Balade en arts Dimanche 9 septembre - MAGAZINE - SEPTEMBRE 2018 - N 184 - www.maisonslaffitte.fr - Maisons-Laffitte
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE - SEPTEMBRE 2018 - N°184
Balade en arts
Dimanche 9 septembre
www.maisonslaffitte.fr
SOMMAIRE
L’investissement
patrimonial
édito
MAGAZINE - N° 184 - Septembre 2018
À L'AFFICHE .................... 2-20
par excellence • Saison culturelle 2018-2019
• Balade en arts
à Maisons-Laffitte • King Arthur
• Exposition Écuries, regards croisés
Jacques MYARD
Membre honoraire du Parlement
4 • L’actualité de la bibliothèque, Maire de Maisons-Laffitte
de l’Office de Tourisme,
du château de Maisons et du cinéma UNE RENTRÉE TOUS AZIMUTS
• Portes ouvertes aux Arts martiaux Les vacances, ça fatigue ; la rentrée va nous permettre de
• Vide grenier et Fête du jeu retrouver le bon rythme pour garder la forme !
• « Baby-sitting Dating » De fait, les « occupations » municipales ne vont pas manquer :
• Forum des Associations • Rentrée scolaire : le retour de la semaine des quatre jours a
• Inscriptions en ligne au Centre aquatique exigé beaucoup de travail pour caler l’ensemble du dispositif.
Je tiens à remercier tous les intervenants du Comité de
7 pilotage (enseignants, associations de parents d’élèves,
INFOS JEUNES ....................21 services de la mairie) qui ont permis que le changement se
passe dans les meilleures conditions possibles.
• Sécurité : la montée en puissance de la police municipale va
CITÉ DU CHEVAL ........... 24-27 se poursuivre afin d’assurer du mieux possible la tranquillité
• L'équi Handi à Maisons-Laffitte publique, en coopération avec la police nationale, elle aussi
très sollicitée.
• Urbanisme : les contraintes qui nous sont imposées par l’État
À LA LOUPE .........................29 (lois SRU et Duflot) pour construire davantage suscitent moult
• Prix du ravalement 2018 interrogations. Sachez que notre vigilance ne faiblit pas ;
17 chaque dossier est scruté et nous n’hésitons pas à refuser
tout projet qui ne s’inscrit pas dans l’environnement et les
ACTUALITÉS règles du Plan local d’urbanisme (PLU).
ASSOCIATIVES .....................30 Mon objectif intangible est de préserver le caractère résidentiel
de notre ville sans pour autant opposer de refus systématiques,
ce qui serait illégal.
CÔTÉ ÉCONOMIE .................31 • Hippisme : nous poursuivons activement notre coopération
avec France Galop afin de construire un partenariat pour le
Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire . PEMA CITY
développement du centre d’entraînement, unique en région
INFORMATIONS parisienne, et le site de l’hippodrome.
24 MUNICIPALES ............... 33-38 • Équipements nouveaux : s'agissant du conservatoire et du
gymnase, les études sont menées activement tout comme
• Réunions publiques celles qui concernent la réhabilitation du centre Ianchelevici.
• Bienvenue aux Nouveaux Mansonniens • Culture : la saison 2018-2019 vous sera présentée le
• Infos pratiques 7 septembre et offrira à chacun une multiplicité de choix qui
prouve le dynamisme culturel de notre ville, en coopération,
pour certains spectacles, avec des villes partenaires.
AGENDA ...............................39
• Et ne manquez pas, le 8 septembre, le Forum des associations !
Bref, les « occupations » ne manquent pas et, pour en parler
29 TRIBUNES LIBRES...............40 ensemble, je vous rappelle les trois réunions publiques qui se
tiendront :
Allô, • Le mardi 18 septembre, 20h30, salle Malesherbes
Monsieur le Maire ! • Le mercredi 19 septembre, 20h30, à l’école André Ledreux
Le lundi de 11h à 12h
• Le jeudi 20 septembre, 20h30, à l’Ancienne Église
01 39 62 38 58
10-31-1758
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées. Alors bonne rentrée à tous, et au boulot !
www.maisonslaffitte.fr pefc-france.org
CONSTRUCTION EN COURS Editeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Membre honoraire du Parlement
Très cordialement,
et Maire de Maisons-Laffitte – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-
Laffitte – Secrétariat d’édition : Véronique LAGRAULET – Service municipal de la Communication 01 34 93 13 32 –
Villa Gabriella - 17, rue du Prieuré - Maisons-Laffitte Mise en page : Julien MAGE - Impression : ESTIMPRIM – Régie publicitaire : Anne BODERE 01 34 93 13 35
– Photos : Argos/DR - Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance :
Monsieur le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue Longueil 78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
01 46 66 50 50 franco-suisse.fr Bâtir l’excellence
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 1
À L’AFFICHE
La Saison, mode d’emploi
RENSEIGNEMENTS
Vous retrouverez l’ensemble des spectacles de la saison, les salons et expo- SERVICE CULTUREL
sitions, les programmations de la Bibliothèque et du Conservatoire, les 39 avenue Longueil (1er étage)
grandes manifestations associatives partenaires de la Ville… dans la brochure
01 34 93 12 84
de la Saison culturelle 2018-2019, jointe à ce magazine.
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Vous pouvez également la consulter sur le site de la Ville et vous la procurer
au Service culturel, à l’Accueil de la mairie ou à l’Office de Tourisme. Horaires d’ouverture au public :
Mardi, mercredi, jeudi :
de 9h à 12h et de 14h à 17h30.
OUVERTURE DES VENTES Vendredi de 14h à 17h (hors billetterie
•D
epuis le 12 juin : déplacée sur le lieu du spectacle de
vente des abonnements au Service culturel 15h à 18h puis à partir de 20h).
Fermé au public le lundi toute la
•À
partir du mardi 11 septembre : vente des billets abonnements et journée et le vendredi matin.
hors abonnements au Service culturel et sur la billetterie en ligne
Rejoignez-nous sur
Culture Maisons-Laffitte
La vente des billets a lieu : @CultureML
Soirée Leurre de Vérité Culture Maisons-Laffitte
de présentation Avec Luc Apers • Au Service culturel, 39 avenue Longueil (1er étage, entrée dans le hall).
Vendredi 7 septembre Compagnie Ikado • Par téléphone en appelant le 01 34 93 12 84 aux heures d’ouverture du
Service culturel pour réserver vos places, puis confirmer votre réser-
à 20h30 Textes : Jean O’Cottrell, Bob Carty et Luc Apers
Mise en scène : Eric De Staercke
vation en adressant votre chèque et une enveloppe timbrée rédigée à votre
Salle Malesherbes adresse pour retour des billets au Service culturel / Billetterie - Hôtel de
Ville 48 avenue Longueil 78600 Maisons-Laffitte.
Suite à un drame familial, le petit Luc Feri se retrouve seul au monde. Les
gens du village soupçonnent le jeune orphelin d’être habité par le diable. • En ligne en se rendant sur le site de la Ville www.maisonslaffitte.fr / Culture /
Rendez-vous très attendu,
Le petit Luc tente bien de prouver qu’il n’a aucun pouvoir mais le destin en Saison culturelle / Billetterie en ligne. Un lien vous permettra d’accéder au
la soirée de présentation décidera autrement… service de vente en ligne. En cas de difficulté, merci de contacter le service.
vous permettra de
découvrir les spectacles • Directement sur le lieu du spectacle l’après-midi du spectacle de 15h à
et expositions de la saison 18h, puis à partir de 20h (à partir de 15h pour les spectacles du dimanche).
2018-2019 sous forme
d’extraits ou d’interviews
par le biais d’une vidéo. Le Service culturel de la Ville a étendu à plusieurs théâtres voisins le partenariat qu’elle
avait instauré avec le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines. Les abonnés de Maisons-
La soirée se poursuivra Laffitte peuvent ainsi avoir accès à des spectacles programmés au Théâtre de Sartrouville
avec le spectacle Leurre de et des Yvelines/CDN, au Théâtre du Vésinet, au Centre culturel Jean Vilar de Marly-le-Roi
vérité de Luc Apers et se et au Quai 3 du Pecq tout en ayant la possibilité d’acheter leurs places au service culturel
de Maisons-Laffitte.
terminera par un échange
convivial autour d’un verre.
Avec cette histoire attendrissante, Luc Apers vous plonge dans l’univers du
Public familial
paranormal. Ce spectacle, teinté de son habituel humour pince-sans-rire vous
fera rire et vous émerveillera jusqu’à ne plus faire la distinction entre fiction Ludovic SABATIER
à partir de 10 ans et réalité. Quand le normal et le paranormal s’entrecroisent, que la fiction et
Durée : 2 heures le réel n’ont plus de frontière, Leurre de Vérité sonne ! 50, rue de Paris 78600 Maisons-Laffi�e
(projection et spectacle)
Assurances et Finance.
Entrée et placement libres dans
la limite des places disponibles
« En quelques secondes, le public est conquis par les mots, l'humour et la
poésie de Luc Apers. » L’Hebdo.
Tél : 01.39.12.21.42
Par�culiers, Professionnels et Entreprises. @ : maisons-laffi�e@allianz.fr
RÉSERVATIONS « La Magie des mots au service de la vérité. Une jolie histoire, aussi époustou-
INDISPENSABLES flante par les démonstrations des effets paranormaux que par la présence
scénique de l’interprète. Le mentalisme a trouvé son poète en la personne de www.orias.fr – 16005988 / ACPR 61, rue Taitbout 75436 Paris cedex 09
auprès du Service culturel
Luc Apers. » La Montagne.
2 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 3
À L’AFFICHE
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
BALADE EN ARTS 13 14 15 16 17 18
Dimanche 9 septembre de 11h à 18h30
Balade en arts connaît un succès qui ne se dément pas. Les
PARCOURS ET LIVRET-JEU
« BALADE EN ARTS »
artistes locaux sont de plus en plus nombreux à vouloir faire 19 20 21 22 23 24
disponibles à partir du 4 septembre découvrir leurs ateliers et leurs petits secrets de création au
à l’Accueil de la mairie, au service public, certains invitant pour l’occasion d’autres amis artistes.
culturel et à l’Office de Tourisme, Regards croisés, moments de partage, d’échange, de convi-
sur le site internet de la Ville et le
9 septembre dans les présentoirs vialité autour d’un verre.
placés sur les grilles de l’Hôtel
de Ville. Au cours de cette balade artistique à travers la ville, les amateurs pourront
aller à la rencontre et s’entretenir directement avec les artistes. Les familles 25 26 27 28 29
RENSEIGNEMENTS seront également invitées à participer à l’événement avec un nouveau
auprès du Service culturel : livret-jeu à l'attention du jeune public.
Portes ouvertes des 10. Deborah FAY : peinture sur 22. S.K. PAULIC : peinture à l’huile
01 34 93 12 81 ateliers d’artistes porcelaine et aquarelle 23. Didier PIKETTY : peinture
11. Carole FOURNET : techniques mixtes 24. Lucile PIKETTY : gravure
1. Adélaïde ANDREU-LEFERME : 12. WALFROY : peinture à l’huile 25. Ann ROBINSON : collage
acrylique et feuilles d’or 13. HADRIEN : aquarelle et encre et techniques mixtes
sartrouville sous un autre angle 2. Hélène BAUTISTA : gravure taille douce 14. Antoine JAUBARD : techniques mixtes 26. Sylvie ROUSSEAU : pastel
tous vos événements à bord de la talente 3. BEAUVOIS-CORSI : peinture à l’huile 15. Anne JENKINS : peinture et gravure 27. Nathalie VEY : acrylique
4. Vinh TRAN BROMAGE : peinture à l’huile 16. Dominique KUENZI : peinture à 28. ECLAIRCIIE : peinture
5. Marie-Luce COLATRELLA : acrylique l’huile, acrylique et aquarelle 29. Les ateliers Terre et Feu – École d’art
et huile sur toile 17. K. LE SCIELLOUR : peinture Bertrand Dubois, Edouard Lekston,
6. M.O. COLATRELLA : dessin, peinture sur porcelaine et aquarelle Chiara Arsego, Jérôme Bouscarat,
à l’huile 18. Michelle MATYJASIK : techniques Juliette Lanos, Franck Demollière,
7. CREAC’H Marie-Josée : gouache mixtes AntoniA, LeClaudien, Clément
et acrylique Balcon, Manoli Gonzalez, Elodie
19. MEREDITH : peinture à l’huile
Koeger, Sabine Allain, Dominique
8. DELACELLERY : peinture à l’huile 20. Béatrice MOREL : aquarelle Dugasse, Nanette Barnard, Carole
et collage
21. Laurence LIPSKIND-MORTIER : Forges, Marion Quelennec
9. FLO : peinture, dessin et sculpture techniques mixtes
07 68 77 78 04 | smart-paddle.com
4 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 5
À L’AFFICHE À L’AFFICHE
©Benoîte Fanton
C’EST LA RENTRÉE… KING ARTHUR
Samedi 29 septembre à 20h45, salle Malesherbes
Inscriptions à la bibliothèque De Henry Purcell
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Par l’Ensemble BarokOpera Amsterdam
Entrée place du Maréchal Juin Espace convivial où l’on partage patrimoine et culture vivante, la biblio-
thèque vous propose également des animations autour du livre ou des L’événement d’ouverture de la saison !
01 34 93 12 91 thématiques : expositions, rencontres littéraires, conférences, spectacles.
bibliotheque@maisonslaffitte.fr Œuvre majeure de la musique anglaise, perle du baroque, King Arthur raconte
la quête du roi Arthur pour retrouver sa fiancée, la princesse Emmeline, Durée : 1h45
Retrouvez toute l’actualité de la L’inscription est possible à tout moment de l’année. Il vous suffit de présenter
bibliothèque sur : une pièce d’identité, un justificatif récent de domicile et d'acquitter la cotisation enlevée par le roi Oswald. Places numérotées
Tarifs hors abonnement :
http://bibliotheque.maisonslaffitte.fr annuelle (chèque ou espèces). La carte permet d’emprunter 6 documents
Avec l’Ensemble instrumental BarokOpera Amsterdam qu’elle a créé en 2000, Plein 27,50 €, réduit 22,50 €
(livres, revues, livres-audio) pour une durée de 3 semaines. La consultation
Moins de 18 ans 14 €
sur place et le travail dans l’espace Wi-Fi sont libres d’accès. Frédérique Chauvet aime à faire revivre le répertoire baroque en proposant des
mises en scène novatrices alliées à un jeu musical sur instruments d’époque.
RÉSERVATIONS
« Lire et faire lire » Son King Arthur a été ovationné par le public du Théâtre de l’Athénée, de
l’Opéra de Reims, du Festival International de Musique de Strasbourg… Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
Créée en 2000 par l’écrivain Alexandre Jardin, Lire et faire lire est un
Les plus beaux fragments de ce « dramatic opera » ont été sélectionnés : 01 34 93 12 84
programme national d’ouverture à la lecture et de solidarité intergénéra-
tionnelle. Depuis le début, l’association est présente à Maisons-Laffitte qui passages héroïques de la légende arthurienne mais aussi scènes audacieuses centre.culturel@maisonslaffitte.fr
RENSEIGNEMENTS
ET INSCRIPTIONS a obtenu le label « notre commune aime lire et faire lire ». Les interve- et pleines d’humour, absolument surprenantes. Une interprétation moderne BILLETERIE EN LIGNE sur :
nants-bénévoles viennent dans les écoles pour lire des histoires lors de aisément accessible à un large public. www.maisonslaffitte.fr/Culture
www.lireetfairelire.org
séances hebdomadaires, en temps scolaire ou périscolaire, permettant aux
• Françoise Guinet enfants de développer leur goût pour la lecture. Pour en faire bénéficier le
01 39 20 37 64 « L'allant et l'élan de cette joyeuse troupe font souvent mouche. Les trois
maximum d’enfants, rejoignez Lire et faire lire !
À Maisons-Laffitte : hommes et les deux femmes qui incarnent l'ensemble des personnages de
• Rozenn Leguesdron Vous avez plus de 50 ans : enchantez votre quotidien, racontez des histoires King Arthur se démènent comme de beaux diables, enchaînant moult blagues
06 43 04 35 19 aux enfants ! à l'humour potache mais jamais vulgaire. » La Croix.
rozenn.leguesdron@yahoo.fr
Inscriptions au Conservatoire
CONSERVATOIRE
NOUVEL ESPACE Mécanique - Carrosserie
MSTISLAV ROSTROPOVITCH
Les rendez-vous pour les inscriptions de la rentrée prochaine se prennent Vente de Véhicules Neufs et d’Occasion
38 avenue de Saint-Germain
uniquement auprès du secrétariat du Conservatoire : 01 34 93 80 85, pas de
01 34 93 80 85 RV par courriel, à partir du 20 août. CARROSSERIE
FRANCHISE
conservatoire@maisonslaffitte.fr
• Inscription des anciens élèves : lundi 27 août (dernier RDV).
Brochure en ligne sur le site
OFFERTE*
internet de la ville, disponible au • Inscription des nouveaux élèves : du 29 août au 6 septembre.
Conservatoire, au Service Culturel, à
l’Office de Tourisme ou en Mairie.
•
•
Rendez-vous avec les professeurs d’instruments : du 10 au 14 septembre.
Reprise des cours : lundi 17 septembre.
GARAGE du HAVRE À 100 %
40, avenue de Saint-Germain
Une bourse aux livres est proposée par l’Association des parents d’élèves du 78600 Maisons-Laffitte Profitez-en !
Conservatoire (APEC). Tél. : 01 39 62 10 29 - Fax : 01 34 93 49 79
garageduhavre@hotmail.fr * Offre soumise à conditions
• Vente des livres : samedi 15 septembre de 10h à 12h30.
6 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 7
À L’AFFICHE
ÉCURIES,
REGARDS CROISÉS
Exposition du 29 septembre au 14 octobre
Ancienne Église - Centre Ianchelevici
En cette année 2018, la Ville de De nombreuses manifestations
Écurie 5 avenue Picard Écurie 9 avenue Marivaux
Maisons-Laffitte célèbre le bicen- racontent au passé, au présent et au
tenaire de l’achat du domaine futur cette passion pour le cheval.
de Maisons par Jacques Laffitte, L’exposition des aquarelles de
événement fondateur de la topo- Laurent Cresp et des photographies
graphie et de l’identité actuelles de de Laurent Bouëxière s’inscrit dans Laurent Bouëxière / Laurent Cresp
la ville. Jacques Laffitte a, en effet, le cadre de cette année commémo-
redessiné la ville en lotissant le rative et permet de découvrir ces À quelques années d’écart, deux grand nombre de livres sur le monde
parc et en organisant les premières lieux emblématiques de la Cité du artistes, un aquarelliste et un photo- équestre, réalisa des documentaires
courses hippiques. Son projet d’hip- cheval à des périodes et sous des graphe, suivent la même déambu- pour la chaine Equidia, sans jamais
podrome verra le jour après sa mort angles différents. lation artistique dans notre ville. abandonner sa passion du dessin.
en 1878. Il a ainsi concouru à faire Cette promenade patrimoniale, ils Amoureux de Maisons-Laffitte, il y
de Maisons-Laffitte un lieu où les la font chacun avec leur sensibilité passa quelques années qui furent à
chevaux sont désormais rois. d’artiste pour raconter notre histoire. À l’origine de la série des aquarelles qui
partir de leur singularité respective, la font partie des collections de la Ville
EXPOSITION
Ville propose une exposition « Regards
ÉCURIES, REGARDS CROISÉS
LES ÉCURIES, DES SITES PROTÉGÉS croisés » sur les écuries regroupant Laurent Bouëxière est un artiste
L’annulation en novembre 1992 du plan d’occupation des sols révisé eut pour conséquence plus de 60 œuvres s’enrichissant photographe. Curieux et passionné Ouvert du mardi au dimanche
de faire entrer le territoire communal dans les règles générales d’urbanisme. mutuellement de leur différence. du monde qui l’entoure, observateur de 14h30 à 18h30
Immédiatement, des propriétaires envisagèrent de procéder à la démolition de leurs attentif de ses contemporains, ses Ancienne Église
écuries pour les vendre à des promoteurs. Face à cette menace, Jacques Myard, député- thèmes de prédilection sont divers. Centre Ianchelevici
maire de Maisons-Laffitte, saisit le Ministre de l’Environnement lui demandant d’entamer Ecrivain et éditeur, il collabore avec ENTRÉE LIBRE
une procédure d’inscription de l’ensemble du site hippique : hippodrome, centre des musiciens pour créer des spec-
d’entraînement, écuries, au titre de la loi de 1930. tacles en tant que librettiste. Il vit à
DÉCOUVERTE DES ÉCURIES EN VÉLO Le ministère de l’Environnement estima que ces destructions porteraient atteinte de RENSEIGNEMENTS
Maisons-Laffitte qu’il connait parfai-
Dimanche 30 septembre, 14h30 manière irrémédiable au site hippique de Maisons-Laffitte ; il notifia le 30 avril 1993 aux tement. Vous l’avez sûrement croisé Service culturel
propriétaires concernés une mesure conservatoire leur interdisant toute modification des 39 avenue Longueil (1er étage)
avec son appareil photo prêt à saisir
lieux pendant 12 mois dès lors que l'administration des affaires culturelles leur aurait 01 34 93 12 84
RÉSERVATIONS
signifié son intention de classement.
les moments de nos vies.
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Tarif : 15€ / personne
Dans le cadre du décret du 21 décembre 1994 portant classement parmi les sites du département
(vélo non fourni) Aquarelles de Laurent Cresp exposées lors Une exposition qui ponctue la
des Yvelines de l’ensemble formé par les sites hippiques de Maisons-Laffitte, six écuries furent
protégées. Il s’agit en particulier de l’écurie située au 9 avenue Marivaux, ayant appartenu à de la soirée d’entraînement, 27 juin 2009 grande manifestation « 1818-2018,
RENSEIGNEMENTS l’entraîneur Charles Bariller et de l’écurie située au 5 avenue Picard, face au cheval de bronze Laffitte et la passion du cheval » où
Dollar, autrefois propriété du milliardaire américain Frank Jay Gould. Ces deux écuries font Laurent Cresp est un homme de l’histoire, l’architecture, le quotidien
01 39 62 63 64 partie de la série de 30 aquarelles commandées en 2009 par la Ville à Laurent Cresp. cheval. D’abord éleveur dans la des hommes et l’art se mêlent inti-
contact@tourisme-maisonslaffitte.fr Jacques Barreau première partie de sa vie, il dirigea mement. À découvrir dès le 29
www.tourisme-maisonslaffitte.fr Maire-adjoint délégué à la Communication et au Patrimoine le Poney-Club de France, écrivit un septembre !
TXIKI Poneys
ECURIE Sophie Lemoine
Ecole d’équitation - poney club familial et convivial
• Balades à cheval pour • Evénements sur mesure :
cavaliers de tous niveaux - promenades en calèche Encadré par des
• Randonnées équestres - spectacles équestres moniteurs
- activités de cohésion
d'équipe diplômés d’état
- horse coaching
du shetland au cheval
et du débutant au G7
www.horseholidaysfrance.com
contact@horseholidays.fr - Tél : 06 08 07 51 91 39, avenue Turenne Maisons-Laffitte – tel. 01 39 12 03 30 – txikiponeys.fr
8 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 9
À L’AFFICHE À L’AFFICHE
L’OFFICE DE TOURISME
VOUS PROPOSE…
Un artiste, un mur, un mois 1818-2
018
En septembre : Alain Cournoyer
Designer-graphiste, Alain Cournoyer s’adonne à la peinture pour retrouver
le contact avec les matières et les couleurs. En 2013, il produit une série de
tableaux sur les chevaux en signe de son attachement à Maisons-Laffitte.
Inspirée des cariatides de Modigliani, cette série présente le cheval en courbes
NAPOLÉON L’OPÉRA ROCK
et en volumes, ce qui n’est pas sans rappeler l’art primitif perse. Samedi 22 Septembre à 20h30, Salle Malesherbes
Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme
Sa vie, ses victoires, ses amours… le Mont Saint Michel ou encore des
Une matinée au galop ! Ce concert retrace la vie de Napoléon Luminescences d’Avignon au cœur RÉSERVATIONS
Samedi 15 septembre, 9h de sa naissance à Ajaccio à sa mort du Palais des Papes. Tarifs : adultes 25 €, réduit 15 €
à Sainte-Hélène. Le spectacle, (- 18 ans, demandeurs d’emplois, étudiants)
L’unique centre d’entraînement pour chevaux de course d’Île-de-France, situé composé de seize chansons, Napoléon l’Opéra Rock permet de Famille nombreuse
au cœur du Parc de Maisons-Laffitte ! Habituellement réservé aux profes- accompagné d’un écran géant où (2 adultes + 3 enfants.
capter l’attention des jeunes et des
sionnels, le centre vous accueille pour une visite en trois temps guidée par un sont projetées les plus grandes 4e enfant gratuit) 75 €
moins jeunes grâce aux moyens
professionnel : travail de vitesse sur les pistes Laffitte, apprentissage du saut peintures relatives à l’Empereur, Gratuit pour les enfants
recrée un univers napoléonien sur modernes de la musique, du son,
d’obstacles, rencontre avec un entraîneur qui partagera avec vous sa passion. de moins de 6 ans
scène. 6 thèmes sont développés : des effets spéciaux, de la lumière et
Tarifs : adulte 15 €, 6-15 ans 7,50 € l’immigration, l’ascension, l’amour, de la vidéo et surtout de leur trans- RENSEIGNEMENTS
Durée : 3 heures - Enfants acceptés à partir de 6 ans. la guerre, le divorce et l’abandon. mettre le goût de notre Histoire de
41 avenue Longueil
Réservation obligatoire. France… Un spectacle éducatif fondé
L’histoire raconte l’incroyable destin sur une approche innovante de l’ap-
de ce Corse devenu Français suite
Balade en coulée Verte au rattachement de la Corse à la
prentissage de l’Histoire !
Samedi 15 septembre, 14h30 France (par décret du 30 novembre Composé de six musiciens (Pedro 01 39 62 63 64
1789). au chant, Phil à la basse, Gaby à
Aménagée le long du petit bras de Seine, la coulée verte est une très belle contact@tourisme-maisonslaffitte.fr
la guitare solo, Greg à la batterie,
promenade dans la nature à la découverte de la biodiversité depuis Maisons Écrite par l’historien Dimitri Casali, www.tourisme-maisonslaffitte.fr
Stéphane au clavier et Dimitri au
jusqu’au Mesnil. Vous découvrirez également les îles aménagées en base de spécialiste du Premier Empire, la Ouvert du lundi au vendredi de 10h
musique est composée en collabo- chant et à la guitare), Historock est (9h30 à partir du 15 septembre) à 12h
loisirs et en camping. Un guide passionné saura vous faire apprécier cette un groupe qui se produit en concerts
ration avec Pedro Camarasa. Quant à et de 13h30 à 18h.
richesse naturelle. Promenade facile. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h
la mise en scène, elle est assurée par en costume d’époque. Hussards et
(de 10h à 12h30 à partir du samedi
Tarifs : adulte 10 €, enfant 5 € la Société Amaclio, responsable des grognards en mode « pop stars » à 15 septembre).
Réservation obligatoire. spectacles : La Nuit des Invalides, ne pas manquer !
Visite-conférence au château de Maisons
Dimanche 23 septembre, 14h30
Bon à savoir
Découvrez les nouveaux
produits proposés à la
Edifié par François Mansart pour René
de Longueil, le château de Maisons est
Marie Aimée
vente par l'Office de un chef-d’œuvre d’architecture classique
LINGERIE FÉMININE - PRÊT-À-PORTER
Tourisme. Pourquoi ne
pas offrir aux amateurs
du XVIIe siècle. Symétrie, transparence, Nouvelle saison, nouvelle collection !
équilibre, beauté des décors en font une « Des Petits Hauts », Gardeur, Ziga, L. Vidal, Oscalito, Penny Black,
d’équitation des cravates
en soie ou des bracelets pièce maîtresse d’élégance. Le Phare de la Baleine... pour le prêt à porter.
faits de cuir et de soie de la Cité du cheval, Profitez de cette visite pour découvrir les Lise Charmel, S. Pérèle, Prima Donna, Marie Jo... pour la lingerie.
aux passionnés d’Empire, des produits appartements du roi, de René de Longueil, Collants Wolford
« Ville Impériale », comme les eaux de du comte d’Artois et du maréchal Lannes.
toilette de Napoléon ou des livres, ou à vos Grandes tailles 7, Avenue de Longueil
amis golfeurs, des accessoires de golf ? Tarifs : adulte 11 €, enfant 7 € Tél : 01 39 62 06 16 Ouvert le dimanche matin
Réservation obligatoire.
10 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 11
À L’AFFICHE À L’AFFICHE
EXPÉRIENCES BIEN PLUS QUE DU
TEMPORELLES CINÉMA À L’ATALANTE
Voyage en l’an 1730 au château de Maisons Opéras, ballets, pièces de théâtre ou encore expositions filmées,
votre Cinéma l’Atalante renouvelle les saisons de spectacles
Samedi 15 septembre, de 19h à 23h sur grand écran pour 2018-2019. Découvrez, depuis votre
fauteuil de cinéma, les programmes de l’Opéra de Paris, de la
Vous voici transportés en l’an 1730, le Marquis de Maisons est aujourd’hui
Comédie-Française et des plus grands musées internationaux.
Jean René de Longueil, arrière-petit-fils de René de Longueil et Madeleine
Boulenc de Crèvecœur. Président au parlement de Paris et de l’Académie
royale des Sciences, il se passionne pour la physique, introduit au château de À l’Opéra de Paris…
Maisons un jardin de plantes rares et fait construire un laboratoire de chimie. Opéra : Les Huguenots - Meyerbeer
Louis, Philippe, Marie ou Françoise vous invitent à la tombée de la nuit, munis Jeudi 4 octobre 2018 à 17h45 en direct de l’Opéra Bastille
de lampions, à découvrir le château de Maisons et les univers de Jean René
de Longueil. Tout au long de votre parcours vous croiserez astronomes, scien- Ballet : Hommage à Jérôme Robbins
tifiques, savants, le marquis en personne et peut-être participerez-vous à Jeudi 8 novembre 2018 à 19h45 en direct du Palais Garnier
quelques expériences. Opéra : Simon Boccanegra - Verdi
Jeudi 13 décembre 2018 à 19h15 en direct de l’Opéra Bastille
Groupe de 15 à 20 personnes. Visite (45 minutes)
Opéra : Carmen - Bizet
toutes les 15 minutes de 19h à 22h30.
Jeudi 17 janvier 2019 à 19h30 enregistré à l’Opéra Bastille
Accès libre dans la limite des places disponibles. Ballet : Le Lac des cygnes - Rudolf Noureev
Jeudi 21 février 2019 à 19h15 en direct de l’Opéra Bastille
Opéra : Lady Macbeth de Mzensk - Chostakovitch
JOURNÉES
Mardi 16 avril 2019 à 19h15 en direct de l’Opéra Bastille
Ballet : Cendrillon - Rudolf Noureev
EUROPÉENNES
Jeudi 16 mai 2019 à 19h30 enregistré à l’Opéra Bastille
Opéra : Don Giovanni - Mozart
Vendredi 21 juin 2019 à 19h15 en direct du Palais Garnier
DU PATRIMOINE Du théâtre avec les captations des
Samedi 15 et dimanche pièces de la Comédie-Française
Lucrèce Borgia : jeudi 18 octobre 2018 à 20h15 en direct
RENSEIGNEMENTS 16 septembre, de 10h à 18h
ET RÉSERVATIONS Roméo et Juliette : à partir du 9 décembre 2018
Château de Maisons Le château vous accueillera en journée continue. Cyrano de Bergerac : à partir du 8 janvier 2019
2 avenue Carnot
Vous serez en visite libre. Des médiateurs culturels La nuit des rois : jeudi 14 février 2019 à 20h15 en direct
01 39 62 01 49
présents au château pourront cependant répondre à vos questions. Samedi Le misanthrope : à partir du 26 mars 2019
chateaudemaisons@
monuments-nationaux.fr et dimanche après-midi à 15h et 16h30 profitez d’une pause musicale pour Electre/Oreste : jeudi 23 mai 2019 à 20h15
www.chateau-maisons.fr découvrir la pianiste Isabelle Dutel, qui fera résonner sous ses doigts un
chateauMaisons piano Chickering & Sons du XIXe dans de la salle de bal.
Ouvert tous les jours sauf le mardi,
Expositions sur grand écran
DU CÔTÉ DES VISITES
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, En collaboration avec les plus grands musées et
EXPOSITIONS
17h à partir du lundi 17 septembre. SUR GRAND ECRAN
galeries au monde, ces films offrent une immersion
LA NOUVELLE SAISON 2018-2019
48 rue du Prieuré
Droit d’entrée : NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
cinématographique au cœur de la vie des artistes de
Plein 8 €, réduit 6,50 €. renom et de leurs œuvres, le tout accompagné des 09 65 32 92 42
Gratuit pour les moins de 18 ans. Dernière visite des mansardes : dimanche 9 septembre à 16h
DEGAS: UNE PASSION POUR LA PERFECTION LE JEUNE PICASSO
Retrouvez l’Atalante sur internet :
commentaires éclairés d’historiens et de critiques
REPRISE NOUVEAUTÉ
d’art réputés. Biographies d’artistes et images www.cineatalante.com
À SAVOIR
REMBRANDT VAN GOGH ET LE JAPON
Groupe limité à 15 personnes,
« Excellent » The Guardian « Captivant » The New York Post « A voir! » Vanity Fair
EXPOSITIONS SUR GRAND ÉCRAN collabore avec les plus grands musées et galeries au
exclusives des coulisses des galeries se complètent (chaque semaine, recevez le
Les Mansonniens inscrits à la
monde pour proposer grâce à ses films une immersion cinématographique au cœur de
la vie des artistes de renom et de leurs œuvres, le tout accompagné des commentaires
enfants à partir de 10 ans. programme par newsletter).
éclairés d’historiens et de critiques d’art réputés.
Les films mêlent biographies d’artistes et images exclusives des coulisses des galeries
Bibliothèque municipale bénéficient pour un résultat informatif, accessible et divertissant.
pour un résultat informatif, accessible et divertissant. Depuis son lancement en 2011,
plus d’un million de spectateurs dans plus de 61 pays ont pu apprécier les documentaires
d’EXPOSITIONS SUR GRAND ÉCRAN. Le Guardian a parlé de « succès mondial ».
« Apprenez à regarder l’art d’un nouvel œil » GQ
de l’exonération du droit d’entrée au Réservation conseillée. Au programme cette année : « Degas, une passion @CinemaLAtalante
château pour les visites libres. Pour
les visites à thème ou toute autre acti- pour la perfection » en novembre 2018, « Le jeune « Cinéma L’Atalante » et
vité ; le tarif entier s’applique. Tarifs : adulte 11,50 €, enfant 7,50 € EXHIBITIONONSCREEN.COM
Pour réserver ou recevoir plus d’informations, contactez
Silvia Angrisani expositions.cinema@gmail.com Tél: +33 6 76 57 09 90 Picasso » en février 2019, « Rembrandt » en avril « L’Atalante Jeune Public »
(droit d’entrée inclus). 2019 et « Van Gogh et le Japon » en juin 2019.
12 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 13
À L’AFFICHE
PORTES OUVERTES MAISONS-LAFFITTE
AUX ARTS MARTIAUX DONNE SON SOUFFLE
pour vaincre la mucoviscidose
Dimanche 9 septembre de 10h à 13h
Palais Omnisports Pierre Duprès Dimanche 23 septembre
Domaine national de Saint-Germain-en-Laye
LE 23 SEPTEMBRE 2018
La Ville vous propose de venir découvrir l'un des nombreux Arts Martiaux MAISONS-LAFFITTE DONNE SON
SOUFFLE À CEUX QUI EN MANQUENT
pratiqués à Maisons-Laffitte et de vous initier au : Judo, Kendo, Chanbara,
La Virade de l’espoir, le grand rendez-vous sportif, familial et solidaire pour COURSE 10 km CHRONOMÉTRÉE
Karaté, Penchak Silat, Boxe thaï, Ninjutsu… à l’occasion de la 5e édition de la soutenir l’association Vaincre la Mucoviscidose vous propose un panel d’ac-
COURSE 5 km et MARCHE 2,5 km
Domaine National du Château
Journée Portes Ouvertes des clubs d’Arts Martiaux de l’USML. tivités pour tous.
Saint-Germain-en-Laye - face au RER A
viradedesrois-ml.fr
Les éditions précédentes ont rencontré un grand succès avec de nombreux
visiteurs qui ont découvert ces disciplines et qui ont souvent concrétisé ces La Ville de Maisons-Laffitte soutient depuis 2002 l’association Vaincre la
premiers pas par une adhésion dans nos clubs. Parents et enfants viennent Mucoviscidose qui organise le 23 septembre 2018 la 19e édition de la Virade de
l’Espoir à Saint-Germain-en-Laye. Fidèle partenaire de cet événement, dont
voir, essayer et pousser la porte de notre Dojo en connaissance de cause.
le but est de récolter des fonds pour la recherche, Maisons-Laffitte montre
Vous rencontrerez nos professeurs, pratiquants et champions dont des son dynamisme et sa modernité en soutenant cette belle initiative qui illustre RENSEIGNEMENTS,
champions d'Europe et deux champions du Monde. bien la politique volontariste de la Ville de « mettre la santé au cœur de la INSCRIPTIONS ET DONS
cité ». Adulte, enfant, famille et entreprise peuvent participer en fonction des viradedesrois-ml.fr
Je vous attends très nombreux le 9 septembre ! capacités de chacun à cet événement qui se veut festif et familial et s’inscrire Inscriptions en ligne avant le
Jean-Claude GIROT à l’une des trois épreuves sportives suivantes : course de 10 km, parcours de 20 septembre pour la course de
Maire-adjoint délégué aux Sports, à la Jeunesse, aux Associations et aux Affaires Militaires 5 km, et marche de 2,5 km en se connectant sur www.viradedesrois-ml.fr. Un 10 km, avant le 22 septembre pour
Ceinture Noire 7e dan de Kendo, Ceinture Noire 7e dan de Chanbara stand Maisons-Laffitte vous attend sur place. le parcours de 5 km (ou sur place
le jour même), pour la marche de
S’engager à travers ces épreuves sportives, donner son souffle pour la
28 VIDE-GRENIER DE
2,5 km, sur place et le jour même.
e recherche médicale, une meilleure qualité des soins et de prise en charge Au programme :
des malades, soulignent notre volonté de fédérer la population de Maisons- 10h : courses de 10 et 5 km ;
MAISONS-LAFFITTE
Laffitte autour de belles causes ainsi que d’être solidaires des Mansonniens 10h15 : marche de 2,5 km ;
qui sont touchés par la maladie. 11h : baptêmes en HarleyDavidson
avec le Paris West Chapter et tours
en voitures anciennes ;
Dimanche 16 septembre de 6h à 18h à partir de 12h : pique-nique géant
sur l’herbe ;
Quartier de la gare 14h : concerts gratuits dans le cadre
Par Raphaël FANTIN de l’Estival.
Une journée dédiée aux chineurs et amateurs de bonnes affaires ! Conseiller municipal délégué
à la Prévention, à l'Hygiène
Les réservations d’emplacements auront lieu du 31 août au 8 septembre
et à la Santé
inclus, les vendredis et samedis de 9h à 12h, au restaurant Le Saint
Germain-Istanbul, 1 avenue de Saint-Germain.
Tarif : 10 €/mètre linéaire (minimum 3 mètres non divisibles)
Paiement par chèque ou espèces. Merci de vous munir d’une pièce d’identité. LA FÊTE DU JEU
Samedi 29 septembre de 15h à 19h
Décoration d’intérieur
Place du Maréchal Juin
et Home Staging Ecole de couture La Ludo de Maisons fait son cinéma !
La ludothèque de Maisons-Laffitte vous invite à participer en famille à sa
Cours à l’année, tous niveaux, 22e fête du jeu sur le thème du cinéma. Parents et enfants peuvent venir
abonnements, stages déguisés en personnage de leur film préféré.
et cartes de fidélité Au programme : jeux de bois surdimensionnés, maquillage, parcours
Nouveau : initiation à la surjeteuse et au tricot. d’aventures pour nos futurs Indiana Jones, structures gonflables, coin des
Tissage de perles, crochet et autres techniques
Géraldine Lang – Décoratrice tout petits, manège jeux de société et gourmandises.
sur demande.
www.valoridom.com veronique@latelierdescousettes.fr
1 rue Jules Rein 06 11 60 13 29 Animations en accès libre pour tous. Les enfants sont placés sous la
17 Avenue Pascal - Maisons-Laffitte
Tel : 06 03 94 65 73
78600 Le Mesnil le Roi latelierdescousettes.fr responsabilité des adultes accompagnateurs.
Mail : contact@valoridom.com
Renseignements : Ludo de Maisons, 39 avenue Longueil - 01 34 93 12 85
14 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 15
À L’AFFICHE
NOUVEAUTÉS À
LA MAISON DE LA
PETITE ENFANCE
La Maison de la Petite Enfance vous propose une sélection
d’activités et d’ateliers dès la rentrée : Massage bébés, Yoga
en famille, Yoga prénatal, Aromathérapie, Discipline Positive,
Sophrologie, Bébés signeurs, Chant prénatal… PARENTS ET « BABY-SITTERS »,
Retrouvez aussi les groupes d’échange « Le Temps des Parents » et
« L’allaitement, parlons-en » qui reviennent à la Maison de la Petite Enfance !
RENCONTREZ-VOUS !
« L’allaitement, parlons-en » La Maison de la Petite enfance, en partenariat avec l’Action
Jeunesse, organise le 5e Baby-Sitting Dating de Maisons-
Depuis 2017, des réunions d’échanges sont proposées aux mamans, Laffitte, samedi 15 septembre de 15h à 18h à l’Espace Jeunesse
en partenariat avec la Leche League. (6 rue du Fossé). L’occasion pour les familles et les adolescents
À SAVOIR
Ces groupes permettent aux jeunes et futures mamans de :
futurs « baby-sitters » de se rencontrer et de nouer un premier
contact lors d’un moment privilégié.
• S’informer avant et après la naissance
• Partager et échanger sur l’allaitement Sur le principe de la « rencontre-minute », le candidat, âgé obligatoirement
• Envisager la reprise du travail tout en continuant d’allaiter leur enfant de plus de 16 ans, dispose de quelques minutes pour convaincre les parents
et les enfants. L’entretien peut déboucher sur un contrat ou se limiter à une
• Rencontrer d’autres mamans qui ont fait le choix de l’allaitement
prise de contact pour une entrevue ultérieure.
À noter dans vos agendas les dates des prochaines réunions qui commencent
Au préalable, les étudiants peuvent remplir entre le 3 et le 14 septembre
dès le mois de septembre :
à l’Espace Jeunesse, une « fiche de renseignements », également
• Le mardi de 9h30 à 11h30 : 11 septembre, 9 octobre, 6 novembre et 4 téléchargeable sur le site internet de la ville. Cette fiche doit être remise
La Leche League a pour objectif d'aider décembre. à l’Espace Jeunesse. Les fiches ainsi collectées constitueront une liste de
les mères à allaiter leur bébé par un « baby-sitters » que l’Action Jeunesse pourra communiquer tout au long de
soutien de mère à mère, en donnant de • Le vendredi de 9h30 à 11h30 : 21 septembre, 19 octobre, 23 novembre et RENSEIGNEMENTS
14 décembre. l’année aux parents. Espace Jeunesse Maisons-Mesnil
l'encouragement, de l'information, en
favorisant une meilleure compréhension 6 rue du Fossé
de l'allaitement comme un élément Accès libre dans la limite des places disponibles. Les parents, accompagnés de leurs enfants s’ils le souhaitent, se Accueil du lundi au vendredi
important du développement sain du présentent librement à l’Espace Jeunesse le jour du « Baby-Sitting de 13h30 à 17h30
bébé et de la mère. Dating ». Ils pourront y laisser leurs « fiches de besoins », qui consti-
01 39 12 24 75
« Le temps des parents » tueront une liste consultable par les étudiants à l’Espace Jeunesse.
inscription@espace-jeunesse.com
Cette fiche est également téléchargeable sur le site internet de
La Maison de la Petite Enfance propose 3 nouvelles thématiques vous la ville.
permettant de partager, de souffler et de vous ressourcer lors de soirées
entre parents.
Marie-Claire DE LAFORCADE, éducatrice et animatrice à la parentalité, SALON DE COIFFURE
animera les groupes le lundi de 20h30 à 22h30 :
1968-2018 Mod’s Hair a 50 ans. 1bis Place du Maréchal Juin
• 8 octobre : les désirs et les besoins de nos enfants : faut-il répondre à tout ?
50 ans d’histoire, d’images, (à côté de la BNP)
• 5 novembre : s’initier aux 5 langages de l’amour selon Gary Chapman de création, de collections... Tél. 01 34 93 46 94
Maison de la Petite Enfance
• 26 novembre : aider nos enfants à grandir dans l’estime de soi et la
20 rue de la Muette mod’s hair Maisons-Laffitte
confiance en soi
RENSEIGNEMENTS Pensez à réserver très vite au 06 61 57 10 31 LA PROCHAINE FOIS,
PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
Service Petite enfance Groupes gratuits et limités à 12 personnes.
Mairie Annexe 2 W W W. .COM
13 rue du Fossé La Maison de la Petite Enfance tiendra un stand au Forum des Associations
01 34 93 85 06 qui aura lieu le samedi 8 septembre. Profitez-en pour découvrir toutes les 24H/24 GRATUITEMENT
nouveautés !
16 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 17À L’AFFICHE
ELLES PARTICIPENT AU FORUM 2018...
Les associations ci-dessous sont citées par secteurs.
Le plan général du Forum sera affiché sur place.
1. Union Sportive et Culturelle 5. Badminton Maisons-Laffitte 10. Ecole des Sports de Maisons-Laffitte
Maisons-Mesnil (USML) 6. UniSonNous 11. Centre Aquatique de
2. Compagnie d'arc de Maisons-Laffitte 7. Absolu Mandingue Maisons-Laffitte
3. Aviron Maisons-Mesnil (CERAMM) 8. House of Rock 12. Handisports et loisirs
UR
FORUM DES ASSOCIATIONS 1
E
4. Roller Hockey (Les Bourrins) 9. Action Jeunesse
CT
SE
Samedi 8 septembre de 10h à 18h, Île de la commune 1. Maisons-Laffitte Volley-ball 15. Secours Catholique 28. Boucle de Seine Images
2. Association Sportive du 16. Solidarité Logement 29. L’Atelier 78
Golf de Maisons-Laffitte Maisons-Mesnil 30. APEMI (Montessori)
3. Jump Street 17. Solidarité Coordination Yvelines 31. L'Ile aux Pitchounes
À la suite des succès précédents, l’Île de la commune accueille 4. Union Athlétique de 18. Rotary Club 32. Les Copains-Copines
dans son cadre verdoyant et aménagé pour tous la 23e édition Maisons-Laffitte 19. Action Leucémies de Maisons-Laffitte
du Forum des Associations le samedi 8 septembre. 5. Les Frogsbeef 20. Association Luigi Castiglioni 33. Les Ateliers d'Alicia
6. Association Phenix 21. Club des Amis de L'Atalante 34. Les Poussins
Cette journée mettra en valeur la richesse du tissu associatif de notre territoire 7. Global Systema 22. Théâtre en Ciel 35. Service Petite Enfance
et offrira les meilleures conditions possibles à votre recherche d’une activité 8. Budo Karaté d'Okinawa 23. FAVEC-ADVC 78 (Veuves 36. Calme et Energie
TROPHÉES SPORT 2018 pour la saison qui s’ouvre. Comme l’année dernière, 120 acteurs locaux 9. Maisons-Laffitte Aïkido et veufs Civils) 37. Sophrologie Maisons-Laffitte
Vendredi 21 septembre à 19h30 environ participeront à ce Forum. 10. Maisons-Laffitte Chanbara 24. Union Nationale des 38. Amicale des Donneurs
11. Cercle Silat Défense Combattants (UNC) de Sang bénévoles
Palais Omnisports Pierre Duprès Les acteurs associatifs vous feront découvrir avec passion leurs activités, 12. 2 AD Yvelines 25. Ecurie des Voitures Anciennes 39. Atelier Chorégraphique de
18-20 rue de la Digue quelles qu’elles soient, sportives, culturelles, patriotiques ou caritatives. 13. Ami Services Boucles de Seine Maisons Mesnil (EVAMM) Maisons-Laffitte (ACDML)
14. Association de Solidarité aux 26. Forme Plus
UR
Venez féliciter nos sportifs Chacun pourra s’informer des possibilités offertes dans notre ville afin de se
2
E
Travailleurs Immigrés (ASTI) 27. Tao Evolution
CT
méritants ! rencontrer et de pratiquer au sein de nos nombreux équipements municipaux.
SE
Nous avons vécu une saison sportive 2017/2018 riche en émotions partagées
et en résultats avec de nombreuses réussites collectives et individuelles 1. Société des Amis du Château 15. Ballon Bleu 28. Les Amis de Newmarket
dans les diverses disciplines proposées à Maisons-Laffitte. La cérémonie de Maisons (SACM) 16. Sapristi 29. Les Amis de Remagen
des Trophées Sport du 21 septembre mettra à l’honneur ces sportifs qui se 2. Cercle historique de Maisons-Laffitte 17. Parole Caracole 30. Innov'français, Innov'langues
sont distingués, mais aussi les dirigeants, encadrants et bénévoles, qui leur 3. Le Patrimoine 18. L'Arbre des Potes Agés 31. Maisons-Laffitte Hockey Club
permettent de briller. 4. Alcool Assistance "La Croix d'Or" 19. Maisons-Laffitte Dévelop- 32. Hercentury
5. Lions Club Maisons-Mesnil pement Durable (MLDD) 33. Être en pleine conscience
Je souhaite à toutes et à tous de trouver bonheur et épanouissement dans 6. Accompagnement Soins Palliatifs 20. L'Amarante 34. Loisirs au fil du temps
vos activités associatives, une saison à nouveau riche de victoires pour les Yvelines (ASP Yvelines) 21. Club Artistique du Mesnil-le-Roi 35. Club Loisirs Retraités
compétiteurs et d’échanges amicaux pour tous. 7. La Croix Rouge 22. Alliance Musicale 36. Accordance
8. Vaincre la Mucoviscidose 23. Compagnie de Long'œil 37. Les Echos de Longueil
Je remercie toutes celles et tous ceux qui participent au Forum et s’engagent 9. Maisons-Laffitte Connection 24. Ensemble Vocal Michel- 38. La Copainture
Jean-Claude GIROT à continuer d’améliorer la qualité de vie de la cité. Je suis ravi d’être, une fois 10. Aidofélins Richard Delalande 39. Compagnie Peter Pan
Maire-adjoint délégué aux Sports, encore, à vos côtés pour cette nouvelle saison. 11. Bibliothèque sonore des 25. Association des Bretons théâtre et spectacles
à la Jeunesse, aux Associations Boucles de Seine Maisons-Laffitte, Le Mesnil- 40. Bienvenue Maisons-Mesnil (BMM)
et aux Affaires Militaires Je vous souhaite un excellent Forum 2018. 12. Association Philatélique le-Roi, Montesson 41. Office de Tourisme
13. Maisons-Laffitte Géologie 26. Découverte dans la joie des Maisons-Laffitte
UR
14. Association Sportive du cultures internationales
3
E
Mesnil-le-Roi (ASMR) 27. Speak English !
CT
SE
LA NORMANDE
1. Hello Anglais 11. Oriental Lights 21. M.L.S.G.P. 78 Rugby
NETTOYAGE GÉNÉRAL 2. PEEP Maisons-Laffitte 12. Afro Y Latino 22. Avenir A.P.E.I.
LA NORMANDE Entretien courant - Vitres 3. Les Tanuki à l’Ouest 13. Bridge Club de Maisons-Laffitte 23. Association Cyclistes du
4. Holy Trinity Outreach 14. Club Radio Amateur de Mesnil-le-Roi (ACMLR)
Remise en état - Débarras
5. Association paroissiale Maisons-Laffitte 24. Cercle de Voile de la
Bureaux - Immeubles de Maisons-Laffitte 15. Club d'Echecs de Maisons-Laffitte Boucle de la Seine
6. Scouts et Guides de France 16. Atout Yoga – Top Fitness Jos 25. Compagnie les Potes au Feu
Cabinets médicaux
Fédération
7. Association Mansonnienne 17. Maisons-Laffitte Football Club 26. Ceux qui chantent debout
des Entreprises
de Propreté Ecoles - Monuments de Yoga Yengar (AMYI) 18. Maisons-Laffitte Basket 27. Musique pour la vie et pour
www.lanormande-nettoyage.fr 8. Compagnie Princesse Lierre 19. Association Mansonnienne un monde meilleur
01 39 15 41 80 9. Atelier Arts et Lettres de Musculation (AMM)
UR
lanormande.net@orange.fr 10. Parachutisme Sportif de 20. Tennis Squash de Maisons-
4
E
Maisons-Laffitte (PSML) Laffitte (TSML)
CT
109 rue des Côtes - 78600 Maisons Laffitte
SE
18 Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 184 - Septembre 2018 19Vous pouvez aussi lire
