L'Écluse - Ville de Chambly

 
L'Écluse - Ville de Chambly
L’Écluse                                                           BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHAMBLY
                                                                   AVRIL 2019 / Volume 32 / NO 2

            RAM MES
      PROG E JOUR
      CAMPS DRAINS
        ET TER UX
           DE JE
                  PAGE 23

                                                                                      PAGES 9 et 56

WEEK-END DES AUBAINES 3 / PÔLE DU SAVOIR, DE L’HISTOIRE ET DE LA CULTURE 6-7
ENVIRONNEMENT 9 / SPORTS ET PLEIN AIR 16

     450 658-8788 / information@ville.chambly.qc.ca / ville.chambly.qc.ca
L'Écluse - Ville de Chambly
MOT DU MAIRE
                                       Me DENIS LAVOIE                                                                               ALEXANDRA LABBÉ
                                       Maire | VILLE DE CHAMBLY                                                                      Conseillère municipale | DISTRICT DU CANTON #1
                                       450 658-8788, maire@ville.chambly.qc.ca                                                       438 503-0493, alexandra.labbe@icloud.com

                                       • Membre d’office de tous les comités municipaux
                                       • Membre du conseil d’administration de la Société
                                         d’exploitation de la centrale de traitement d’eau
                                         Chambly-Marieville (S.E.C.T.E.A.U.)
                                       • Représentant de la Ville à la M.R.C. de la
                                         Vallée-du-Richelieu                                                                         MARIO LAMBERT
                                       • Membre du comité de la commission permanente                                                Conseiller municipal | DISTRICT DU BASSIN #2
                                         sur les enjeux urbains de la Fédération québécoise                                          514 928-9444, mariolambert@vosaffaires.com
                                         des municipalités

Chers citoyens,
L’arrivée du printemps et le dynamisme de notre municipalité engendrent
nombre d’activités au sein de la municipalité et contribuent à sa vitalité.                                                          PAULA RODRIGUES
D’abord, les sportifs pourront se dégourdir les jambes et bouger à                                                                   Conseillère municipale | DISTRICT CHARLES-MICHEL-DE SALABERRY #3
                                                                                                                                     514 726-9557, prodrigues.chambly@gmail.com
souhait lors de la Course Fort Chambly, le dimanche 5 mai, ainsi qu’en                                                               • Membre du comité finances et informatique
participant à l’une des nombreuses activités proposées au Centre                                                                     • Membre du comité consultatif de circulation (C.C.C.)
nautique Gervais-Désourdy, qui ouvrira ses portes dès le 25 mai                                                                      • Membre du comité ressources humaines
                                                                                                                                     • Membre du comité patrimoine, histoire et activités culturelles (P.H.A.C.)
pour la période estivale.                                                                                                            • Représentante de la Ville à l’Office municipal d’habitation
D’autre part, les citoyens auront l’occasion de poser des gestes                                                                     • Membre du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly
environnementaux et contribuer à embellir la ville lors de l’Opération
grand ménage, le samedi 4 mai, où de nombreux services et collectes
seront accessibles.                                                                                                                  RICHARD TETREAULT
                                                                                                                                     Conseiller municipal | DISTRICT DE LA PETITE RIVIÈRE #4
Par ailleurs, le Week-end des aubaines aura lieu les 1 et 2 juin                     er
                                                                                                                                     450 658-4282 • 514 891-4282, rtetreault@videotron.qc.ca
prochain. Cette grande vente-débarras à travers la ville permet                                                                      • Membre du comité de démolition
annuellement de donner une deuxième vie aux objets ou de dénicher                                                                    • Membre du comité loisirs, sports et culture
                                                                                                                                     • Membre du comité consultatif d’urbanisme (C.C.U.)
un objet convoité.                                                                                                                   • Représentant substitut de la Ville à la M.R.C. de la Vallée-du-Richelieu
Les parents trouveront tous les détails liés aux programmes Camps
de jour et Terrains de jeux chapeautés par la Ville, pour occuper et
surtout amuser les enfants pendant l’été. Ceux-ci proposent une pano-                                                                SERGE GÉLINAS
plie d’activités plaisantes et enrichissantes. Les inscriptions débuteront                                                           Conseiller municipal | DISTRICT ANTOINE-LOUIS-FRÉCHETTE #5
le mercredi 24 avril.                                                                                                                514 462-0151, sergelinas01@hotmail.com
                                                                                                                                     • Membre du comité de démolition
Si vous avez des commentaires ou suggestions à me transmettre,                                                                       • Membre du comité Handi-Bus
je vous incite à communiquer avec moi au 450 658-8788 ou                                                                             • Membre du comité patrimoine, histoire et activités culturelles (P.H.A.C.)
                                                                                                                                     • Membre du comité consultatif d’urbanisme (C.C.U.)
maire@ville.chambly.qc.ca. Je serai heureux d’accueillir vos opinions                                                                • Membre du comité de sélection de biens culturels
et de vous répondre.                                                                                                                 • Observateur du conseil d’administration de Concept B Événementiel
                                                                                                                                     • Membre du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly
Me Denis Lavoie
Maire
                                                                                                                                     LUC RICARD
Le maire suppléant, pour la période du 7 novembre 2018 au 7 novembre 2019 inclusive-                                                 Conseiller municipal | DISTRICT LOUIS-FRANQUET #6
ment, est monsieur Jean Roy. Dans ses attributions, le maire suppléant possède et exerce                                             514 249-0562, lucricard@videotron.ca
les pouvoirs du maire, lorsque celui-ci est absent de la municipalité ou empêché de remplir                                          • Membre du comité de développement
ses fonctions.                                                                                                                       • Membre du comité loisirs, sports et culture
                                                                                                                                     • Membre du comité de retraite de la Ville
SÉANCES DU CONSEIL
Les assemblées ordinaires ont lieu chaque premier mardi du mois. La population est                                                   • Membre du comité patrimoine, histoire et activités culturelles (P.H.A.C.)
invitée à assister à ces assemblées publiques qui se déroulent à la mairie, située au                                                • Membre du conseil d’administration de la Société d’exploitation
1, place de la Mairie, à 20 h. Au début de chaque séance, une période de questions est                                                de la centrale de traitement d’eau Chambly-Marieville (S.E.C.T.E.A.U.)
réservée aux citoyens. Prochaines séances du conseil : 7 mai et 4 juin 2019.

NUMÉROS IMPORTANTS                                                                                                                   JEAN ROY
                                                                                                                                     Conseiller municipal | DISTRICT DU RUISSEAU #7
URGENCE                                                                          911                                                 450 447-6152, jeanrr@hotmail.com
Bibliothèque                                                                     450 658-2711                                        • Membre du comité développement
Centre administratif et communautaire                                            450 658-8788                                        • Membre du comité finances et informatique
Cour municipale                                                                  450 658-6619                                        • Membre du comité démolition
                                                                                                                                     • Membre du comité consultatif d’urbanisme (C.C.U.)
Info-collecte                                                                    450 658-2626                                        • Représentant de la Ville à la Chambre de commerce et d’industrie
Info-déneigement                                                                 450 658-4567                                         du Bassin de Chambly
Mairie                                                                           450 658-8788                                        • Membre du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly
Police                                                                           450 658-6655
Service de la planification et du développement du territoire                    450 658-0537
Service des travaux publics                                                      450 658-2626
Service d’incendie                                                               450 658-0662               VACANT
Service loisirs et culture                                                       450 658-1778               Conseiller municipal | DISTRICT DES GRANDES-TERRES #8
Service technique                                                                450 658-2626
Télécopieur                                                                      450 447-4525

L’Écluse                    1, place de la Mairie, Chambly (Québec) J3L 4X1
                            ville.chambly.qc.ca / communications@ville.chamby.qc.ca
                                                                                                                              Infographie : Anie Massey / Impression : Héon et Nadeau / Tirage : 12 250 copies
                                                                                                                                                    Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec

                                                                                                                                                                                          FSC
Le bulletin municipal est publié par le Service des communications et du protocole de la Ville de Chambly
et distribué dans tous les foyers et places d’affaires de la municipalité. La prochaine édition du bulletin paraîtra en juin 2019.
English translation of the municipal bulletin available at the Municipal Library, the City Hall and the Administrative
and Community Centre of the City of Chambly.
L'Écluse - Ville de Chambly
MUNICIPALITÉ

         Samedi 1er
    et dimanche 2 juin

      Grande
  vente-débarras
     à travers
      la ville !

La Ville de Chambly invite les citoyens à participer au Week-end des aubaines,
un événement apprécié générant un bon achalandage et permettant de donner
une deuxième vie aux objets.                                                             Conférence de
À NOTER : Étant donné le très haut taux de participation, l’inscription ne
                                                                                       Jean Roy à la CCIBC
sera plus requise et il n’y aura pas de liste de points de vente d’émise.

Si le mauvais temps s’impose, les vendeurs seront encouragés à tenir leur vente-
débarras la fin de semaine suivante. Les vendeurs sont invités à donner leurs
plus beaux objets invendus aux organismes qui les acceptent, en prenant soin
de communiquer avec eux préalablement (certains n’acceptent pas les meubles).

Rappelons que les ventes-débarras sont autorisées deux fois par année, entre
le 15 avril et le 15 octobre, du vendredi 18 h au dimanche 18 h. Aucun permis
n’est requis. Une affiche est autorisée sur place seulement.

Information : 450 658-8788

                                                                                           La Chambre de commerce
                                                                                           et d’industrie du Bassin de
                                                                                        Chambly présentait, en février,
                                                                                            une conférence du maire
                                                                                       suppléant de la Ville de Chambly,
                                                                                      monsieur Jean Roy, qui dressait un
                                                                                      bilan de la dernière année, en plus
                                                                                       de partager certaines orientations
                                                                                      de la Ville pour 2019. La présidente
                                                                                        de la CCIBC, madame Brigitte
                                                                                          Dionne, l’a remercié pour ce
                                                                                           rendez-vous avec les gens
                                                                                              d’affaires de la région.

                                                                                   Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 3
L'Écluse - Ville de Chambly
MUNICIPALITÉ

     SERVICES MUNICIPAUX :
     Modification des heures d’ouverture
     À la suite de la nouvelle convention collective conclue entre la Ville de Chambly et le Syndicat
     des Cols Blancs de la Ville de Chambly (FISA), les heures d’ouverture des services municipaux ont été modifiées.

     Dorénavant, les heures d’ouverture aux citoyens pour le Centre administratif et communautaire, la caserne Serge-
     Caron, la mairie et le garage municipal sont du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 16 h 30 (sans interruption de service)
     et le vendredi, de 8 h à 12 h.

     Il est à noter que l’horaire de la bibliothèque municipale demeure le même, jusqu’à l’ouverture du Pôle du savoir, de
     l’histoire et de la culture.

                                                    TAXES
                                                    MUNICIPALES :
                                                    Paiement
                                                    du deuxième
                                                    versement
                                                    Le paiement du deuxième versement du compte de taxes municipales est
                                                    prévu le mercredi 5 juin 2019.

                                                    Pour connaître les différentes façons d’acquitter le paiement :
                                                    ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Taxes municipales)

          Bureaux                                   Information : Service des finances, 450 658-8788,

      et bibliothèque
                                                    finances@ville.chambly.qc.ca

          fermés
       Les services administratifs
         de la Ville de Chambly
            seront fermés les
     vendredi 19 et lundi 22 avril,
        à l’occasion de Pâques,
        alors que la bibliothèque
     sera fermée du 19 au 22 avril
      inclusivement. Par ailleurs,
     les bureaux et la bibliothèque
        seront également fermés
             le lundi 20 mai
       pour la fête des Patriotes.

4 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
L'Écluse - Ville de Chambly
MUNICIPALITÉ

Exercices d’évacuation d’urgence

                                         Roxanne Arnaud, technicienne à la prévention des incendies; Jean Roy, maire suppléant;
                                         Mélanie Gauthier et Lise Girard du CPE Franquette La Grenouille; Isabelle St-Cyr
       Signature                         et une élève de l’école Jacques-De Chambly; Claude Fortin, directeur adjoint formation
                                         et prévention.

  de l'entente avec                      Les trophées destinés aux institutions qui se sont démarquées lors des
   le Syndicat des                       exercices d’évacuation d’urgence ont été remis par le maire suppléant,
                                         monsieur Jean Roy, et les employés du Service d’incendie.
    Cols Blancs de
                                         L’école Jacques-De Chambly et le Centre de la petite enfance Franquette
 la Ville de Chambly                     La Grenouille ont remporté respectivement le trophée pour la catégorie
                                         Établissement scolaire et Garderie/Centre de la petite enfance, décerné pour
         (FISA)                          la qualité des évacuations qui ont été effectuées.

                                         Les critères d’évaluation portaient notamment sur le temps, l’organisation, de
                                         même que les critères de sécurité, tels que : le dénombrement, la discipline,
                                         la formation et l’application des procédures par le personnel, ainsi que les
                                         différentes mesures de sécurité.

          La Ville de Chambly
   et le Syndicat des Cols Blancs
    de la Ville de Chambly (FISA)
ont procédé en février, à la signature
 de l'entente pour le renouvellement
      de la convention collective,
  qui s’échelonnera sur sept ans.

                                                                               Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 5
L'Écluse - Ville de Chambly
MUNICIPALITÉ

Pôle du savoir, de l’histoire et de la culture
Les arts seront en vedette !
EXPO PHOTO : Chambly, aujourd’hui !
                                                                   Dans le cadre de la toute première exposition installée sur
                                                                   les cimaises du Pôle du savoir, de l’histoire et de la culture,
                                                                   la Ville de Chambly présentera les photographies qui ont été
                                                                   sélectionnées pour le calendrier municipal 2019.

                                                                   Sept photographes du Club de photographie l’Iris de
                                                                   Chambly ont contribué à illustrer ce calendrier. Les citoyens
                                                                   et les visiteurs apprécieront le regard que portent Line
                                                                   Lamarre, Helen Slaght, Sophie Lapointe, Micheline Potvin,
                                                                   Lucie Rivard, Guy Rochette et Richard Fortier sur la ville, en
                                                                   mettant en valeur tant le paysage que les activités qui font
                                                                   de Chambly, un lieu où il fait bon vivre !

                                                                   Rappelons qu’il y a plus d’un an, la municipalité sollicitait le
                                                                   Club de photographique, afin d’encourager ses membres à
                                                                   prendre des photos de Chambly au fil des saisons. Après
                                                                   avoir procédé à une présélection, le Club a transmis les
                                                                   photos à la Ville, qui a fait un choix final afin de bien illustrer
                                                                   les quatre saisons du calendrier.

   APPEL DE PROJETS :
   Exposition collective d’artistes de Chambly
Les artistes de Chambly sont invités à soumettre leur candidature pour une exposition collective
sur le thème Rencontre, qui se déroulera au Pôle du savoir, de l’histoire et de la culture.

Médiums acceptés : huile, acrylique, aquarelle, fusain, crayon, pastel, encre, techniques mixtes et
estampe. Les tableaux devront être encadrés ou créés sur toile galerie, prêts pour l’accrochage.
Les œuvres devront avoir une largeur maximale de 24 pouces.

Soumettre une candidature : Transmettre la photographie couleur de l’œuvre créée sur le thème,
en prenant soin d’indiquer le titre, le médium, le format, l’année et le prix de vente, avant le
vendredi 17 mai 2019 à kim.robert@ville.chambly.qc.ca.

6 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
L'Écluse - Ville de Chambly
Saviez-vous que…
                                                                                                                      MUNICIPALITÉ

                                                                         La construction du Pôle du savoir,
                                                                         de l’histoire et de la culture permettra
                                                                         de mettre en valeur deux importantes
                                                                         collections du patrimoine de Chambly.

Des coqs « à la gueule bien québécoise »
Une vitrine aménagée dans la nouvelle bibliothèque présentera
les œuvres de l’artisan ferblantier Claude Huot (1933-1983),
une collection unique et prestigieuse réunissant 21 coqs en
cuivre martelé, dont la renommée transcende les frontières.

Installé dans son atelier attenant à sa maison de Chambly,
l’artiste utilisait la méthode traditionnelle et cherchait à redonner
à son métier tout son caractère artisanal. Il a fabriqué plus de
mille pièces, vendues en Europe, aux États-Unis, en Ontario
et au Québec.

Ses coqs chantent sur plusieurs clochers, embellissant le
paysage et constituant un héritage d'une richesse inestimable.
L'œuvre survit à l'artiste et témoigne de son talent et de
sa passion.

                                                                        Emma Lajeunesse dite Albani (1847-1930)
                                                                        Un espace aménagé dans le hall d’entrée rendra hommage à
                                                                        cette grande cantatrice née à Chambly, reconnue comme étant
                                                                        la première canadienne à vivre une carrière internationale.

                                                                        Soprano étoile dès l’âge de 24 ans au Covent Garden, la
                                                                        célèbre maison d’opéra londonienne, Emma Albani poursuivra
                                                                        sa carrière pendant 30 ans. Acclamée sur les plus grandes
                                                                        scènes du monde, elle est demeurée attachée à sa patrie et
                                                                        à son village de jeunesse.

                                                                        Des objets de la collection municipale, dont une sculpture
                                                                        de porcelaine et une harpe lui ayant appartenu (actuellement
                                                                        à la bibliothèque municipale) y seront présentés, de même
                                                                        que des photographies précieusement conservées dans les
                                                                        archives de la Ville.

                                                                                           Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 7
L'Écluse - Ville de Chambly
MUNICIPALITÉ

Vignettes de stationnement
Des vignettes de stationnement sont émises par la Ville pour les citoyens, afin qu’ils aient
accès gratuitement aux espaces situés dans le Vieux-Chambly, identifiés par un cercle bleu.
Pour en faire l’obtention, il suffit de se présenter à la bibliothèque ou au comptoir du Service
loisirs et culture (56, rue Martel), de présenter une preuve de résidence et des preuves
d’immatriculation. La vignette doit ensuite être apposée dans le coin supérieur droit de la
vitre arrière du véhicule.

                              Médailles pour animaux
                              La vente de médailles pour les chiens et les chats est assurée par la Ville
                              de Chambly. Le coût annuel de la licence pour l’année 2019 est de 25 $
                              (ou 18 $ avec preuve de stérilisation de l’animal). Pour ceux qui adoptent
                              un animal plus tard dans l’année, le coût de la médaille sera de 15 $ (ou
                              10 $ avec preuve de stérilisation), pour la période du 1er septembre au
                              31 décembre.
                              Les médailles sont disponibles à la bibliothèque (1691, av. Bourgogne)
                              ou au comptoir du Service loisirs et culture (56, rue Martel, 1er étage)
                              pendant les heures d’ouverture.
                              Information : 450 658-8788

                             Rinçage du réseau d’aqueduc
                             De la mi-avril à la mi-juin, la Ville procédera au rinçage annuel de son réseau d’aqueduc, du lundi au
                             vendredi, entre 7 h et 16 h, afin d’assurer la qualité de l’eau potable, déloger les particules de fer
                             et de rouille, et maintenir le bon état du réseau.

                             L’eau peut être consommée sans danger.
                             Il n’est pas nécessaire de la faire bouillir.
                             Le rinçage du réseau peut entraîner une légère diminution de la pression de l’eau et une coloration
                             rougeâtre provenant du délogement de la rouille.
                             Il est recommandé de vérifier l’état de l’eau avant de l’utiliser.
                             • En cas d’eau rouillée : Ouvrez le robinet d’eau froide et laissez couler pendant une quinzaine de
                                minutes, jusqu’à ce qu’elle redevienne incolore.
                             • En cas de taches sur les tissus : Communiquez avec le Service des travaux publics
                                (450 658-2626) ou la réception de la Ville (450 658-8788), qui vous remettra gratuitement une
                                bouteille de nettoyeur de rouille facile à utiliser. Il est important de ne pas faire sécher les vêtements
                                tachés avant d’utiliser le produit, pour assurer son efficacité.
                             Pour information ou pour obtenir une bouteille d’antitache :
                             Service des travaux publics, 2500, boul. Industriel, 450 658-2626
                             Horaire : Lundi au jeudi, 8 h 15 à 16 h 30; vendredi, 8 h à 12 h
                             Centre administratif et communautaire, 56, rue Martel, 450 658-8788
                             Horaire : Lundi au jeudi, 8 h 15 à 17 h 30; vendredi, 8 h à 12 h

     erci !                             Dans le cadre de la semaine de l’action

    M
                                      bénévole, qui se déroule du 7 au 13 avril,
                                        la Ville de Chambly tient à remercier les
                                    nombreux bénévoles qui œuvrent dans notre
                                   communauté, pour leur apport et leur soutien.

8 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
L'Écluse - Ville de Chambly
ENVIRONNEMENT

                                                              Samedi 4 mai, 7 h à 15 h
                                                              Les citoyens peuvent profiter
                                                              d’une panoplie de services
                                                              environnementaux, avec preuve
                                                              de résidence. (Voir aussi page 56)

Poste de                                                         Dépôt d’appareils
transition du bois                                               électroniques et
2400, boul. Industriel                                           informatiques
                                                                 2500, boul. Industriel
Pour se défaire gratuitement des produits du bois touchés
par la réglementation visant à lutter contre la propagation
                                                                 En collaboration avec l’Association pour le recyclage
de l’agrile du frêne, sans limites de quantité, peu importe
                                                                 des produits électroniques du Québec (l’ARPE-Québec
le diamètre.
                                                                 – www.recyclermeselectroniques.ca/qc), les citoyens
                                                                 et les entreprises peuvent se défaire adéquatement des
Liste des appareils acceptés et refusés :
                                                                 appareils désuets, gratuitement et sans limites de
ville.chambly.qc.ca (Environnement / Dépôts / Poste de
                                                                 quantité en les apportant au dépôt.
transition du bois)
                                                                 Liste des appareils acceptés et refusés :
                                                                 ville.chambly.qc.ca (Environnement / Dépôts / Dépôt
                                                                 d’appareils électroniques et informatiques)

Dépôt des résidus
domestiques
dangereux
Veolia, 2630, boul. Industriel

Sans limites de quantité
(sauf pour les produits commerciaux
et industriels. Ex. : baril d’huile de 50 litres
et plus)

Liste des RDD acceptés et refusés :
ville.chambly.qc.ca (Environnement / Dépôts /
Dépôt des résidus domestiques dangereux)

                                                                              Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 9
L'Écluse - Ville de Chambly
ENVIRONNEMENT

                                                              Retour des collectes
                                                              hebdomadaires

    Collectes de résidus verts
    Prochaines collectes :
    Lundis 29 avril, 13 et 27 mai, 10 juin                     Matières organiques :
                                                               Dès le 25 avril - Effectuée tous les jeudis,
    Matières acceptées :                                       jusqu’au 26 septembre. Le service reprendra ensuite
    Matières végétales issues d’activités de jardinage ou      aux deux semaines.
    de désherbage, telles que : feuilles mortes, chaume,
    résidus de plantes, gazon et fleurs.

    Contenants acceptés :
    Sacs de papier (seulement) et poubelles fermées
    munie de poignées de 100 L maximum, n’excédant
    pas 25 kg. Bacs roulants (autres que bleus ou bruns)
    de 360 L maximum, sur lesquels on peut lire « résidus      Ordures ménagères
    verts », n’excédant pas 100 kg. Ceux-ci doivent être
                                                               Dès le 23 avril - Effectuée tous les mardis,
    déposés en bordure de rue le dimanche après 19 h
                                                               jusqu’au 24 septembre. Le service reprendra ensuite
    ou le lundi avant 7 h.
                                                               aux deux semaines.

                                                            Subvention pour l’achat d’un baril
                                                            récupérateur d’eau de pluie
                                                            S’adresse aux citoyens (résidentiel, institutionnel, industriel
                                                            ou commercial) ayant acheté un baril récupérateur d’eau
                                                            de pluie commercialisé et homologué (les seuls éligibles)
                                                            pendant l’année en cours. Un maximum de deux barils
                                                            d’eau de pluie peut être subventionné par propriété, à raison
                                                            de 25 $ par baril.

            ?              Moteur
                                                            Détails et critères d’admissibilité :
                                                            ville.chambly.qc.ca (Environnement / Subventions)

                           de recherche
        Vous ne savez comment
        vous défaire de vos
        matières résiduelles ?
        Peu importe leur nature, consultez
        le moteur de recherche accessible sur le site
        ville.chambly.qc.ca (Environnement / Matières
        résiduelles). Il suffit d’inscrire le nom de la
        matière dans le moteur de recherche et vous
        obtiendrez du même coup la façon ou l’endroit
        où il est possible d’aller les porter.

10 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
ENVIRONNEMENT

  MATIÈRES ORGANIQUES :                            Le saviez
  Bilan positif                                      -vous ?
                                              D’après l’analyse des matières
                                                résiduelles effectuées par la

  pour la municipalité                        MRC de la Vallée-du-Richelieu,
                                               50 % des matières produites
                                              annuellement sont des matières
                                                   organiques, alors que
                                                  seulement 2 à 5 % sont
Grâce à l’implantation                                  des ordures.
de la collecte des matières
organiques en 2018,
près de 1250 tonnes
métriques ont été
détournées des sites
d’enfouissement.
Elles sont transformées
en biogaz, en engrais
et en nutriments pour
les cultures agricoles,
réduisant ainsi l’utilisation
d’engrais chimiques et
l’émission de gaz à effet
de serre.

Réduire à la source
en fabriquant ses
produits ménagers
En plus d’être économique et rapide,
la fabrication de produits nettoyants
écologiques diminue la présence de produits
nocifs dans votre environnement et réduit
à la source le nombre de contenants dans
le bac de récupération. Les ingrédients de
base sont, entre autres : citron, vinaigre,
bicarbonate de soude, savon de Marseille,
amidon de maïs et sel. On peut même y
ajouter des huiles essentielles selon ses
préférences. L’Internet constitue une mine
d’or pour trouver des recettes.

                                              Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 11
BIBLIOTHÈQUE

LOISIRS ET CULTURE
Cartes Accès et Bibliothèque
La carte Accès permet                                                         La carte Bibliothèque
aux citoyens de bénéficier                                                    permet aux usagers
des tarifs réduits et                                                         de bénéficier de tous
d’accéder à différents                                                        les services qui
services exclusifs offerts                                                    y sont offerts.
aux résidants de Chambly
(y compris ceux de
 la bibliothèque).

Ces cartes sont émises par le Service loisirs et culture et la bibliothèque.
Détails : ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Cartes Accès et Bibliothèque)

Politique de remboursement
La Ville de Chambly possède une politique de remboursement pour toutes les activités pour laquelle elle perçoit une inscription.
Différentes modalités sont prévues en cas d’annulation d’une activité, et ce, qu’elle soit faite par le participant ou par la municipalité.

Détails : ville.chambly.qc.ca (Ville / Services municipaux / Service loisirs et culture / Politique de remboursement)

                                                             Une naissance, un livre

    À l’aide de leur numéro d’usager, les abonnés
    de la bibliothèque peuvent désormais accéder
    à la meilleure ressource d’actualités en ligne,
    et ce, gratuitement. En tout temps, il est
    possible de lire les quotidiens des quatre coins
    du monde ! PressReader propose un aperçu
    de l’actualité mondiale en temps réel, dans
    toutes les langues.

    • Accès instantané à plus de 7000 journaux
      et magazines de 120 pays, en 60 langues.                Abonnez votre enfant de moins d’un an à la bibliothèque municipale
                                                              et recevez une trousse du parfait bébé-lecteur, comprenant :
    • Des titres canadiens, tels que : Le Devoir,
      Le Journal de Montréal, National Post,                  • Sur le dos de Baba, un livre tout-carton signé Marianne Dubuc,
      Montreal Gazette, et bien d’autres.                       qui transporte le lecteur dans un univers de douceur
                                                                et de tendresse.
    • À l’échelle mondiale, accès à des journaux
      tels que : The Washington Post,                         • Deux nouveaux guides réalisés en collaboration avec le
      The Guardian et Le Figaro.                                Département d’orthophonie de l’UQTR : Lire avec votre enfant,
                                                                ainsi que Chantez avec votre enfant, qui propose les comptines
    • Versions intégrales avec consultation                     de La Montagne secrète.
      d’archives.
                                                              • Le magazine Popi, offert par Éditions Bayard Jeunesse, ainsi qu’un
    Pour plus d’information, il suffit de s’adresser            magazine exclusif Naître et grandir.
    aux employés de la bibliothèque ou de consulter
    le reseaubibliomonteregie.qc.ca/fr.                       Il suffit d’apporter une preuve de lien parental (carte d’hôpital ou
                                                              certificat de naissance) et une preuve de résidence.

12 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
BIBLIOTHÈQUE

                                    Heure du conte
                                                       Le petit ourson et les papillons, de Susan Quinn
                                                       et Caroline Pedler

                                                        Samedi 4 mai, 10 h 30; reprise, 13 h 30

                                                         Lorsqu’elle était petite, maman ours adorait pourchasser les
                                                         papillons dans le pré fleuri. Petit ourson souhaite maintenant
                                                          découvrir cet endroit magique… Arrivera-t-il à le trouver ?

              La petite souris, la fraise bien mûre et l’ours affamé,
                                                      de Don et Audrey Wood

                                              Samedi 1er juin 2019, 10 h 30;
                                                        en reprise, 13 h 30

   La petite souris découvre une énorme fraise. Mais, aura-t-elle le temps
     d'y goûter ? L'ours affamé risque bien de s'en emparer. Que faire ?
                               La cacher, la mettre sous clé, la déguiser
                       ou simplement la couper en deux et la partager ?

Vente de livres usagés
Samedi 8 juin, 10 h à 14 h
Place de la Seigneurie

Les profits de la vente seront versés au Corps de Cadets de Chambly.

Voilà l’occasion idéale pour se procurer :
• des livres français et des livres pour enfants à 0,50 $;
• des livres anglais à 0,25 $;
• des magazines à 0,05 $.

En cas de pluie : École secondaire de Chambly (535, boul. Brassard)

                                                                                       Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 13
DIFFUSION CULTURELLE

 Exposition                                     Samedis et dimanches, 13 h à 17 h, du 25 mai au 9 juin

                                                Vernissage : dimanche 26 mai, dès 13 h

 Organique                                      Corps de garde du lieu historique national du Fort-Chambly

Cette exposition des œuvres de Lucie Gardner et de Lise Lalonde constitue une exploration de la matière, transposant toute
la richesse des matériaux qui nous entourent, dans un monde imaginaire. L’exposition invite le visiteur à tendre la main vers
l'œuvre; donnant envie de l'explorer, tant par la vue que par le toucher. Tableaux-sculptures, ces œuvres invitent à la découverte
de l'empreinte de la vie sur l'art et de l'art sur l'Homme.

14 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
PATRIMOINE

L’HISTOIRE DE CHAMBLY…
au bout des doigts !
Bandes audio et parcours géolocalisé sur appareil mobile
Téléchargez gratuitement les bandes audio de l’un des parcours qui guidera
vos pas dans le Vieux-Chambly. La narration dynamique de Kathleen Fortin et
les anecdotes racontées par les comédiens de la région vous plongeront dans
le passé comme si vous y étiez !

baladodecouverte.com/circuits/401/chambly-une-histoire-a-raconter

                                                                                                  Jeu-questionnaire
                                                                      Amassez des écus en jouant À la conquête de
                                                                                Chambly. Ce jeu situe l’action aux
                                                                              XVIIIe et XIXe siècles, au début de la
                                                                             seigneurie ou lors du développement
                                                                        manufacturier et économique de Chambly.

                                                                          Il s’adresse particulièrement aux jeunes de
                                                                     4e et 5e années du primaire, dont le programme
                                                                                   scolaire correspond à ces périodes
                                                                            de l’histoire ! Gageons que les adultes se
                                                                                 laisseront facilement prendre au jeu !

                                                                          ville.chambly.qc.ca/jeupatrimonialchambly/

Application multimédia
Sur une carte du Vieux-Chambly, découvrez les points
d’intérêt historique et voyez les vidéos des reconstitutions 3D
de bâtiments d’une autre époque.

ville.chambly.qc.ca/chamblypatrimonialmultimedia/

    Une station tactile est accessible
     en tout temps à la bibliothèque,
   permettant de découvrir l’ensemble
           de ces applications
             sur grand écran.

                                                                              Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 15
SPORTS ET PLEIN AIR

                                                                          ville.chambly.qc.ca
                                                                          (Culture et tourisme / Centre nautique Gervais-Désourdy)
                                                                          1577, av. Bourgogne
                                                                          450 658-6436 ou 450 658-1778

Profitez des joies de la navigation                                       HEURES D’OUVERTURE :
                                                                          25 mai au 16 juin :
non motorisée sur le bassin de Chambly !                                  Mercredi au dimanche, 10 h à 17 h

  Spécial d’ouverture                                                     17 juin au 25 août :
                                                                          Lundi au vendredi, 10 h à 19 h
  25 et 26 mai                                                            Samedi et dimanche, 10 h à 17 h
  Tarification spéciale à 5 $/heure offerte aux résidants
  (avec preuve de résidence) pour toute embarcation                       28 août au 2 septembre :
  disponible, à l’exception du canot rabaska.                             Mercredi au lundi, 10 h à 17 h

 LOCATION – EMBARCATIONS (pièce d’identité obligatoire)
                                                                     1re heure        Heure                        Journée
 Description                                           1re heure                                     Journée
                                                                   (carte Accès)   additionnelle                (carte Accès)

 Canot, pédalo et planche à pagayer                      17 $          15 $            10 $            41 $         36 $

 Kayak de plaisance
 Solo                                                    14 $          12 $             8$             35 $         31 $
 Duo                                                     17 $          15 $            10 $            41 $         36 $
 Kayak de mer et pédalo double
 Solo                                                    17 $          15 $            10 $            41 $         36 $
 Duo                                                     22 $          20 $            15 $            56 $         51 $
 Pédalo double                                           22 $          20 $            15 $            56 $         51 $

LOCATION – CANOT RABASKA
Embarcation pouvant accueillir jusqu’à 15 personnes
(12 pagayeurs et 3 personnes assises) pour des
randonnées de groupe. La location comprend le guide
(barreur) de l’embarcation.

Coût : 72 $ /h (carte Accès), 86 $/h (non-détenteur)

ABONNEMENT DE SAISON
                                               Familial
                         Individuel
                                         (2 adultes, 2 enfants)
 Carte Accès               150 $                     300 $
 Non-détenteur             200 $                     400 $

                    CHÈQUES-CADEAUX
         Disponibles au montant que vous désirez.
    Ils sont échangeables contre des locations ou des
      activités du Centre nautique Gervais-Désourdy !

16 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
SPORTS ET PLEIN AIR

 FORMATIONS ET ATELIERS

ATELIER DE SENSIBILISATION (2 heures)
Sensibilise le participant aux techniques de kayak ou de planche
à pagayer, ainsi qu’aux notions de base en sécurité.
Un horaire de cours sera proposé au moment de l’inscription.

                                              Atelier
                           Atelier                             Offre familiale (2 adultes et
                                              semi-
                         individuel                            2 enfants de 10 ans et plus)
                                            individuel
 Carte Accès               40 $                   30 $                       70 $
 Non-détenteur             45 $                   35 $                       80 $

Cours de kayak niveau I et II

                      Initiation niveau I (8 h)           Initiation niveau II (19 h)

                      Dimanche : 23 juin ou 18 août
 Dates                Vendredi : 28 juin                  Samedi et dimanche : 3 et 4 août
                      Samedi : 27 juillet

                      125 $ (carte Accès)                 215 $ (carte Accès)
 Coût
                      138 $ (non-détenteur)               240 $ (non-détenteur)

 Le prix inclut les taxes, l’équipement et le brevet de la FQCK.

 ACTIVITÉS JEUNESSE                                                FÊTE D’ENFANTS (2 heures)
                                                                   Pour organiser une fête spéciale avec de jeunes sportifs
ANIMATION KAYAK DE MER (2 heures)                                  âgés de 10 ans et plus, en leur faisant découvrir les joies
Offert aux résidants de 12 à 15 ans seulement. Permet              du kayak ou du canot rabaska sur le bassin de Chambly
d’apprendre et d’améliorer les techniques de base                  (jusqu’à 6 enfants).
pendant quatre semaines. Au programme : apprentissage,             Coût : 72 $ (carte Accès), 90 $ (non-détenteur)
randonnées et jeux sur l’eau.                                      Accès à une salle (une heure) avant ou après
Horaire : Mardis, 17 h à 19 h, du 25 juin au 16 juillet            l’animation : supplément de 10 $
et du 23 juillet au 13 août                                        Les personnes qui désirent servir un goûter, dessert
Coût : 48 $ (carte Accès)                                          ou autre doivent apporter le matériel nécessaire.
                                                                   La consommation de boissons alcoolisées n’est
ATELIER JEUNESSE                                                   pas autorisée.
Offert aux résidants seulement. Permet de s’amuser tout en
apprenant les techniques de base et les notions de sécurité        ACTIVITÉS ADULTES ET FAMILLE
en kayak de mer.
                                                                   SORTIE COUCHER DE SOLEIL
Groupe 9 à 11 ans
                                                                   (KAYAK DE MER ET RABASKA)
Horaire : Samedi 1er ou 15 juin, 10 h à 12 h;
                                                                   Vivez l’ambiance magique d’un coucher de soleil
lundi 8 ou 29 juillet, 17 h à 19 h
                                                                   sur le bassin de Chambly.
Groupe 12 à 15 ans
                                                                   Sortie kayak de mer (2 heures)
Horaire : Dimanche 2 ou 16 juin, 10 h à 12 h;
                                                                   Horaire : Mercredi 26 juin, 10 et 24 juillet ou 7 août
jeudi 11 juillet ou 8 août, 17 h à 19 h
                                                                   Coût : 28 $ (carte Accès), 34 $ (non-détenteur)
Coût : 12 $/jour (carte Accès)
                                                                   Sortie canot rabaska (2 heures)
                                                                   Horaire : Mercredi 3 ou 31 juillet
                                                                   Coût : 15 $ (carte Accès), 18 $ (non-détenteur)

                                                                                      Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 17
SPORTS ET PLEIN AIR
 PLANCHE À PAGAYER (SUP)                                             RANDONNÉE HISTORIQUE EN RABASKA
 Trois façons ludiques de découvrir et d’explorer                    En compagnie d’un interprète en costume d’époque,
 cette activité populaire :                                          pagayez sur les eaux calmes du bassin et remontez
                                                                     l’histoire jusqu’au temps des voyageurs, des cageux
 • SUP Initiation – Débutant (2 heures)                              et des bateaux à vapeur.
 Initiation aux bases de la pratique : sécurité, déplacements
 et techniques de pagaie.                                            Horaire : Samedi, 6 juillet au 10 août, 14 h
                                                                     Inscription individuelle ou réservation de groupe
 Horaire : Jeudi 13 ou 20 juin, 18 h 15 à 20 h 15                    (minimum six inscriptions)
 Coût : 28 $ (carte Accès), 31 $ (non-détenteur)                     Coût : 18 $ (carte Accès), 22 $ (non-détenteur)
 • Cardio SUP (1 heure)
 Vise à améliorer : équilibre, coordination, tonus musculaire        PROMENADE HISTORIQUE AUTOGUIDÉE
 et cardio.                                                          À l’aide d’un carnet illustré, découvrez quelques faits
                                                                     saillants de l’histoire du bassin de Chambly.
 Horaire : Mercredis, 3 au 17 juillet ou 31 juillet au 14 août,
 18 h15 à 19 h15 (3 séances) ou jeudis, 4 au 18 juillet ou           Coût : Gratuit avec la location d’une embarcation
 1er au 15 août, 18 h 15 à 19 h 15 (3 séances)
 Coût : 57 $ (carte Accès), 67 $ (non-détenteur)                     CARNET D’OBSERVATION DE LA FAUNE
 Coût à la séance : 22 $ (carte Accès),                              À l’aide d’un carnet illustré, observez et identifiez la faune
 26 $ (non-détenteur)                                                du bassin de Chambly.
 • SUP Zen (1 heure)                                                 Coût : Gratuit avec la location d’une embarcation
 Mouvements et exercices d’équilibre, de souplesse,
 d’étirements et techniques de respiration.                          RALLYE GPS
 Horaire : Mercredis, 3 au 17 juillet ou 31 juillet au 14 août,      En canot ou en kayak, découvrez le bassin de
 19 h15 à 20 h15 (3 séances) ou jeudis, 4 au 18 juillet ou           Chambly sur un parcours de 8 km, à l’aide d’un GPS
 1er au 15 août, 19 h 15 à 20 h 15 (3 séances)                       et d’un questionnaire.
 Coût : 57 $ (carte Accès), 67 $ (non-détenteur)                     Coût : 5 $ (carte Accès), 8 $ (non-détenteur)
 Coût à la séance : 22 $ (carte Accès),                              Location d’embarcation en sus.
 26 $ (non-détenteur)
                                                                     ACTIVITÉ À LA CARTE
                                                                     Pour participer à une activité à un autre moment que celui
                                                                     proposé, il suffit de former un groupe d'au moins trois
                                                                     personnes et de communiquer avec le Centre nautique pour
                                                                     voir les disponibilités.

                                                                              INSCRIPTION : Le formulaire et les modalités
                                                                       d’inscription pour les activités sont disponibles sur le site
                                                                        ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Formulaires), au Centre
                                                                           administratif et communautaire et à la bibliothèque.

Bateau Le                   Chambly I                               Laissez-vous charmer par la beauté du bassin de Chambly et
                                                                    montez à bord pour une balade nautique d’une heure.

HORAIRE
25 mai au 1er septembre
Mercredi au dimanche : 11 h, 13 h, 14 h 30 et 16 h
Note : ouvert le lundi 2 septembre
7 au 22 septembre
Samedi et dimanche : 11 h, 13 h, 14 h 30 et 16 h

TARIFS                                     Résidant (carte Accès)    Non-résidant
 Adulte :                                             15 $               19 $
 Enfant :                                             8$                 10 $             Information et réservation
                                                                                          Centre nautique Gervais-Désourdy
 Enfant (2 ans et moins) :                           Gratuit            Gratuit
                                                                                          1577, av. Bourgogne
 Aîné (60 ans et plus) :                             Gratuit             19 $             450 658-6436 • ville.chambly.qc.ca

18 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
SPORTS ET PLEIN AIR

                                                         Les cyclistes profitent d’un réseau de 25 km de bandes
                     PISTES CYCLABLES                    cyclables sillonnant les rues de la municipalité et d’une piste
                                                         cyclable de 20 km, accessible le long du canal historique
                                                         de Chambly, menant jusqu’à Saint-Jean-sur-Richelieu.

                                                         Autres options pour les cyclistes, accessibles
                                                         à partir de Chambly :
                                                         • La Montée du chemin Chambly (28 km)
                                                         • La Riveraine (53 km)
                                                         • La Route des Champs (40 km)

                                                         S’intégrant au vaste réseau de La Route Verte, ces pistes
                                                         cyclables parcourent différentes régions du Québec
                                                         et constituent le plus vaste réseau cyclable en Amérique
                                                         du Nord.

                                                         Pour consulter la carte du réseau cyclable :
                                                         ville.chambly.qc.ca (Cartes)

                                                         BADMINTON LIBRE
                                                         Lieu : École secondaire de Chambly (535, boul. Brassard)
                                                         Clientèle : Tous

                                                         Horaire :
Pratique d’activités libres sans surveillance pour       Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 19 h à 22 h
la planche à roulettes et le patin à roues alignées      Dimanche : 15 h à 17 h et 18 h à 21 h
seulement, au parc Gilles-Villeneuve.
                                                         À NOTER : La plage horaire de 19 h à 21 h est
Horaire : Lundi au dimanche, du lever du soleil          exclusivement réservée aux détenteurs de carte Accès.
jusqu’à 23 h                                             L’horaire peut changer sans préavis, puisque les écoles
                                                         ont priorité quant à l’utilisation des plateaux.
RÉGLEMENTATION
Équipement fortement recommandé :                        Coût
  • Casque protecteur                                    Carte Accès : 10 $/heure/terrain
  • Genouillères et coudières                            Non-détenteur : 10 $/heure/terrain et surcharge
  • Gants                                                de 2,50 $/personne sans carte Accès
  • Chandail à manches longues
  • Pantalons                                            Réservation : 450 658-8799
                                                         (après 19 h, les soirs de badminton)
Mesures de sécurité à respecter :
 • Utiliser les escaliers pour accéder à la rampe.       Fin des activités : Vendredi 31 mai
 • Un seul planchiste à la fois sur la piste.
 • Interdiction de flâner dans l’environnement
   de la rampe.

Sur le site, il est interdit de :
  • consommer de la nourriture, des boissons,
     de l’alcool ou de la drogue;
  • d’apporter des contenants de verre.

La collaboration des parents est demandée afin
de faire respecter la réglementation.
Merci de garder cet environnement propre.

La Ville de Chambly ne peut être tenue responsable
des incidents ou des accidents qui pourraient survenir
au planchodrome.

                                                                           Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 19
SPORTS ET PLEIN AIR

TENNIS
    Offert aux citoyens de
                                                     TENNIS LIBRE SANS RÉSERVATION
                                                     HORAIRE DE LA SAISON
                                                     Tennis Gilles-Villeneuve : Vendredi 19 avril au dimanche 29 septembre
    Chambly seulement.                               Tennis des Patriotes : Vendredi 19 avril au dimanche 27 octobre
                                                     Tennis Saint-Joseph : Vendredi 17 mai au dimanche 8 septembre

                                                     PROCÉDURES D’UTILISATION
                                                     Les terrains de tennis peuvent être utilisés librement et gratuitement en dehors
                                                     des heures réservées. Les réservations sont affichées tous les jours sur le
                                                     babillard situé à l’entrée des terrains. Les joueurs en attente peuvent accéder
                                                     au terrain aux changements d’heure. Chaque joueur a le devoir
                                                     de respecter les règlements. La courtoisie est de mise.

                                                     TENNIS AVEC SERVICE DE RÉSERVATION
                                                     HORAIRE DE LA SAISON

                                                            Tennis des Patriotes et
                                                                                                        Tennis Saint-Joseph
                                                            Tennis Gilles-Villeneuve
                                                                                                          3 juin au 23 août
                                                               29 avril au 23 août

                                                         Lundi au vendredi, 18 h à 23 h           Lundi au vendredi, 18 h à 23 h

                                                        Samedi et dimanche, 8 h à 12 h           Samedi et dimanche, 8 h à 12 h

                                                     PROCÉDURE DE RÉSERVATION
                                                     Auprès du Service loisirs et culture, 450 658-1778, du lundi au jeudi,
                                                     9 h à 14 h; vendredi, 9 h à 11 h. Les réservations pour la fin de semaine
                                                     doivent être effectuées en semaine.

                                                     CONDITIONS OBLIGATOIRES DE RÉSERVATION
                                                     Le joueur qui réserve doit, lors de la réservation téléphonique :
                                                       • détenir une carte Accès valide et fournir le numéro;
                                                       • réserver pour une seule heure à la fois;
                                                       • jouer l’heure réservée avant de pouvoir réserver à nouveau;
                                                       • libérer le terrain (tous les joueurs), après 60 minutes de jeu;
                                                       • effectuer les changements aux heures (ex. : 18 h à 19 h,
                                                          19 h à 20 h).

20 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
SPORTS ET PLEIN AIR
                                                                Session 2 : Dès le 25 juin (7 séances)
ACTIVITÉS PROGRAMMÉES
Les cours et activités sont offerts en collaboration avec
l’école de tennis Quarante-Zéro.                                                            Carte Accès

Ligne info-pluie : 450 646-8698                                  Enfant (6 à 14 ans)        84 $/7 séances (60 minutes)
(30 minutes avant le début de l’activité)
                                                                Horaire des cours junior
                                                                Âge              Minimum         Maximum              Horaire
COURS DE TENNIS
                                                                                                                      Mardi,
(tennis des Patriotes)                                                                4               10
                                                                                                                    15 h à 16 h
                                                                6 à 8 ans
Tous les cours sont destinés aux débutants et intermédiaires.                                                         Jeudi,
                                                                                      4               10
Les participants sont divisés selon leur niveau d’habiletés                                                         15 h à 16 h
au début du premier cours. Aucun équipement requis dans
                                                                                                                      Mardi,
le cadre des cours pour enfants. En cas de pluie, les cours                           4               10
                                                                                                                    16 h à 17 h
seront reportés à la fin de la session.                         9 à 14 ans
                                                                                                                      Jeudi,
Session 1 : Dès le 13 mai (4 séances)                                                 4               10
                                                                                                                    16 h à 17 h
Coût :
                            Carte Accès
 Enfant (5 à 8 ans)         48 $/4 séances (60 minutes)         COURS DE TENNIS PRIVÉS
 Enfant (9 à 14 ans)        72 $/4 séances (90 minutes)         Disponible uniquement en forfait de 5 heures,
 Adulte (15 ans et plus)    80 $/4 séances (90 minutes)         à compter du 13 mai
                                                                Coût : 250 $/personne, 300 $/groupe (2 à 4 personnes)
Horaire des cours junior et adulte                              Inscription et information :
   Âge       Minimum       Maximum            Horaire           École de tennis Quarante-Zéro, 450 646-8698
                                                                (afin de connaître les disponibilités des instructeurs)
                                               Vendredi,
                 4             10
                                              18 h à 19 h
5-6 ans
                 4             10
                                                Samedi,
                                                8hà9h
                                                                LIGUE JUNIOR QUARANTE-ZÉRO
                 4             10
                                               Vendredi,        (tennis des Patriotes)
                                              19 h à 20 h       Destinée aux filles et garçons âgés de 9 à 11 ans et 12 à
7-8 ans
                                                Samedi,         18 ans, de niveaux récréatif, intermédiaire et avancé, qui
                 4             10
                                               9 h à 10 h       désirent suivre des cours et se mesurer à des joueurs d’autres
                                               Mercredi,        municipalités de la Rive-Sud. En plus d’avoir des entraînements
                 4             10                               avec un entraîneur certifié, tous joueront des matchs locaux et
                                            18 h à 19 h 30
9-10 ans                                                        intervilles. Nul besoin d’être un expert pour porter le chandail
                                                Samedi,         des Patriotes ou des Forts de Chambly !
                 4             10
                                            10 h à 11 h 30
                                                                Les matchs intervilles du mercredi auront lieu quatre fois à
                                                 Lundi,
                 4             10                               Chambly et quatre fois à l’extérieur. Un classement par ville et
11 à                                         8 h à 19 h 30
                                                                les statistiques individuelles des 160 joueurs de la ligue seront
14 ans                                          Samedi,         affichés sur le site tennis40-0.ca.
                 4             10
                                            11 h 30 à 13 h
                                                                Durée : 25 juin au 16 août (8 semaines)
                                                 Lundi,
Adultes          8             14                               Nombre de participants : Maximum 24
                                            19 h 30 à 21 h
15 ans                                                          Horaire :
et plus                                       Mercredi,
                 8             14                               Lundi et mardi, entre 12 h à 16 h (16 entraînements)
                                            19 h 30 à 21 h
                                                                Mercredi, 13 h à 16 h (8 rencontres intervilles)
                                                                Jeudi, 13 h à 16 h (8 parties locales)
                                                                Vendredi, entre 12 h à 16 h (reprises de pluie)
                                                                Coût : 300 $ (carte Accès)
                                                                Inscription et information : tennis40-0.ca en
                                                                sélectionnant « Chambly » dans la liste des municipalités.
                                                                Paiement par carte de crédit ou par chèque.

                                                                                    Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 21
SPORTS ET PLEIN AIR

LIGUES ADULTES                                                         MODALITÉS D’INSCRIPTION – TENNIS
(tennis des Patriotes)                                                 (COURS, LIGUES LOCALES)
                                                                       Par Internet (carte Accès) :
LIGUE ADULTE LOCALE
                                                                       ville.chambly.qc.ca (Services en ligne / Inscription en ligne),
Durée : Mardis, 21 mai au 6 août                                       suivre les étapes indiquées.
Horaire : Un match en simple de 1 h 15/semaine,
entre 18 h 30 et 22 h 15                                               Par la poste :
                                                                       Le Formulaire d’inscription est disponible sur le site
Reprises de pluie : Dès le 13 août                                     ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Formulaires), au Centre
Catégories : Maximum de 24 participants, hommes et femmes,             administratif et communautaire et à la bibliothèque.
de niveaux intermédiaire et avancé (les débutants sont invités         • Remplir un formulaire par personne.
à s’inscrire au cours du mercredi soir). Classement mis à jour
chaque semaine sur le site tennis40-0.ca.                              • La date du dépôt détermine la priorité de l’inscription.
Évaluation : mardi 21 mai, 19 h (si pluie : remis au                   • Joindre un chèque daté du même jour, libellé
mardi 28 mai)                                                            à Ville de Chambly.
Coût (incluant l’animateur responsable affecté les soirs de            • Poster ou déposer dans la boîte d’inscription :
ligues) : 110 $ (carte Accès)                                            Centre administratif et communautaire,
                                                                         56, rue Martel, Chambly (Québec) J3L 1V3
LIGUE ADULTE INTERVILLE                                                • Les inscriptions seront acceptées jusqu’au
                                                                         jeudi 2 mai, 17 h, pour la session 1 et jusqu’au
Ligue de tennis pour hommes et femmes, niveaux                           jeudi 13 juin, 17 h, pour la session 2.
intermédiaire et avancé, qui désirent se mesurer à des
joueurs d’autres municipalités de la Rive-Sud. La moitié               • Aucune inscription ne sera saisie par le personnel
des matchs auront lieu à Chambly. Classement par ville et                d’accueil. Aucune confirmation téléphonique
statistiques individuelles des 100 joueurs de la ligue affichés          ne sera accordée.
sur le site tennis40-0.ca.                                             • Les inscriptions sont réservées aux citoyens de
Durée : Jeudis, 13 juin au 22 août (11 semaines)                         Chambly uniquement.
Horaire : Un match en simple ou en double,                             Modalités de remboursement :
entre 19 h et 22 h                                                     La Politique de remboursement est accessible sur le
                                                                       site ville.chambly.qc.ca (Ville / Services municipaux /
Reprises de pluie : Dès le 29 août                                     Service loisirs et culture / Politique de remboursement).
Catégories : Les équipes évalueront la force des joueurs afin          Le délai prescrit pour un remboursement autre que
d’avoir des matchs équilibrés. Maximum de 24 participants.             médical est de sept jours précédant l’activité.
Évaluation : Jeudi 13 juin, 19 h (si pluie : remis au jeudi 20 juin)
Coût : 110 $ (carte Accès)
Inscription et information : tennis40-0.ca en
sélectionnant « Chambly » dans la liste des municipalités.
Paiement par carte de crédit ou par chèque.

JEUX RÉGIONAUX RIVE-SUD 2019
Pour une quatrième année, Chambly accueille les filles et
garçons de la Rive-Sud, dans le cadre de la finale régionale
de la Rive-Sud des Jeux du Québec.
Lieu : Parc des Patriotes
Dates : 10 au 12 juillet
Coût : 10 $ (gratuit pour les résidants de Chambly)
Catégories (basées sur l’âge au 31 décembre 2018) :
    G-10 ans, G-12 ans, G-14 ans, G-16 ans et G-18 ans
    F-10 ans, F-12 ans, F-14 ans, F-16 ans et F-18 ans
Niveau : Intermédiaire et avancé
Inscription et information : École de tennis Quarante-Zéro,
450 646-8698

22 L'Écluse / Avril 2019 / Fier de vivre à Chambly
CAMPS
                                                                                 CAMPSDEDEJOUR
                                                                                            JOURETETTERRAINS
                                                                                                     TERRAINSDEDEJEUX
                                                                                                                   JEUX
Le programme Camps de jour de la Ville de
Chambly est certifié par l’Association des
camps du Québec !

                                                                  INSCRIPTION
                                                                  PÉRIODE D’INSCRIPTION : Réservée aux résidants
                                                                  de Chambly, avec une carte Accès valide
INFORMATIONS GÉNÉRALES                                            (détails page 25).
Camps de jour réguliers, thématiques et spécialisés               CHOIX DU GROUPE D’ÂGE : Pour inscrire un enfant
Le programme Camps de jour propose une foule d’activités          dans un camp s’adressant aux 5-6 ans, celui-ci doit
liées à la thématique de l’été, destinées aux jeunes âgés         avoir complété la maternelle ou avoir encore 6 ans
de 5 à 14 ans et encadrées par une équipe d'animation             au 30 septembre 2019. Pour les autres groupes d’âge,
compétente et dynamique.                                          il importe d’inscrire l’enfant dans le groupe correspondant
                                                                  à son âge au 30 septembre 2019.
Le plaisir est de mise ! L’objectif est de faire des activités,
tout en développant l’intérêt des jeunes par la participation
active. Ceux-ci sont répartis selon leur âge et, pour chaque      SÉANCE D’INFORMATION
camp, il y a un minimum d’une heure d’activité physique           Jeudi 27 juin 2019, 16 h 30 à 19 h
par jour.                                                         École secondaire de Chambly (535, boul. Brassard)
                                                                  Parents et enfants sont invités à rencontrer les responsables
DURÉE : 1er juillet au 23 août 2019                               des camps de jour pour obtenir davantage d’information
Notes : Les camps de jour seront ouverts à la Fête                sur le déroulement et le fonctionnement des camps offerts.
du Canada. Le nombre de places est limité.                        L’équipe pourra répondre à toutes vos questions.
                                                                  Des séances d’information seront présentées
HORAIRE régulier des camps :                                      aux heures suivantes : 16 h 30, 17 h 15, 18 h et 18 h 45.
Lundi au vendredi, 9 h à 16 h (sauf avis contraire)               Les participants pourront également obtenir leur chandail
Service de garde disponible en option.                            du camp de jour et visiter le site de l’École secondaire
                                                                  de Chambly. Des copies du Guide du parent, ainsi que
                                                                  la première édition de l’Info-parents seront disponibles
                                                                  sur place.

                                                                                    Fier de vivre à Chambly / Avril 2019 / L'Écluse 23
Vous pouvez aussi lire