Bahia principe hotels & resortS - Experience Happiness Vivez le bonheur - Air Canada enRoute
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
bahia principe
h ot e ls & r es o rtS
Experience Happiness | Vivez le bonheur
06 | 2018
Experience Happiness
Where
to go
≈
où
aller
Bahia Principe Hotels & Resorts:
Experience Happiness
With four resorts in dreamlike locations throughout Samaná, in the north of the Dominican Republic,
Bahia Principe Hotels & Resorts offers travellers a mix of modern amenities, romance, relaxation, all-inclusive fun,
and special rooms for families, on great beachfront locations. Travellers looking for some extra indulgence can enjoy
one adults-only Luxury Bahia Principe resorts, with 24-hour room service and unlimited à la carte dining.
Vivez le bonheur aux
Bahia Principe Hotels & Resorts
La chaîne Bahia Principe Hotels & Resorts compte quatre propriétés dans des emplacements de rêve à
Samaná, au nord de la République dominicaine. Tous ces complexes proposent aux vacanciers un heureux
mélange de commodités modernes, de romantisme et de détente, une bonne dose de divertissements et des
chambres spécialement aménagées pour les familles, le tout dans un cadre exceptionnel sur des plages
idylliques. Les voyageurs en quête d’un peu plus de raffinement peuvent séjourner dans l’un des deux
complexes Luxury Bahia Principe Resorts réservés aux adultes offrant un service aux chambres 24 heures sur 24
et des repas à la carte illimités.
aircanadavacations.com
3
Where
to
stay
≈
Samaná – Your Paradise
où
Explore charming villages, adventure into tropical forests, unwind on alcove beaches, and feel the European vibes
résider?
in Samaná, one of the most beautiful regions in the Dominican Republic. The turquoise waters blend into sandy
shorelines, the beaches are unspoiled, and the natural wonders will leave you awe-struck. Samaná really is the
ultimate dream destination.
Samaná – Votre paradis
Explorez de charmants villages, aventurez-vous dans les forêts tropicales, détendez-vous sur des plages
isolées et profitez de l’ambiance européenne qui règne à Samaná, une des plus belles régions de la République
dominicaine. Vous serez émerveillé en découvrant les eaux couleur azur qui viennent mouiller le rivage, les
plages sablonneuses et les splendeurs naturelles qui vous entourent. Samaná est assurément une véritable
destination de rêve.
vacancesaircanada.com
Grand Bahia Principe Samaná Roulette
When you book a Roulette vacation, you’ll stay at either Grand Bahia Principe Cayacoa or Grand Bahia Principe
El Portillo… but you won’t know which one until you land in Samaná! Both resorts are located directly on a beach
and welcome families, wedding parties, and honeymooners. Perfect for travellers who enjoy the element of
surprise, a Roulette vacation is a win-win for everyone! Offered exclusively with Air Canada Vacations.
Bahia Principe Cayacoa
Grand Bahia Principe Samana Roulette
Lorsque vous réservez des vacances avec la formule Roulette, vous séjournez soit au Bahia Principe Cayacoa,
soit au Bahia Principe El Portillo… mais ce choix ne vous sera dévoilé qu’en arrivant à Samaná. Ces deux
complexes hôteliers sont situés directement sur la plage et sont le lieu idéal pour passer des vacances en famille,
célébrer un mariage ou vivre une lune de miel. Les vacances avec la formule Roulette sont une excellente option
pour les voyageurs qui raffolent des éléments de surprise, et, de plus, tout le monde est gagnant! Une offre
exclusive de Vacances Air Canada.
5
Where
to
stay
≈
Grand Bahia Principe Cayacoa
où
Lose yourself in the most spectacular views of Samaná and disconnect in this gorgeous natural landscape.
résider?
There’s never a dull moment at this resort with endless entertainment and loads of activities, including
paddle surfing, kayaking, diving lessons in the pool, and so much more! Take a complimentary shuttle
to the Bahia Principe Village for some local shopping.
Grand Bahia Principe Cayacoa
Laissez-vous séduire par les vues les plus spectaculaires sur Samaná et détendez-vous au cœur de paysages
naturels exceptionnels. Impossible de s’ennuyer dans ce complexe hôtelier qui propose des heures de
divertissements et une foule d’activités, dont la planche à pagaie, le kayak, des cours de plongée dans la piscine
et bien plus encore. Empruntez la navette gratuite pour vous rendre au Bahia Principe Village pour acheter des
produits locaux.
aircanadavacations.com
Grand Bahia Principe El Portillo
Discover pure Caribbean paradise and crystalline waters at one of the island’s most spectacular beaches. Steps
away from Las Terrenas, a little fishing town with leisure activities and a lively social scene, this resort has a
children’s waterpark, kids and teens clubs, an exclusive chilling out area, and entertainment programs for all!
Family Suites are located close to the fun-filled action and offer family-centric services and amenities
(including welcome gifts for the kids)!
Grand Bahia Principe El Portillo
Découvrez un véritable paradis antillais et des eaux cristallines sur l’une des plages les plus spectaculaires de
l’île, tout à côté de Las Terrenas, un charmant petit village de pêcheurs qui regorge d’activités de loisirs et une
culture locale animée. Ce complexe propose un parc aquatique pour les enfants, des clubs pour les plus jeunes
et pour les ados, un lieu de détente et un programme de divertissements pour petits et grands! Les suites
familiales se trouvent dans un emplacement privilégié, à proximité des aires de jeu, et offrent des services et des
commodités adaptés aux familles… les enfants reçoivent même des cadeaux de bienvenue!
7
Where
to
stay
≈
Luxury Bahia Principe Cayo Levantado
où
Experience tropical luxury at the only resort on Cayo Levantado Island. Now welcoming guests of all ages,
résider?
this resort offers daytime activities, nightly entertainment, 24-hour room service, free WiFi, evening turndown
service, VIP amenities, and a butler service option. Embark on a secluded getaway where you’ll be surrounded
by the island’s natural splendour.
Luxury Bahia Principe Cayo Levantado
Goûtez au summum du luxe tropical en séjournant dans le seul complexe hôtelier situé sur l’île de Cayo Levantado.
Cet hôtel qui accueille tous les vacanciers, quel que soit leur âge, propose plusieurs activités pendant la journée, des
divertissements en soirée, un service aux chambres 24 heures sur 24, le WiFi gratuit, un service de préparation de
la chambre au coucher, des articles de toilette VIP et, en option, le service de conciergerie. Succombez au charme
d’une escapade en toute intimité au cœur des splendeurs naturelles de cette île magnifique.
vacancesaircanada.com
Luxury Bahia Principe Samaná
This adults-only boutique resort is perfect for those looking to go on a dream vacation filled with romance and
relaxation. A couple’s intimate escape is elevated with butler service, premium amenities, and the unique
WE Wellness Experience that offers exclusive personalized wellness plans, relaxing body treatments, and more.
Let yourself unwind into a resort experience you’ll never want to end.
Luxury Bahia Principe Samaná
Cet hôtel-boutique réservé aux adultes est l’endroit idéal pour les vacanciers en quête d’un séjour de rêve,
romantique et reposant. Cette oasis des plus intimes pour les couples est bonifiée grâce à un service de
conciergerie, des commodités de haute qualité, ainsi qu’au WE Wellness Experience qui permet de profiter
d’un programme de bien-être exclusif et personnalisé, de soins relaxants pour le corps et de bien davantage.
Savourez pleinement vos vacances dans ce complexe idyllique que vous ne voudrez plus jamais quitter.
9
What
to do
≈
QUOI
faire
EXCURSIONS
TopLos Haitises National Park Jeep Safari Catamaran Cruise
Parc national Los Haitises Safari en Jeep Croisière en catamaran
Board a speedboat to cross Spend an unforgettable day You’ll be greeted with a cocktail
the bay of Samaná and aboard an 18-person truck with as you board the catamaran and
explore one of the most spectacular views of Samaná’s set out to tour the bay of Samaná.
unique national parks countryside. Visit a local farm There will be snorkeling at Cayo La
in the world. Discover a to see how tropical fruits and Farola, then off to Cayo Levantado
sanctuary of wild birds, a vegetables are grown, all while to enjoy the white sand beaches
multitude of small islands tasting the local produce, and sparkling waters, where lunch
and magnificent mangroves, including coffee and cacao. An will be served under the coconut
caves with stalagmites and untamed beach and a hidden trees. Set sail mid-afternoon
stalactites, ancient paintings, waterfall deep in the tropical for your trip back with some
and sculptures of the Taino jungle await your discovery. merengue beats and a last drink
Indians. Then it’s off to Cayo Continue your day along a winding to end a spectacular day.
Levantado for a scrumptious road with spectacular views of the
lunch before heading back to Bay of Samaná.
Montez à bord d’un catamaran
Samaná pier.
où l’on vous offrira un cocktail
Passez une journée inoubliable à de bienvenue, puis partez
Montez à bord d’un bateau à bord d’un camion pouvant accueillir en excursion dans la baie de
grande vitesse pour traverser 18 personnes et découvrez des vues Samaná. Vous atteindrez ainsi les
la baie de Samaná afin d’aller exceptionnelles sur la campagne rives de Cayo Farola pour faire
explorer un parc national unique de Samaná. Visitez une ferme de la de la plongée avec tuba, avant de
au monde. Découvrez une région et observez comment sont partir pour Cayo Levantado pour
réserve d'oiseaux, une multitude cultivés les fruits et les légumes profiter de la plage de sable blanc
de petites îles, de sublimes tropicaux. Vous aurez la chance et des eaux rafraîchissantes. Le
mangroves, des grottes ornées de déguster les produits locaux, dîner sera servi à l’ombre des
de stalagmites et de stalactites dont le café et le cacao. Découvrez cocotiers. En milieu d’après-midi,
ainsi que d’anciennes peintures ensuite une plage préservée et remontez à bord du bateau pour
et sculptures des Indiens taïnos. une cascade isolée au cœur de la votre voyage de retour. Au son
Partez ensuite vers Cayo jungle tropicale. Poursuivez votre du merengue, sirotez un dernier
Levantado pour savourer un excursion en empruntant une route verre pour terminer en beauté
délicieux dîner avant de rentrer de campagne sinueuse qui vous cette journée spectaculaire.
au port de Samaná. permettra d’admirer la baie de
Samaná dans toute sa splendeur.
aircanadavacations.com 11get
there
≈
en
route
Enjoy our year-round non-stop flights Profitez de nos vols sans escale de Toronto
from Toronto and from Montreal or take et de Montréal tout au long de l’année, ou
advantage of convenient connectors de nos vols de correspondance pratiques
from 64 Canadian cities. depuis 64 villes canadiennes.
Book a vacation package Réservez votre forfait vacances entre
between June 1 and 30, 2018 to earn les 1er et 30 juin 2018 et accumulez
2,000 bonus Aeroplan® Miles per couple 2 000 milles-bonis AéroplanMD par
and kids stay and eat free. couple et le séjour et les repas sont
GRATUITS pour les enfants.
Conditions apply. Conditions applicables.
aircanadavacations.com vacancesaircanada.com
ME-939
Experience HappinessVous pouvez aussi lire
