JOURNAL The Challenges and Changes of the Fire Detection Monitoring - Les défis et les changements en matière de surveillance de la détection ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
August 2019 | août 2019
JOURNAL
Canadian Fire Alarm Association • Association Canadienne d'Alarme Incendie
The Challenges and Changes of the
Fire Detection Monitoring
Les défis et les changements en
matière de surveillance de la détection
d’incendie
TABLE OF CONTENTS
Volume 18. Number 3 2 Letters to the Editor
The Journal is published four times per year 3 Lettres À L’éditeur
in the interest of safety from fire, through
the use of properly designed, installed 4 From the Editor’s Desk
and maintained Fire Detection and Alarm
Systems.
5 Message de la rédactrice en chef
Association President:
6 President's Message
Stephen Ames 7 Message du président
Copy Editor: 8 In the Beginning… a (very) Brief Historical Review of Fire Alarm
Mike Cox
Monitoring
Publishing, Printing & Advertising:
Business & Office Centro, Inc. 10 Au début… un (très) bref aperçu historique de la surveillance
(905) 470-1122 d’alarme incendie
Unless otherwise indicated, the opinions 14 Speakers at the Annual General Meeting
expressed herein are those of the authors
and do not necessarily reflect the opinions
16 Conférenciers à l'assemblée générale annuelle
of the Canadian Fire Alarm Association. The 18 Chapter News
Association hereby disclaims any liability
resulting from information or advice given in 22 Annual General Meeting Moments
articles or advertisements.
26 High Definition Fire Detection
Reproduction (for non-commercial purposes)
of original articles appearing in this publication 30 Détection d’incendie haute définition
is encouraged, as long as the source of credit 35 Requirements for Fire Alarm Sound Tests
is shown. Permission to reproduce articles
from other sources must be obtained from 37 Exigence de la régie du bâtiment du québec en matière de test
the original sources. All rights reserved. sonore d’alarme incendie
Comments, suggestions, letters and articles 40 Annual Awards and Achievements
related to the Journal are always welcome.
Please send them to: 42 CFAA 2019 National Board of Directors
Conseil d'administration national 2019
Ann Law, Editor-in-Chief
Business & Office Centro Inc. 44 Education News & Updates
1-7750 Birchmount Rd.
Markham, Ontario, L3R 0B4 45 Advertisers Index & Rates
Tel: 905-470-1122
Email: annlaw.cfaa@bocentro.com
Advertising inquiries should be directed to:
Ann Law, Business & Office Centro Inc.
Tel: 905-470-1122
Email: annlaw.cfaa@bocentro.com
CFAA VISION STATEMENT
85 Citizen Court, Units 3 & 4,
Markham, ON L6G 1A8
The CFAA will be recognized nationally as the definitive
resource for fire alarm related information, education,
www.cfaa.ca qualifications, expertise, and industry support with active
www.acai.ca Chapters throughout Canada
LETTERS to the EDITOR
The CFAA values the opinion of all who are interested in furthering the ultimate goal of the Association: To maximize
the effectiveness and use of fire alarm systems in the protection of life and property in Canada.
As participants in this venture, we all have opinions and suggestions as to how to further our combined journey to
improve the industry through technology, education, communication and a commitment to our ethical values.
We invite readers to share their comments, concerns, questions and enthusiasm by writing to us or emailing us at the
addresses shown below. We reserve the right to share letters received with the general readership to help them learn from
our common collective. If you have something to share with your peers related to the fire alarm industry in Canada,
please write. We promise to read everything, and where possible, we will publish your submission with our response.
Canadian Fire Alarm Association – National Office
Attention: Letters to the Editor
85 Citizen Court, Units 3 & 4
Markham, Ontario L6G 1A8
Email: admin@cfaa.ca
2 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N
LETTRES À L’ÉDITEUR
L’ACAI accorde beaucoup d’importance aux opinions des gens qui souhaitent faire progresser l’objectif ultime de
l’Association : améliorer l’installation et l’utilisation des systèmes d’alarme incendie au Canada.
En tant que participants dans le cadre de ce projet, nous avons tous des opinions et des suggestions sur la manière de
faire progresser notre mission commune visant à améliorer l’industrie par l’entremise de la technologie, de la formation,
de la communication et de l’engagement à l’égard de nos valeurs éthiques.
Nous invitons les lecteurs à communiquer leurs commentaires, préoccupations, questions ainsi que leur enthousiasme
en nous écrivant ou en nous envoyant un courriel à l’adresse électronique indiquée plus bas. Nous nous réservons le
droit de partager les lettres que nous recevons avec l’ensemble du lectorat pour lui faire bénéficier de nos efforts collectifs
communs. Si vous souhaitez communiquer à vos pairs une nouvelle liée à l’industrie de l’alarme incendie au Canada,
veuillez nous écrire. Nous vous promettons de lire toutes les lettres. Si possible, nous publierons votre lettre avec notre
réponse.
Association canadienne d’alarme incendie –
Bureau national
Attention : lettres à l’éditeur
85 Citizen Court, unités 3 et 4
Markham (Ontario) L6G 1A8
Courriel : admin@cfaa.ca
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 3
From the Editor’s Desk
I
t may be the dog days of summer, but it is clear from the reports from the provincial chapters that the work of the
CFAA continues to make progress on the continuing education of technicians, advocating for the profession and
building relationships with partners in the industry.
In this issue we feature a couple of very interesting contributions from our members. David Duggan takes us back and
provides us with a perspective on fire alarm monitoring that was invented in the late 19th century, evolved and served
us well until the rise of recent high-tech solutions. And Lui Tai follows that up with an article outlining the fascinating
emerging use of high definition video technology to detect fire and smoke, particularly effective in larger spaces. This
view of the past and glimpse into new technologies simply reinforces the reality for continuing education in order stay
current in a dynamic profession.
We hope you have enjoyed a great summer.
Ann Law
CFAA Editor in Chief
4 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N
Message de la rédactrice en chef
M
ême si nous vivons les canicules de l’été, il est évident à la lecture des rapports des sections provinciales que le
travail de l’ACAI continue de faire des progrès pour ce qui concerne la formation continue des techniciens, la
promotion de la profession et l’établissement de relations avec des partenaires de l’industrie.
Dans ce numéro, nous présentons quelques articles fort intéressants de nos membres. David Duggan nous ramène dans
le passé en nous offrant une perspective de la technologie de surveillance d’alarme incendie qui a été inventée vers la fin
du 19e siècle. Il nous explique comment la technologie a évolué et nous a servis jusqu’à l’arrivée de solutions de pointe.
Lui Tai enchaîne ensuite avec un article décrivant la fascinante utilisation émergente de la technologie de vidéo haute
définition pour détecter le feu et la fumée, surtout efficace dans les espaces plus vastes. Ce retour dans le passé et cet
aperçu des nouvelles technologies ne font que renforcer la réalité de la formation continue pour demeurer à jour au sein
d’une profession dynamique.
Nous espérons que vous avez passé un bel été
Ann Law
Rédactrice en chef de l'ACAI
Thank you to the contributing authors for finding time in your busy schedules to donate your effort, writing skills, and most importantly, for sharing your knowledge.
Merci aux différents auteurs d’avoir pris du temps de vos horaires chargés pour offrir vos efforts, vos talents de rédaction et, plus important, d’avoir partagé vos connaissances.
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 5
Stephen Ames
CFAA National President
President's Message
I
want to recognize the work that the CFAA chapter presidents undertake. Their local leadership is vital to ensuring
the chapter focuses on local provincial issues and promotes the CFAA national initiatives. We currently have seven
chapter presidents; Don Brown in British Columbia, Russel Murray in Alberta, Jordan Klemick in Saskatchewan,
Catherine Dawson in Manitoba, Lindsay Banks in Ontario, Gerry Landmesser in the National Capital Region and Daniel
Guerin in Quebec. We are currently working to develop two new chapters, one in Southwestern Ontario and a second to
represent the East Coast Provinces in Canada.
Catherine Dawson is newly elected this year and is the first CFAA female chapter president. Derrick Bertrand, the for-
mer Manitoba chapter president, was elected as the Vice-President and will be a valued mentor to assist Catherine. It is
refreshing to have Catherine Dawson, the new Manitoba Chapter President and Patricia Duggan, the CFAA National
Board Treasurer bringing their valued skills and leadership to support and grow the importance of the CFAA in Canada.
Lindsay Banks, also newly elected this year as the Ontario Chapter President, was also elected as the 1st Vice-President
on the CFAA National Board. I would like to thank Evan Bombino, the former Ontario Chapter President for his leader-
ship of the Ontario Chapter and his support in developing a future chapter in Southwestern Ontario.
These volunteers and the associated volunteer directors on the CFAA Provincial Chapter and National Boards donate
their valued time and leadership to support the CFAA members and technicians across Canada. Please take the time to
read the local Chapter President messages in the CFAA Journal to get updates on activities, events and accomplishments
they are reporting on for your province.
Stephen Ames
CFAA President
president@cfaa.ca
6 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N
Stephen Ames
Président nationale l'ACAI
Message du président
J
e souhaite reconnaître le travail que les présidents des sections locales de l’ACAI entreprennent. Leur leadership au
niveau local est essentiel pour veiller à ce que les sections locales se concentrent sur les enjeux provinciaux locaux et
qu’elles appuient les initiatives nationales de l’ACAI. L’ACAI compte actuellement sept présidents de sections locales :
Don Brown en Colombie-Britannique, Russel Murray en Alberta, Jordan Klemick en Saskatchewan, Catherine Dawson
au Manitoba, Lindsay Banks en Ontario, Gerry Landmesser dans la région de la Capitale nationale et Daniel Guérin au
Québec. Nous travaillons actuellement à développer deux nouvelles sections locales, l’une dans le sud-ouest de l’Ontario
et l’autre pour représenter les provinces de la côte est du Canada.
Catherine Dawson a nouvellement été élue cette année comme première présidente de section locale de l’ACAI. Derrick
Bertrand, l’ancien président de la section locale du Manitoba, a été élu vice-président et il sera un précieux mentor pour
aider Catherine. C’est rafraîchissant de voir Catherine Dawson, la nouvelle présidente de la section locale du Manitoba,
et Patricia Duggan, la trésorière du Conseil national de l’ACAI, apporter leurs précieuses compétences et leur leadership
pour appuyer et promouvoir l’importance de l’ACAI au Canada.
Lindsay Banks, aussi nouvellement élu cette année comme président de la section locale de l’Ontario, a également été élu
comme premier vice-président du Conseil national de l’ACAI. J’aimerais remercier Evan Bombino, le président sortant
de la section locale de l’Ontario pour son leadership et son soutien dans l’établissement d’une nouvelle section locale
dans le sud-ouest de l’Ontario.
Ces bénévoles et les directeurs bénévoles associés de la section provinciale de l’ACAI et des conseils nationaux donnent de
leur précieux temps et offrent leur leadership pour appuyer les membres et les techniciens de l’ACAI partout au Canada.
Veuillez prendre le temps de lire les messages des présidents des sections locales dans la revue de l’ACAI pour connaître
les plus récentes nouvelles au sujet de leurs activités, événements et réalisations au sein de votre province.
Stephen Ames
Président de l’ACAI
president@cfaa.ca
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 7
David Duggan
Fire Detection Devices Ltd.
In the Beginning… a (very) Brief Historical
Review of Fire Alarm Monitoring
L
ike many of the great wheel transmissions on a moving paper ribbon mechanism
inventions of the latter called a tape register. The code wheel pulses could also be
nineteenth century, the re-transmitted to electric solenoids attached to 22 church,
fire alarm transmitter was born school and fire house bells, the earliest form of “bell cod-
of necessity and was the product ing”. Soon, 42 of these coded call boxes were installed in
of contributions from many the city. The call box system was so successful that it was
individuals. It is interesting to see adopted by many other cities. The basic design of the call
how one breakthrough is linked box has remained unchanged to the present day.
to another and how coincidence The system was refined by two engineer-inventors, W.F.
can lead us along the path of Channing and Moses G. Farmer
innovation. We will see for example, how today’s modern who used it to develop a system
Alarm Signal Receiving Centre is linked to the hoop skirt, of fire alarm signaling for the
that fashionable piece of ladies apparel from the mid 1800’s, city of Boston in 1845. Further
and how a small, notched disc was incorporated into a life refinements replaced the falling
safety system that became the pride of Boston. weights with a hand crank, and
Channing and Farmer introduced
The story of alarm monitoring starts with the central station recorded the the Municipal Fire Call Box to
the discovery of electric current. In 1799, code wheel transmissions on a Boston in 1845
Italian inventor Allessandro Volta made a moving paper ribbon mechanism called a tape register.
device which could supply a constant flow The code wheel pulses could also be re-transmitted to elec-
of electrical current by converting chem- tric solenoids attached to 22 church, school and fire house
ical energy into electrical energy. He had bells, the earliest form of “bell coding”. Soon, 42 of these
invented the battery. It was battery-supplied power, a new coded call boxes were installed in the city. The call box sys-
form of energy whose remarkable adaptability as a signaling tem was so successful that it was adopted by many other cit-
medium was dramatized by Samuel Morse’s development of ies. The basic design of the call box has remained unchanged
the telegraph in 1844. to the present day.
Coincidentally, this was a perfect time for England’s Alexan- While fire alarm signaling held centre stage, Edwin Holmes,
der Baine to present his recently patented “telegraph-com- a New England businessman who owned a sewing supplies
patible” code wheel that he had developed the year before, store that also manufactured hoop skirts, developed an in-
a round disc with tooth-like projections that would rotate terest in a battery powered burglar alarm system patented
against a pair of open contacts. The energy to turn the code by Augustus Pope in 1853. He bought the patent, moved to
wheel was supplied by falling weights, like the mechanism New York, refined the primitive window and door switches
in a grandfather clock. This code wheel and falling weights and experimented with remote burglary signaling from
device was enclosed in a signal box that was connected by nearby merchants who needed protection from attack on
wires to a “Principal Station”. The intention was that each their safes. The safe protection consisted of a fine-wired
signal box would send its own distinct code identifying a enclosure connected to Holmes’ central station by wires
building or intersection that required Fire Brigade response. strung across rooftops. The available wire was of poor qual-
The system was refined by two engineer-inventors, W.F. ity and unprotected from shorting and damage. Holmes
Channing and Moses G. Farmer who used it to develop used his hoop skirt experience to solve the problem. He had
a system of fire alarm signaling for the city of Boston in the bare copper wire braided with cotton by the same plant
1845. Further refinements replaced the falling weights with that braided his skirt hoops. A covering of the braid with
a hand crank, and the central station recorded the code
8 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O Na durable green paint provided the insulation he needed in first telephone exchange, and Holmes himself became the
order to conduct alarm signals reliably. first President of the Bell Telephone Company of New York.
The “silent alarm” grew in popularity, however line tamper- A Central Station spawning the Phone Company? The irony
ing became an ever-increasing problem. In 1875, the gal- will not be wasted on many of our readers.
vanometer was added to the central station equipment. It The next breakthrough in alarm signaling came in 1882
would annunciate the increase or decrease of current levels when a patent was awarded to C.F. McCulloh for his circuit
beyond pre-determined levels, a rudimentary form of line which allowed several code wheel movements to share one
security. In the same year, Edward J. Callahan refined his pair of lines. In later years, this configuration consisted of
stock market telegraph system in such a way that the wealthy a pair of wires leaving a central station or fire department,
homeowner could install a call box in his home to summon that were in turn connected to a “bunching block” in the
a messenger boy, the police or fire brigade by transmitting phone company’s switching centre. The block accommo-
one of three code wheel signals to the central station. Resi- dated 19 pairs of wires that would go out to the fire alarm
dential alarm monitoring was now a reality. call boxes (or protected premises). Each pair would serve a
We should remember that at this point in history, the tele- code wheel mechanism with each wheel having a different
phone is nowhere to be seen, the light bulb would not be a self-identifying code. These pairs were connected in series
commercially successful product for another four years and on the bunching block forming one large closed loop, ener-
Henry Ford’s first Model T wouldn’t happen until the next gized at the monitoring centre. Signals were recorded on
century. Central station operators worked the night shift the moving paper ribbon of a tape register. This provided a
under oil lamps and went home in a cab – drawn by a horse. drastic reduction in cabling costs and the McCulloh Loop
as it was called, has remained in active service as a signal
Then came the next step along the path of innovation. In channel to present day.
1876 Alexander Graham Bell and his assistant, Thomas
Watson (who, by the way was an employee of Holmes) in- Most recently of course these older technologies are being
vented the telephone at the Bell home in Brantford, Ontario. phased out in favour of data communication networks, the
Holmes’ central station, with all its wire circuits running internet, cellular and long-range radio communication. In
across rooftops and into homes, businesses and shops was recognition of these advances, ULC has recently published
a perfect site for testing this new device. Over a very short two new standards S559 and S561, dealing with the manu-
time, Holmes’ Central Station, operating as the American facture and operation of Fire Alarm signaling systems and
District Telegraph Company (ADT for short) became the communication pathways.
Until 1976, call Box Number 58 faithfully served the City of Toronto as a Fire Alarm Transmitter from its location in front
of 354 Jarvis Street, the CBC building. To operate the transmitter, one would open the small door on the front of the cast
iron enclosure and turn a latch. The front door would swing open exposing a blank plate with a lever protruding through
the plate. Pulling down on the lever started the spring wound code wheel to turn and the teeth, a group of 5 and a group
of 8, operated a set of contacts (inset). The contacts were connected to a dedicated closed loop connecting the Call Box to
the local TFD hall where the code “5-8” would be repeated several times, perhaps recorded on a tape register (centre) as
well as operating a solenoid striking a bell giving the code 5-8 to the responding fire fighters.
With the exception of an electric power supply to run the unit, there is virtually no difference in operation of an early tape
register circa 1850 (top right) and the most recent device (bottom right) which saw service in many Toronto Central Sta-
tions as late as 1980. Photos courtesy Electronic Surveillance Corporation Ltd.
C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N 9David Duggan
Fire Detection Devices Ltd.
Au début… un (très) bref aperçu historique de la
surveillance d’alarme incendie
L
Comme de nombreuses code distinct pour identifier un édifice ou une intersection
excellentes inventions qui qui avait besoin de l’intervention de la brigade incendie.
sont apparues vers la fin
du 19e siècle, le transmetteur Deux ingénieurs-inventeurs, W.F. Channing et Moses
d’alarme incendie est né par G. Farmer, ont amélioré le système. Ils l’ont utilisé pour
nécessité. C’est le fruit des développer un système de signalisation d’alarme incendie
contributions de nombreuses pour la Ville de Boston en 1845. D’autres améliorations ont
personnes. Il est intéressant de permis de remplacer les poids tombants par une manivelle.
constater comment une percée La station centrale enregistrait les transmissions de la
est liée à une autre et comment roue codeuse sur un mécanisme mobile de ruban papier
les coïncidences peuvent nous mener sur le chemin de appelé un enregistreur à ruban. Les pulsations de la roue
l’innovation. À titre d’exemple, nous verrons comment codeuse pouvaient aussi être
la centrale moderne de réception de signaux d’alarme retransmises à des solénoïdes
d’aujourd’hui est liée à la jupe à crinoline, ce vêtement pour électroniques reliés à 22
femmes à la mode au milieu des années 1800, et comment cloches d’églises, d’écoles et
un petit disque dentelé a été intégré dans un système de de stations d’incendie, soit la
sécurité des personnes, qui est devenu la fierté de Boston. plus récente forme de « codage
de cloche ». Peu après, 42 de ces Channing and Farmer introduced
L’histoire de la surveillance d’alarme avertisseurs d’incendie codés the Municipal Fire Call Box to
Boston in 1845
commence par la découverte du courant furent installés dans la ville.
électrique. En 1799, l’inventeur italien, Étant donné son grand succès,
Allessandro Volta, a fabriqué un dispositif de nombreuses autres villes ont adopté le même système.
qui pouvait fournir un flux constant La conception de base de l’avertisseur d’incendie demeure
de courant électrique en convertissant inchangée à ce jour.
l’énergie chimique en énergie électrique. Il venait
d’inventer la pile. Il s’agissait de l’alimentation par pile, Tandis que la signalisation d’alarme incendie occupait la
une nouvelle forme d’énergie dont la remarquable capacité place vedette, Edwin Holmes, un homme d’affaires de la
d’adaptation comme moyen de signalisation a été amplifiée Nouvelle-Angleterre qui était propriétaire d’un magasin de
par le développement du télégraphe en 1844 par Samuel fournitures de couture, fabriquant également des jupes à
Morse. crinoline, a commencé à s’intéresser à un système d’alarme
antivol breveté par Augustus Pope en 1853. Il a acheté le
Par coïncidence, ce fût le moment parfait pour Alexander brevet pour ensuite déménager à New York. Il a amélioré
Baine de l’Angleterre de présenter sa roue codeuse les commutateurs primitifs de fenêtre et de porte et a mené
« compatible avec le télégraphe » récemment brevetée qu’il des essais de signalisation de vol à distance auprès de
avait développée l’année précédente, soit un disque rond marchands locaux qui avaient besoin de protection contre
avec des saillies de forme dentelée qui tournait autour ceux qui s’attaquaient à leurs coffres-forts. Pour protéger
d’une paire de contacts ouverts. Des poids tombants le coffre-fort, un boîtier à câbles fins était relié à la station
fournissaient l’énergie pour faire tourner la roue codeuse, centrale de Holmes par des fils traversant les toits. Le fil
semblable au mécanisme d’une horloge grand-père. Cette disponible n’était pas de bonne qualité et n’offrait aucune
roue codeuse et le dispositif de poids tombants étaient protection contre les courts-circuits et les dommages.
enfermés dans une boîte de signalisation qui était reliée par Holmes a fait appel à son expérience avec les jupes à
des fils à une « station principale ». L’intention voulait que crinoline pour régler le problème. Il a demandé à la même
chaque boîte de signalisation puisse envoyer son propre usine qui tressait ses jupes à crinoline de tresser un fil de
10 L ' A s s o c i a t i o n Ca n a d i e n n e D ' A la r m e I n c e n d i ecuivre dénudé avec du coton. Une peinture verte durable la station centrale de Holmes, exploitant ses activités sous
appliquée sur la tresse de fil offrait le revêtement isolant le nom d’American District Telegraph Company (ADT),
dont il avait besoin pour produire des signaux d’alarme est devenue le premier site d’échanges téléphoniques et
fiables. Holmes lui-même est devenu le premier président de la
compagnie téléphonique Bell à New York. La compagnie
« L’alarme silencieuse » a commencé à devenir plus de téléphone… le fruit d’une station centrale? Bon nombre
populaire. Cependant, l’altération des lignes représentait de nos lecteurs verront l’ironie.
un problème croissant. En 1875, le galvanomètre a été ajouté
à l’équipement de la station centrale. Ce dispositif servait La percée suivante en matière d’alarme de signalisation
à signaler la hausse ou la baisse des niveaux de courant s’est pointée en 1882, lorsqu’un brevet a été accordé à C.F.
au-delà des niveaux préétablis, une forme rudimentaire McCulloh pour son circuit, qui permettait à plusieurs
de sécurité de lignes. Dans la même année, Edward J. mouvements de roue codeuse de partager une paire de
Callahan a mis au point son système de télégraphe pour le lignes. Dans les années suivantes, cette configuration
marché boursier, de sorte que les propriétaires bien nantis comprenait une paire de fils acheminée d’une station
pouvaient installer un avertisseur dans leur résidence afin centrale ou d’un service d’incendie vers un « bloc de
de mobiliser, au besoin, un messager, la police ou la brigade groupement » au centre de commutation de la compagnie
d’incendie. Pour ce faire, ils n’avaient qu’à transmettre l’un téléphonique. Le bloc pouvait gérer 19 paires de fils qui
des trois signaux de la roue codeuse à la station centrale. se rendaient aux boîtes d’avertisseur incendie (ou aux
La surveillance d’alarme résidentielle était maintenant une lieux protégés). Chaque paire était reliée à un mécanisme
réalité. de roue codeuse, chaque roue ayant un différent code
d’identification. Ces paires étaient connectées en série
À ce moment dans l’histoire, il faut garder à l’esprit que dans le bloc de groupement pour former une grande
le téléphone n’existait pas, qu’il faudrait attendre un autre boucle fermée, alimentée au centre de surveillance. Les
quatre ans avant que l’ampoule soit commercialisée avec signaux étaient enregistrés sur le papier ruban mobile
succès et le siècle suivant avant que le premier modèle d’un enregistreur. Cela offrait une réduction considérable
d’Henry Ford arrive sur le marché. Les opérateurs de la des coûts de câblage et la boucle McCulloh, comme on
station centrale travaillaient de nuit à la lueur des lampes à l’appelait, demeure encore en service comme canal de
l’huile et retournaient à la maison en calèche. signalisation à ce jour.
La prochaine étape sur le chemin de l’innovation est Bien entendu, ces technologies plus anciennes ont été
ensuite apparue. En 1876, Alexander Graham Bell et éliminées au profit de réseaux de communication de
son assistant, Thomas Watson (qui, soi-disant, était un données, de l’Internet, des communications cellulaires et
employé de Holmes), a inventé le téléphone à la résidence radio à longue portée. Pour reconnaître ces progrès, les
de Bell à Brantford, en Ontario. La station centrale de ULC ont récemment publié deux nouvelles normes, S559
Holmes, avec l’ensemble de ses circuits de câbles traversant et S561, qui traitent de la fabrication et du fonctionnement
les toits pour se rendre dans les résidences, entreprises et des systèmes de signalisation d’alarme incendie et des
magasins, représentait le site parfait pour la mise à l’essai voies de communication.
de son nouveau dispositif. Après une très courte période,
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 11Jusqu’en 1976, l’avertisseur d’incendie 58 a fidèlement servi la Ville de Toronto comme transmetteur d’alarmes incendie
depuis son emplacement devant le 354, rue Jarvis, l’édifice de la CBC. Pour faire fonctionner le transmetteur, une personne
devait ouvrir la petite porte devant le boîtier de fonte et tourner le loquet. La porte avant s’ouvrait pour révéler une plaque
vierge avec un levier en saillie. Il fallait abaisser le levier pour faire tourner la roue codeuse à ressorts et les dents, un groupe
de 5 et un groupe de 8, afin d’actionner une série de contacts. Les contacts étaient reliés à une boucle fermée dédiée reliant
l’avertisseur d’incendie à la centrale du Service d’incendie local de Toronto, où le code « 5-8 » se répétait plusieurs fois,
peut-être enregistré sur un enregistreur à ruban (centre), et faisant fonctionner un solénoïde frappant une cloche pour
transmettre le code 5-8 aux pompiers répondant à l’appel.
À l’exception d’une alimentation électrique pour faire fonctionner l’unité, il n’y a pratiquement pas de différence entre le
fonctionnement d’un des premiers enregistreurs vers 1850 (en haut à droite) et le dispositif le plus récent (en bas à droite),
qui est demeuré en service dans bon nombre de stations centrales à Toronto jusqu’en 1980. Photos : courtoisie d’Electronic
Surveillance Corporation Ltd.
QUALITY TEST EQUIPMENT MADE EASY
SHOP ONLINE FOR
OUR BEST PRICES
One-stop online shopping for all your fire alarm,
detector, battery & other alarm component
testing equipment. All the brands you’re looking
for, priced up-front in Canadian dollars.
Visit our store today at RebelEquipped.com
ONLINE DISCOUNT CODE: CFAA5
12 L ' A s s o c i a t i o n Ca n a d i e n n e D ' A la r m e I n c e n d i e
Rebel_HalfPage_MY17.indd 1 2017-05-17 3:43 PMUL/ULC Listed Detector for Outdoor Use
®
THERMOFLEX
MP SERIES
HEAT DETECTION FOR
INDOOR & OUTDOOR APPLICATIONS
Ideal Heat Detection
for Damp
Environments and
Unconditioned
Spaces.
Thermoflex • Cold temperature rated to -40F.
• Includes weather resistant mounting plate.
MP Series • Available in combination Rate of Rise &
Advantages Fixed Temperature or Fixed Temperature
only.
• Releasing temperature of 135F, 165F, 200F
and 285F.
• Compatible with fire alarm systems worldwide.
• UL/ULC Listed under file number S2406.
90 Nolan Court, #34
Our OEM Partners include:
Markham, ON Canada L3R 4L9
www.firedetectiondevices.com
info@firedetectiondevices.com
1-800-267-3473
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 13Ann Law
Editor in Chief
Speakers at the Annual General Meeting
T
his year at the CFAA Annual General Meeting, we technical forensic training to the RCMP Anti-Corruption
learned about the importance of proper regulation in unit and the Five Eyes defence agencies' Fraud and Anti-
the fire alarm inspection industry from two Toronto Corruption Network (FACNET) Forum. She provides
speakers. Bevery-Romeo Beehler, the Auditor General for leadership speeches to inspire public servants and directly
the City of Toronto and Jim Jessop, the Deputy Chief of mentors many women in support of their career paths. She
Toronto Fire Services briefed the audience on their extensive has received several coveted high-profile leadership awards
investigation of fire alarm companies and technicians on including two Premier's Awards; one for Service Excellence
fraudulent inspections carried out in the City of Toronto's and one for Organizational Transformation.
public buildings. At the end of the day, the takeaway from Beverly is a Chartered Professional Accountant (CPA,
their investigation is that fire departments are now becoming CMA), a lawyer, and she is Certified in Financial Forensics
increasingly vigilant when it comes to life safety systems. (CFF). She holds a Juris Doctor (JD) and a Bachelor of
Companies and technicians are responsible for the work Business Administration (BBA). She received her Institute
they do, and, can and will be charged for violations of the of Corporate Directors designation (ICD.D) from the
Fire Code. The CFAA would like to thank our guest speakers University of Toronto's Rotman School of Management,
for their enlightening presentation. and is recognized for providing extraordinary service to the
Beverly Romeo-Beehler accounting profession.
As the City of Toronto's Auditor General, She is proud to be a coal miner's daughter from Cape Breton,
Beverly oversees the expenditures of the Nova Scotia.
largest city in Canada, and the fourth-
largest City in North America. Toronto's JIM JESSOP
operating costs exceed that of many
Canadian provinces. Her office started Jim Jessop started his career in the fire
one of the first Fraud and Waste Hotlines service as a fire fighter in the City of
in government, and police have used Beverly's work as a Toronto in 1996.
starting point for some of their own criminal investigations. Jim currently serves as a Director/Deputy
Beverly has worked with Auditor General Offices across Chief with Toronto Fire Services; the fourth
the country and at all three levels of government. She has largest fire service in North America.
worked as a senior reviewer and investigator of complaints He has previously served as the Fire Marshal and Chief of
against Canada's national police force, the RCMP, and as a Emergency Management for the Province of Ontario. Jim
special investigator in the Canadian Forces Ombudsman's has also been a Deputy Fire Chief in the Cities of Niagara
Office. Her 27-year public sector career includes specializing Falls and London; roles in which he championed the
in data analytics, governance and oversight, integrity, ethics, retroactive installation of sprinklers in care occupancies,
transparency, accountability and fraud. enforcement of the Ontario Fire Code and data driven
She is a leader in both performance and forensic auditing, public education strategies.
and is a sought-after speaker for conferences and training. Jim holds multiple degrees including a Masters of Business
She served as Chair of the Auditor General National Administration from Brock University and a Masters of
Performance Audit Conference and was the visionary Public Administration from the University of Western
and builder of the national Audit Learning Network for Ontario.
performance auditors across Canada.
Beverly collaborates on projects with the Canadian Audit
and Accountability Foundation (CAAF). She provided
14 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NPFC-4410RC
Conventional Releasing Control Panel
A flexible multi-hazard releasing control panel
that is well suited for a number of applications!
The PFC-4410RC is listed for use with pre-action and deluge sprinkler suppression systems and
agent based fire suppression systems. It utilizes a microprocessor-based system that has 24
Standard Programs, which covers a majority of installations. The simple to follow Menu Structure
programs the entire system in a matter of minutes. In addition to the Standard Programs, the
panel allows custom programming to accommodate any installation.
This easy to install and versatile panel is backed by our industry-leading 5 year warranty.
M Multi-Hazard Operation M Programmable Cross Zoning
M Four Class B Initiating Circuits M Supervised Microprocessor
M Two Class B Supervisory Circuits* M 32 Character LCD Display
M Four Class B Output Circuits M And many more advanced features!
* One zone programmable as abort in chemical mode.
For more information, visit:
www.PotterSignal.comAnn Law
Rédactrice en chef
Conférenciers à l'assemblée générale annuelle
Cette année, lors de l’Assemblée générale annuelle de l’ACAI, deux conférenciers de Toronto nous ont fait comprendre
l’importance d’une réglementation appropriée dans le domaine de l’inspection des systèmes d’alarme incendie. Beverly-
Romeo Beehler, du Bureau du vérificateur général de Toronto, et Jim Jessop, du Service d’incendie de Toronto, ont informé
les participants de leur enquête exhaustive des entreprises et des techniciens en alarme incendie qui ont effectué des inspec-
tions frauduleuses de bâtiments publics à Toronto. En fin de compte, leur enquête montre à quel point les services d’incendie
deviennent plus vigilants pour ce qui concerne les systèmes de sécurité des personnes. Les entreprises et les techniciens sont
responsables de leur travail. Si des infractions au Code de prévention des incendies sont constatées, ils peuvent être poursui-
vis, et ils le seront. L’ACAI souhaite remercier nos conférenciers pour leur présentation instructive.
Beverly Romeo-Beehler et responsable du Réseau national d’apprentissage en
En tant que vérificatrice générale de matière d’audit (Audit Learning Network) à l’intention
la ville de Toronto, Beverly supervise des vérificateurs partout au Canada.
les dépenses de la plus grande ville Beverly collabore avec la Fondation canadienne pour
du Canada et quatrième plus grande l’audit et la responsabilisation (FCAR) sur divers projets.
ville en Amérique du Nord. Les coûts Elle a offert une formation judiciaire technique à l’unité
d’exploitation de Toronto dépassent ceux anticorruption de la GRC ainsi qu’aux organismes du
de nombreuses provinces canadiennes. réseau contre la fraude et la corruption du groupe des cinq
Son bureau a mis en place l’une des premières lignes pour la défense (Five Eyes). Elle donne des présentations
de fraude et d’abus au sein du gouvernement. De plus, sur le leadership pour inspirer les fonctionnaires et
le travail de Beverly a servi de point de départ pour encadre directement de nombreuses femmes dans le but
certaines enquêtes criminelles des services policiers. d’appuyer leur choix de carrière. Elle a reçu plusieurs
Beverly a travaillé dans des bureaux de vérificateurs prix convoités et de haut niveau en matière de leadership,
généraux partout au pays, dans les trois paliers dont deux prix du premier ministre : l’un pour
gouvernementaux. Elle a occupé le poste d’examinatrice l’excellence de service et l’autre pour la transformation
et agente d’enquête principale des plaintes contre la organisationnelle.
force de police nationale du Canada, la GRC, et d’agente Beverly est une comptable professionnelle agréée
d’enquête spéciale au Bureau de l’Ombudsman des Forces (CPA, CMA) et avocate. Elle est certifiée en enquêtes
armées canadiennes. Sa carrière de 27 ans dans le secteur judiciaires financières (CFF). Elle est titulaire d’un
public comprend une spécialisation dans l’analyse de doctorat en jurisprudence (DJ) et d’un baccalauréat en
données, la gouvernance et la surveillance, l’intégrité, administration des affaires (BAA). Elle a reçu son titre
l’éthique, la transparence, la responsabilité et la fraude. de l’Institut des administrateurs de sociétés (IAS.A.) de
Elle est une leader à la fois dans l’audit de performance l’école de gestion Rotman de l’Université de Toronto.
et l’audit judiciaire, ainsi qu’une conférencière recherchée Elle est reconnue pour offrir un service exceptionnel à la
dans le cadre de conférences et de formations. Elle a agi à profession comptable.
titre de présidente de la conférence du vérificateur général Beverly est fière d’être la fille d’un mineur de charbon du
sur l’audit de performance. Elle a été la visionnaire Cape Breton, en Nouvelle-Écosse.
16 L ' A s s o c i a t i o n Ca n a d i e n n e D ' A la r m e I n c e n d i eJIM JESSOP
Jim Jessop a commencé sa carrière au service d’incendie comme pompier pour la Ville de Toronto
en 1996.
Jim occupe actuellement le poste de chef/chef adjoint aux Services d’incendie de Toronto, soit le
quatrième plus grand service d’incendie en Amérique du Nord.
Il a précédemment occupé les postes de commissaire des incendies et chef de la gestion des
urgences pour la province de l’Ontario. Jim a également occupé le poste de chef adjoint du
service d’incendie dans les villes de Niagara Falls et London. Dans ce rôle, il a été responsable
de l’installation rétroactive de gicleurs dans des établissements de soins, de l’application du Code de prévention des
incendies de l’Ontario et de stratégies d’éducation de la population fondées sur des données.
Jim est titulaire de plusieurs diplômes, dont une maîtrise en administration des affaires de l’Université Brock et une
maîtrise en administration publique de l’Université Western Ontario.
Hire Top Quality Technicians.
Our graduates prepare for the career OUR GRADUATES HAVE:
• Top quality training
of a lifetime at the college that’s set
• Hands-on experience in
Canadian standards for more than 45 state-of-the-art labs
years. Seneca’s renowned School of Fire • Knowledge of fire alarm and
sprinkler systems
Protection provides the full, intensive
• An understanding of Canadian
academic component for the Canadian codes and standards
Fire Alarm Association Certification. Find out more…
Scott.Pugsley@senecacollege.ca
Join the list of Canadian employers 416.491.5050 ext. 22525
who continue to hire our graduates. senecacollege.ca/fire
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 17CHAPTER NEWS
Saskatchewan Chapter Report
Jordan Klemick, Saskatchewan Chapter President
I recently had the opportunity to attend the CFAA Annual General Meeting and represent the
Saskatchewan CFAA Chapter. This event is always a highlight as it is a chance to meet other members of
the National Board and meet other chapter presidents from across the country. During the AGM all of the
chapter presidents give a recap of their year’s activities. A lot of our chapters share common goals that are
centered around training, supporting technicians and engaging with industry stakeholders such as AHJ’s.
The AGM is a great opportunity to share ideas and see what our chapters are doing in other areas and what
has been successful for them.
Creating the Saskatchewan Chapter report for the AGM is a good opportunity to reflect back on the year
and evaluate what we’ve accomplished. In the past year we’ve supported some of our local AHJ’s with
new bylaws, and served as a resource to support and offer a line of communication between AHJ’s and
the fire alarm industry. We worked to support our technicians with training and continuing education
credit opportunities through our Annual Technical Seminar. Our chapter has also made significant steps
in getting a CFAA practical exam facility established in Saskatchewan. This should be complete in the
coming months.
A lot of these changes and initiatives take time. Looking over the course of a year it often seems like we
could have accomplished more. Although our chapter has a break from meetings in the summer months,
our goals for the following year will reflect a desire to do more. That being said, when looking over a longer
time period it is easy to see what our chapter has been able to accomplish. Over the last 5 years we have
come a long way and I look forward to being part of our path forward. As always I encourage anyone in
the industry to be involved with your local chapter and support positive growth in the fire alarm industry.
National Capital Region Chapter Report
Gerry Landmesser, National Capital Region Chapter President
Since the last National Capital Region Report, our main ongoing activity is the Annual Technical Seminar
which is scheduled for Wednesday October 30, 2019. Details are available at the CFAA website. The Annual
Technical Seminar this year is offered with up to 8 continuing education credits available.
On the 23rd of July of this year the first Practical Exam for fire alarm technicians was held in Ottawa. The
invigilator for this first tests was Paul
Jewett and 3 technicians successfully
completed the tests.
We have not held any meetings since
May with our AGM meeting held in
June and then our normal summer
break in July and August. Our next
meeting is scheduled for September
18, 2019.
18 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NCHAPTER NEWS
Ontario Chapter Report
Lindsay Banks, Ontario Chapter President
I’m honoured to be elected as your Ontario Chapter President
and look forward to serving you, our membership. Thanks to
Evan Bombino and members of our Board who did a great job
in raising our CFAA profile, as well as organizing and delivering
our educational events this past year. I’d like to welcome five
new members to our Board: Scott Brown, Jesse DiCeglie, Paul
Dreyer, Andrede Robothom, and Michael Zukov.
Like most of you, we’re been enjoying the summer weather and
look forward to getting down to business in September. That
being said, we are organizing our Annual Ontario Chapter Fall
Symposium which will be held on Thursday, October 17, 2019.
Scott Pugsley and his team are great partners and we’re excited
to again hold our event at Seneca College. Scott is also organizing
a live burn which is always a hit with our attendees. Please mark
the date on your calendars. This is a great opportunity to meet
other members of our industry and learn a few things as well.
As usual, we will offer 2 CE1 Continuing Education Credits for those who successfully complete the tests.
More details will follow on our CFAA website.
I was pleased to represent the CFAA at the Ontario Municipal Fire Prevention Officers’ Association
(OMFPOA) Symposium Trade Show on June 11, 2019 at Durham College/UOIT Oshawa. It was great to
meet fire prevention professionals from across Ontario
when they stopped by the booth to learn about CFAA
and our programs.
It is encouraging to see the increasing level of interest
in our CFAA in Ontario. I had the pleasure of virtually
attending a recent meeting of the CFAA South West
Chapter on June 20, 2019, which was held at Fanshawe
College in London. There are a number of committed
individuals that are working to establish the Chapter
in that area. Great to see our CFAA continuing to grow
ULC Listed Fire, Burglary & Financial
across the province!
3rd Party Contract
Alarm Monitoring Services
for Security Professionals.
Your Partner…Not Your Competitor
1-800-561-5433 www.armcom.ca
C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O N 19CHAPTER NEWS
Alberta Chapter Report
Russell Murray, Alberta Chapter President
I hope that everyone is having a good summer.
Our mini technical seminar with Eventwerx/Fort McMurray Oils Sands Show is right around the corner!
Did you register, if not you have until September 3/2019 to get your registration in. We will be providing
4 Category 1 continuing education credits. You also get access to the Oils Sands Show as part of your
registration.
Check out the Alberta Chapters LinkedIn page at “CFAA Alberta Chapter”. We are hosting discussions,
knowledge sharing and other items relevant to fire alarm in Alberta.
As always we are looking for technicians to be part of our technicians subcommittee, discussing items that
technicians would like to bring up. Go to the LinkedIn page and let our moderators know.
Manitoba Chapter Report
Cathy Dawson, Manitoba Chapter President
In Manitoba, CFAA Trainees have been keeping our Invigilators busy! Since opening our Practical Exam
Lab at Red River College (Notre Dame Campus) in April, we will have tested 8 Students by the end of July.
As Students progress through the courses, we anticipate a busy winter for final testing.
Our Chapter will be busy this summer finalizing the Agenda for our Annual Technical Seminar on
October 9th. CFAA Technicians will have the opportunity to earn 8 Continuing Education Credits for
attendance as well as successfully passing two Category 1 examinations from two of the topics presented.
We have been invited to present at the Manitoba Building Officials Association conference and have
accepted. Their conference is scheduled for October 23rd and 24th. We are currently working on topic
content and a speaker.
Finally, the Manitoba Chapter would like to recognize and express deep gratitude to Derrick Bertrand
for serving more than 15 years as President. At our AGM in April, he was elected Vice President of the
Manitoba Chapter and continues to be an invaluable source of knowledge, information and support.
20 C A NA D IA N F I R E A L A R M A S S O C IAT I O NNouvelles des sections régionales
Rapport de la section locale de l'Alberta
Russell Murray, président de la section locale de l'Alberta
J’espère que tout le monde passe un bel été.
Notre mini séminaire technique dans le cadre du Salon Eventwerx/Fort McMurray Oils Sands approche à
grands pas! Êtes-vous inscrit? Sinon, vous avez jusqu’au 3 septembre 2019 pour envoyer votre inscription.
Nous offrirons quatre crédits de formation continue de la catégorie 1. Votre inscription vous donne aussi
accès au Salon Oils Sands.
Jetez un coup d’œil à la page LinkedIn de la section locale de l’Alberta à « CFAA Alberta Chapter ». Cette
page nous permet d’avoir des discussions, de partager nos connaissances et d’explorer d’autres sujets
pertinents à l’industrie de l’alarme incendie en Alberta.
Comme toujours, nous sommes à la recherche de techniciens pour faire partie de notre sous-comité de
techniciens dans le but de discuter de sujets d’intérêt pour eux. Si cela vous intéresse, visitez la page LinkedIn
et parlez-en avec un des responsables.
Rapport de la section locale de Manitoba
Cathy Dawson, président de la section locale de Manitoba
Au Manitoba, les stagiaires de l’ACAI tiennent nos surveillants occupés! Depuis le mois d’avril, date
d’ouverture de notre laboratoire d’examen pratique au collège Red River (campus Notre Dame), jusqu’à
la fin de juillet, huit étudiants ont passé l’examen. Puisque les étudiants progressent dans les cours, nous
anticipons un hiver occupé pour ce qui concerne les examens finaux.
Notre section locale sera occupée cet été à finaliser l’ordre du jour de notre séminaire technique annuel, qui
aura lieu le 9 octobre. Les techniciens de l’ACAI auront l’occasion d’accumuler huit crédits de formation
continue pour leur participation et ils pourront passer deux examens de la catégorie 1 portant sur deux des
sujets présentés.
Nous avons été invités à faire une présentation dans le cadre de la conférence de la Manitoba Building
Officials Association et nous avons accepté. Leur conférence aura lieu les 23 et 24 octobre. Nous travaillons
actuellement à déterminer le sujet et à trouver le conférencier.
Enfin, la section locale du Manitoba souhaite reconnaître Derrick Bertrand, qui a occupé le poste de
président pendant plus de 15 ans. Nous voulons lui témoigner toute notre gratitude. Lors de notre AGA en
avril, il a été élu vice-président de la section locale du Manitoba. Il continue d’être une source précieuse de
connaissances, d’information et de soutien.
L ' A ssociation C anadienne D ' A larme I ncendie 21Vous pouvez aussi lire
