient au rendez-vous pour le Tournoi des élèves et du Championnat
provincial et la relève était à nouveau représentée par la présence des étudiants du CFT
Charlesbourg et du CFTR Saint-Jérôme.

L’activité « Tire de camions » organisée lors de cette journée a permis de remettre la somme de
2 500 $ à la Fondation de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord.

Pour vous inscrire aux événements de l’ACQ : www.carrefour-acq.org/evenements

                                                                                                14       Rapport d’activités 2019
ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS

6 septembre 2019
SOIRÉE DE L’INDUSTRIE
La 21e Semaine nationale du camionnage s’est conclue avec la 9e Soirée
de l’industrie, vendredi le 6 septembre, à la Tohu. Cette soirée est
organisée pour honorer les élèves, propriétaires, dirigeants et employés pour
leurs contributions à l’industrie du transport routier de marchandises et est
l’occasion de reconnaître et d’honorer les artisans de l’industrie qui se sont
démarqués au cours de la dernière année.                                         LA 52e JOURNÉE GOLF ET VÉLO
                                                                                 Le 8 juillet avait lieu la 52e édition du golf et vélo au
                                                                                 magnifique club de golf Le Mirage!

                                                                                 Encore une fois, ce fut un succès sur toute la ligne,
                                                                                 un événement fort populaire accompagné d’une
                                                                                 température agréable.

                                                                                 Après le brunch, les participants avaient le choix
                                                                                 entre une ronde de golf au club Le Mirage, ou bien
                                                                                 pédaler un circuit de 80 kilomètres. En fin de journée
                                                                                 lors du cocktail dînatoire, les gagnants des concours
                                                                                 et des prix de tirages ont été dévoilés.

                                                                                 DÎNER ANNUEL DE CRUSTACÉS
                                                                                 Le 24 octobre, au Centre de réception
                                                                                 Le Madison, à Montréal, se déroulait le Dîner
                                                                                 annuel de crustacés. Ce traditionnel rendez-vous
                                                                                 a réuni plus de 300 amateurs de fruits de mer
Pour vous inscrire aux événements de l’ACQ : www.carrefour-acq.org/evenements    dans une ambiance de convivialité entre collègues
                                                                                 de l’industrie.

                                                                                             15             Rapport d’activités 2019
21e SEMAINE NATIONALE DU CAMIONNAGE : « DES HUMAINS AVANT TOUT ! »

Du 1er au 7 septembre 2019, vous étiez nombreux à vous joindre L’industrie du camionnage ne se résume pas à la conduite d’un
à nous pour souligner la 21e édition de la Semaine nationale du véhicule lourd, afin de s’assurer que les marchandises parviennent
camionnage et l’importance de cette industrie dans nos vies!     à leur destination, il faut une équipe de professionnels dévoués
                                                                 possédant un large éventail de compétences qui œuvre au
Sous la thématique, Des humains avant tout, la Semaine nationale soutien des opérations routières afin d’assurer que le tout chemine,
du camionnage est une occasion unique de rendre hommage à de façon sécuritaire, et à temps.
ces hommes et femmes qui, jour après jour, d’un océan à l’autre,
assurent le transport des marchandises des citoyens en toute
sécurité, fiabilité et efficacité.

  Voici ce qui a été fait par l’ACQ afin de souligner l’importance de cette semaine :

  • Un concours photos sur Facebook afin de créer l’image de la semaine nationale
  • Une soirée reconnaissance organisée par l’ACQ
  • Distribution d’affiches électroniques aux membres et partenaires
  • Tirage de plusieurs forfaits cadeaux pour les employés de nos membres transporteurs
  • Messages de reconnaissance sur plusieurs stations radiophoniques (98,5, CKOI, Radio-Circulation)
    ainsi que sur les panneaux des ponts Samuel-De-Champlain et Jacques-Cartier
  • Diffusion de communiqués de presse auprès des magazines d’industrie et en région
  • Deux entrevues radiophoniques sur les ondes de Radio-Circulation réalisées par le
    Président-directeur général et un Ambassadeur de la route

                                                                    L’INDUSTRIE DU CAMIONNAGE EN BREF :
                                                                    • L’industrie représente 4,6 milliards $ (1,2%) du PIB québécois
                                                                    • Près de 8,4 milliards $ en retombées économiques
                                                                    • 115 000 travailleurs dont 54 000 chauffeurs

                                                                                                   16            Rapport d’activités 2019
PUBLICATIONS
                               Québec du Québec

                                                                                     du Québec

                                                  Les publications de l’ACQ sont LA  référence    de l’industrie.   Elles sont constamment        mises
                                                                                                                                                    Ellesàsont
                                                                                                                                                           jourconstamment
                                                                                                                                                                 afin constamment
                                                       PUBLICATIONS
                                                             PUBLICATIONS          Les publications
                                                                                          Les publications
                                                  de refléter l’évolution des réglementations
                                                                                                      de l’ACQ
                                                                                                 en vigueur
                                                                                                             de sont
                                                                                                                l’ACQ
                                                                                                              dans
                                                                                                                      LA
                                                                                                                       sont
                                                                                                                     les
                                                                                                                         référence
                                                                                                                            LA référence
                                                                                                                         diversesen
                                                                                                                                    de l’industrie.
                                                                                                                                           de l’industrie.
                                                                                                                                   juridictions
                                                                                                                                                           Elles sont
                                                                                                                                                  nord-américaines.
                                                                                                                                                                               mises mises
                                                                                                                                                                                     à jour àafin
                                                                                                                                                                                              jour afin
                                                                              du Québec

                                                                                   de refléter
                                                                                          de refléter
                                                                                               l’évolution
                                                                                                      l’évolution
                                                                                                            des réglementations
                                                                                                                   des réglementations
                                                                                                                                     vigueur
                                                                                                                                          en vigueur
                                                                                                                                                dans les
                                                                                                                                                      dans
                                                                                                                                                         diverses
                                                                                                                                                            les diverses
                                                                                                                                                                   juridictions
                                                                                                                                                                         juridictions
                                                                                                                                                                                nord-américaines.
                                                                                                                                                                                      nord-américaines.
                                                           PUBLICATIONSEn 2016,        Les publications de l’ACQ sont LA référence de l’industrie. Elles sont constamment mises à jour afin
                            Camionnage

                                                                       du Camionnage

                                                                                       En
                                                                                       de c’est
                                                                                          2016,plus
                                                                                                 c’est
                                                                                                   dedel’ACQ
                                                                                                       plus
                                                                                                         975de
                                                                                                             000$
                                                                                                               975qui
                                                                                                                   000$
                                                                                                                      ontqui
                                                                                                                          étéont
                                                                                                                              amassés
                                                                                                                                 étél’industrie.
                                                                                                                                      amassés
                                                                                                                                       enpar la par
                                                                                                                                                vente
                                                                                                                                                    la des
                                                                                                                                                       vente
                                                                                                                                                           publications
                                                                                                                                                              des publications
                                                                                                                                                                         suivantes
                                                                                                                                                                               suivantes
                                                                                                                                                                                   :jour afin
                                                                                                                                                                                          :
                                                  TousPUBLICATIONS
                                                                                 Les publications
                                                                                          refléter           sont
                                                                                                   l’évolution desLA référence  de
                                                                                                                   réglementations        vigueurElles
                                                                                                                                                   danssont
                                                                                                                                                         les constamment
                                                                                                                                                             diverses       mises
                                                                                                                                                                      juridictionsànord-américaines.
                                                      les produits, personnalisables, sont offerts à une tarification avantageuse pour les membres et sont en vente en ligne
                                                                du Camionnage
                         du du

                                                                                                 de refléter l’évolution
                                                                                                        En 2016,          desde
                                                                                                                  c’est plus  réglementations enété
                                                                                                                                975 000$ qui ont vigueur dans
                                                                                                                                                    amassés   lesladiverses
                                                                                                                                                            par             juridictions
                                                                                                                                                                    vente des            nord-américaines.
                                                                                                                                                                              publications suivantes :
               Camionnage

                                                  sur un site transactionnel efficace et sécurisé!
             Association

                                                           Association

                                                                                   En 2016, c’est plus de 975 000$ qui ont été amassés par la vente des publications suivantes :
                                                    Association
Association du

                                                                                                  LA   FICHE
                                                                                                   Manifeste    JOURNALIÈRE
                                                                                                           Manifeste
                                                                                                                  électronique
                                                                                                                           électronique DU CHAUFFEUR                             LE
                                                                                                                                                                          Le guideLeGUIDEdu
                                                                                                                                                                                         guide     DUtransport
                                                                                                                                                                                              transport
                                                                                                                                                                                                   du    TRANSPORT
                                                                                                  Bilingue,
                                                                                                   La fiche    cet
                                                                                                               ficheoutil
                                                                                                           Lajournalière        sedu distingue
                                                                                                                        journalière   chauffeur     par ses
                                                                                                                                          du chauffeur                           DES
                                                                                                                                                                                  des MARCHANDISES
                                                                                                                                                                          des marchandises marchandises  dangereuses
                                                                                                                                                                                                                 dangereuses
                                                                                                           Manifeste électronique                                                  Le guide du transport
                                                                                                  pictogrammes
                                                                                                   Bilingue,
                                                                                                           Bilingue,
                                                                                                           Lacet
                                                                                                   Manifeste   fiche   et
                                                                                                                   outil    par
                                                                                                                        cetseoutil
                                                                                                                        journalière
                                                                                                                  électronique
                                                                                                                                   ses
                                                                                                                                distingue pages
                                                                                                                                     se distingue
                                                                                                                                          dupar    faciles
                                                                                                                                                 ses par sesà
                                                                                                                                              chauffeur                          DANGEREUSES
                                                                                                                                                                          Également
                                                                                                                                                                          Le guide Également
                                                                                                                                                                                   desdu    disponibledisponible
                                                                                                                                                                                           marchandises
                                                                                                                                                                                              transport      en dangereuses
                                                                                                                                                                                                                   version
                                                                                                                                                                                                                     en version
                                                                                                  comprendre
                                                                                                   pictogrammes
                                                                                                   La fiche          et
                                                                                                           pictogrammes
                                                                                                              journalière enrichies
                                                                                                                     et par    ses
                                                                                                                                et par
                                                                                                                                    pages
                                                                                                                                  duse    d’espaces
                                                                                                                                        sesfaciles       plus
                                                                                                                                            pages àfaciles
                                                                                                                                      chauffeur              à                   Disponible
                                                                                                                                                                          anglaise,anglaise,
                                                                                                                                                                                         ce guide
                                                                                                                                                                          des marchandises         ceégalement
                                                                                                                                                                                                       aguide        en
                                                                                                                                                                                                           poura objectif
                                                                                                                                                                                                         dangereusespour  version
                                                                                                                                                                                                                           objectif
                                                                                                           Bilingue,    cet etoutil      distingue
                                                                                                                                                plusparC’est
                                                                                                                                                          ses                      Également          disponible     en version
                                                                                                  larges   pour
                                                                                                   comprendre      y
                                                                                                           comprendre
                                                                                                                  et  écrire
                                                                                                                      enrichies
                                                                                                           pictogrammes
                                                                                                                                les   observations.
                                                                                                                                 enrichies
                                                                                                                                et
                                                                                                                                    d’espaces
                                                                                                                                   par
                                                                                                                                            d’espaces
                                                                                                                                        ses par
                                                                                                                                            pages
                                                                                                                                                         plus             d’aideranglaise,
                                                                                                                                                                                   d’aider     lesceemployés
                                                                                                                                                                                    les employés      guide    a   pour
                                                                                                                                                                                                        du camionnage
                                                                                                                                                                                                                 du       objectif
                                                                                                                                                                                                                     camionnage
                                                                                                   Bilingue,
                                                                                                   larges pourcet
                                                                                                           larges  outil yles
                                                                                                                y écrire
                                                                                                                   pour    se   distingue
                                                                                                                            écrire
                                                                                                                               observations.
                                                                                                                                    lesaux       sesfaciles
                                                                                                                                        observations.
                                                                                                                                               C’est    C’està            Également
                                                                                                                                                                          à mieuxà anglaise,
                                                                                                                                                                                       comprendre
                                                                                                                                                                                       mieux       ce guide
                                                                                                                                                                                            disponible
                                                                                                                                                                                                 comprendre  en alespour
                                                                                                                                                                                                        les exigences    etobjectif
                                                                                                                                                                                                                   version
                                                                                                                                                                                                                     exigences   et
                                                                                                  un   document
                                                                                                           comprendre conforme
                                                                                                                     et paret    enrichies   exigences
                                                                                                                                            d’espaces
                                                                                                                                                    à plus
                                                                                                                                                            de                   d’aider
                                                                                                                                                                                   d’aider   les
                                                                                                                                                                                               lesemployés
                                                                                                                                                                                                    employés    duobjectif
                                                                                                                                                                                                                    camionnage
                                                                                                   pictogrammes
                                                                                                   un  document
                                                                                                           un document
                                                                                                                   conforme    ses  pages
                                                                                                                             conforme
                                                                                                                                  aux      faciles
                                                                                                                                      exigences
                                                                                                                                          aux  exigences
                                                                                                                                                  de       de             anglaise,
                                                                                                                                                                          les      les ce
                                                                                                                                                                              différents      guide
                                                                                                                                                                                         différents
                                                                                                                                                                                             règlements     de ladu
                                                                                                                                                                                                       a pour
                                                                                                                                                                                                       règlements    camionnage
                                                                                                                                                                                                                   Loi
                                                                                                                                                                                                                     desur
                                                                                                                                                                                                                        la Loi sur
                                                                                                  réglementations
                                                                                                           larges
                                                                                                   comprendre
                                                                                                   réglementations pour
                                                                                                                  et   enyen
                                                                                                                      enrichies
                                                                                                           réglementations      vigueur
                                                                                                                            écrire
                                                                                                                           vigueur  les     auauplus
                                                                                                                                  end’espaces
                                                                                                                                     vigueur
                                                                                                                                         Canada Canada
                                                                                                                                      auobservations.
                                                                                                                                                   et C’est
                                                                                                                                                 Canada      et
                                                                                                                                                            et            d’aiderààleles
                                                                                                                                                                          le transportmieuxdes comprendre
                                                                                                                                                                                       mieux     comprendre
                                                                                                                                                                                          employés
                                                                                                                                                                                        transport                 les
                                                                                                                                                                                                                 les
                                                                                                                                                                                                     desdumarchandises
                                                                                                                                                                                                 marchandisescamionnageexigences
                                                                                                                                                                                                                     exigences
                                                                                                                                                                                                                   dange-        et
                                                                                                                                                                                                                            dange-
                                                                                                  aux   États-Unis.
                                                                                                   larges  un
                                                                                                          pour document
                                                                                                                y
                                                                                                   aux États-Unis.écrire
                                                                                                           aux États-Unis.lesconforme     aux
                                                                                                                               observations.   exigences
                                                                                                                                               C’est       de             à mieuxet
                                                                                                                                                                          reuses etlesles  différents
                                                                                                                                                                                         différents
                                                                                                                                                                                       comprendre
                                                                                                                                                                                   reuses
                                                                                                                                                                                       à s’y conformer.   règlements
                                                                                                                                                                                                       règlements
                                                                                                                                                                                                        les          de
                                                                                                                                                                                                             exigences
                                                                                                                                                                                              et à s’y conformer.       de
                                                                                                                                                                                                                        la
                                                                                                                                                                                                                         et  la
                                                                                                                                                                                                                            Loi Loi
                                                                                                                                                                                                                                sur
                                                                                                          réglementations
                                                                                                   un document            en vigueur
                                                                                                                conforme aux         au Canada
                                                                                                                              exigences de     et                                  le transport
                                                                                                                                                                                 sur
                                                                                                                                                                          les différents             des marchandises
                                                                                                                                                                                         le règlements
                                                                                                                                                                                             transport      des    Loi sur dange-
                                                                                                                                                                                                            de lamarchandises
                                                                                                          aux États-Unis.
                                                                                                   réglementations en vigueur au Canada et                                         reuses
                                                                                                                                                                          le transport     deset marchandises
                                                                                                                                                                                                 à s’y conformer.  dange-
                                                                                                                                                                                 dangereuses et à s’y conformer.
                                                                                                   aux États-Unis.                                                        reuses et à s’y conformer.

                                                                                                   La ronde
                                                                                                         La ronde
                                                                                                            de sécurité
                                                                                                                  de sécurité
                                                                                                           Ce ronde
                                                                                                                                                                          Le guideLe des
                                                                                                                                                                                       guideheures
                                                                                                                                                                                               des heures
                                                                                                           La
                                                                                                   Ce document            de sécurité
                                                                                                                   document
                                                                                                                         est    conforme
                                                                                                                                   est conforme   à la à la
                                                                                                                                                                          de service
                                                                                                                                                                                LEde   service
                                                                                                                                                                                        :        : HEURES
                                                                                                  LA   RONDE
                                                                                                   nouvelle
                                                                                                   La rondenouvelle
                                                                                                           Ce    deDE   SÉCURITÉ
                                                                                                                réglementation
                                                                                                                      sécurité est conformela ronde
                                                                                                                        réglementation
                                                                                                                   document
                                                                                                                                     sur    la  sur
                                                                                                                                                 ronde
                                                                                                                                                             à la
                                                                                                                                                                                  LeGUIDE      DES
                                                                                                                                                                                       guide des     heures
                                                                                                  Ce    document
                                                                                                   de sécurité
                                                                                                           de sécurité
                                                                                                           nouvelle
                                                                                                                   en  est  enconforme
                                                                                                                       vigueur  vigueur
                                                                                                                        réglementation
                                                                                                                                             leà20lanovembre
                                                                                                                                  le 20 novembre
                                                                                                                                                sur      nouvelle
                                                                                                                                                        la  ronde               DE
                                                                                                                                                                          Le guide
                                                                                                                                                                          Une        SERVICE
                                                                                                                                                                                  de service
                                                                                                                                                                                       des heures
                                                                                                                                                                                référence
                                                                                                                                                                                  Une            :
                                                                                                                                                                                          référence:
                                                                                                                                                                                              complète complète
                                                                                                                                                                                                           de     de
                                                                                                   Ce document
                                                                                                   2016.  Comportant     est
                                                                                                           2016. Comportantuneconforme
                                                                                                                                  définition      à la
                                                                                                                                     une définition
                                                                                                                                                  claire    claire
                                                                                                  réglementation
                                                                                                   nouvellede
                                                                                                   des points    sécuritésur
                                                                                                           desréglementation
                                                                                                                  de
                                                                                                                  points
                                                                                                                                 la sur
                                                                                                                                      ronde
                                                                                                                            envérification,
                                                                                                                                vigueur
                                                                                                                      vérification,
                                                                                                                           de          unela le   de
                                                                                                                                                 20      sécurité.
                                                                                                                                                  unenovembre
                                                                                                                                                 ronde
                                                                                                                                              concep-    concep-
                                                                                                                                                                          la    Une
                                                                                                                                                                                  Une
                                                                                                                                                                                        référence
                                                                                                                                                                             réglementation
                                                                                                                                                                                  la
                                                                                                                                                                          de service  réglementation    complètedede la
                                                                                                                                                                                                canadienne
                                                                                                                                                                                                         canadienne
                                                                                                                                                                                        : référence complète
                                                                                                  Comportant         une   définition     claire     des    points        et américaine
                                                                                                                                                                                  et américaine
                                                                                                                                                                                            sur les sur
                                                                                                                                                                                                      heures
                                                                                                                                                                                                          les heures
                                                                                                   de      2016.
                                                                                                       sécurité
                                                                                                   tion graphique   Comportant
                                                                                                                   en  vigueur
                                                                                                           tion graphique         le
                                                                                                                         facilitant  une
                                                                                                                                      20    définition
                                                                                                                                           novembre
                                                                                                                                   facilitant
                                                                                                                                        l’utilisation,      claire
                                                                                                                                                   l’utilisation,         Une
                                                                                                                                                                                réglementation
                                                                                                                                                                                  la service.
                                                                                                                                                                                      réglementation
                                                                                                                                                                                référence
                                                                                                                                                                                                         canadienne
                                                                                                                                                                                              complète canadienne
                                                                                                                                                                                                           de
                                                                                                                                                                                                                     et
                                                                                                                                                                          de service.
                                                                                                                                                                                  de
                                                                                                  de
                                                                                                   2016.vérification,
                                                                                                           des
                                                                                                   le respect     points
                                                                                                          Comportant
                                                                                                           le respect
                                                                                                                des       une
                                                                                                                           de
                                                                                                                           une
                                                                                                                     minimums
                                                                                                                        des       conception
                                                                                                                               vérification,
                                                                                                                                  définition
                                                                                                                              minimums
                                                                                                                                    réglementairesunegraphique
                                                                                                                                                  claire concep-
                                                                                                                                               réglementaires                   américaine
                                                                                                                                                                                  et  américaine  sursur
                                                                                                                                                                          la réglementation canadienne   les
                                                                                                                                                                                                          les heures
                                                                                                                                                                                                              heures de
                                                                                                           tion
                                                                                                  facilitant        graphique
                                                                                                           enl’utilisation,        facilitant
                                                                                                                               le respect       desl’utilisation,
                                                                                                                                                       minimums
                                                                                                   des  points
                                                                                                   en rapport     de  vérification,
                                                                                                                 rapport
                                                                                                                   avec   leavec
                                                                                                                              nombrele une deconcep-
                                                                                                                                        nombre   pointsde  points               service.
                                                                                                                                                                                  de service.
                                                                                                                                                                          et américaine     sur les heures
                                                                                                   tion    le  respect
                                                                                                          graphique     des   minimums
                                                                                                                         facilitant            réglementaires
                                                                                                                                        l’utilisation,
                                                                                                  réglementaires
                                                                                                   de vérification
                                                                                                           en    rapport
                                                                                                                         en
                                                                                                           de vérificationet rapport
                                                                                                                            avec    le une
                                                                                                                                           avec
                                                                                                                                uneet chronologie
                                                                                                                                          une
                                                                                                                                        nombre
                                                                                                                                                     le   nombre
                                                                                                                                                   chronologie
                                                                                                                                                       de inspec-
                                                                                                                                                           points
                                                                                                                                                                          de service.
                                                                                                   le
                                                                                                   derespect
                                                                                                           de des
                                                                                                       vérification  minimums
                                                                                                                 vérification
                                                                                                                       permettant   réglementaires
                                                                                                                                permettant     inspec-
                                                                                                                                                   une
                                                                                                  de
                                                                                                   en
                                                                                                       points
                                                                                                           de    de  vérification
                                                                                                                  vérification      etetuneune     chronologie
                                                                                                                                                   chronologie
                                                                                                   tionrapport
                                                                                                         optimale. avec le nombre
                                                                                                           tion optimale.                  de points
                                                                                                  de
                                                                                                   de vérification       permettant
                                                                                                           de vérification
                                                                                                         vérification     et unepermettant  uneune
                                                                                                                                        chronologie   inspection
                                                                                                                                                          inspec-
                                                                                                  optimale.tion optimale.
                                                                                                   de vérification     permettant une inspec-
                                                                                                   tion optimale.

                                                  ACHETEZ
                                                   AChETEZ
                                                          VOS
                                                       AChETEZ
                                                              PUBLICATIONS
                                                           VOS PUBLICATIONS
                                                                            EN LIGNE
                                                                VOS PUBLICATIONS
                                                                            EN LIGNE
                                                                                      RAPIDEMENT
                                                                                  EN LIGNE
                                                                                      RAPIDEMENT
                                                                                                 ET FACILEMENT
                                                                                           RAPIDEMENT
                                                                                                 ET FACILEMENT
                                                                                                               :: WWW.CARREFOUR-ACQ.ORG/PRODUITS
                                                                                                      ET FACILEMENT :
                                                  www.CARREFOUR-ACQ.ORG/PRODUITS
                                                      www.CARREFOUR-ACQ.ORG/PRODUITS
                                                      AChETEZ VOS PUBLICATIONS EN LIGNE RAPIDEMENT ET FACILEMENT :
                                                      www.CARREFOUR-ACQ.ORG/PRODUITS
                                                  AChETEZ VOS PUBLICATIONS EN LIGNE RAPIDEMENT ET FACILEMENT :                                                                                      13        13
                                                                                                                                                                                                            Rapport d’activités
                                                                                                                                                                                                                        Rapport 2016
                                                                                                                                                                                                                                  d’activités 2016
                                                  www.CARREFOUR-ACQ.ORG/PRODUITS                                                                                     17                 Rapport d’activités 2019
Vous pouvez aussi lire