Avec certificat Covid-19 - VD.CH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
FAQ
MANIFESTATIONS & FOIRES
AVEC ET SANS CERTIFICATS
Selon l’ordonnance fédérale COVID-19 situation particulière du 04 octobre 2021 (en vigueur jusqu’au 24 janvier 2022 mais
modifiable en fonction de la situation épidémiologique) : https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2021/379/fr
Avec certificat Covid-19
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/sante/Professionnels/BUSAMA/211125_Fiche_tech
nique_manifestations_avec_certificat_Covid.pdf
Dois-je mettre en place un plan de protection ?
Oui, il doit contenir des dispositions concernant :
- L’organisation ordonnée et complète du contrôle d’accès.
- La formation du personnel concernant le contrôle des certificats Covid-19 et pièces d’identité
- Les coordonnées d’un responsable du plan de protection. (Cette personne doit être présente durant
la manifestation en cas d’inspection)
- L’information en amont (site internet, réseaux sociaux, etc.) des visiteurs et des spectateurs sur la
nécessité d’un certificat Covid-19 et sur les mesures d’hygiène et de conduite en vigueur.
- L’hygiène, notamment la mise à disposition de désinfectant, les nettoyages périodiques en
particulier des surfaces de contact et l’aération des locaux.
- L’information concernant les conditions prévues quant au port du masque type chirurgical
pour les employés et les autres personnes actives lors de la manifestation ayant sur place un
contact avec les visiteurs.
- Désigner des répondants Covid-19 assurant le respect des mesures d’hygiène, l’un d’entre eux doit
être atteignable.
Lien pour le plan de protection modèle EMCC : https://www.vd.ch/themes/economie/organiser-une-
manifestation/pocama-informations-importantes/
Est-ce que des contrôles/inspections du plan de protection seront annoncés au préalable par les
autorités compétentes ?
Oui, les inspections sont annoncées à l’avance. La personne désignée comme responsable du plan de
protection ou son remplaçant doit être disponible sur site afin que les représentants des autorités
puissent la rencontrer en tout temps. Si une 2ème inspection est nécessaire ou prévue, elle n’est pas
annoncée.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Entrée à la manifestation/foire
Comment contrôler les certificats Covid-19 à l’entrée de ma manifestation ?
L’application « Covid Certificate Check » a été développée afin de pouvoir vérifier l’authenticité et la
validité d’un certificat Covid-19 suisse et européen. Il suffit de télécharger l’application « Covid
Certificate Check », gratuitement sur l’App Store Apple et le Google Play Store.
Est-ce que je peux accepter un certificat Covid-19 présenté par email ?
OUI, le certificat Covid-19 se présente sous forme d’un code QR numérique ou papier (voir question
précédente). C’est le QR Code qui doit être vérifié pour accepter l’entrée à la manifestation.
Un contrôle de l’identité est obligatoire.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Le contrôle du certificat Covid-19 ainsi que des documents d’identité peuvent créer de longues files
d’attente, comment les gérer au mieux ?
La communication des conditions d’accès aux spectateurs en amont de la manifestation doit être
renforcée afin qu’ils puissent arriver préparés pour le contrôle.
Un système de canalisation des flux de personnes en toute sécurité (chicanes, barrières Vauban, zig zag
etc.) doit être établi afin d’éviter des rassemblements devant l’entrée, liés aux contrôles des certificats
Covid-19/pièces d’identités ou à l’absence de ces documents.
Au sein de la file d’attente, la distance de 1,5 mètre entre les individus doit être respectée par la mise en
place d’un système de marquage au sol.
Nous recommandons d’installer un espace à part de la file d’attente, avec un tri effectué en amont, pour
traiter notamment des éventuels problèmes liés à la validité et au scannage des documents ou à l’absence
de documents conformes.
Collaborateurs ou membres du staff
Mes collaborateurs doivent-ils être porteur du certificat Covid-19 pour travailler dans ma
manifestation ?
Les collaborateurs actifs sur place en contact avec les visiteurs/participants doivent disposer d’un
certificat Covid-19 ou doivent porter le masque (type chirurgical) à l’intérieur et à l’extérieur.
L’employeur est libre d’imposer cette exigence individuellement et non à tous les employés en contact
avec les visiteurs/participants.
Définition d’un certificat Covid-19 : https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-
le-coronavirus/faq-covid-et-sante/certificat-covid/
Bénévoles
Mes bénévoles doivent-ils être porteurs du certificat Covid-19 pour travailler dans ma manifestation ?
OUI : les bénévoles actifs sur place doivent TOUS disposer d’un certificat Covid-19.
Définition d’un certificat Covid-19 : https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-
le-coronavirus/faq-covid-et-sante/certificat-covid/
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Artistes / athlètes / participants actifs
Les artistes / athlètes / participants actifs doivent-ils avoir un certificat Covid-19 ?
OUI les artistes/athlètes/participants actifs qui fournissent une prestation lors de la manifestation doivent
présenter un certificat Covid-19 suisse ou européen (EU ou AELE).
Dans l’hypothèse où ils n’ont pas de certificat Covid-19 reconnu en Suisse, ils peuvent obtenir un certificat
Covid-19 suisse s’ils ont :
- un résultat négatif à un test rapide antigénique nasopharyngé : la validité du certificat Covid-19 est
de 48 heures après le prélèvement de l’échantillon ;
- un résultat négatif à un test PCR (laboratoire) : la validité du certificat Covid-19 est de 72 heures après
le prélèvement de l’échantillon ;
- un test sérologique positif récent : la validité du certificat Covid-19 est de 90 jours admissible en
Suisse uniquement.
Centres de dépistage du Canton de Vaud : https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-
informations-sur-le-coronavirus/faq-COVID-et-sante/centres-de-tests-COVID-19-filiere-cantonale-vaud/
Les autotests et les tests par frottis nasal ne sont pas valables ni admis pour accéder à une
manifestation.
Plus aucun certificat Covid-19 ne pourra être établi pour des tests rapides SARS-CoV-2 basé sur un
échantillon prélevé uniquement dans la cavité nasale ou dans la salive et non au moyen d’un frottis
nasopharyngé.
Les certificats Covid-19 étrangers (non suisses) sont-ils valables afin d’accéder à la manifestation/foire ?
OUI, les certificats Covid-19 de l’UE/AELE/Schengen et Royaume-Uni sont reconnus en Suisse. Les
certificats Covid-19 européens peuvent être vérifiés directement avec l’application officielle suisse « Covid
Certificate Check ».
Les personnes guéries ou vaccinées à l’étranger qui ne disposent pas d’un certificat Covid-19 européen
mais qui ont reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) peuvent demander
un certificat Covid-19 suisse sur la plateforme nationale : https://covidcertificate-form.admin.ch/fr
Les hôtes en provenance de pays tiers hors UE/AELE/Schengen et Royaume-Uni vaccinés avec un vaccin
reconnu par l’OMS (actuellement acceptés Sinovac / Sinopharm / Covaxin) auront accès à un certificat
suisse d’une validité de 30 jours valable en Suisse uniquement.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Spectateurs / public / visiteurs / participants passifs
Cette rubrique concerne les spectateurs (incluant public, visiteurs, invités, participants passifs).
Quelles sont les conditions d’accès à la manifestation pour les spectateurs ?
Les spectateurs doivent présenter un certificat Covid-19 suisse ou européen (EU ou AELE). S’ils n’ont pas
de certificat Covid-19 reconnu en Suisse, ils peuvent en obtenir un dans les cas suivants :
- Avec un résultat négatif à un test rapide antigénique nasopharyngé : la validité du certificat Covid-19
est de 48 heures après le prélèvement de l’échantillon ;
- Avec un résultat négatif à un test PCR (laboratoire) : la validité du certificat Covid-19 est de 72 heures
après le prélèvement de l’échantillon ;
- Avec un test sérologique positif récent : la validité du certificat Covid-19 est de 90 jours admissible
en Suisse uniquement
Les autotests et les tests par frottis nasal ne sont pas valables ni admis pour accéder à une
manifestation.
Les tests antigéniques nasopharyngés rapides et les tests PCR pour accéder à une manifestation sont à la
charge du spectateur/visiteur/participant. Sont exceptés selon l’ordonnance 3, une personne vaccinée
avec une dose en attente de la deuxième dose (Pfizer/BioNTech; Moderna), jusqu’au 22e jour après
l’injection (Janssen) ou une personne non éligible à la vaccination et ne peut se faire tester (attestation
médicale requise). En cas de symptômes, un test antigénique rapide nasopharyngé ou PCR négatif ne
donne pas droit à un certificat Covid-19.
Plus aucun certificat Covid-19 ne peut être établi pour des tests rapides SARS-CoV-2 basés sur un
échantillon prélevé uniquement dans la cavité nasale ou dans la salive et non au moyen d’un frottis
nasopharyngé.
ATTENTION :
Les organisateurs peuvent mettre en place un testing sur site. Ils doivent collaborer avec des structures
existantes qui ont un accès au système CoFast (plateforme de déclaration des résultats de tests
antigéniques) et qui dès lors, ont été validées par la Direction Générale de la Santé. Les structures
existantes du canton doivent être sollicitées ; la DGS ne validera désormais que les nouvelles demandes
émanant de pharmacies, cabinets médicaux et laboratoires. Toutes les autres demandes seront refusées.
Divers liens utiles :
Centres de dépistage du Canton de Vaud : https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-
informations-sur-le-coronavirus/faq-covid-et-sante/centres-de-tests-covid-19-filiere-cantonale-vaud/
Obtention et validité du certificat Covid-19 :
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-
ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat/covid-zertifikat-erhalt-gueltigkeit.html
Utilisation et validité du certificat Covid-19 :
https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/68801.pdf
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Sans certificat Covid-19
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/sante/Professionnels/BUSAMA/211125_fiche_techn
ique_manifestations_sans_certificats.pdf
Dois-je mettre en place un plan de protection ?
Oui, il doit contenir les éléments suivants :
- Des mesures en matière d’hygiène et de distance, notamment la mise à disposition de solutions
hydroalcooliques (SHA) en suffisance et visibles des visiteurs, les nettoyages périodiques en
particulier des surfaces de contact, l’aération, la gestion des flux, etc.
- Des mesures garantissant le respect de l’obligation de porter un masque d’hygiène (type chirurgical)
conformément à l’article 6 de l’Ordonnance Covid-19 situation particulière.
- La collecte des coordonnées des personnes présentes au sens de l’art. 11 si, dans les espaces clos
(ex. zone de restauration) si :
1. le port du masque type chirurgical et le respect de la distance requise ne sont
pas obligatoires en vertu des prescriptions de l’Ordonnance Covid-19
situation particulière, et que
2. aucune mesure de protection supplémentaires, comme l’installation de
séparations adéquates (par exemple plexiglas, …), n’est mise en œuvre.
- L’information aux visiteurs et aux spectateurs sur l’obligation du port du masque à l’intérieur et sur
les mesures d’hygiène et de conduite en vigueur
- Désigner des répondants Covid-19 assurant le respect des mesures d’hygiène, l’un d’entre eux doit
être atteignable.
Est-il possible d’organiser une manifestation sans certificat Covid-19 à l’intérieur ?
OUI avec un nombre maximal de 30 personnes pour les associations, groupes fixes de membres connus
de l’organisateur (50 personnes maximal pour les cérémonies religieuses, les mariages civils, les
manifestations servant à la formation de l’opinion politique ainsi que les rencontres de groupes d’entraide
établis dans le domaine de la lutte contre les addictions et de la santé psychique).
Dans tous les cas, les installations ne peuvent être remplies qu’aux deux tiers de leur capacité au
maximum et la danse est interdite.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Est-il possible d’organiser une manifestation entre 501 et 1000 personnes (visiteurs, spectateurs et
participants passifs) sans certificat Covid-19 à l’extérieur ?
OUI si toutes les personnes ont une place assise obligatoire, le nombre maximal autorisé est de 1000. Si
elles disposent de places debout ou si elles peuvent se déplacer librement, leur nombre maximal est de
500.
Dans tous les cas, les installations ne peuvent être remplies qu’aux deux tiers de leur capacité au
maximum et la danse est interdite.
Collaborateurs, membres du staff, bénévoles
Mes collaborateurs doivent-ils être porteurs du certificat Covid-19 pour travailler dans ma
manifestation ? Si non, doivent-ils porter le masque pour travailler ?
Les collaborateurs n’ont pas besoin de disposer d’un certificat Covid-19 et ils doivent porter le masque
(type chirurgical).
Mes collaborateurs sont-ils compris dans le nombre maximal de personnes autorisées ?
OUI, les collaborateurs et les bénévoles font partie du nombre maximal de personnes autorisées.
Y a-t-il des contrôles des documents d’identité pour les manifestations sans certificat Covid-19 ?
NON : un contrôle du certificat Covid-19 et des documents d’identité n’est pas nécessaire dans les
manifestations sans certificat Covid-19
Des contrôles d’identité peuvent être effectués selon les conditions d’accès de la manifestation
(notamment contrôle d’âge des participants).
Artistes / athlètes / participants actifs
Les artistes/athlètes font-ils partie du nombre maximal de personnes autorisées ?
OUI, les artistes/athlètes font partie du nombre maximal de personnes autorisées. Ils sont considérés
comme des participants à la manifestation.
Les artistes/athlètes doivent-ils avoir un certificat Covid-19 ?
NON, les artistes n’ont pas besoin de certificat Covid-19. Nous recommandons d’effectuer des autotests
avant le début de chaque manifestation.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Les certificats Covid-19 étrangers (hors UE) sont-ils valables afin d’accéder à la manifestation/foire ?
Comme leur nom l’indique, les manifestations sans certificat Covid-19 ne nécessitent aucun certificat
Covid-19 suisse, européen ou étranger.
A noter que l’entrée sur le territoire Suisse pour certains pays nécessite un test Covid-19.
https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-le-coronavirus/covid-et-voyages-
tests-et-pays-a-risque/#c2064576
Dans quelle situation les artistes/athlètes doivent-ils effectuer un test rapide antigénique
nasopharyngé ou un test PCR afin d’accéder à la manifestation ?
Les artistes/athlètes n’ont pas besoin d’effectuer un test pour accéder à une manifestation sans certificat
Covid-19.
Spectateurs /public / visiteurs / participants passifs
Quelles sont les conditions d’accès à une manifestation publique pour les spectateurs ?
L’accès à ce type de manifestation est soumis à un nombre maximal de personnes autorisées :
Manifestations publiques
- 1'000 personnes à l’extérieur avec places assises obligatoires : les installations ne peuvent être remplies
qu’au 2/3 de leur capacité maximale. Danse interdite.
- 500 personnes à l’extérieur si les visiteurs sont debout ou peuvent se déplacer librement : les
installations ne peuvent être remplies qu’au 2/3 de leur capacité maximale. Danse interdite.
Si l’espace extérieur est couvert, il doit être ouvert au moins sur la moitié de ses côtés.
- 30 personnes à l’intérieur si les visiteurs/participants sont debout ou peuvent se déplacer librement :
les installations ne peuvent être remplies qu’au 2/3 de leur capacité maximale, port du masque (type
chirurgical) obligatoire, aucune consommation n’est autorisée.
- 50 personnes à l’intérieur dans certains cas (manifestations religieuses, les funérailles, des prestations
des autorités, servant à la formation de l’opinion publique, groupe d’entraide pour la lutte contre les
addictions et de la santé psychique) port du masque (type chirurgical) obligatoire, aucune consommation
n’est autorisée.
En présence d’une manifestation se déroulant à l’intérieur et à l’extérieur, les règles sur les
manifestations à l’intérieur s’appliquent.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Quelles sont les conditions d’accès à une manifestation privée ?
En famille ou entre amis, planifié/limité dans le temps et organisé :
A l’intérieur, dans un espace privé ou non accessible au public avec un maximum de 30 personnes
A l’extérieur, dans un espace privé (ex. un jardin) ou dans l’espace public (ex. une place de grillades) avec
un maximum de 50 personnes
En présence d’une manifestation se déroulant à l’intérieur et à l’extérieur, les règles sur les
manifestations à l’intérieur s’appliquent.
Quelles sont les conditions d’accès à une foire ?
Chaque participant/visiteur doit pouvoir bénéficier d’au minimum de 1.5 m2
Dois-je recueillir les coordonnées des spectateurs présents à la manifestation ?
Les coordonnées des personnes présentes doivent être collectées si la distance requise cesse d’être
maintenue durant plus de 15 minutes sans mesures de protection (masque type chirurgical, séparations,
...). Pour les familles et les autres groupes de personnes qui se connaissent, les coordonnées d’un seul
membre de la famille ou du groupe suffisent.
La consommation de nourriture et boissons est-elle autorisée ?
A l’extérieur, la consommation debout est possible et la taille des groupes n’est pas limitée (s’applique
uniquement aux manifestations accueillant 500 personnes au maximum).
A l’intérieur, la consommation de nourriture et boissons est interdite.
Le masque est-il obligatoire à l’intérieur ?
OUI, toute manifestation publique se déroulant à l’intérieur requiert le port du masque (type
chirurgical) conforme aux normes OFSP :
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-
ausbrueche-epidemien/novel-cov/masken.html)
Les spectateurs peuvent-ils danser lors de la manifestation ?
NON, les soirées dansantes ne sont pas autorisées lors de manifestations sans certificat Covid-19.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Manifestations/foires avec ou sans
certificat Covid-19
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/sante/Professionnels/BUSAMA/211125_Fiche_tech
nique_manifestations_avec_certificat_Covid.pdf
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/sante/Professionnels/BUSAMA/211125_fiche_techn
ique_manifestations_sans_certificats.pdf
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/sante/Professionnels/BUSAMA/211125_Fiche_tech
nique_foires.pdf
Quels sont les documents acceptés pour le contrôle d’identité ?
Une pièce d’identité officielle avec photographie (carte d’identité, passeport, permis de conduire, permis
de séjour, carte d’étudiant, SwissPass). Ce contrôle est obligatoire avec le certificat Covid-19 / QR code
Doit-on mettre un marquage afin de faire respecter les distances dans les files d’attente ?
Il est nécessaire de mettre en place un système de marquage au sol à l’extérieur des points d’accès afin
de faire respecter la distance physique de 1,5 mètre entre les individus et générer un flux pour le contrôle
des certificats Covid-19 et documents d’identité.
Quelles sont les recommandations concernant les solutions hydroalcooliques (SHA) pour les mains ?
Il est obligatoire de mettre à disposition des solutions hydroalcooliques (SHA) en suffisance à différents
points stratégiques de la manifestation (entrées, début des flux, sorties, points de ventes, WC). Ils doivent
être visibles et accessibles aux visiteurs/spectateurs.
Il faut veiller à les remplir régulièrement et ne pas les disposer au soleil.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Collaborateurs ou membres du staff
Quel type de test est recommandé aux collaborateurs ?
Pour tout collaborateur sans certificat Covid-19, les autotests sont recommandés avant de se rendre sur
le lieu de leur engagement. Veuillez noter que les autotests ne permettent pas d’obtenir un certificat
Covid-19.
Les collaborateurs sans certificat Covid-19 peuvent procéder à un dépistage à l’aide d’un test rapide
antigénique nasopharyngé ou un test PCR effectués dans les centres de dépistage agréés. Ils permettent
d’obtenir un certificat Covid-19 dont la durée de validité varie en fonction du type de test réalisé : 48
heures après le prélèvement de l’échantillon pour un test rapide antigénique nasopharyngé et 72 heures
après le prélèvement de l’échantillon pour un test PCR.
Un "certificat Covid-19 suisse" peut être obtenu sur présentation d'un test sérologique positif récent, il
est valable 90 jours sur sol national uniquement.
Utilisation et validité du certificat Covid-19 :
https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/68801.pdf
Les tests rapides antigéniques nasopharyngés et les tests PCR pour accéder à une manifestation sont à
la charge des collaborateurs ou membres du staff.
Les autotests recommandés aux collaborateurs sont-ils accessibles gratuitement ?
NON, la Confédération ne prend plus en charge les coûts des autotests antigéniques rapides. Vous devrez
assumer ces coûts vous-même, indépendamment du fait d’être vacciné ou guéri. Vous pouvez acheter ces
autotests dans les pharmacies ou les drogueries.
Que dois-je faire si un de mes collaborateurs a des symptômes pouvant être associés au Covid-19 ?
Les collaborateurs ne doivent pas se rendre sur site en cas de symptômes pouvant être associés au Covid-
19. En cas de symptômes aux entrées ou durant la manifestation, il s’agit de s’isoler, d’effectuer le
Coronacheck (https://www.coronacheck.ch) et en suivre les instructions.
Une formation concernant les mesures prévues et à respecter pour accéder à la manifestation doit être
donnée aux collaborateurs ?
Les collaborateurs doivent être formés sur les mesures de protection à respecter individuellement et à
faire respecter collectivement durant la manifestation.
Pour les manifestations avec certificat Covid-19, l’organisateur doit également définir une équipe dédiée,
la former et la responsabiliser à la vérification des certificats Covid-19 et des pièces d’identité. Un plan de
formation doit être fourni.
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Bénévoles
L’organisateur doit prendre les mesures nécessaires afin de s’assurer que l’ensemble des bénévoles
engagés sur l’évènement ne constitue pas un danger de contamination et que leur santé soit garantie en
tout temps.
Artistes / athlètes / participants actifs
Cette rubrique concerne les artistes, athlètes et participants actifs qui fournissent une prestation lors
de la manifestation.
Les artistes/athlètes/participants actifs doivent-ils avoir un certificat Covid-19 ?
Lors de leur prestation, ils sont dispensés de l’obligation de porter le masque.
Certains artistes/athlètes/ participants actifs viennent de l’étranger, un certificat Covid-19 étranger est-
il valable ?
Les certificats Covid-19 européens, émis dans les pays de l’Union européenne (UE) et de l’AELE sont
reconnus en Suisse. Ils peuvent être vérifiés directement avec l’application suisse « COVID Certificate
Check »
Les personnes voyageant en Suisse en tant que touristes et qui ont été vaccinées avec un vaccin autorisé
uniquement par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pourront aussi demander un certificat Covid-
19. Il sera valable durant 30 jours en Suisse uniquement.
Cela concerne actuellement les personnes vaccinées avec les vaccins Sinovac, Sinopharm et Covaxin. Les
produits de Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson&Johnson sont déjà reconnus en Suisse par
Swissmedic et dans l'UE par l'Agence européenne des médicaments.
Les personnes guéries ou vaccinées à l’étranger qui ne disposent pas d’un certificat Covid-19 européen
mais qui ont reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) peuvent demander
un certificat Covid-19 suisse sur la plateforme nationale de demandes pour le certificat COVID
Pour les questions sur la quarantaine et les exemptions applicables, veuillez-vous référer à la page
dédiée : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-
pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-
einreisende.html
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Direction Générale de la Santé
Office du Médecin Cantonal
Av. des Casernes 2
1014 Lausanne omc.manifestations@vd.ch
Spectateurs / public / visiteurs / participants passifs
Cette rubrique concerne les spectateurs (incluant public, visiteurs, invités et participants passifs).
Les spectateurs peuvent-ils entrer et sortir par le même endroit ?
NON : les accès d’entrée et de sortie à la manifestation doivent être distincts.
Si la même issue est empruntée pour entrer et sortir, elle doit être divisée en son milieu par une
séparation (barrière, vitrage, plexiglas, grillage, etc.).
La mise en place d’un système de canalisation de flux de personnes en toute sécurité (chicanes, barrières
Vauban, zig zag etc.) doit être établie afin d’éviter des rassemblements devant l’entrée, liée aux contrôles
des certificats Covid-19 et documents d’identités.
Nous recommandons d’installer un espace à part de la file d’attente, pour traiter les éventuels problèmes
de validité/scans/documents non conformes etc.
Le masque est-il obligatoire à l’extérieur ?
NON, le port du masque (type chirurgical) n’est pas obligatoire à l’extérieur.
Un invité/participant présente des symptômes compatibles au Covid-19, peut-il se rendre à la
manifestation ?
NON, il est impératif de communiquer en amont qu’en cas de symptômes compatible au Covid-19 il ne
faut pas se rendre sur le site. Il est recommandé d’effectuer le CoronaCheck
Direction générale de la santé – Département de la santé et de l'action sociale
www.vd.ch/dgs– T + 41 21 316 42 00 – info.santepublique@vd.ch Version 7 du 25.11.2021Vous pouvez aussi lire
