Au service des Costarmoricains - Un budget de 642 M€ - Le Tour de France et les Côtes d'Armor - Côtes d'Armor le Département
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un budget de 642 M€
Au service
des Costarmoricains
162 / MARS - AVRIL
Le Tour de France
et les Côtes d’Armor
2/ SOMMAIRE
À VOIR
17 4 ▶ ZAPPING
4 À DÉCOUVRIR
24 ▶ Sables-d’Or-les-Pins
24
6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Travail et handicap
8 ▶ À VENIR avec « Osons l’égalité »
27 ▶ L’engagement humanitaire
de Nadia Georges
À LA UNE
10 ▶ Le budget 2018
10 28 ▶ «Radio Activ’,
c’est là où ça se passe»
du Département 30 ▶ Les Côtes d’Armor
et le Tour de France
20 À SUIVRE...
16
INITIATIVES COSTARMORICAINES
16 ▶ La conserverie La Paimpolaise
AH SI J’ÉTAIS...
32 ▶ Alice Zéniter,
32
prix Goncourt des lycéens
17 ▶ La voilerie Dragon
À PARTAGER
E BREZHONEG
18 33 ▶ Léo Le Quéré,
33
18 ▶ Marie-Madeleine Dienesch,
députée et ministre champion d’enduro
28 34 ▶ Le salon du Livre de Caractère
à Quintin
À SUIVRE...
ACTIONS DÉPARTEMENTALES 19 35 ▶ Philippe Saumont
et le théâtre des Tarabates
19 ▶ Priorité à la sécurité routière 36 ▶ Le gâteau de Didier Piquet
20 ▶ Collèges: des actions
37 ▶ Mots fléchés
éducatives financées
par Briac Morvan
dans la durée
22 ▶ Le dispositif ICI facilite
PORTE-PAROLE
vos démarches
23 ▶ Travaux:
le Département investit! 38 ▶ L’expression des groupes
38
politiques du Conseil
départemental
Version numérique,
34 À voir / À écouter
◀ + SUR
cotesdarmor.fr
OUVERTURE SAINT-BRIEUC :P[LKL St‐BRIEUC :P[LKL LAMBALLE DINAN
76 A et 76 B rue de Quintin Couronne 13 et 17 rue du Jeu de Paume 2 place René Pleven
Action sociale 2 rue Camille Guérin Action sociale Action sociale
Du lundi Enfance / Prévention
au vendredi Enfance / Prévention Action sociale Enfance / Prévention
02 96 60 86 86 Enfance / Prévention 02 96 50 10 30
Les 5 Maisons
02 96 80 00 80
8 h ɫ h 30 Espace autonomie 02 96 60 80 60 Espace autonomie Espace autonomie
13 h ɫ h 30 02 96 77 68 68 02 96 50 07 10 02 96 80 05 18
du Département
LANNION GUINGAMP :P[LKL ROSTRENEN :P[LKL PAIMPOL LOUDEAC
Retrouvez 13 bd Louis Guilloux
Action sociale
9 place Saint-Sauveur
Action sociale
6 B rue Joseph Pennec
Action sociale
11 bis rue Nicolas Armez
Action sociale
Rue de la Chesnaie
Action sociale
nos services Enfance / Prévention
02 96 04 01 04
Enfance / Prévention
02 96 40 10 30
Enfance / Prévention
02 96 57 44 00
Enfance / Prévention
02 96 55 33 00
Enfance / Prévention
02 96 28 11 01
près de chez vous Espace autonomie
02 96 04 01 61
Espace autonomie
02 96 44 85 25
Espace autonomie
02 96 57 44 66
Espace autonomie
02 96 20 87 20
Espace autonomie
02 96 66 21 06
Pour suivre toute l’actualité du département...
cotesdarmorleDepartement +cotesdarmorfr
@cotesdarmor22 Departementcotesdarmor cotesdarmor.fr
Côtes d’Armor magazine / N° 162 / Mars - Avril 2018 ÉDITO / 3
PHOTO THIERRY JEANDOT
« Nous tenons nos engagements ! »
« Ils prennent des engagements pendant la campagne
électorale, une fois élus, ils les oublient ! » Combien
ou diminue votre temps de trajet pour aller au travail.
C’est construire un collège neuf pour vos enfants …
de fois entendons-nous cela partout en France ? Mais investir, c’est aussi injecter de l’argent pour le tissu
Au Conseil départemental des Côtes d’Armor, je économique costarmoricain et donc favoriser l’emploi.
vous assure que nous n’avons oublié aucun de nos 3) Nous vous avions enfin promis d’être très vigilants
engagements ! La preuve avec le budget 2018 en trois sur nos dépenses de fonctionnement. En 2018, nous
exemples. allons donc économiser 10 millions d’euros. Nous
1) Nous vous avions dit que nous n’augmenterions pas sommes vigilants à chaque euro dépensé car nous
d’un seul euro vos impôts. En 2018, pour la 3e année savons que derrière c’est de l’argent public, de l’argent
consécutive, et depuis notre arrivée aux responsabilités, dur à gagner. Nous ne faisons aucune coupe sombre
ce sera le cas ! Augmenter les impôts, c’est pénaliser les mais des efforts budgétaires sont réalisés dans tous
plus fragiles, les classes moyennes, les retraités … Nous les secteurs de la collectivité. Ces économies sur notre
nous y refusons ! structure sont vitales si nous voulons justement ne pas
augmenter vos impôts et investir pour votre quotidien.
2) Nous vous avions promis d’investir pour les Côtes
d’Armor. Cette année, ce seront 85 millions d’euros Ce que nous avions dit, nous le faisons … Il n’y a là
d’investissements pour nos routes, nos collèges, nos rien d’exceptionnel, c’est normal car vous nous avez
ports, la fibre, le haut-débit, pour des équipements fait confiance. ◀
structurants à travers les contrats de territoire …
Investir, c’est préparer l’avenir mais c’est aussi améliorer
votre quotidien ! C’est par exemple, construire une
route attendue depuis des années qui vous sécurise
Président du Département des Côtes d’Armor,
Député européen
BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES CÔTES D’ARMOR. Courriel: redaction@cotesdarmor.fr
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Alain Cadec. RÉDACTEUR EN CHEF: Stéphane Hervé. RÉDACTEUR EN CHEFADJOINT: Bernard Bossard. JOURNALISTES: Laurent Le Baut, Stéphanie Prémel. PHOTOGRAPHE: Thierry Jeandot.
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Stéphanie Stoll, Briac Morvan, Agnès Perea. PHOTOS: Bruno Torrubia. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION: Kristell Hano. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION: Cyan 100. IMPRESSION: Imaye Graphic -
81 boulevard Henri-Becquerel- 53021 Laval. DISTRIBUTION: La Poste. N°ISSN: 1283-5048. TIRAGE: 316 502 exemplaires. Pour tout problème de réception du magazine, contacter les services de la Poste au 02 99 92 34 59
Magazine imprimé en France sur papier “Eural Premium”, recyclé à partir de vieux papiers et cartons désencrés et blanchis sans chlore, agréé par l’Association des Producteurs et Utilisateurs de Papiers Recyclés.
4/ ZAPPING Côtes d’Armor magazine
> Un album illustré
pour les enfants Recherche des bénévoles
prématurés pour visiter les personnes
âgées
La Maison du Département (MdD) de Lannion met en place un
réseau de bénévoles pour effectuer des visites au domicile de
personnes âgées des communes de son territoire. Ces visites, qui
doivent contribuer à rompre la solitude, pourront prendre la forme
de balades, d’échanges autour de centres d’intérêt communs, de
lecture, de transmission de savoirs, etc. La mise en relation des
bénévoles et des personnes âgées sera assurée par la MdD. Un
accompagnement des bénévoles est également prévu. Si vous
souhaitez devenir bénévole au sein de ce réseau, si vous souhaitez
bénéficier de la visite d’un bénévole pour vous-même ou l’un de
vos proches, merci de prendre contact avec l’espace Autonomie
de la MdD de Lannion au 02 96 04 01 61.
L’album jeunesse « Petit mais costaud », édité par l’asso- Un accord pour lutter
ciation Bébés En Avance, est une aide précieuse pour les
parents d’enfants prématurés. Il reprend, à travers l’histoire
contre les algues vertes
de Tom, toutes les grandes étapes du séjour en néonatalo- Un accord pour lutter contre les algues vertes en baie de Saint-Brieuc a été
gie, afin d’expliquer à l’enfant quel a été son parcours, sans signé le 16 janvier. Intitulé Baie 2027, il réunit 24 signataires : l’État, l’Agence
dramatiser mais sans non plus éluder les moments difficiles. de l’eau, la Région, le Département, des collectivités, des organismes agricoles,
Écrit par une maman de grand prématuré, « Petit mais cos- des associations ainsi que le président de la Commission locale de l’eau. L’en-
taud » comprend aussi des questions directement adressées semble des partenaires s’engagent à mettre en œuvre tous les moyens à leur
à l’enfant, ce qui lui permet de personnaliser l’histoire, tout disposition au service d’un seul objectif : une meilleure propreté de l’eau. Il
en offrant aux parents des clés pour aborder des détails s’agit notamment de diminuer les flux d’azote et les teneurs en phosphore et
propres au parcours de leur enfant. En France, 60 000 enfants pesticides dans la baie. Parmi les actions qui seront mises en place : la diminu-
naissent prématurément chaque année. L’association Bébés tion des recours aux traitements, une meilleure protection des berges et une
En Avance regroupe en Côtes d’Armor des familles touchées couverture des sols, ou encore la modernisation des stations de traitement.
par cette expérience. Un budget de 32,9 M€ sur 5 ans a été mobilisé.
▶ Plus de renseignements sur le site
gaspardetalice.com Loïc Roscouët, conseiller départemental en charge de l’agriculture,
a rappelé l’engagement volontariste du Département sur ce dossier.
W
Exposition
sur la Première guerre
mondiale
L’association Mémoire patriotique armoricaine prépare plu-
sieurs événements sur le territoire de Leff Armor Commu-
nauté, du 10 octobre au 11 novembre, afin de commémorer
la fin de la Première guerre mondiale. Outre des conférences,
une importante exposition sera proposée. Aussi, l’association
lance un appel auprès des personnes souhaitant prêter, le
temps de l’exposition, des photos de soldats et/ou de leurs
familles, des écrits (courriers, poèmes, carnets), des objets et
habits d’époque, etc.
▶ Contacter Arnaud Jaffrelot au 06 47 65 87 00 ou arnaud.
PHOTO D.R.
jaffrelot@orange.fr
N°162 / Mars - Avril 2018 À VOIR / 5
Le carnaval de Broons
fête ses 40 ans
Les années passent et le car-
naval de Broons attire tou-
nav
jours autant de visiteurs.
jou
Dimanche 11 mars les rues
Dim
de Broons seront le théâtre
d’une impressionnan-
d’u
te parade de chars et de
groupes costumés re-
gr
présentant les différents
pr
quartiers de la commune,
qu
à l’occasion de la 40e édi-
ttion du carnaval. Le dé-
filé partira de la rue du
119-Mars pour finir rue
de la Gare. Le thème
choisi cette année par
le comité des fêtes est
Sur la TNT, l’actualité
celui du cinéma. des Côtes d’Armor
Chaque semaine, le magazine traitant de l’actualité des Côtes d’Armor
est diffusé, via la TNT, sur les chaînes Tébéo, TVR35 et Tébésud,
sur l’ensemble du territoire costarmoricain. Présenté par Mathilde
Quéméner, il traite l’actualité locale dans tous ses aspects - économie,
culture, sports, vie associative, etc., dans le cadre d’un partenariat entre
le Département et Tébéo. Diffusion sur Tébéo et Tébésud le samedi
à 18 h, le dimanche à 11 h 15 et 20 h 30, le lundi à 9 h 30 et 22 h 15 et
le mardi à 18 h 45, et sur TVR35 le samedi à 18 h, 19 h 45 et 21 h 30, et le
dimanche à 11 h et 13 h 30.
Facebook, Twitter ou Instagram
Suivez-nous
sur les réseaux sociaux!
W
D.R.
Les travaux réalisés
sur le canal de
L’ancienne Nantes à Brest,
une vidéo dispo-
gendarmerie nible sur notre
onglet Vidéo sur
Facebook, qui
de Plouguenast totalise déjà près
de 10000 vues.
est à vendre Pour rester en contact avec le Département et suivre l’actualité, rejoignez-nous
sur les réseaux sociaux. Sur notre page Facebook Côtes d’Armor le Départe-
Le Département met en vente aux enchères l’ancienne Gen- ment, retrouvez des jeux pour gagner des places pour les match de l’EAG ou
darmerie de Plouguenast, rue Félix-Couteau à Plouguenast. des spectacles, l’actualité des Côtes d’Armor en vidéo, avec la vidéo sur les tra-
Cet ensemble immobilier constitué de quatre maisons mi- vaux réalisés sur le canal de Nantes à Brest, qui vous a beaucoup plu! Sur notre
toyennes de 1947, d’un bâtiment administratif avec appar- compte Twitter @cotesdarmor22, suivez en direct l’actualité du Département
tement, d’un local garage et d’une maison individuelle de avec nos live-tweets et pour les fans d’Instagram,
rendez-vous sur notre compte: Département des
1985 est mis à prix à 159 000 €. Si vous êtes intéressés, il suffit Côtes d’Armor. A très vite sur les réseaux !
d’aller sur le site www.webencheresimmo.com pour pouvoir
le visiter et accéder aux documents de la vente.
6/ 60 JOURS EN IMAGES... Côtes d’Armor magazine
◀
MARDI
DÉCEMBRE 19
Loudéac
Le Département et Loudéac Communauté
Bretagne centre signent le premier contrat
d’objectifs et de moyens pour le nouveau
Service d’accompagnement et d’aide à
domicile (Saad) de l’intercommunalité. Dans
le cadre de la réforme sociale lancée en 2016,
le Département a en effet initié un ambitieux
programme de restructuration des Saad, avec
pour objectif de sauver un secteur d’activité
confronté à de graves difficultés.
PHOTO D.R.
◀
11 JEUDI
JANVIER
Saint-Brieuc
Comme le veut la tradition, Alain Cadec,
président du Département, et Yves Le Breton,
préfet, ont présenté leurs vœux communs,
le 11 janvier. Les deux hommes ont notamment
souligné que 2018 serait marquée par
de nombreux temps forts pour le département,
avec, entre autres, l’arrivée d’une étape du Tour
de France à Mûr-de-Bretagne, la 2e étape de
la Solitaire du Figaro en baie de Saint-Brieuc,
ou encore le passage de la Route du rhum
au large du cap Fréhel.
PHOTO THIERRY JEANDOT
◀
JEUDI
JANVIER
Saint-Brieuc
18
Sylvie Guignard, vice-présidente du Département
chargée de l’Accompagnement des personnes âgées,
et Eugène Caro, conseiller départemental délégué
au Numérique, présentent les résultats d’une en-
quête sur l’inclusion numérique des publics les plus
fragilisés, d’où il ressort que 20 % des personnes
interrogées rencontrent des difficultés dans leurs
démarches en ligne (demande de RSA, déclaration
d’impôts, démarches auprès de la Caf, de Pôle emploi,
etc.). Mené sur le territoire de la Maison du Dépar-
tement de Saint-Brieuc, ce travail, qui associe les
mairies, les CCAS et les associations d’insertion, va
PHOTO D.R.
désormais déboucher sur des solutions concrètes.
N°162 / Mars - Avril 2018 À VOIR / 7
◀
LUNDI
JANVIER 22
Saint-Brieuc
Les apprentis de la Chambre de métiers et de
l’artisanat ont offert à Alain Cadec et au
préfet Yves Le Breton une galette des rois
d’1,30 sur 80 cm et 20 kg! Ce fut l’occasion
pour Alain Cadec de saluer le travail de la
Chambre de métiers et de son président Louison
Noël. L’artisanat en Côtes d’Armor, ce sont
PHOTO THIERRY JEANDOT
10600 entreprises, 20200 salariés, deux
campus de formation (Ploufragan et Dinan)
et 2000 jeunes formés en
apprentissage chaque année.
◀
PHOTO THIERRY JEANDOT
LUNDI
22
Saint-Brieuc
JANVIER
Ouverte depuis le 22 janvier au 30 rue Brizeux à Saint-Brieuc,
la Maison des jeunes et des adolescents des Côtes d’Armor
(MDJA 22) s’adresse à tous les adolescents qui ressentent
le besoin d’exprimer un problème. Ils sont reçus par
une équipe comportant notamment un psychologue,
un médecin, une infirmière et un éducateur spécialisé. Portée
par l’Agence régionale de santé (ARS) et le Département,
la MDJA 22 vise à fédérer les dispositifs d’accueil et d’écoute
existants, de manière à offrir une porte d’entrée facilement
identifiable par les jeunes. Elle est dirigée par Henri Ollivier
et présidée par Valérie Rumiano, vice-présidente
du Département chargée de l’Enfance et de la famille.
Tél. 02 96 62 85 85
Accueil physique le mardi de 13h à 18h, le mercredi de 10h
à 19h, le jeudi de 13 h à 18 h et le vendredi de 13h à 19h.
Accueil téléphonique le lundi de 14h à 18h, le mardi de 13h
à 18h, le mercredi de 9h à 19h, le jeudi de 13h à 18h
et le vendredi de 12h à 19h.
Permanences le samedi de 10h à 16h sur rdv.
◀
MARDI
FÉVRIER
ROSTRENEN
6
Le département vient de lancer un appel
à candidatures pour l’animation de trois maisons
éclusières du canal de Nantes à Brest: Bon-Repos,
Gouarec et Pont-de-Len. Une démarche qui intègre
un vaste programme de valorisation du canal,
avec une enveloppe d’investissement de 740000 €
en 2018. Les membres de la commission chargée
d’étudier les candidatures se sont réunis
mardi 6 février à Rostrenen, autour de Jean-Yves de
Chaisemartin, vice-président du Département
en charge des infrastructures.
PHOTO D.R.
8/ ...À VENIR Rubrique coordonnée par Kristell Hano (redaction@cotesdarmor.fr) Côtes d’Armor magazine
DIMANCHE 18 MARS SAM. 21 ET DIM. 22 AVRIL DU 28 AU 30 AVRIL
Marché régional aux plantes Fête des Jardins Festival
Andel Tréveneuc
Complet’Mandingue
P de 40 pépiniéristes, venus
Plus « La permaculture Saint-Brieuc
pour l’essentiel de tout le Grand
p ou créer son jardin
Ouest, seront présents pour potager ». Tel est le Du 28 au 30 avril, le Festival Com-
la 19e édition du marché aux thème de l’édition plet’Mandingue installera son chapiteau
plantes d’Andel, dimanche de printemps de à la Grève des Courses à Cesson.
18 mars. Le thème retenu cette la Fête des jardins, Au programme de ces trois jours : Ba-
année est « les plantes d’ombre ». les 21 et 22 avril, laphonik sound system et son univers
Les visiteurs pourront déambu- au château de imprégné d’influences dub, reggae,
ler dans le bourg d’Andel pour Pommorio à Tré- électro et hip hop ; des déambula-
échanger, recueillir les bons veneuc. La fine fleur des pépiniéristes tions de marionnettes africaines ; Kafi
conseils des exposants et acheter européens sera au rendez-vous (voir la Combo pour un mix de percussions
des plantes du monde entier. liste des exposants sur fetedesjardins. africaines endiablées ; Le Lab’orchestra,
▶▷ Entrée libre. Ouvert de 9h à 18h com). Au programme également : un orchestre de pratique des musiques
+ d’info sur comitedesfetesandel.com des animations, des ateliers et des actuelles en Côtes-d’Armor ; ou encore
conférences, notamment avec Xavier la transe irrésistible de Terikan. Sans
Mathias, auteur de nombreux ouvrages oublier le marché d’artisans, ouvert
sur la permaculture. gratuitement à partir de 12 h.
SAM. 14 ET DIM. 15 AVRIL ▶▷ Entrée: 3 €. Gratuit moins de 16 ans ▶▷ + d’info sur www.completmandingue.org
Ouvert de 9h30 à 18h
FESTIVAL SAM. 21 ET DIM. 22 AVRIL
DIMANCHE 29 AVRIL
DE LA BD Fête de la Coquille Rando Muco
Perros-Guirec Belle-Isle-en-Terre
Saint-Quay-Portrieux
Dédicaces, expositions, Organisée par le Comité départe- L’association « La Pierre Le Bigaut
ventes d’albums forums, mental des pêches maritimes et – Mucoviscidose » organise comme
concours « Jeunes talents »… des élevages marins, la Fête de chaque année, le dernier week-end
le Festival de la BD de Per- la coquille fait escale cette année d’avril, la Rando Muco, afin de collecter
ros-Guirec est de retour les au port d’Armor à Saint-Quay-Por- des fonds et de sensibiliser le public
14 et 15 avril. Invité d’hon- trieux. Au programme de cet sur la mucoviscidose. Journée nature
neur cette année : Frank événement qui accueille chaque en famille, la Rando Muco propose
Margerin, le célèbre auteur année plus de 60 000 visiteurs : des randonnées pédestres, des raids
des aventures de « Lucien », exposition sur le métier de marin- et des randonnées VTT, des randon-
rockeur rebelle reconnais- pêcheur, dégustations de coquilles nées moto-route, des marches
sable à sa célèbre banane. Saint-Jacques, village d’artisanat nordiques, des randonnées équestres
▶▷ Entrée: 4 € la journée, 6 € les deux jours. et d’art, diffusions de films, et un trail muco.
Gratuit moins de 6 ans possibilité d’assister à la pêche ▶▷ + d’info sur www.randomuco.org
+ d’info sur www.bdperros.com
à bord des Vedette de Bréhat.
Sans oublier les concerts avec, en tête
d’affiche, Elmer food beat le samedi
soir et les Wampas le dimanche soir. Retrouvez d’autres idées
DU 14 AU 16 AVRIL ▶▷ Entrée gratuite de sorties dans l’Agenda
Concours d’art postal
◀ + SUR
cotesdarmor.fr
Saint-Brieuc
Le club philatélique DU 27 AU 29 AVRIL
d’Armor organise la 4e
édition de son concours LANDES
d’art postal. Les enve-
loppes, reçues de France ET BRUYÈRES
mais aussi de l’étranger, Erquy
seront exposées du
14 au 16 avril, petite Week-end sport nature entre cap d’Erquy
salle de Robien, place et cap Fréhel, Landes et Bruyères propose
Octave-Brilleaud à des courses nature (33, 14 et 6 km),
Saint-Brieuc. Trois prix « adultes », trois prix « jeunes » (de des randonnées, de la marche nordique,
12 à 17 ans), trois prix « enfants » (jusqu’à 11 ans) et un une randonnée cyclotourisme, une
prix spécial adultes seront décernés. L’art postal consiste à randonnée pédestre et une randonnée
apposer un timbre sur une enveloppe et à dessiner autour, kayak de mer.
en prolongeant le sujet représenté.
▶▷ + d’info sur landesetbruyeres.erquy.fr
▶▷ Entrée libre. Ouvert de 10 h à 18 h. + d’info sur www.cpb22.fr
Mon rendez-vous
CÔTES D’ARMOR
LE DÉPARTEMENT PARTENAIRE
Cyan100.com | 02-18-039
cotesdarmor.fr
10/ À LA UNE... Côtes d’Armor magazine
Budget 2018, extraits du discours d’Alain Cadec
Un budget responsable
et ambitieux
Le sens de la parole donnée Le budget primitif 2 018 prouve Nous réparons là une grave erreur de
En 2015, nous nous sommes enga- qu’une bonne fois pour toute, la dé- stratégie de l’ancienne majorité qui
gés devant les Costarmoricains à ne fense des plus fragiles n’est pas un mo- aurait pu coûter aux contribuables
pas augmenter leurs impôts. Pour la nopole politique et appartient à tous. costarmoricains près de 25 millions !
3e année consécutive, c’est-à-dire de- Nous avons pris le dossier à bras-le-
puis notre élection, ils ne seront pas Le Département est également acteur corps, nous n’avons rien lâché. Grâce
augmentés d’un seul euro. Nous avons des solidarités territoriales. Je ne veux à cela, le coût net pour le Conseil dé-
choisi de ne pas appliquer les vieilles pas de territoire oublié. Le budget partemental ne sera que de 5 millions
recettes du passé. Augmenter les im- 2018 nous permettra de rendre un d’euros !
pôts revient à pénaliser les classes service public de proximité efficace
moyennes, les retraités, les plus fra- sur l’ensemble du territoire grâce à L’ambition
giles qui ont déjà du mal à boucler les des agents auxquels je veux rendre Cette année, nous investirons 85 mil-
fins de mois. C’est céder à la facilité et hommage. Des agents qui, comme lions d’euros pour améliorer le quo-
ce n’est pas notre marque de fabrique. nous nous y étions engagés, peuvent tidien de nos concitoyens. Parce que
Les Costarmoricains ne sont pas la disposer de la prise en charge de leur nous avons une vision pour les Côtes
variable d’ajustement de nos choix mutuelle par la collectivité depuis le d’Armor, nous sommes animés par
budgétaires. 1er janvier dernier. Engagement pris, une logique équilibrée d’aménage-
engagement tenu.
La responsabilité
“
Grâce aux efforts réalisés par l’en- Solidarités humaines, so-
semble des vice-présidents, nous par- lidarités territoriales, mais 85 millions
venons en 2018 à économiser 10 mil- aussi compétences faculta- d’investissements
lions d’euros sur notre fonctionne- tives. pour améliorer le quotidien
ment. Ce n’est pas évident, mais c’est Le sport, la culture, la jeu-
indispensable. Indispensable pour la nesse, l’enseignement su- de nos concitoyens
survie d’une collectivité bien malme- périeur, la recherche, la vie
née par l’État. Ces 10 millions d’eu- associative, le tourisme,
ros d’économies ne sont pas que des l’agriculture… Aucun de ces champs ment du territoire. En 2017, nous
coupes budgétaires, c’est aussi et avant n’est sacrifié et vous retrouverez le avons précisément investi 84,7 mil-
tout le fruit des réformes qui ont été Conseil départemental tout au long de lions d’euros, soit 96,5 % de ce que
entreprises depuis 2015. Réformer l’année 2018 comme un soutien ma- nous avions prévu. C’est inédit ! Pour
c’est avancer, réformer c’est être mo- jeur de nos différents partenaires dans mémoire, en 2012, 82,5 % des inves-
derne, c’est regarder droit devant, c’est les festivals, les compétitions spor- tissements ont été réalisés, 85,4 % en
savoir affronter les vents contraires ! tives, dans les concerts, les comices, 2013 et 83 % en 2014 !
« Grâce aux efforts
C’est précisément ce que nous avons les salons… En 2018, plus de 25 millions concerne-
réalisés par l’ensemble
des vice-présidents,
fait et c’est ce que nous continuerons Cette gestion saine, ces efforts impor- ront nos infrastructures, en particulier
nous parvenons à faire. tants et indispensables, nous per- nos routes. Nous investirons 2 mil-
en 2018 à économiser Aucune politique n’a été sacrifiée. mettent d’améliorer significativement lions d’euros sur les ports, 1,3 million
10 millions d’euros En revanche, des économies ont été nos indicateurs financiers. Un chiffre : sur le ferroviaire. À ce sujet, j’ai ob-
sur notre réalisées dans tous les secteurs de la 6,3 millions d’euros. C’est la réduction tenu l’accord de Saint-Brieuc Armor
fonctionnement » collectivité. de la dette en 2018 par rapport à 2017. Agglomération pour lancer des études
Avec plus de 56 % de notre budget Penser l’avenir de notre jeunesse, c’est liées à la rénovation de la ligne Saint-
consacré aux politiques sociales, nous ne pas la laisser payer les additions du Brieuc – Loudéac.
répondons présents aux personnes passé.
âgées, aux personnes en situation de En parlant des additions de passé. En 2018, nous investirons plus de
handicap, aux familles, aux personnes Nous pouvons aujourd’hui annoncer 23 millions d’euros pour le volet im-
vulnérables, avec responsabilité et, que nous allons sortir par le haut du mobilier des collèges. Les travaux
plus encore, avec cœur. contentieux lié à la DSP haut-débit. vont être livrés à Lamballe pour uneN°162 / Mars - Avril 2018 À LA UNE / 11
PHOTO THIERRY JEANDOT
mise en service du nouveau collège à l’attractivité du territoire ! Sur ce sujet, par des réalisations concrètes à
la rentrée 2018. Le chantier de Bégard nous devons accélérer et enrayer toute Lannion, à Saint-Brieuc, à Ploufragan,
démarre, ceux de Lannion, Plénée-Ju- fracture territoriale. à Dinan, à Guingamp ou encore à «Nous avons
gon, Saint-Brieuc (Racine) et Hillion Loudéac ! une vision
pour les Côtes
vont débuter en 2018. Les travaux du En 2018, nous allons poursuivre notre
d’Armor, nous
collège d’Hillion commenceront cet politique en faveur de l’enseignement Ces 85 M€ d’investissement sont sommes animés
été et l’ouverture aura lieu comme supérieur, de la recherche et de l’inno- par ailleurs injectés pour la plupart par une logique
prévu en septembre 2020. vation (ESRI) en y consacrant plus de dans l’économie costarmoricai ne équilibrée»
1.6 million d’euros d’investissement. et sont donc créateurs d’emplois.
Investir pour les collèges, c’est Ça peut être vital pour certaines
investir pour des conditions entreprises !
d’études optimales pour nos
jeunes et de bonnes conditions
de travail pour nos agents. “ Nous sommes
dans le concret,
dans l’action
De session en session, de budget en
budget, nous modernisons le Départe-
ment parce que nous y croyons. Nous
Nous poursuivons l’exécution sommes dans le concret, dans l’action.
des contrats de territoire à Rien ne nous empêchera d’avancer.
hauteur de 8.5 millions d’euros. Les Miser sur l’ESRI comme nous le fai- Nous avons imprimé notre marque au
projets auxquels nous participons sons ne remet en rien en cause nos Conseil départemental et, croyez-moi,
prennent forme et permettent à nos compétences sociales que nous as- nous allons maintenant l’inscrire dans
partenaires, mairies ou EPCI, de dé- sumons avec sérieux. Nous pensons le temps ! ◀
velopper leurs infrastructures. Le Dé- que cela contribue de notre objec-
partement est encore et toujours un tif constant de renforcer la place des Alain Cadec
échelon de proximité. Notre plan d’in- Côtes d’Armor entre les métropoles de Président du Département des Côtes d’Armor,
Député européen Extraits du discours
vestissement pour le déploiement de la Rennes et Brest.
fibre et du haut-débit s’élève à hauteur C’est une politique moderne qui à retrouver
en intégralité sur
de 2 millions d’euros car il en va de s’adresse aux jeunes, et qui se traduit
◀ +SUR
cotesdarmor.fr12 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine
Le budget primitif 2018 en bref
Offrir un service Personnes âgées
de proximité et personnes handicapées : 159 M€
innovant : 218 M€
Aide à domicile, Handicap,
118M€ la réforme être là
La richesse du Conseil dépar- Thibaut Guignard concrétisée pour chacun
temental, c’est l’expertise de ses premier vice-président chargé en 2018 Le Département
de l’administration générale des services, de
agents. Ainsi, cette somme permet la coopération décentralisée et de l’Europe La réorganisation du secteur de sera pilote de la
de rémunérer les agents qui pré- l’aide à domicile, rendu indis- Réponse accompagnée pour tous.
parent les repas des collégiens, les des territoires via les Maisons du pensable, s’est concrétisée par la L’année 2018 va permettre la
médecins, infirmières et auxiliaires Département (MdD). 60 % des signature de 5 Contrats plurian- mise en œuvre de ce dispositif
de puériculture, les travailleurs agents travaillent au cœur des nuels d’objectifs et de moyens national en Côtes d’Armor, en
sociaux, les agents des routes, etc. territoires. (CPOM) au 1er janvier 2018. relation avec la Maison départe-
Cette réforme se traduit notam- mentale des personnes handicapées
Un service public ICI ment par un tarif unique plus (MDPH) et de nombreux parte-
de grande proximité Autre symbole d’un service public accessible pour les bénéficiai- naires. Objectif : apporter une solu-
Le Département poursuivra en performant et tourné vers l’usa- res (20,50 € contre 21,74 € en tion adaptée à celles et ceux dont
2018 le déploiement d’une nou- ger, le dispositif Inter Collectivités moyenne en 2017). De nouvelles l’accompagnement est inadéquat
velle organisation au plus proche Infos (ICI). (voir page 22) ◀ signatures sont attendues au ou qui nécessitent et souhaitent
1er janvier 2019. une réponse plus appropriée. ◀
Développement social : 76 M€
Insertion professionnelle fessionnellement et socialement.
C’est bien pour que le Rsa ne soit C’est pourquoi, la collectivité met
qu’une phase transitoire dans une en œuvre de nombreux dispositifs
vie que le Département mène une d’insertion socio-professionnelle
politique active en la matière. Il pour répondre à la diversité des
Sylvie Guignard Marie-Madeleine Michel
s’agit de permettre aux allocataires situations vécues. vice-présidente chargée de vice-présidente chargée de
de sortir rapidement d’une situa- l’accompagnement des personnes âgées l’accompagnement du handicap
et du logement
tion difficile et de se réinsérer pro- Logement, le plan 2017-
2019 traduit en actions
Le Département s’est engagé for-
tement en faveur du logement avec
un plan de 25 M€. Fin 2017, près de
Numérique : 2 M€
80 projets ont été sélectionnés lors La question du numérique consti- bit (2M€ dans le projet Mégalis),
d’un appel à projets en trois volets tue un enjeu majeur, tant au conduit un plan numérique pour
(adaptation de l’offre en établisse- niveau des infrastructures et des les collèges, sensibilise et accom-
ment, développement de l’habitat équipements que dans ses usages. pagne ses partenaires aux usages
Marie-Christine Cotin inclusif, bailleurs sociaux). ◀ C’est pourquoi le Département du numérique et à la question de
vice-présidente chargée
de l’insertion et de l’emploi investit dans la fibre optique l’ouverture des données (Open
pour le déploiement du haut-dé- Data). ◀
Enfance Protection de l’enfance,
Agriculture : 8 M€
Famille : 73 M€ une nouvelle pouponnière
au CDEF Le Département a fait le choix d’une • l’action sociale sous forme
La Maison des jeunes et Des travaux de reconstruction du politique agricole volontariste. d’aides individuelles directes ou
des adolescents a ouvert bâtiment pouponnière pour y amé- Celle-ci sera maintenue en 2018, à destination des organisations
La MDJA a ouvert ses portes au liorer l’accueil des enfants en bas elle mobilise son action sur quatre partenaires
public lundi 22 janvier pour orga- âge placés feront l’objet d’études en axes principaux : • la sécurité sanitaire ◀
niser et coordonner les réponses 2018. Ils débuteront en début d’an- • le développement économique
aux besoins de santé des jeunes. née 2019 et s’élèvent à 2,5 M€. ◀ des filières par un soutien direct
Son champ d’intervention s’articule aux agriculteurs
autour de l’accueil, l’écoute, l’infor- • l’appui à la recherche et au
mation et l’orientation des jeunes, développement par le soutien
des adolescents et de leur entourage. aux organismes compétents
Valérie Rumiano Erven Léon
vice-présidente chargée vice-président chargé de l’économie
de l’enfance et de la famille et de l’agricultureN°162 / Mars - Avril 2018 À LA UNE / 13
PHOTOS THIERRY JEANDOT
Infrastructures Patrimoine naturel
et mobilités : 36 M€ et environnement : 5 M€
Routières Riche de 4 428 ha d’espaces natu-
L’année 2018 sera à nouveau rels sensibles, 8 000 km d’itiné-
marquée par de nombreux pro- raires de randonnées, 6 700 km
jets majeurs : à l’ouest, giratoire Jean-Yves de Chaisemartin de cours d’eau, le Département
de Saint-Jean à Ploumiliau et vice-président chargé des infrastructures, agit en faveur de son patrimoi-
de l’équipement du territoire
les ponts Canada à Tréguier et de la mer et du littoral
ne naturel et de son environne-
Saint-Christophe à Lézardrieux, ment. À ce sujet, plusieurs ou-
la poursuite des études pour le vrages d’Harel de la Noé, le Véronique Méheust
vice-présidente chargée de l’environnement
doublement de Kerfot ou des viaduc de Douvenant et le pont
giratoires à Saint-Quay-Perros engagé à financer les travaux des Courses à Langueux et Saint- travaux de réhabilitation pro-
et Plouëc-du-Trieux ; à l’est, la sur le tronçon Dinan-Dol puis Brieuc sont concernés par des grammés ou à l’étude en 2018. ◀
déviation de Caulnes et le giratoire Dinan-Lamballe à hauteur de
du Poteau à Saint-Cast-le-Guil- 6 M€. Les premiers travaux pour-
do ; les giratoires de l’Espérance
à Quessoy et de la Ville-Tinguy à
raient démarrer en 2020. Culture et patrimoine : 6,5 M€
Morieux au nord, sans oublier la Portuaires Soutenir la vitalité
rocade de déplacement briochine et fluviales des Côtes d’Armor
et au sud, la poursuite des études Le canal de Nantes à Brest sera à Les États généraux des politiques
pour le doublement de la RD700 nouveau l’objet d’un vaste pro- culturelles aboutiront en 2018,
au niveau de Berlouze... Plus de gramme de travaux grâce à une à la signature de pactes culturels
21 M€ seront investis pour amé- enveloppe financière en hausse avec les huit intercommunalités.
liorer les conditions de circulation (740 000 €). Les opérations seront Les efforts de promotion de la
et la sécurité des Costarmoricains. menées tant sur la voie d’eau politique culturelle départemen- Thierry Simelière
vice-président chargé de la culture
(deux écluses réhabilitées pour tale se poursuivront au sein des et du patrimoine
Ferroviaires la navigation), que sur la voie domaines départementaux. Les
Après les travaux de moder- verte (équipements d’accueil pour travaux de conservation, de sécu- marquée par la définition d’un
nisation de la ligne Guingamp- les visiteurs, maisons éclusières, risation et de valorisation du châ- nouveau projet d’établissement
Paimpol, le Département s’est signalétique). ◀ teau du Guildo (2,7 M€) devraient 2018-2020 pour les Archives dé-
se terminer en 2020. Le projet partementales. Au cœur de celui-
pour le parc et la villa Rohannec’h ci, les travaux de restructuration
se concrétise autour de la notion et d’extension du bâtiment actuel,
Sport, de fabrique culturelle et artistique.
L’année 2018 sera également
dont les travaux débuteront cet
automne (7,6 M€). ◀
jeunesse et vie
associative : 6 M€
L’accès à la pratique pour tous Éducation : 37,5 M€
passera par des efforts renouve- Donner aux collégiens
lés en direction des publics sco- Gérard Blégean toutes les chances
vice-président chargé
laires ou des personnes en situa- de la jeunesse et du sport de réussir
tion de handicap. La collectivité Plus de 1,2 M€ seront consa-
poursuivra la mise en œuvre du de maintenir son soutien finan- crés en 2018, de manière volonta-
plan départemental des sports de cier (près de 3M€) en faveur des riste, au financement des projets Brigitte Balay-Mizrahi
nature et du projet de création emplois associatifs. 250 asso- d’établissement, qui s’ils varient vice-présidente chargée de l’éducation
d’un parc de loisirs sportifs adossé ciations bénéficient de ce pro- selon les collèges, permettent pour
à la Base de Guerlédan. gramme qui permet d’employer la plupart, d’aborder les ques- lèges d’une ampleur exception-
Le Département a fait le choix 330 personnes. ◀ tions liées à la prévention des nelle. Les dix principaux chan-
conduites addictives, la relation tiers en cours représentent un
fille-garçon, l’environnement ou investissement pharaonique
ESRI : 3 M€ les volets culturels et valorisation
du patrimoine.
de 120 M€ d’ici à 2022 qui per-
mettront à des milliers de col-
Le Département réaf- le croisement vertueux des filières. En 2018, la collectivité consa- légiens et aux personnels de
firme son engage- L’objectif est de favoriser la créa- crera près de 830 000 euros pour ces établissements de disposer
ment pour le dévelop- tion, la valorisation et la commer- le renouvellement du matériel de conditions particulièrement
pement de l’enseigne- cialisation d’innovations, pour informatique. favorables. ◀
ment supérieur et de la recherche- créer de la valeur ajoutée, de l’em- Le Département con-
innovation. Au-delà d’un accom- ploi et donc offrir des perspectives duit actuellement un Le budget du Département
pagnement financier reconduit aux jeunes, aux étudiants, cher- programme de cons- en quelques clics
à plus de 3 M€, le Département cheurs, entrepreneurs en Côtes truction ou de res- ◀ +SUR
œuvre pour la mise en relation et d’Armor. ◀ tructuration de col- cotesdarmor.fr14 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine
Budget primitif 2018
642 M€ utiles au quotidien
des Costarmoricains
« Ce budget nous permet de transformer l’essai de la politique de gestion
saine et exigeante entamée depuis trois ans. Nous sommes parvenus à un
équilibre budgétaire, une réduction de notre dette de 6,3 M€, un moindre
recours à l’emprunt (-16,5 M€), et nous avons également dégagé une
économie de 10 M€ sur notre fonctionnement. Tout cela nous permet de
réaffirmer notre capacité à investir, avec un budget d’investissement de
85 M€, cela sans augmenter l’impôt, qui n’a pas bougé depuis trois ans.
Avant 2015, nos prédécesseurs diminuaient l’investissement, aggravaient
la dette et augmentaient d’année en année la pression fiscale sur les mé-
PHOTO THIERRY JEANDOT
nages. Aujourd’hui, nos finances s’assainissent et nous permettent d’ins-
crire ce budget dans l’avenir, au service d’un aménagement équilibré des
territoires et de l’amélioration du quotidien des Costarmoricains. Enfin, je
veux saluer le travail des personnels départementaux et de nos élus qui
nous ont permis de boucler ce budget 2018.»
Romain Boutron
Vice-président en charge des Finances et du Budget
UN BUDGET ASSAINI
L’investissement, maintenu à un très haut niveau, sera
85M€
L’INVESTISSEMENT
mieux financé, notamment par un recours prévisionnel à
MAINTENU
PHOTO THIERRY JEANDOT
l’emprunt diminué (-16,5M€ par rapport à 2017). L’épargne
nette augmente de manière significative. Pour la seconde Grâce à des efforts de gestion soutenus, le
année consécutive, le Département se désendette (-17M€ Département conserve son niveau d’in-
entre 2015 et 2017) et se ménage un avenir. Néanmoins, la vestissement. Ces 85 millions du Dépar-
vigilance doit rester de mise. Outre les baisses successives des ÉDUCATION
tement participent de manière importante
dotations de l’État, (qui représentent un manque à gagner au dynamisme de l’emploi local et per-
annuel de plus de 37 M€ en 2018 par rapport à 2013), et mettent d’améliorer la qualité du service.
l’augmentation des dépenses sociales, la volatilité d’une part
grandissante des recettes de fonctionnement fragilise la santé > Ce seront par exemple plus de 25 M€
financière et l’autonomie des Départements. dans le domaine de l’éducation pour
des travaux d’entretien ou de construc-
PHOTO THIERRY JEANDOT
tions des collèges, de leurs équipements
AUGMENTATION DE LA CAPACITÉ À FINANCER sportifs ou encore l’achat de nouveaux
LES INVESTISSEMENTS matériels informatiques.
> Plus de 21 M€ pour entretenir et déve-
ÉVOLUTION DE L’ÉPARGNE NETTE RÉDUCTION DE LA DETTE ROUTES lopper le réseau des routes départemen-
tales.
> Plus de 8 M€ pour soutenir de nombreux
projets des communes et intercommu-
nalités : aménagements de sécurité rou-
tière, salle des fêtes, équipements de
loisirs…
PHOTO THIERRY JEANDOT
> Plus de 2 M€ pour le déploiement du
haut-débit dans les Côtes d’Armor.
>…
PROJETS LOCAUXN°162 / Mars - Avril 2018 À LA UNE / 15
RÉPARTITION RÉPARTITION
DES DÉPENSES ILS ONT DIT
DES RECETTES
EMPRUNT
RECETTES PRÉVISIONNEL DOTATIONS
D’INVESTISSEMENTS
19,5M€ 55
DE L’ÉTAT
M€
PHOTO THIERRY JEANDOT
225M€ 308M€
RECETTES
DIVERSES 218M€
44M€ Mickaël Chevalier,
président du groupe des élus
du Centre et Droite Républicaine
642 M € 642 M € « La majorité départementale agit
avec la volonté d’être un Département
innovant, un Département force de
propositions, un Département humaniste
qui intervient à tous les âges de la vie,
FISCALITÉ de la petite enfance à la grande dépen-
INDIRECTE dance, en passant par la prise en charge
137M€ FISCALITÉ
DIRECTE 53M€
du handicap. C’est avec conviction et
enthousiasme que nous votons pour
161,5M€ 63M€ ce budget 2018 responsable, rigoureux,
respectueux de l’argent des contri-
buables, mais en même temps ambitieux
et tourné vers l’avenir ».
FISCALITÉ DIRECTE PROPOSER UN SERVICE
Taxe foncière, impositions sur les entreprises... DE PROXIMITÉ INNOVANT 218M€
Ressources humaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 M€
FISCALITÉ INDIRECTE Administration générale
Droits de mutation, taxes sur les conventions (dont Finances, Europe & international) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 M€
d’assurance... Patrimoine immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 M€
SDIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,5 M€
PHOTO THIERRY JEANDOT
RECETTES DIVERSES SOUTENIR CELLES ET CEUX
Services facturés par le Département, QUI EN ONT BESOIN 308M€
produits de cession... Accompagnement des personnes âgées
et du handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 M€
RECETTES D’INVESTISSEMENTS Enfance Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 M€
FCTVA, subventions d’équipement... Insertion et logement (dont RSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 M€ Sandra Le Nouvel,
présidente du groupe des élus
CONSTRUIRE DES TERRITOIRES Socialistes et Républicains
ATTRACTIFS 63M € « La politique enfance-famille est em-
Infrastructures et déplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 M€
10M€
Soutien au développement des territoires . . . . . . . . . . . . . 12 M€ blématique de notre collectivité, tant par
Agriculture, mer et tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10M€ l’enveloppe financière qu’elle constitue
Patrimoine naturel et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M€ que par sa forte utilité sociale. Si nous
saluons les efforts déployés pour l’ac-
UNE GESTION EFFICACE S’ÉPANOUIR
EN CÔTES D’ARMOR 53M€ cueil des mineurs non-accompagnés, le
C’est le montant des économies réalisées sur le Politiques culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 M€ traitement des dossiers doit être encore
Sport, jeunesse et vie associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 M€ davantage professionnalisé. Considérons
budget de fonctionnement pour cet exercice 2018. Éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,5 M€
ces jeunes non pas comme une charge,
Enseignement supérieur, recherche-innovation . . . . . 3 M€
0 €
mais comme une chance ».
NOUVELLE ANNÉE SANS HAUSSE
DE LA FISCALITÉ
PRÈS DE
PHOTO THIERRY JEANDOT
Comme en 2016 et 2017, le Département, fidèle
à son engagement de ne pas peser sur le porte-
feuilles des Costarmoricains et de préserver leur
pouvoir d’achat, n’augmentera pas l’impôt. Le
20 M€ SAUVÉS
Le vote du budget 2018 est l’occasion de se
taux de taxe foncière reste inchangé. réjouir de l’issue positive de la sortie de la DSP
Armor Connectic. Le Département, qui risquait Cinderella Bernard,
120
présidente du groupe des élus
M€ de devoir payer la somme de près de 25 M€ pour Communistes et Républicains
ce dossier datant de 2008, a négocié fermement « Aujourd’hui, le jeu d’équilibre
un règlement du litige qui devrait lui coûter au pour votre majorité consiste à contenir
POUR L’ÉDUCATION
final 5 M€. les dépenses et réduire le niveau
C’est l’investissement qui sera consacré pour d’endettement. Pour autant, les
mener à bien les 10 chantiers majeurs dans les besoins en solidarité sont toujours
collèges d’ici à 2022 pour donner de meilleures croissants, et la politique nationale ne
conditions d’apprentissage aux enfants. nous aide pas beaucoup. ».16 / À SUIVRE... Côtes d’Armor magazine
INITIATIVES COSTARMORICAINES
Conserverie La Paimpolaise
Des saveurs maritimes inédites
Ravagée par un incendie en 2015, la conserverie La Paimpolaise a su renaître de ses cendres,
grâce à la ténacité de son patron Yann Trébaol et de ses salariés. Elle affiche aujourd’hui
une santé insolente sur un marché « de niche »: les tartinables et les tapas à base de produits
exclusivement issus de la pêche bretonne.
L’
histoire de La Paimpolaise,
c’est d’abord l’histoire d’un
homme, Yann Trébaol, chef-
cuisinier depuis vingt ans lorsqu’en
2003, il met en œuvre un projet qu’il
mûrissait de longue date : lancer une
activité de traiteur haut de gamme
à base de produits issus de la pêche
bretonne. « Je voulais créer un atelier
culinaire pour des marchés futurs, car
j’étais persuadé que la demande de pro-
duits de qualité typiquement bretons
allait croître et qu’il y avait une ‘niche’
pour des recettes de tartinables à base de
produits exclusivement issus de la pêche
bretonne. » Ainsi, pensant quatre ans,
Yann va créer des recettes dans son
garage de Plourivo, où il a aménagé
son laboratoire : plats cuisinés, rillettes
PHOTO BRUNO TORRUBIA
de poissons et de fruits de mer et trai-
teur pour les particuliers. « Je faisais
tout moi-même, depuis la confection
des recettes jusqu’au conditionnement
et la stérilisation de mes verrines, sans
oublier la partie commerciale. Mais V pour aménager une véritable chaîne souvient-il, j’ai vraiment cru que l’on ne
c’est en 2007, lorsque je me suis ins- Yann Trébaol de production, de la cuisson dans de remonterait pas la pente ». Mais, tenace
tallé à Minihy-Tréguier dans un local n’a de cesse grosses marmites jusqu’à la stérilisation et soutenu par ses salariés, il parvient
plus grand, que la conserverie La Paim- d’inventer et l’étiquetage des produits. à reconstruire l’outil de production
de nouvelles
polaise a véritablement démarré. J’ai avec des locaux flambant neufs, et
recettes de
commencé à embaucher du personnel ‘tartinables
Enrichir la gamme l’activité reprend en janvier 2016. Les
et je cuisinais des ‘tartinables de la mer’ de la mer’ et et se lancer dans le bio commandes affluent de nouveau, de
et des tapas pour l’apéritif, des recettes de tapas pour Langoustines et aiglefin, noix de l’Europe entière. « 2016 a été une très
100 % naturelles, sans aucun additif. ». l’apéritif, des Saint-Jacques et tacaud au lard fumé, bonne année et 2017 une année excep-
En 2012, les produits de La Paimpolaise recettes 100 % homard bleu à l’armoricaine, tartare tionnelle, avec plus d’un million de ver-
sont déjà présents dans de nombreuses naturelles, sans d’algues confites aux condiments... rines commercialisées pour un chiffre
épiceries fines ou chez des cavistes dans aucun additif. voilà quelques exemples de recettes d’affaires de 2,8 M€ ». Des projets ? « Je
tartinables. Du côté des tapas, on vais développer de nouvelles gammes de
citera les breizh palourdes roses, le tartinables et des confits de coquillages,
“
chili con moules, les « p’tits » bulots et puis j’envisage de me lancer dans le
Je ne suis pas aux poivrons grillés et limon... la bio. Sur le plan commercial, nous allons
un businessman, gamme, très étendue, reflète le talent
créatif de Yann, véritable inventeur
attaquer les marchés américain et asia-
tique ». Pour autant, Yann, très atta-
je suis un entrepreneur de saveurs nouvelles. La petite entre- ché à la dimension artisanale de son
prise, qui compte 13 salariés, est en entreprise, n’envisage pas de s’agran-
plein essor lorsqu’un incendie ravage dir outre mesure : « Je ne suis pas un
la France entière et même au-delà. La une grande partie des bâtiments en businessman, je suis un entrepreneur ».
nécessité de s’agrandir pour faire face 2015. Les employés sont au chômage ◀ Bernard Bossard
à la demande devient inévitable. Yann technique et Yann se démène avec
jette en 2013 son dévolu sur un ancien l’administration et les assureurs pour ▶ Produits en vente en ligne sur
supermarché de Paimpol où il investit vite reconstruire. « C’était de la folie, se lapaimpolaise-conserverie.comVous pouvez aussi lire
