Back-to-School Semaines des étoiles 2021 - Du 20 novembre à Noël - unicef.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Semaines des étoiles 2021
Back-to-School
PE
PARTICI SI!
TOI AUS bre
novem
Du 20 oël
àN
© UNICEF/Brazil/Pereira
Le magazine du club des enfants
d’UNICEF Suisse et Liechtenstein
Automne 2021
Chers enfants,
Les «Semaines des étoiles» recom-
mencent bientôt! Cette fois, la campagne
veut soutenir des enfants originaires du
Brésil. Ils doivent recevoir un bon ensei- REGARDE BIEN!
gnement, même s’ils grandissent dans COMBIEN D’ÉTOILES VOIS- «SEMAINES DES ÉTOILES»
la pauvreté ou vivent dans des villages TU DANS LE MAGAZINE? 2021
Tu trouveras la solution
isolés. Avec votre aide, nous pouvons
Enseignement
sur kidsunited.ch
faire un grand pas vers cet objectif.
pour les enfants
CORDIALES SALUTATIONS,
l’équipe «kids united»
Ariane et Laura
Commen
no u ve a u
t trouves
m
-t u notre
agazine?
@unicef.c
Éc ris-no
h.
us:
défavorisés au Brésil
kidsunited
Contenu 10–11 12–13
© UNICEF/Brazil/Luiz Marques 04
3–7 BRICOLAGE MALIN
Créatif pour toi ou pour Apprendre facilement
les «Semaines des étoiles»
14–15
Pass
ger-
tbür de
Wel mon
en du do
citoy
t de del mon d
epor dino mun
Pass citta
to di ais dal port
apor burg pass
Pass t d’in en’s
apor
Pass ld citiz
Wor
P
«KIDS UNITED» endant le confinement, chez
Plus de résil, le plus grand pays
B
nous, de nombreuses écoles d’Amérique du Sud, plus de
Les infos du club ont instauré l’enseignement 620 000 5,5 millions d’enfants n’ont pas
sur des supports numériques. Les élèves pu aller à l’école du tout en
«SEMAINES DES ÉTOILES» RÉTROSPECTIVE 8–9 enseignantes et enseignants ont 2020 à cause de la pandémie et
2021
Cérémonie des prix
JEU 16 dû se familiariser avec les cours
en ligne et à distance pour que
quittent
l’école
n’ont pas reçu d’enseignement en
ligne non plus. Les enfants des
«Retour à l’école» 2021 – les gagnants Amuse-toi! vous ne ratiez rien du programme prématurément familles indigènes et d’origine
et que vous puissiez poursuivre africaine du nord du Brésil sont
Mentions légales éditeur et rédaction: UNICEF Suisse et Liechtenstein. Traduction: français: Translingua, italien: Translingua. l’école à la maison. particulièrement touchés, par
Relecture: allemand: Marianne Sievert, français: Translingua, italien: Translingua. Impression: Galledia Print AG. Papier: papier
respectueux de l’environnement (Nautilus 90 g/m2). Le magazine du club des enfants est publié deux fois par an. Commande ton Mais tous les enfants du exemple dans la région amazo-
exemplaire gratuit sur kidsunited@unicef.ch. Tous les numéros sont aussi disponibles en téléchargement sur kidsunited.ch. L’affiliation monde n’ont pas les mêmes nienne ou dans les quartiers
à «kids united» peut être annulée à tout moment via kidsunited@unicef.ch. Compte postal de l’UNICEF pour les dons: PC 80-7211-9.
possibilités. Par exemple au pauvres (favelas).
2 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 3
Venezuela Guyana
Suriname
Le Brésil, pays
Guyane Française
En raison d’importantes lacunes, des éducation solide, leurs chances de Colombie
enfants de 13 ans se retrouvent par mener une vie saine à l’écart de la
exemple en classe avec des enfants de pauvreté sont minces. Pourtant, tous entre richesse et Équateur
pauvreté
7 ans, ce qui est très frustrant pour tout les enfants du monde y ont droit!
le monde. Les enfants plus âgés finissent Grâce à toi et à ton action pour les
par quitter complètement l’école sans «Semaines des étoiles», l’UNICEF peut
Pérou
Brésil
L
savoir ni lire ni écrire. Mais sans une les aider. e Brésil est situé en Amérique du Sud.
Brasilia
Avec une superficie de 8,5 millions de Bolivie
kilomètres carrés, c’est l’un des plus
© UNICEF/Brazil/LibÒrio
grands pays du monde. En comparaison, Paraguay
la Suisse est environ 20 fois plus petite.
Les différences entre les riches et les Le Brésil
pauvres sont immenses au Brésil. Le sud
du pays possède une économie assez
Chili en bref
moderne avec un niveau de vie corres- Argentine Uruguay
pondant, tandis que les gens qui vivent Superficie:
au nord et au nord-est sont majoritaire- 8 547 404 km²
ment pauvres. L’opération de collecte de Population:
dons des «Semaines des étoiles» aide les 209 millions
enfants de ces régions. Langue officielle:
Portugais
Capitale:
Brasília
Plus long fleuve:
ne est surtout Amazone;
La zone amazonien
équatoriale et env. 6450 km
rques 03
occupée par la forêt
t tropical. Les Point culminant:
l’eau, avec un clima
razil/Luiz Ma
s en voiture y sont Pico da Nablina;
routes praticable
up de familles 2994 m
inexistantes. Beauco
© UNICEF/B
radio, le télé- Monnaie: Real
12,4 pour cent 9,3 pour cent ne reçoivent pas la Dans le
s quar
ph on e ni Int ern et. g r a n des tiers p
auvres
pour le villes, la situ
de la population de de la population s enfan ation e des
situées ts. Les st diffic
s «f ile
plus de 14 ans ne est au chômage périph ur des pente avelas» sont
rado-ortega
sait ni lire ni écrire érie de s abru
la ville p
vivent
on . Les g tes en
pauvre t quitté des ens qu
iy
© unsplash/javier-sob
s zo
ville. Il pour trouver nes rurales
s ont c d u t rav
onstru
simple
s, it des h ail en
couran généraleme abitatio
ns
te nt
violenc ni électricité sans eau
Le drapeau brésilien drogue
e, le tr
s
avail d
es e
. La pa
uvreté
, la
condit ont omnipré nfants et la
ions, u sents.
Voici à quoi ressemble le drapeau brésilien. semble n ense Dans c
ignem
La mention «Ordem e Progresso» en portugais b
enfant ien loin pou ent so es
s! rd lide
signifie «Ordre et progrès». Le disque bleu préma Beaucoup q e nombreux
turéme uittent
représente le ciel étoilé au-dessus de Rio de spirale nt l’école
descen et tombent
Janeiro le 15 novembre 1889, jour de la nais- dante. dans u
ne
sance de la République.
4 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 5
Familles indigènes et
d’origine africaine
L
e terme «indigenus» vient du
latin et signifie «aborigène» ou
«autochtone». Certaines fa-
© UNICEF/UN0364489/Vilela
milles indigènes vivent dans les
villes, tandis que d’autres vivent
encore aujourd’hui sans contact
avec le monde extérieur. Des
indigènes occupaient le Brésil
actuel bien avant l’arrivée des
premiers colons européens en travaux forcés, surtout dans les
1500. Ils vivaient de la cueillette et plantations de canne à sucre.
© UNICEF/UN0499537/Potter
de l’agriculture itinérante. Mais
des maladies mortelles, la vio- Plus tard, des immigrés portu-
lence et l’esclavage sont arrivés gais ont réduit des Africains en
avec les Européens. De nombreux esclavage et les ont conduits au
indigènes devaient réaliser des Brésil. C’est d’eux que descendent
la plupart des Afro-Brésiliens, qui
«Retour à l’école»
représentent aujourd’hui plus de
r:
Renseigne-toesi esutoiles.ch
7,5 pour cent de la population
avec ton aide
brésilienne. Les enfants indigènes
et afro-brésiliens font partie des
populations socialement défavori-
www.semainesd
Il existe aujourd’hui sées du pays et dépendent parti-
235 peuples culièrement des programmes
A «Semaines des étoiles»
indigènes différents d’aide de l’UNICEF. vec les «Semaines des étoiles» 2021,
au Brésil. l’UNICEF veut contribuer à ce que les en-
fants défavorisés du Brésil reçoivent un bon 2021: comment participer
enseignement et puissent suivre toutes les • Réfléchis à une opération de
classes avec succès. Cela nécessite des outils collecte, idéalement à réaliser
Que mange-t-on au Brésil? modernes et des plateformes d’apprentissage
numériques adaptées à l’âge des enfants. Ainsi,
avec des amis, tes frères et
sœurs, tes parents…
les enseignantes et enseignants peuvent donner • Ensuite, il faut tout organiser
Le maïs, le haricot, la cacahuète, la patate douce, des leçons intéressantes, que les enfants peuvent puis la réaliser. Amuse-toi.
la courge et le manioc font partie de la cuisine brési- aussi suivre de chez eux sous forme de cours en • Ensuite, vous comptez vos
lienne. Le café, la canne à sucre et le cacao sont aussi ligne. recettes et vous les transférez
des produits importants de l’agriculture. Pour commencer, nous démarrons le projet à l’UNICEF. Merci!
La «feijoada» est une spécialité brésilienne. Feijão est dans 20 écoles. Avec ton aide, nous voulons • Maintenant, tu peux créer
un mot portugais qui signifie «haricot». La feijoada est un atteindre au moins 2000 enfants défavorisés ta propre page de dons sur
plat à base de haricots noirs et de beaucoup de viande, âgés de 7 à 12 ans. semainesdesetoiles.ch
que consommaient autrefois les esclaves que les Portu- • Participez au concours d’idées
gais ont conduits au Brésil. Aujourd’hui, la feijoada est et racontez-nous votre collecte.
considérée comme le plat national. On la sert accompa- Nous attendons vos récits avec
© iStock
gnée de riz et/ou de farine de manioc grillée. impatience!
6 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 7
RÉTROSPECTIVE Les gagnantes et gagnants du prix
des «Semaines des étoiles» 2021
ollecte
Le prix des «Semaines Chaque c ite ou dans les différentes catégories sont
et
compte, p e!
grand
des étoiles» Félicitations!
est attribué à…
Le 19 mai 2021, la cérémonie LES STARS DES «SEMAINES
des prix s’est déroulée directe- DES ÉTOILES»:
ment chez toi. Tu as pu suivre KURT
AESCHBACHER
la remise de prix en ligne et Animateur télé,
pratiquement accueillir dans Ambassadeur
UNICEF
ton salon les stars Sandra SANDRA STUDER
Studer, Stefanie Heinzmann, Animatrice
ENFANT SEU
L:
AMIS/FRÈRE
S ET SŒURS:
Kurt Aeschbacher, Andrew Luise avec
ses crèm es
Loane et Lo
Bond et Cabaret Divertimento. STEFANIE parfumées rin avec leu
r
kiosque-ch
alet
Photo des stars ci-dessus: © Lucia Hunziker, © Bruno Augsburger, © Maximilian König, © René Tanner, © Michael Sieber
HEINZMANN
Chanteuse
CABARET
DIVERTIMENTO
Duo comique
ANDREW BOND
Compositeur
de chansons pour
enfants
Tu as raté la cérémonie des prix?
Tu peux la regarder ici:
semainesdesetoiles.ch FAMILLES:
Famille Bühle ÉCOLES:
r/Siegenthaler
avec un projet ürgen avec le
rassemblant
quatre École Ennetb
générations ernschnuppe
restaurant St
8 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 9
Tu as d’autres
Les C
BRICOLAGE
une OULEU
signi RS
L’art des tampons idées?
Envoie-les à:
kidsunited@
unicef.ch
ficat ont
ion. Avec tes propres tampons,
imprime de jolis motifs
sur le papier, le carton et le tissu!
CE
AN
T
ISS
É u trouveras plein de motifs intéres-
RO DIT
C
CON
FÉ sants chez toi: trombone, clé, em-
PA T ET
OU , ARG CE
ET
IE
N
RE porte-pièce, roue en caoutchouc
ERG
TÉ
EN
E
AU RIEURE
N
G
RITU BIEN X
ÉN
PPEM TELLI
T
SSIO
d’un jouet, lacet, pâtes alimentaires,
I
N TÉ
Ê
U
-
M IX IN
T
T
bobine de fil, pince à linge en bois. Essaie
T
GE E
T PA
T IN
RE
N
É
A
OM
Trois
LIT
E
É,
sur du papier journal ou d’emballage!
P
A
ANT
RCE E
ITE E
A
= S A É ET C
ET
OUR
= AM
Colle les très petits objets sur un bouchon
SE
É=S
ÉUSS
VELO
GES
ROUGE = FO
ORANGE = C
TI
= SPI
en liège ou un morceau de carton pour
AMI
BLEU CLAIR
nœuds,
BLEU FONC
JAUNE = R
VERT = DÉ
les avoir bien en main.
VIOLET
ROSE =
BLANC
Tu peux aussi utiliser des légumes, des
fruits et des objets trouvés dans la nature
trois souhaits
pour réaliser des tampons: fleurette de
brocoli, chicorée, moitié de noix, branche
de sapin et bien d’autres encore!
Grâce à l’art des tampons, tu peux créer
une multitude de cadeaux ou d’articles à
Selon tes envies et ton humeur, tu peux utiliser cette vendre pour les «Semaines des étoiles»:
astuce de bricolage pour toi ou l’intégrer à ton opération par exemple du papier cadeau, des sacs
de collecte des «Semaines des étoiles». en tissu, des T-shirts, des torchons, des
boîtes en carton…
O
n voit souvent un ruban coloré au Lors de la mise en place du porte-bon-
poignet gauche des touristes au heur, il faut veiller à certains détails pour
Brésil. Il s’agit d’un porte-bonheur que les souhaits se réalisent:
appelé «fitinha».
1.
Pour faire une fitinha: Demande à quelqu’un d’attacher le ruban
Prends un tissu de coton uni et coupe, à ton poignet gauche avec trois nœuds.
idéalement avec des ciseaux crantés,
plusieurs bandes d’environ 1 cm de large 2.
et 40 centimètres de long. Fais un souhait à chacun des trois nœuds
et garde-le secret.
D’autres idées
© Johanna Manke/GEOlino
3.
Garde le bracelet jusqu’à ce qu’il tombe d’actions créatives, inspirations et images des «Semaines
de lui-même. des étoiles» précédentes figurent sur notre site web
www.semainedesetoiles.ch.
10 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 11
MALIN Quelques
Apprendre
conseils:
Quelle est to
facilement
n
ambiance
pauses
d’apprentiss Fais des
age?
p s en temps
Tu aimes avoi de tem -toi,
r de la peu, étire
musique en fo Bouge un t,
nd fondémen
sonore? Tu pr
éfères respire pro ment.
am
apprendre seul
-e, bois suffis ment et la
avec des amis e le m o
Trouv nt
présence d’au
ou en Au lieu d’écrire une
n ti té d e pauses do
tres liste de tâches, tu qua
in.
membres de ta
fa- peux dessiner une tu as beso
C’est facile pour toi d’apprendre et de faire tes devoirs? mille? Est-ce qu
’un sorte de carte men-
Ou tu as un peu de mal? On apprend tous différemment. Tandis bureau bien ra
ngé te tale. Avec peut-être
que certains ont besoin de calme pour pouvoir se concentrer, plaît ou te rebu l’île des mathéma-
te? Tu
as besoin de be
d’autres aiment entendre de la musique en fond sonore ou aucoup tiques, le banc des
de lumière? Y pauses, la rivière du
avoir d’autres personnes qui travaillent autour d’eux. a-t-il des
éléments pertu français, l’arbre de
Fais des recherches et des tests pour trouver ton propre rba-
teurs dont tu ai l’anglais. Où le chemin
merais
style d’apprentissage! te débarrasse
r? te mène-t-il en pre-
mier? À la fin, tu as
Commence par le
parcouru tous les lieux
plus simple ou ce qui
et terminé tes devoirs.
te plaît le plus. Ap-
prendre peut être facile!
ortant:
Et très imp
e s q uestions et
pose d
faire des
accepte de
Trouve un lieu e super
qui erreurs! D
d’apprentissage rt es et de nou-
. Si tu en as envie, fais découve
te co nv ie nt ssances
- un dessin sur le velles connai
Où préfères-tu ap ur à partir de
r? Dans contenu à apprendre. ont vu le jo
prendre/ tra va ille reurs. Les
ns la Certaines personnes supposées er
ta ch am br e, da ment une
à un mémorisent mieux les erreurs renfer
cuisine, au salon, force d’inno
va tion qui
au so l, dans images que les mots. éveloppe-
bureau ou fait partie d u d
© UNICEF/Pigliapochi
n… ? Ou compose une chan- anité et
le jardi ment de l’hum
son, trouve tes propres iv idu.
d
moyens mnémotech- de chaque in
niques.
12 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 13
LES INFOS DU CLUB «KIDS UNITED» 3 QUESTIONS À:
LIVIO &
Weltbürge
Passepor r-Pass
Devenir citoyenne et
t de citoy
Passapor en du m
to di citta onde
dino del
Passapor mondo
t d’in bu
rgais dal
World cit mund
LUCA
izen’s pa
citoyen du monde
ssport
En tant que membre «kids united», tu pos-
sèdes une chose très spéciale: ton propre Ambassadeurs junior
passeport de citoyen du monde. En tant
que citoyenne ou citoyen du monde, tu
contribues à ce que tous les enfants aient
une bonne vie, quel que soit l’endroit où
ils grandissent. Voici comment fonctionne
1
le passeport de citoyen du monde:
Comment avez-vous commencé à junior de l’UNICEF l’année dernière!
vous engager pour d’autres enfants? Et le fait qu’on ait déjà réalisé deux
1. Écris ton nom et colle une sticker que tu peux coller dans Il y a 6 ans, notre grand-mère nous a projets avec notre classe. On a aussi été
photo de toi. ton passeport. donné une «tirelire» des «Semaines des nominé pour le prix des étoiles! C’était
étoiles» tirée du magazine Schweizer génial… On était même dans le journal!
2. Aux pages suivantes, tu Partage tes actions avec nous: Familie. Et comme on avait teeellement J’aimerais encore participer cette année.
peux lire ce que sont les droits kidsunited@unicef.ch ou par de coings dans notre jardin, nous avons Nous avons collecté tellement d’argent
des enfants et comment nous courrier à: UNICEF Suisse pu vendre de la confiture de coing et du pour les enfants dans le besoin…
pouvons aider les enfants et Liechtenstein sirop de coing devant notre maison. Ça en vaut la peine et c’est vraiment
ensemble. «kids united» Ça nous a beaucoup plu et on a donc important!
Pfingstweidstrasse 10 refait une opération de collecte chaque
3
3. Et ensuite, place à ton 8005 Zurich année!
engagement. Sur ces pages,
2
tu peux noter comment tu
t’engages pour les enfants
dans le besoin. Quels conseils donneriez-vous à
Tu as une bonne idée pour d’autres enfants qui veulent s’enga-
t’engager pour les autres Quelle a été votre plus belle expé- ger pour les enfants dans le besoin?
enfants? C’est parti! rience lors de vos actions UNICEF? Participez aux «Semaines des étoiles»
Pour chaque action mise en Livio: Le mieux, c’est quand on a de l’UNICEF!
œuvre, nous t’envoyons un parcouru le village l’année dernière avec C’est utile et ça fait plaisir en même
des camarades de classe avec nos livres temps!
d’histoires, sablés maison en forme On a déjà participé seuls, en famille, en
Tu es récompensé-e pour ton engagement: it
d’étoile, sirop de raisin et gâteaux à la équipe et avec notre classe, et c’était
Chaque actionoufar les
pomme. On était tous ensemble, avec le toujours génial!
Pour 3 stickers, tu reçois un document officiel. Et pour super objectif de collecter de l’argent On trouve super de pouvoir aider ainsi
une différence pbesoin.
6 stickers, nous t’invitons à une grande fête au cours de pour les enfants. C’était génial! d’autres enfants dans le besoin.
enfants dans le
laquelle tu es officiellement nommé-e ambassadrice Luca: Ma plus belle expérience, c’est
ou ambassadeur junior de l’UNICEF. quand j’ai reçu un T-shirt d’ambassadeur
14 — Kids united UNICEF Suisse et Liechtenstein — 15
JEU 10 erreurs se sont glissées
dans l’image du bas.
Tu trouveras la solution sur kidsunited.ch
Est-ce que
tu retrouves
toutes les
erreurs?
© UNICEF/UNI350360/Dejongh
UNICEF Suisse et Liechtenstein
Pfingstweidstrasse 10, 8005 Zurich
Tél. +41 (0)44 317 22 66
unicef.ch
Vous pouvez aussi lire
