RISTRESmag ISAURE MEDDE, UNE ISTRÉENNE CHAMPIONNE DU MONDE DE VTT - ACTUALITÉS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CHAMPIONNE
DU MONDE
ISTRESmag
Le magazine municipal de la ville d’Istres
istres.fr
ACTUALITÉS : DOSSIER :
ISAURE MEDDE, ISTRES,
UNE ISTRÉENNE LE BON SWING
CHAMPIONNE
DU MONDE DE VTT
> N° 305 nov/déc 2020
CAHIER CENTRAL
Istres, le bon “swing”
P. 12 ET 13 / ISTRES À VOTRE SERVICE
Les agents techniques municipaux
P. 30 ET 31 / FOCUS
Le Coluche,
e Sommaire
le cinéma
au cœur
NOV/DÉC P. 4 ET 5 L’ACTUALITÉ EN IMAGES
2020
P. 6 À 11 ACTUALITÉS
ttDes usagers satisfaits
ttOuverture de l’Office du Commerce et de
l’Artisanat
ttIsaure Medde, une Istréenne
championne du monde de VTT
ttCMJ : l’apprentissage de la vie publique CAHIER CENTRAL I À VIII DOSSIER
ttCommémoration du soldat inconnu d’Algérie ttIstres, le bon “swing”
ttVisite du Préfet Christophe Mirmand
ttCovid-19 – Repas d’urgence P. 19 SUR LE WEB
ttUne “bulle musicale” pour découvrir le monde
P. 20 & 21 ÉCONOMIE
P. 12 & 13 LA VILLE D’ISTRES À VOTRE SERVICE ttLes nouveaux commerces
ttMission : technique ! ttLes paniers de José
ttUne mosaïque de fèves
P. 15 À 17 AGENDA
ttIstres… au gré de vos envies
IstresMag #305/ ÉDITO 3
e Édito
François BERNARDINI
Maire d’Istres
Vice-président de la Métropole
Aix-Marseille-Provence
Président du Conseil de Territoire
Istres-Ouest Provence
C hères Istréennes et chers Istréens. Cette année 2020 suit son cours
avec son lot, que dis-je, son fardeau de plus en plus lourd à porter.
L’épidémie de COVID-19 aura été une sorte de fil rouge qui nous aura
contraints, forcés à subir mais aussi à agir, à prendre des mesures,
imaginer des actions qui nous auraient paru impensables il y a encore
quelques mois.
L’action municipale a été exemplaire, notre service public a
L’action su être réactif et efficace à chaque moment, j’exprime mes
municipale a été remerciements à tous les agents et à leur encadrement.
exemplaire, notre Dans ce numéro de novembre, je tenais aussi à laisser la
P. 22 À 25 DÉCOUVERTE service public place à la joie et à la légèreté en mettant à l’honneur ceux
qui illuminent notre ville. En effet, les fêtes approchent
ttFOCUS : Le Coluche, le cinéma au cœur a su être réactif et les mesures sanitaires en vigueur nous contraignent
ttUn nouveau geste fort pour la danse et efficace à à revoir le programme des festivités de fin d’année,
ttNathalie Thorelle, portraitiste chaque moment. ces fêtes seront obligatoirement différentes, aussi,
ttN. Baronnier à la tête du conservatoire l’embellissement, la décoration de la ville seront au
rendez-vous pour mettre des paillettes dans les yeux des plus jeunes
ttLa nouvelle saison du CAC
qui attendent ce moment toute l’année. Les agents qui œuvrent à cet
objectif ont plus que jamais une motivation à toute épreuve.
P. 26 & 27 SPORT ET LOISIRS
Je tiens aussi à saluer avec fierté la championne istréenne Isaure
ttIstres Provence Volley Medde, tout juste 20 ans, qui vient de décrocher, en Belgique, le titre de
ttIstres Provence Handball championne du monde de VTT. Un exploit qui méritait bien la une de
votre magazine !
P. 28 & 29 Un autre dossier important dans ce magazine, porte sur le projet du
ttCompte-rendu du Conseil municipal Golf, il me tient particulièrement à coeur car outre l’équipement sportif,
ttExpressions il est aussi question d’un quartier revisité, réaménagé, pensé avant tout
pour le bien-être de ses habitants.
P. 30 ÉTAT CIVIL / BLOC-NOTES Istres est notre étoile, elle nous guide, nous pousse à œuvrer pour vous
offrir le meilleur cadre de vie.
Certaines manifestations présentées dans ce magazine sont susceptibles d’annulation
ou de modification(s) en raison de l’évolution des conditions sanitaires (Covid-19).
4 IstresMag #305 / L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Liberté, égalité, fraternité !
Dimanche 18 octobre, à l’appel du maire François
Bernardini, de nombreux Istréens se sont rassemblés
devant l’hôtel de ville pour rendre
un hommage républicain à Samuel Paty,
professeur d’histoire – géographie, victime
du terrorisme islamiste, mort au nom de la liberté
d’expression.
Le nouveau service civique en séjour de cohésion à Istremont
Les recrues 2020/2021 du Service Civique de la ville sont déjà opérationnelles. Le groupe
comprend Lucas, Laurine, Marine, Tobias, Aurélien et Mélissa, six jeunes Istréens, ainsi que
Katrine la Lettone et Fatima l’Espagnole, les deux jeunes filles issues du Corps Européen
de Solidarité (CES). Agés de 18 à 24 ans, ils seront épaulés jusqu’en juin 2021 par leur
coordinatrice, Claudie Geoffroy.
Ces prises de vues ont été réalisées
avant la période de confinement
IstresMag #305 / L’ACTUALITÉ EN IMAGES 5
Les « nouveaux »
Coline !
Depuis début octobre, Anouk,
Aure, Loanne, Elisabeth, Jeanne,
Capucine, Morgane, Piero,
Clément, Charles, Quentin, Louis
et Victor sont les nouveaux
visages de la formation
professionnelle de danse
« Coline » 2020/2022. Les jeunes
danseuses et danseurs ont deux
ans pour enrichir leur univers
chorégraphique à Istres.
Ces prises de vues ont été réalisées
avant la période de confinement
Journée taurine
caritative
Dimanche 18 octobre,
une journée taurine
100% française,
organisée par la ville,
a permis de reverser
3 000 euros à chacune
des 6 associations
istréennes engagées
contre la Covid-19.
Une collecte rendue
possible avec
l’engagement gracieux
des novilleros Maxime
Solera et «El Rafi», et du
matador Juan Leal, seul
face à 6 toros.
6 IstresMag #305 / ACTUALITÉS
ee Des usagers très satisfaits !
l’enquête 2020 fait ressortir une très grande
satisfaction des usagers : 96,99 % pour l’accueil
physique, 98,42 % pour l’accueil téléphonique,
97,77 % pour les horaires d’ouverture, 98,74 %
pour la courtoisie et l’écoute des agents ou
encore 92,7 % de taux de satisfaction pour le
site internet de la ville...
Charte d’accueil
La ville d’Istres s’engage auprès de ses usagers
pour leur assurer un service de qualité quelles
que soient les modalités de mise en relation
choisies : physique, téléphonique, courrier
ou internet. Dans le même esprit, les usagers
s’engagent à respecter les agents de la
collectivité avec bienséance et courtoisie. « La
qualité de l’accueil dépend de nous, mais aussi
de vous. En respectant nos services ainsi que
les autres usagers vous contribuez à améliorer
notre accueil et donc votre service public de
L’enquête annuelle « Qualivilles » s’est (physique, téléphone, internet). Elle a été proximité ». C’est tout l’esprit de la charte
déroulée du 8 juin au 15 août derniers. Elle a conduite à l’accueil de l’Hôtel de Ville et dans d’accueil mise en place par la collectivité dans
pour but d’évaluer la satisfaction des usagers les services certifiés (les guichets délivrant des le cadre de sa certification « Qualivilles ».
des services municipaux accueillant du public prestations administratives et familiales, l’état Tous les résultats de l’enquête 2020 sont
en termes d’accès, d’orientation, d’accueil civil, les cimetières et les élections) ainsi que disponibles sur www.istres.fr rubrique mairie >
et de contact, quel que soit le canal utilisé dans les Mairies annexes. Dans l’ensemble, engagements Qualivilles
ee Office du Commerce
et de l’Artisanat
Guichet unique pensé pour réunir tout ce
qui concerne l’action commerciale à Istres,
l’Office du Commerce et de l’Artisanat a
été officiellement lancé le 16 octobre. Il est
situé au N°3, boulevard de la République.
Lors de son inauguration, le maire, François
Bernardini, a souligné que cet équipement
“est un outil à la dimension du commerce
pour qu’il trouve sa juste place à Istres”. À
cette occasion une convention a été signée
par les partenaires de cet outil pionnier dans
le département : la ville, la métropole AMP,
la chambre de commerce et d’industrie
Marseille-Provence, la chambre régionale
des métiers de l’artisanat, la plateforme
Initiative Ouest-Provence et l’association des
« Boutiques d’Istres », qui bénéficie d’un local
attenant avec une entrée distincte.
IstresMag #305 / ACTUALITÉS 7
ee VTT : l’Istréenne Isaure Medde
sur le toit du monde !
À noter…
Le 25 octobre dernier à Louvain (Belgique), l’Istréenne Isaure Medde
Précision « Escale jeunes »
faisait retentir La Marseillaise en montant sur la première marche
L’article paru sous le titre « L’Escale Jeunes pour
du podium des mondiaux de VTT Cross Country. Un premier sacre reprendre en main sa vie, toute voile dehors ! », dans
mondial que la championne a décroché sur le fil. le Istres Mag du mois de septembre (pages 36/37)
peut prêter à confusion. Le Président de l’association
Après quelques blessures et déceptions aux Pourtant tout n’était pas gagné d’avance ! “jeunes et solidaires”, Pascal Druminy, tient à préciser
championnats de France et d’Europe, Isaure Après une chute lors de la « reconnaissance » que le projet de l’Escale jeunes est laïc et s’adresse
a su démontrer qu’elle en avait encore sous et un départ qui la laisse dans la roue de à l’ensemble de la jeunesse istréenne quelles que
la pédale. Pour sa seconde participation aux l’italienne, rien n’était joué pour l’Istréenne. soient son origine, sa religion, ses convictions ou sa
championnats du monde Eliminator (XCE) Sans lâcher prise, en maintenant une catégorie sociale. Le but de l’équipe des 11 bénévoles
de VTT Cross Country, l’Istréenne tout juste pression constante sur son adversaire, elle engagés est d’écouter et d’accompagner tous les
20 ans, a dévalé en trombe sur le parcours coiffe au poteau Tormena. jeunes de 14 à 25 ans. Info au 06 64 27 29 98
technique et sinueux, évité les pièges et Un premier titre mondial que la jeune
remporté la course d’un cheveux au finish, championne avouera réaliser plusieurs jours
devant sa rivale l’italienne Gaia Tormena, après sa performance : « J’ai eu du mal à me Colis de Noël des seniors
championne du monde sortante. rendre compte de ce titre, il m’a fallu deux ou La distribution du colis de Noël des seniors
trois jours. Aujourd’hui je suis heureuse d’avoir (préalablement inscrits auprès du CCAS) aura
ramené le maillot mondial à la maison, même lieu le mardi 1er décembre à partir de 14h au
si je n’ai pas pu le fêter encore en famille. Ce gymnase Donadieu à Istres et le jeudi 3 décembre
titre est une belle revanche sur mes débuts en à partir de 14h30 au foyer la Meraviho à Entressen.
compétition de VTT, où je finissais toujours la Renseignements auprès du C.C.A.S. au 04 90 44 50 30
dernière. Jusqu’à mes 14 ans, où j’ai décidé
d’en finir avec ces contreperformances et de
croire en moi. » confie Isaure qui s’entraîne Logement
plusieurs heures par semaine dans la pinède Depuis le 7 octobre, le Service Logement a quitté
des 4 Vents, à Lavalduc ou à Figuerolles. l’Hôtel-de-ville, pour s’installer dans le quartier de
Isaure Medde la passion sport dans les Trigance : immeuble Trigance 4, 13 allée de la Passe
veines ! Isaure Medde, 20 ans championne Pierre. Accueil du public, tous les matins de 8h30 à
du monde et sur un vélo depuis son plus 12h. L’accueil téléphonique, reste inchangé : lundi,
jeune âge a baigné dans le sport et le VTT mercredi et vendredi de 13h30 à 17h.
entourée de sa maman, membre du comité
de VTT, son père Rémi et son parrain Michel
Charreard tous deux spécialistes de la Aide aux études supérieures
discipline et éducateurs sportifs de la ville. Jusqu’au 30 décembre inclus, les jeunes étudiants
Une affaire de famille qui a jeté les bases et Istréens peuvent obtenir une aide aux études
encouragé les premiers tours de roue de la supérieures (A.E.S.) auprès de l’EPJ et ainsi bénéficier
championne du monde. d’un appui financier de 128€ en contre partie d’une
action de bénévolat.
Info, Espace Pluriel Jeunes 04 42 56 25 19
ee Heures-Claires, une visite de fond en comble
Après plusieurs mois d’interruption, les services, ont recueilli les doléances, avec trésorier, Christian Dupitié, les riverains
visites de quartier ont pu reprendre. Lundi des thèmes récurrents : rénovation, voire ont aussi manifesté leur préoccupation
21 septembre, la première de la nouvelle remplacement de grillages en surplomb de voir circuler des engins de transport de
mandature a concerné les Heures-Claires. de falaises, nombreux sites escarpés matériaux quand le chantier du port des
Une visite qui s’est déroulée dans le respect à débroussailler, état de la voirie. La Heures-Claires sera lancé. Une échéance
le plus stricte des consignes sanitaires propreté et une vitesse excessive de qui reste lointaine sur le plan administratif.
de prévention de la COVID-19. Les élus certains conducteurs ont été également
présents, assistés des responsables de mises en avant. Relayés par le CIQ et son
8 IstresMag #305 / ACTUALITÉS
ee Dépistage COVID-19
Dans le cadre de la lutte contre la
propagation de la COVID-19, le Département,
avec le soutien de la Croix Rouge Française,
a organisé une grande campagne itinérante
de dépistage. Ainsi, du 30 septembre au
2 octobre, une unité de prélèvements a
été installée dans le gymnase le Podium à
Trigance. Au total, 174 personnes se sont
ee L’apprentissage de la vie publique
inscrites et ont été « testées ». Pour rappel, le Fin de mandat, mercredi 23 septembre, pour en ville, l’installation d’un parc à vélos au
port du masque, le lavage régulier des mains les membres du Conseil Municipal des Jeunes collège Pasteur, la création d’affiches contre
et le respect de la distanciation physique (2017/2020) lors d’une séance plénière de les préjugés (handicap, sexisme, racisme…) ou
sont indispensables pour combattre la clôture présidée par François Bernardini, encore la réalisation d’un film de 20 minutes
propagation du virus. Les règles sanitaires en maire d’Istres qui en ouverture de séance a sur le devoir de mémoire en collaboration
vigueur sont régulièrement mises à jour sur le tenu à remercier les jeunes conseillers pour avec les anciens combattants istréens. Film
site internet de la ville : www.istres.fr leur implication et leur engagement dans qui sera prochainement diffusé dans les
les missions qui leur ont été confiées ces collèges de la ville. D’autres projets n’ont pas
trois dernières années. « Les valeurs du vivre vu le jour, mais ce n’est pas pour autant qu’ils
À noter…
ensemble sont de nos jours de plus en plus sont abandonnés (parc à chien et canisettes,
mises à mal et je suis convaincu que cette bornes « We-Bike » publiques pour recharger
expérience, que vous avez vécue est le bon les vélos électriques, mur d’escalade indoor
germe du civisme et de l’ouverture d’esprit et outdoor…). Certains sont en cours d’étude
Don du sang nécessaires pour vous imbiber de l’utilité d’être par la ville. Pour les autres, il appartiendra aux
au service des autres pour le bien collectif... », a futurs jeunes conseillers municipaux de s’en
Régulièrement, l’Amicale des donneurs de sang souligné le maire. emparer pour travailler à leur mise en œuvre.
bénévoles d’Istres organise des collectes de sang. Le Durant trois ans, les jeunes ont travaillé dans En octobre s’est déroulée, dans les collèges de
don du sang est un acte anonyme et gratuit. La ville trois grands domaines : environnement et la ville, la « campagne » pour l’élection au mois
d’Istres est « commune donneur » (partenaire de développement durable ; tourisme, animation de novembre des 12 représentants (6 filles et 6
l’EFS) et s’engage dans la promotion du don du sang. et vie de la cité et enfin, citoyenneté. Ainsi, garçons) par établissement qui constitueront
Les prochaines collectes auront lieu le mercredi 9 certains de leurs projets ont vu le jour comme le prochain Conseil Municipal des Jeunes de
décembre de 15h à 19h30 en salle des mariages à l’installation de nichoirs à oiseaux au parc la ville d’Istres, placé sous la tutelle de Jade
l’Hôtel de Ville. de l’Olivier et dans la chênaie d’Entressen, la Reynaud, la nouvelle conseillère municipale
mise en œuvre de deux spots de wifi public chargée de la jeunesse.
ee L’armée de l’air prend de l’espace !
Le 11 septembre dernier, s’est déroulée sur la Base Aérienne 125 la commémoration de la
mort du capitaine Georges Guynener, as de la première guerre mondiale tombé en plein
ciel de gloire après trois années de lutte ardente. À cette occasion, le colonel David Marty,
commandant la B.A.125 et la Base de Défense Istres-Salon-Orange, a dévoilé le nouveau nom
de l’armée de l’air qui devient « Armée de l’Air et de l’Espace ». Une cérémonie riche de sens qui
s’est tenue, entre autres en présence de Jean-Marc Sénateur, sous préfet de l’arrondissement
d’Istres.
IstresMag #305 / ACTUALITÉS 9
ee Soldat inconnu d’Algérie ee Gendarmerie : Pierre
Vendredi 16 octobre, un comité restreint représenté par le maire d’Istres, le sous-préfet
et le président de l’association des anciens combattants et victimes de guerre d’Istres, a
Ledroit à la tête
commémoré devant la stèle de la Paix, le 43e anniversaire de l’inhumation, le 16 octobre 1977, de la compagnie d’Istres
à la nécropole de Notre-Dame-de Lorette, du soldat inconnu d’Algérie “mort pour la France”.
Après lecture d’un message par le président de l’association des Anciens Combattants et Vendredi 2 octobre, François Bernardini,
Victimes de Guerre d’Istres, les traditionnels dépôts de gerbes ont laissé place à la sonnerie maire d’Istres, a reçu Pierre Ledroit,
« Aux Morts » et la « Marseillaise » avant le salut des porte-drapeaux. nouveau commandant de gendarmerie
départementale de l’arrondissement d’Istres,
en poste depuis le 1er août dernier. Il succède
à Jérôme Godefroy dans cette nouvelle
mission de chef d’escadron. Sa carrière
a débuté en 2009, d’abord au sein de la
cellule nationale Nucléaire, Radiologique,
Biologique, Chimique (NRBC) pour cet
ingénieur diplômé de chimie, puis à la
sécurité routière avant d’intégrer pendant 8
ans, l’institut de recherche criminelle de la
gendarmerie nationale.
Aujourd’hui, c’est un nouveau challenge
à relever pour l’homme de terrain, âgé de
37 ans, à la tête de la compagnie d’Istres,
au travers de missions stratégiques et de
sécurité assurées à ses côtés par une centaine
d’hommes et de femmes sur les 7 communes
que compte la circonscription.
TOUTE L’ACTUALITÉ SUR
www.istres.fr
ee Visite courtoise du Préfet de Région
Le nouveau Préfet de Région, Préfet des Bouches-du-Rhône, Christophe Mirmand, accompagné
@villedistres
de Jean-Marc Sénateur, sous-préfet de l’arrondissement d’Istres, a été reçu par le maire, lundi
19 octobre. Une visite de courtoisie propice également à aborder des sujets d’importance en
cours, comme le Pôle aéronautique ou le domaine de Conclué.
10 IstresMag #305 / ACTUALITÉS
À noter…
Liaison routière Fos/Salon
Prenez part au débat public sur la liaison routière
Fos/Salon qui concerne aussi la ville d’Istres ! Ce
projet vise à améliorer la liaison entre les différents
pôles urbains de Fos/mer, Istres, Miramas et Salon-
de-Provence ; développer l’intermodalité ; contribuer
à accroître la compétitivité du Grand Port Maritime de
Marseille (GPMM) et accompagner le développement
de la Zone Industrialo Portuaire (ZIP). Il vise
également à fluidifier et améliorer la sécurité de la
circulation sur cet axe majeur, à réduire les nuisances
aux populations et les impacts sur le cadre de vie et
l’environnement…
Plus d’info sur : https://fos-salon.debatpublic.fr/
Maison Pour Tous
La « MPT » a comptabilisé ces derniers mois plus
de 1 000 adhérents, ce qui, en cette année très
particulière, montre tout l’intérêt du public pour le ee Covid-19 – Repas d’urgence
maintien du lien social. Par ailleurs, l’association Début novembre, la municipalité a remis Un délai minimum de 48h est nécessaire pour
propose depuis la rentrée de nouvelles activités telles en place les livraisons des repas d’urgence se désinscrire (au plus tard le vendredi pour
que le « Swiss-ball », le « yoga pilates » le « body pour la période de confinement (initialement annuler les livraisons de la semaine suivante).
zen », ainsi que des cours d’anglais pour enfants, décrétée jusqu’au 1er décembre). Toutefois, La durée de ce service d’urgence est fixée
adolescents et adultes. Enfin, nous adressons une compte tenu des modalités de ce actuellement jusqu’au 1er décembre,
grand salut à Jean-Frédéric Lucchesi et Jean-Pierre reconfinement, les services de la ville se sont mais sera susceptible d’être étendue si le
Chaverot bénévoles depuis 30 ans auprès de la Maison organisés différemment puisque la cuisine confinement est prolongé. Le tarif du repas
Pour Tous pour animer l’activité « jutsu » et « self
centrale municipale doit en priorité réaliser est fixé à 3€ par personne. Les repas sont
défense », qui viennent de raccrocher leur kimono.
les repas des écoliers, ce qui n’était pas le cas livrés par deux (midi et soir) et ceux du
au printemps dernier. week-end avec les repas du vendredi. Ils
Plateforme de service De ce fait la ville a fait appel à un prestataire sont composés d’un plat unique avec soit
un dessert soit un fromage et un morceau de
au public extérieur pour la confection des repas au prix
de 3€ l’unité. Pour bénéficier de ce service pain. Aucun régime alimentaire particulier
La ville d’Istres lance un nouvel équipement, la d’urgence il est nécessaire de s’inscrire en ne sera pris en compte. Il est demandé aux
Plateforme de service au public. Située dans l’ex-salle ligne sur www.istres.fr soit par téléphone en bénéficiaires de positionner une glacière à
œcuménique du Prépaou, elle est dédiée à l’accès appelant le 04 13 29 52 52 le lundi de 8h à 18h l’entrée de leur domicile afin qu’il n’y aucun
aux droits républicains et aux problématiques et du mardi au vendredi de 8h à 12h30 et de contact avec les livreurs.
administratives. 13h30 à 17h45.
Les bénéficiaires de ce service de portage
Foyers seniors
Défibrillateurs de repas d’urgence sont les personnes de Ce dispositif de livraison de repas d’urgence
75 ans et plus, les personnes vulnérables qui ne s’adresse pas aux seniors régulièrement
Afin de disposer d’un état le plus précis possible des inscrits auprès du Centre Communal d’Action
risquent de développer une forme graves de
défibrillateurs disponibles à Istres, les commerces Sociale (CCAS) pour prendre leurs repas dans
la Covid-19 (selon les pathologies définies
et établissements professionnels disposant d’un les foyers restaurants de la ville. Ce service est
par le Haut Conseil de la Santé Publique) et
(ou plusieurs) appareil(s) accessible(s) au public,
les personnes en détresse sociale. Notez que maintenu par un portage de repas à domicile
sont invités à se faire connaître auprès du service
l’inscription à ce service d’urgence se fait (midi et soir) et ce jusqu’à la réouverture des
municipal “Prévention, Hygiène et Sécurité”
pour une semaine avec tacite reconduction foyers. Les séniors qui ne sont pas inscrits
au 04 13 29 59 42 ou 04 13 29 59 51.
en fin de semaine. La première livraison de à ce service du CCAS et qui souhaitent
repas s’effectue 72h après le jour d’inscription bénéficier du portage de repas d’urgence
(par exemple : inscription le lundi - livraison le doivent s’inscrire (sous conditions) dans le
jeudi) ensuite les livraisons seront régulières. dispositif de repas d’urgence.IstresMag #305 / ACTUALITÉS 11 INNOVATION ee Une « Bulle musicale » pour découvrir le monde Istres est la première ville en France à s’équiper d’un dispositif innovant multi-sensoriel et digital favorisant l’éveil des tout-petits par le son. La ville a engagé, depuis plusieurs années, les crèches privées qu’elle gère. Après une la « Bulle Musicale® » est conçue pour être une réflexion autour de l’éveil de l’enfant période d’essai de plusieurs mois, Istres est sécurisante et apaisante pour les enfants. en crèche, en utilisant différents supports aujourd’hui la première ville en France à avoir Dans cet igloo multicolore accueillant et et outils pédagogiques. Un travail d’éveil choisi d’installer cet équipement dans un rassurant, les enfants voyagent et découvrent musical, en partenariat avec le conservatoire établissement public de la petite enfance, au d’autres paysages, d’autres sonorités, des de musique et de danse, existe depuis une sein de la crèche “La Terroulette”. animaux et des instruments du monde dizaine d’années. Animé par un dumiste entier, écoutent des langues étrangères. (musicien diplômé qui intervient auprès des Un espace multi-sensoriel unique au Ils réalisent à leur rythme une multitude enfants) il consiste à favoriser la découverte monde d’activités sensorielles et motrices, encadrés des sons, des rythmes et des chants... avec Demi-sphère de 9 m² à l’atmosphère par un personnel de la petite enfance formé, du matériel pédagogique adapté aux tout- acoustique spécialement étudiée, la « Bulle et peuvent écouter, superposer des sons, petits. L’apport de la musique apparaissant Musicale® » stimule l’ouïe des tout-petits et simplement en appuyant sur les zones essentiel dans le développement de l’éveil et développe leur capacité d’écoute. Le son et interactives. « La Bulle Musicale® » participe du langage chez les enfants de 3 mois à 3 ans, la musique jouent un rôle fondamental dans ainsi de façon ludique à l’éveil de leurs sens. la direction de la petite enfance de la ville est l’acquisition du langage préparant ainsi les Cette ouverture sur le monde invite à la constamment à l’affût de nouveaux services futurs apprentissages tels que la lecture et découverte des richesses et de la diversité et dispositifs innovants. A ce titre, un nouveau l’écriture. Cet outil pédagogique unique a été tout en contribuant au développement partenariat vient d’être mis en œuvre, avec la conçu par une équipe pluridisciplinaire : une psychomoteur du jeune enfant. Il permet société CAP ENFANTS, ayant une approche éducatrice de jeunes enfants et un ingénieur aussi de lutter contre les inégalités en éducative innovante fondée sur la musique, du son qui ont travaillé à la création de mettant chaque enfant, quel que soit son les sons et les images. banques sonores permettant de partir à la milieu d’origine, dans la même bulle musicale Cette société est la créatrice de la « Bulle découverte de nombreux pays. Le voyage de découverte et d’éveil. Musicale® », un espace multi-sensoriel et dans la « Bulle Musicale® » pour les enfants digital permettant aux tout-petits d’entendre de la Terroulette a traversé : la Russie, la une multiplicité de sons et de voyager avec Guadeloupe, la Martinique, la Réunion, le la musique (jeux sonores, tactiles et visuels). Brésil, le Japon, l’Allemagne, les États-Unis, CAP ENFANTS utilise déjà ce dispositif dans le Kenya. Également propice au silence,
12 IstresMag #305 / «LA VILLE D’ISTRES À VOTRE SERVICE»
LA VILLE D’ISTRES
À VOTRE SERVICE
#ILSILLUMINENTLAVILLE
MISSION : TECHNIQUE !
UNE VILLE Chaque jour, vous pouvez croiser des agents des Services Techniques
100 LED% Municipaux (STM) dans leurs activités. Certains d’entre vous y
prêtent attention, d’autres ne les remarquent même pas. Pourtant,
Un « relamping led »
quotidiennement, ces agents sont présents sur le terrain pour assurer
(remplacement des leurs missions au service des Istréens.
ampoules standards par
des led) a été mené sur En cette période de fêtes de fin d’année, une Au service du bien commun
toute la ville. Il concerne partie des agents des « STM » s’affairent pour La mission des agents des Services Tech-
l’éclairage public et celui mettre en scène « Noël à Istres ». La « cam- niques Municipaux est d’assurer le bon fonc-
des 87 bâtiments publics. pagne de Noël » s’organise avec les agents tionnement et l’entretien des équipements
Avec plus de 17 000 points des services des serres municipales et électri- municipaux ainsi que le maintien et l’em-
lumineux LED, Istres est cité ainsi que, pour la première fois, quelques bellissement du cadre de vie dans divers do-
aujourd’hui une des villes agents administratifs (environ 12 agents sont maines (près d’une quarantaine de métiers) :
les mieux équipées de mobilisés sur ces préparatifs). Cette année, sécurisation de la voie publique, propreté ur-
France, voire d’Europe. 270 sujets lumineux et 240 sapins vont être ins- baine, infrastructures, électricité et éclairage
Les éclairages de tallés en centre-ville et dans les quartiers. Un public, garage, parkings, travaux de proximité,
Noël sont également grand sapin, de 10 mètres de haut, sera placé espaces verts, maçonnerie, menuiserie, plom-
entièrement “led“ et ce (mi-novembre) sur l’esplanade Bernardin-Lau- berie, peinture… mais aussi en intervenant
depuis plusieurs années. gier et orné par les agents de la ville avec des pour assurer la logistique et le bon déroule-
décors qu’ils ont confectionnés. Enfin, 500 ment de divers manifestations et événements
« paquets cadeaux » et 38 « sucettes acidu- organisés localement.
lées » seront disposés dans la ville… C’est la En tout, ce sont 290 agents municipaux
magie de Noël à Istres qui prend forme. (techniques et administratifs) qui travaillentIstresMag #305 / «LA VILLE D’ISTRES À VOTRE SERVICE» 13
Les éclairages de Noël sont entièrement
“led“ et ce depuis plusieurs années.
La collectivité a souhaité montrer l’exemple
en se dotant de véhicules électriques pour
son parc automobile : Renault «Zoé» pour
les services administratifs, Renault «Kan-
goo», véhicules plateau pour les besoins
techniques, mais aussi plusieurs Renault
«Twizy» pour la police municipale et la sur-
veillance des parcs et jardins, 2 balayeuses
électriques de dimension étroite, très
adaptées aux zones piétonnes ainsi
que divers véhicules spécifiques aux
services techniques.
PLUS DE 60%
DE LA FLOTTE
DES VÉHICULES MUNICIPAUX
EST ÉLECTRIQUE
«Les illuminations de Noël sont un événement toujours très
attendu de la population. Elles sont souvent synonymes de bien-
être, de magie presque. Nous en avons vraiment besoin.
Afin de toujours améliorer leur qualité, les services sont en
permanence en recherche d’innovation dans un seul but : procurer
de l’émerveillement. Cette année encore, des nouveautés vont être Eric Casado
présentées sur quelques points remarquables. Elles sont le fruit de Adjoint au maire délégué à
la réflexion des services municipaux, que je veux remercier pour leur l’urbanisme et à la gestion
Nicolas Davini
réactivité et leur faculté à répondre toujours présents. J’espère que
Directeur général des chacun pourra y retrouver du plaisir à la hauteur de notre motivation.»
du domaine public
services de la ville d’Istres
« Les agents des services techniques
font un travail formidable au service
de la qualité du cadre de vie offert
aux Istréens. Les services techniques,
ce sont plus de 40 métiers diffé-
quotidiennement au service du bien commun, réalisation de constructions neuves, de toutes rents. Je salue particulièrement, en
parfois en toutes circonstances, comme par natures et de toutes tailles : le Budokan, le cette période de l’année, les agents
exemple lors du confinement du printemps Podium, l’école de Trigance Maurice Gouin, techniques du service électrique qui
dernier (en raison de la pandémie de COVID-19). le pôle Femme-mère-enfant Simone Veil, le œuvrent pour répondre à l’urgence
Période au cours de laquelle les agents ont parc Dinosaur’Istres ou encore l’Art Zoo,... à n’importe quel moment, de jour
poursuivi leur mission de service public pour ne citer que ces quelques exemples comme de nuit. Leur action permet
en continuant le nettoyage des rues d’équipements qui ont pris corps dans d’assurer le maintien de l’éclairage
et ruelles mais aussi en sachant
s’adapter aux besoins, de la
DGST
LA C’EST
les locaux de la DGST. Depuis le 1er
octobre, la DGST est organisée en 4
public ainsi que sa modernisation,
permettant une économie d’énergie
population, notamment en allant + 290
DE AGENTS Directions : Cadre de Vie, Entretien conséquente, notamment par
distribuer des repas à domicile. 40
ET MÉTIERS des Bâtiments Communaux, Etudes
et Travaux Neufs et le service de
l’installation de dispositifs à LED.
Pendant la période de mise en place
Études et réalisations la Logistique. Peu connue, pas des illuminations des fêtes de fin
La Direction Générale des Services toujours visible mais toujours présente d’année, dans le coeur de ville et
Techniques (DGST), travaille aussi à la avec sa quarantaine de métiers au service dans les quartiers, ils apportent
mise en œuvre de projets d’aménagement de la ville, la DGST est l’outil incontestable de aussi leur touche à la féerie de Noël
urbains grâce aux missions d’études et de l’action territoriale de proximité. avec la même force d’engagement ».14 IstresMag #305
À Istres, en novembre
on arrête de fumer ?
• Savez-vous que la lutte contre le tabac est devenue une priorité de santé publique, car c’est la première cause de mortalité
évitable, avec plus de 200 morts par jour en France ?
• À la Maison Régionale de Santé (MRS) d’Istres, une équipe est disponible pour vous aider à arrêter ou à diminuer votre
consommation, gratuitement.
• La volonté seule ne suffit pas.
• Le suivi en consultations individuelles vous permettra de tester votre dépendance et mettre en place des moyens adaptés et
personnalisés. Savez-vous que les substituts nicotiniques sur prescription sont remboursés ?
• Vous pourrez fumer avec le patch pour un arrêt progressif du tabac sans manque et sans prise de poids.
Et toute l’année, consultations gratuites à la MRS d’Istres, le lundi sur rendez-vous
• Mylène PELLIER, Infirmière DE :
Formée à l’hypnose pour le sevrage tabagique et habilitée à prescrire les substituts nicotiniques.
• ELSA :
Equipe de Liaison et de Soins en Addictologie du Centre Hospitalier de Martigues & 04 42 43 27 75 - 06 85 93 68 10
Information avant une opération
Arrêter de fumer 6 à 8 semaines avant une opération et jusqu’à la cicatrisation permet :
• 3 fois moins de complications chirurgicales.
• 2 fois moins de passages en réanimation.
• 1 séjour plus court à l’hôpital.
Pour en savoir plus
• Tabac Info Service : ainsi que le site et l’appli.
• Site internet : Stop-tabac.ch
• Pod cast de Santé Magazine : Hypercondriaque, pourquoi continuer à fumer ?
• Livre : « Le plaisir d’arrêter de fumer » du Pr B. Dautzenberg.
• You Tube : Frédéric Lopez, comment la méditation peut changer la vie (7 mn).
• Application Petit Bambou : initiation gratuite à la méditation.
Maison Régionale de Santé
Centre tertiaire « La Pyramide »
Place Champollion
Rue de l’Equerre - 13800 Istres.
de la ville d’Istres & 04 13 29 56 10 mrs@istres.frIstresMag #305 / AGENDA 15
agenda décembre 2020
ISTRES…
au gré de vos envies
L’AGENDA : SUPPLÉMENT RÉALISÉ AVEC L’OFFICE DE TOURISME16 IstresMag #305 / AGENDA
GUIDE DES TRADITIONS Fèsto de Nouvè en Prouvènço – tempourado
PROVENCALES ISTREENNES
Les fêtes et manifestations, les joutes,
Calendalo (tèms Calendau)
la pétanque, les traditions de Noël, la
gastronomie sont quelques-uns des
En Prouvènço, li Fèsto de Nouvè debuton
lou 4 de desèmbre e s’acabon lou 2 de
Noël, cette parenthèse magique...
febrié. En Provence, les fêtes de Noël commencent à
sujets abordés au fil des 40 pages du
partir du 4 décembre et se terminent le 2 février.
guide des traditions provençales édité Es la periodo Calendalo. Tout coumenço
C’est la période Calendale. Tout commence donc
par l’Office de Tourisme en collaboration éme li blad de la Santo Barbo. Pièi s’alesti avec les blés de la Sainte Barbe. Puis on prépare
avec les associations des traditions de lou belèn. La mestresso de l’oustau es la crèche. La maîtresse de maison a à sa charge
la ville. Il fait la part belle aux traditions encargado de la preparacioun dóu Gros la préparation du gros souper, les 13 desserts et
et à la culture provençale. Traduit en soupa, di 13 dessert e dóu repas de Nouvè. le repas de Noël. L’ancien s’occupe du cacho-fio*.
totalité, il vous donnera l’occasion de L’ancian s’óucupo dóu cacho-fió. A counta A partir du 6 janvier, on met les Rois Mages dans
découvrir et de lire la “lango nostro” aux dóu 6 de janvié, se met li Rei Mage dins la la crèche et on tire les rois avec nos fameux et
crècho e se coungousten éme li famous délicieux gâteaux. Et tout se termine le 2 février
accents méditerranéens si chantants.
pour la Chandeleur avec les crêpes et les navettes...
Le guide des traditions provençales tourtoun di Rei. Tout s’acabo lou 2 de
On démonte la crèche.
istréennes sera disponible à l’Office de febriè per la Candelouso éme li crepo e li
Tourisme à partir de fin novembre. naveto. Se desfai la cècho. * Le Cacho-fio : cérémonie d’allumage de la
Lou cacho-fió : ceremounié d’atubage de bûche de noël (cacha = allumer et fio = feu). Le
NOUVEAU JEU DANS LE CENTRE
plus jeune et le plus ancien allument la bûche (de
la busco de Nouvè. Lou plu viéi e lou plu bois fruitiers) ensemble. L’aïeul bénit la bûche en
HISTORIQUE
jouine atubon une busco d’arbre fruchau versant du vin cuit en récitant : « Alègre ! Alègre !
ensen. Lou grand, en la benissen emé de Mi bèus enfant, Diéu nous alègre ! Emé Calèndo
L’Office de Tourisme vous propose, à vin cue, dis « Alègre ! Alègre ! Mi bèus tout bèn vèn... Dièu nous fague la gràci de veire l’an
enfant, Diéu nous alègre ! Emé Calèndo que vèn, E se noun sian pas mai, que noun fuguen
partir des vacances de Noël, une nouvelle
pas mens ! » (F. Mistral). Ils tournent alors trois fois
expérience dans le centre ancien : un tout bèn vèn... Dièu nous fague la gràci de
autour de la table (ou de la maison) avec la bûche
« escape game » grandeur nature ! Vous veire l’an que vèn, E se noun sian pas mai, avant de la déposer dans l’âtre et de l’allumer.
parcourrez les ruelles du centre ancien que noun fuguen pas mens ! » (F. Mistral).
à la recherche d’indices afin de résoudre Fan tres cop lou tour de la taulo o de
une énigme… Pensez également à la l’oustau emé la busco avans de la pausa
« balade sonore moyenâgeuse » pour dins lou fougau e de l’atuba.
découvrir Istres & son histoire de façon
ludique et interactive.
LE PLEIN DE CADEAUX
AVEC LA BOUTIQUE
DE L’OT, LA SUITE…
Pour Noël, composez vos paniers cadeaux
dans la boutique de l’Office de Tourisme.
De multiples combinaisons s’offrent à vous,
avec des produits provençaux de qualité :
savons de Marseille, huiles d’olive, miels, vins,
apéritifs et bières locales(*) ...
Et pour faire plaisir à vos enfants, la
boutique de l’Office vous propose body
rigolos, peluches ou encore des produits
Dinosaur’Istres...
De quoi ravir les enfants comme les adultes !
(*) L’abus d’alcool est dangereux.
À consommer avec modérationIstres,
le bon swing
Entre le golf écodurable signé Jack Nicklaus et le quartier
à haute valeur environnementale pensé par les architectes
Jean Nouvel, Rudy Ricciotti et François Fontès,
le « Golf de Provence » prépare la métamorphose de
l’ancienne friche industrielle à Rassuen-Lavalduc.
État des lieux.
Crédits © Brand PartyCrédits illustration : Fontes architecture, ateliers Jean Nouvel, agence Rudy Ricciotti
Sur la bonne trajectoire
Lancée en 2015, la reconversion de la friche de Rassuen a été confiée
en 2018, par la municipalité, au Groupement Istres Convergence.
Après l’indispensable phase administrative, le permis d’aménager va
pouvoir être déposé.
F ermée en juillet 1988, l’ancienne usine
de Rassuen méritait une reconversion à
la hauteur des nombreux enjeux réunis. La
comprend une résidence de tourisme, deux
immeubles de moyenne hauteur, des im-
meubles collectifs destinés aux logements, un
commune d’Istres, dès 2015, a fait le choix hôtel de grand standing, un ensemble de mai-
de lier un quartier à haute valeur environne- sons individuelles et de parkings silos insérés,
mentale à un golf éco-durable, respectant des commerces, un espace de coworking et
l’histoire naturelle et patrimoniale du site, un lieu dédié à la mémoire du site.
tout en suscitant le plaisir d’y habiter, favori- Confié en 2018 au Groupement Istres Conver-
sant la consommation locale et l’agriculture François Bernardini, maire d’Istres
gence, l’aménagement futur, entre sport, ha-
urbaine, l’attractivité touristique, confortant bitat, nature, agriculture biologique, architec- « Les caractéristiques du site, les ob-
la pratique sportive ainsi que la découverte ture et histoire, permettra de rendre l’entrée jectifs de développement, ainsi que
et la préservation de la nature. Ainsi, le « Golf Sud de la ville attractive grâce à l’alchimie qui les enjeux sociétaux et environne-
de Provence » est un projet global. découle de la réunion de ces éléments. mentaux pris en compte par le projet,
Pour la partie golfique, il est composé notam- démontrent l’intérêt public majeur et,
Entre le premier et le quatrième et dernier
ment d’un parcours de 18 trous, d’une acadé- par la même occasion, l’absence, na-
plan, l’emprise totale du projet a été réduite
mie de golf et d’un club-house. turelle, de solutions alternatives ».
de plus de 30 %, à 114,5 ha, soit 52 ha resti-
Le quartier à haute valeur environnementale tués au profit d’ateliers innovants.
La griffe Nicklaus
Crédits photos : Nicklaus Design
Fort de 113 victoires, dont 73 au sein du PGA Tour, ayant signé 390 parcours
dans 39 pays, Jack Nicklaus est LA référence en matière de golf. « Nous
avons hâte de créer quelque chose d’exceptionnel et vraiment spécifique
pour les habitants du sud de la France et pour toute l’Europe », confient Ray
Ball et Dirk Bouts, vice-présidents de Nicklaus Design.
IILes grandes étapes Dépollution, mode d’emploi
Enjeu majeur du projet, elle sera réalisée conformément au plan
2015 de gestion effectué par le bureau d’études Socotec.
Au terme d’un concours
À
d’architectes, la Ville la genèse du projet se trouve un pro- commune s’est fixée comme objectif de
d’Istres confie à Nicklaus
blème de pollution, forte contrainte résoudre cette problématique.
Design la conception d’un
parcours de golf pour synonyme d’impact négatif sur l’envi- La dépollution, enjeu majeur du projet,
réhabiliter le site pollué 2017 ronnement, la salubrité et la santé pu- sera réalisée conformément au plan de
de l’ancienne usine de Le 14 avril, le conseil bliques. Après 180 ans d’activité, le site, gestion effectué par le bureau d’études
Rassuen. municipal lance l’acte dédié à la soude et ses dérivés puis aux Socotec. Des mesures de contrôles et de
II de l’aménagement engrais, est aujourd’hui pollué par de
de la zone autour de suivi seront mises en place afin de s’assu-
la friche industrielle.
nombreuses substances toxiques qui, rer de l’efficacité des solutions choisies.
La procédure per- d’une part, ont des incidences directes
Par ailleurs, afin d’améliorer encore la qua-
2018 mettra de désigner sur le site et en aval, du fait des différents
lité du site, un atelier de phytoremédia-
Le 22 février, le conseil
un professionnel de ruissellements des eaux.
l’aménagement, à qui tion pour la dépollution de l’étang de Ras-
municipal entérine le
la collectivité concè- La maîtrise de ces pollutions et de leurs suen sera réalisé, en collaboration avec
projet retenu par la Com- impacts est fondamentale.
mission d’Appel d’Offres.
dera la globalité de sa des bureaux d’études et des universités.
mise en œuvre. Soucieuse de transmettre aux généra- Un doctorant effectuera des recherches et
Il s’agit du Groupement
Convergence, porté par le tions futures un territoire portant l’his- les résultats de ces dernières permettront
mandataire GGL Groupe. toire de ses aïeux, sans les stigmates de faire des avancées conséquentes et
C’est le début de la phase
de conception. 2019 d’une activité industrielle révolue, la profitables à l’échelle nationale.
Le 14 janvier, le
projet du « Golf de
Provence » et des
aménagements qui
y seront associés est
présenté lors d’une
réunion publique, à
l’auditorium de l’Hôtel
2020 de Ville. C’est le début
de la phase de concer-
Phase administrative. Le tation où le projet est
dossier de demande d’au- dessiné.
torisation environnemen-
tale unique a été déposé en
Préfecture et est en cours
d’instruction. 2021
Dépôt du permis
d’aménager en début La méthode Socotec
d’année.
« Le groupe SOCOTEC et la SAS ISTRES CONVERGENCE ont permis à la Mairie d’Istres de garantir la ré-
Phase d’enquêtes habilitation de la friche industrielle de Rassuen grâce à l’opération GOLF DE PROVENCE qui développe
publiques au printemps. l’ensemble de ses ateliers novateurs sur plus de 150 hectares.
Lancement de la Grâce à son expertise en matière de dépollution, SOCOTEC apporte les garanties de sécurité et de pré-
commercialisation à l’été. vention des risques sanitaires et environnementaux afin de réaliser un quartier à haute valeur environ-
Phase de début de nementale d’environ 1600 logements et d’un golf éco-durable.
dépollution du site à la
2022 rentrée.
Compte tenu du passif industriel du site, SOCOTEC a effectué, dès sa prise en main du dossier, une
synthèse de l’ensemble des études de pollution des sols réalisées ces dernières années afin de cerner
Lancement des travaux du Phase de lancement la problématique et d’apporter une réponse adaptée au projet. Ces experts ont aussi effectué près 143
Quartier à Haute Valeur des travaux du golf à sondages et plus de 400 analyses. En outre, SOCOTEC a investigué tous les milieux : gaz du sol, eaux
Environnementale (hve) l’automne. souterraines, étang de Rassuen, sédiments, sol. Ces analyses ont mis en lumière l’ampleur du défi que
en début d’année. devaient relever les équipes de SOCOTEC.
Ouverture du golf écodu- Les études de SOCOTEC ont permis d’élaborer la stratégie de dépollution du site en identifiant les ni-
rable en fin d’année. veaux de concentration des polluants dans les sols. Mener à bien la réhabilitation de la friche nécessi-
2023 tait au préalable une consultation des autorités au sujet du plan de gestion des pollutions défini par
Livraison des premiers SOCOTEC. Une fois cette étape passée, le travail de cartographie a été à l’origine de la conception du
logements. projet de réhabilitation de la friche puisque la stratégie de dépollution est menée en lien étroit avec
les acteurs d’aménagement du terrain. SOCOTEC a également travaillé à l’élaboration des mesures
de prévention des risques de pollution durant le chantier afin de garantir la sécurité de l’ensemble des
intervenants. »
Aurélien PILOTAZ, Directeur FRANCE Environnement & Sécurité - SOCOTEC
IIIVous pouvez aussi lire
