BELLE ET HEUREUSE ANNÉE 2023 - To u rnés vers notre aveni r - Fiers de notre passé - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne
N°865 · Janvier 2023 · aubagne.fr
Tournés vers notre avenir
Fiers de notre passé
BELLE ET HEUREUSE
ANNÉE 2023
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
L’ACTU DU MOIS P. 5
LES FÊTES NUMÉROS UTILES
TRADITIONNELLES FRAP FORCE RAPIDE ACTION PROPRETÉ
Conteneur renversé ? Branche d’arbre au sol ?
DU NOUVEL AN Dépôt sauvage d’encombrants ? Contactez la
FRAP, du lundi au samedi de 8h à 18h.
0800 00 66 23 (appel non surtaxé)
L’ACTU DU MOIS P. 6 AUBAGNE À VOTRE SERVICE
AUBAGNE Problème de nettoiement dans votre rue ?
Problème d’éclairage ? Un service municipal à
POURSUIT SA améliorer ? Contactez Aubagne à votre service,
TRANSFORMATION du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
0800 18 19 19 (appel non surtaxé)
ou aubagne.avotreservice@aubagne.fr
L’ACTU DU MOIS P. 11 CSU CENTRE DE SUPERVISION URBAIN
Le CSU gère l’ensemble des caméras et reçoit
DE NOUVEAUX les appels liés à un problème de sécurité.
COMMERCES CSU Aubagne, 24h/24 et 7j/7 - 04 42 18 19 39
À AUBAGNE Mairie (standard) Centre Anti-Poison
04 42 18 19 19 04 91 74 41 68
France Services Centre hospitalier
04 42 18 19 20 Edmond-Garcin
Aubagne à votre 04 42 84 70 00
GRAND ANGLE P. 12 service Clinique de la
PLUS BELLE
0800 18 19 19 Casamance
Espace Aubagne Séniors 04 91 88 40 00
NOTRE VILLE 04 42 18 19 05 CPAM
Accès au Droit
Juridique Seniors
04 42 18 19 01
C
01 84 90 36 46
SAPA (addictologie)
04 42 70 54 30
FIERS DE NOTRE PASSÉ,
Allo Déchets/
Encombrants
04 42 18 19 79
Maison du partage
04 42 18 19 73
Conseil de Territoire
TOURNÉS VERS NOTRE AVENIR
PORTRAIT P. 14 Police Secours 04 42 62 80 00
E
17
PASCAL Pompiers
L’Eau des collines
04 42 62 45 00 n refermant avec vous la « page 2022 », marquée par un retour à la vie après deux années d’une mise
AMBROSINO, 18
Commissariat
Maison du Tourisme
04 42 03 49 98
entre parenthèses de l’activité économique, sociale, sportive ou encore culturelle, au plan national
HANDI CAPABLE 04 88 22 71 00 Les Lignes de L’Agglo
et international, je tiens à féliciter les Aubagnais qui ont fait preuve de résilience et une nouvelle fois, ont
Gendarmerie 04 42 03 24 25 répondu présent aux différents rendez-vous que nous leur avons proposés. Je tiens à remercier l’ensemble
04 42 82 90 17 T
axis des services de la Ville d’Aubagne qui ont mis en œuvre, malgré les difficultés, les événements festifs comme
Police municipale/CSU 04 42 03 80 80 les projets structurants voulus et portés par notre équipe municipale. Remercier également nos partenaires
04 42 18 19 39 Dépannage électricité
L'ACTU DU SPORT P. 18 institutionnels, les acteurs économiques et les milliers de bénévoles qui font battre le cœur de la vie associative
Service de la Sécurité 09 72 67 50 13
aubagnaise.
COUPE DE
civile et routière SOS Vétérinaire
04 42 18 16 97 09 70 24 70 24 Ville millénaire, fièrement ancrée dans ses racines provençales mais aussi résolument tournée vers son ave-
FRANCE, LA BELLE (défribrillateurs)
Urgence Sécurité Gaz
SPA / Fourrière
nir, notre commune s’est engagée depuis plusieurs années dans la requalification et la rénovation urbaine de
Animale
HISTOIRE 0800 473 333 04 42 22 14 02 son centre et de ses quartiers, et dans la redynamisation de son commerce de proximité. La passion et le tra-
Urgences Médicales du lundi au samedi vail au service de nos concitoyens paient, et de nouvelles perspectives s’offrent maintenant à nous. Soutenue
15
et accompagnée par le Département et la Métropole, par la Région et par l’État également, notre Ville bénéficie
des atouts qui nous permettent d’engager de nouveaux et ambitieux projets au service de notre développe-
ment, de notre attractivité et de notre qualité de vie. Ce numéro de l’AJJ vous en présente les contours, et un
point régulier sera fait sur l’avancée des différents travaux engagés en termes d’urbanisme, de mobilité et
L’AJJ HEBDO, LA NEWSLETTER !
d’environnement dans les mois et les années à venir.
Chaque mercredi, découvrez l’actualité et les événements de la Ville
d’Aubagne pour les 7 jours à venir. Recevez L’AJJ Hebdo la Newsletter, Plus que jamais ville d’histoire et de traditions, capitale des santons et de la céramique, ville officiellement
dans votre boîte email. labellisée « 100 % Éducation Culturelle et Artistique », ville amie des enfants, de la jeunesse, des familles et
Abonnez-vous sur aubagne.fr/newsletter des aînés, ville active et sportive, ville solidaire et terre d’entrepreneurs, Aubagne-en-Provence poursuit sa
transformation et son rayonnement !
Vous ne recevez pas régulièrement l'AJJ ? Dites-le nous : ajj@aubagne.fr À tous les Aubagnais et à leurs familles, à tous les Provençaux et amoureux de la Provence, nous souhaitons
une belle et heureuse année 2023 !
Directeur de la publication : Gérard Gazay • Directeur de la communication : José Perez • Rédaction : Jean-Pierre Vallorani, Jean-Luc Chovelon, Mathieu
Houllière • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, Mathieu Aimon • Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons • Vidéos : Françoise Essayan •
Pôle graphique : Thomas Moulin • Coordination : Sabrina Lazli • Diffusion : Thomas Mateos, Fouzia Rebiaï • Réalisation : Agence Declik • Communication : rue
de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 16 86 • Dépôt légal : 1er trimestre 2023 Gérard Gazay
2 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 3
LA RÉTRO DU MOIS L’ACTU DU MOIS
William Miroux
Conseiller municipal délégué
ÉVÉNEMENT à l’Évènementiel
william.miroux@aubagne.fr
LES FÊTES TRADITIONNELLES
DU NOUVEL AN
AU
AIS
RV
GN
S
BA
E
Epiphanie, Chandeleur, Marches des Rois, Pastorale et cérémonie ICE
DES AU
des Adieux à la Crèche sont des fêtes et des spectacles synonymes de
tradition provençale. Aubagne célèbre fièrement ces temps forts.
LES AUTOMNALES FLAMENCAS DONNENT LE RYTHME
Vendredi 2 et samedi 3 décembre. Le Théâtre Comœdia
a vibré au son du flamenco en accueillant la Cía Ana
Almagro et ses danseurs du Ballet National d’Espagne,
sans oublier les meilleurs artistes flamencos de la région
UN TÉLÉTHON TOUJOURS SOLIDAIRE
avec les Tablaos Flamencos.
Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 décembre. Partout
dans la ville, Aubagnaises et Aubagnais se sont
mobilisés pour faire grimper la cagnotte du Téléthon,
qui a atteint cette année la somme de 78 millions
d'euros à l'échelle nationale.
Voir la L’arrivée du cortège des Rois mages à la suite de l’étoile du berger.
L
galerie sur e 6 janvier, l’Épiphanie, qui com- devant l’école Antide Boyer, pour suivre sera suivie d’un concert à 16h organisé
L’ART SANTONNIER aubagne.fr : Voir la vidéo
mémore l’arrivée des Rois mages le cours Foch jusqu’au rond-point de par les Amis du Patrimoine de la Pa-
À L’HONNEUR sur Youtube :
UNE GRANDE PARADE ENCHANTÉE auprès de l’enfant Jésus, est aussi l’Horloge. Par la rue Rastègue, l’avenue roisse Saint-Matthieu d’Aubagne. Cette
Samedi 3 et dimanche 4 décembre. Les amateurs Samedi 10 décembre. 8 tableaux féériques et pas le moment où l’on ajoute leurs santons Thérèse Neveu puis le chemin d’Entre- année le Chœur lyrique des enfants de
de santons se sont régalés dans une ambiance
moins de 60 artistes ont déambulé dans le centre dans la crèche provençale. Celle-ci est casteaux, le cortège atteindra l’église l’Estaque offrira des chants de tous les
festive. Ils ont pu compléter leur crèche grâce au
d'Aubagne pour vous faire rêver à l’occasion de installée dès le premier dimanche de Saint-Sauveur pour la célébration fi- pays, de toutes les époques et de toutes
grand choix de "petits saints" créés et façonnés par
ce temps fort des fêtes de Noël à Aubagne ! l’Avent et sera enlevée le jour de la Chan- nale. Pour y assister, les Aubagnais ont les traditions.
de talentueux santonniers venus parfois de loin.
deleur, qui arrive quarante jours après rendez-vous à 18h15 sur le parvis de
Noël. Pour les chrétiens, la Chandeleur l’église. À la sortie, la paroisse et la Ville
correspond à la présentation de Jésus offriront un chocolat chaud pour accom-
LES
RENDEZ-VOUS
Aubagne
Espace des Libertés
FESTIFS
D’AUBAGNE
au Temple, mais tous les gourmands pagner le traditionnel gâteau des rois.
l’associent également au jour du gâteau
des Rois et la soirée des crêpes ! Le lendemain, dimanche 8 janvier, la
Pastorale Maurel sera jouée par l’asso-
La
À Aubagne, cette tradition est bien vi-
vante, nourrie par des associations
actives et appréciées des habitants : les
ciation L’Envejo de jouga à l’Espace des
libertés à 14h30. Ce spectacle, créé en
1844 à Marseille par Antoine Maurel, est
Pastorale Maurel Traduction simultanée en Français
Rois mages ont leur défilé, la Marche une pièce de la nativité parlée et chan- dimanche janvier 2023
des Rois, qui se déroulera cette année le tée, qui se joue traditionnellement à 14h30
COLIS DE NOËL POUR NOS SENIORS samedi 7 janvier à partir de 17h30. Gui- partir de Noël jusqu’à la Chandeleur. Il
LA GASTRONOMIE PROVENÇALE Décembre. Comme chaque année, les Aubagnais dés par l’étoile du berger portée par une est donné en langue provençale, entiè-
RÉGALE VOS PAPILLES ! du bel âge ont eu le plaisir de recevoir, à différentes plasticienne vêtue de sa cape et veillant rement sous-titré.
Samedi 17 et dimanche 18 décembre. Le Marché occasions – colis ES13, colis CCAS et Ville d’Aubagne - sur ses brebis en tête de cortège, les
à la Gastronomie et le Marché de Noël de ACL leur colis de Noël pour les fêtes de fin d’année. Rois marcheront à dos de dromadaires Enfin, la cérémonie des adieux à la crèche
(Artisans Commerçants Libéraux d'Aubagne en accompagnés de leurs pages et suivis débutera par une messe qui marque tra-
Provence) ont donné de belles idées pour les repas
de leurs ânes. Musiciens et danseurs, ditionnellement le temps d’enlever la
++de
de fêtes et satisfait les plus gourmands, désireux de
goûter les créations artisanales locales. phot
de ph os et
otos déos
vidé
et vi os les Gaflos et Lei Dansaïre de Garlaban crèche, célébrée le dimanche 29 janvier Entrée 12 € Renseignements :
fr/r et ro
envejodejouga13390.over-blog.com
e.fr
(- de 12 ans 6 €)
sur aubagngne. /retro
se joindront au parcours qui débutera à 11h à l’église Saint-Sauveur. La messe
envejodejouga@gmail.com
sur auba
Carte bancaire acceptée ou sur aubagne.fr/noel
4 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 5
Alain Rousset
L’ACTU DU MOIS Premier adjoint au maire, L’ACTU DU MOIS
délégué à l’Administration
générale et à l’Aménagement
du territoire. Conseiller
métropolitain délégué aux
URBANISME ET PROJETS
Transports
VAL’TRAM, CHRONOBUS, BERGES DE L’HUVEAUNE, ÎLOTS URBAINS… pas seulement de meilleures connexions, depuis le Pôle d’échanges vers l’avenue
UN PARC EN VILLE
AUBAGNE POURSUIT
ils vont aussi permettre, tout comme Marcel Pagnol. Le début des travaux
l’aménagement de l’îlot du Bras d’Or, une d’importance est prévu pour l’automne
AU
AIS
requalification de l’espace public visant à 2023, avec la construction d’un ouvrage
RV
GN
S
SA TRANSFORMATION
rendre le piéton prioritaire, à préférer les de 45 mètres qui permettra au Val’tram
BA
E
ICE
DES AU transports doux à la voiture, à créer des de franchir l’Huveaune à l’extrémité de
îlots de fraîcheur et des espaces verts » l’avenue Elzéard Rougier. Consciente des
précise Jean-Marc Bonino, Directeur modifications importantes que ces chan-
Général Adjoint en charge de l’Aménage- tiers vont générer dans le quotidien des
ment du Cadre de Vie. habitants, la Ville travaille activement
à ce que son identité et son attractivité
Les Aubagnais ne soient pas impactées. Aubagne est
resteront informés bien pourvue, grandes places et es-
Les travaux préparatoires ont déjà planades pouvant accueillir ses beaux
commencé et devraient se prolonger marchés à l’écart des nuisances, et les Les aménagements des berges
jusqu’à l’été prochain. Ils consistent en grandes manifestations comme Argilla de l’Huveaune visent à réduire la
particulier à dévoyer les divers réseaux seront maintenues. Enfin, une commu- vulnérabilité aux inondations, en
souterrains sur l’axe du Val’tram pour nication et des rendez-vous réguliers les restaurant et les valorisant
éviter leur détérioration sous le poids seront mis en place pour permettre aux pour redonner au cours d’eau sa
du tramway. Des démolitions ont été Aubagnais de connaître l’avancée des fonctionnalité écologique. Afin de
effectuées le long de la voie ferrée afin différents projets et de s’adapter aux répondre à la demande forte de
de laisser place à une rampe qui per- contraintes provisoires que leur réalisa- nature en ville, le projet prévoit la
mettra le passage direct du Chronobus tion demandera. réalisation d’un parc en ville en
rendant au public des zones au-
Le futur Val’tram empruntera l’avenue Elzéard Rougier avant de franchir l’Huveaune.
jourd’hui inaccessibles.
LE VAL’TRAM LE BUS À HAUT NIVEAU
Ville millénaire bâtie entre mer et massifs forestiers, au pied du Garlaban et de la Sainte-Baume, EN CHIFFRES DE SERVICES (BHNS)
déjà reliée à la Métropole Aix-Marseille Provence par la vallée de l’Huveaune et de grands axes EN CHIFFRES
de communication, Aubagne s’est engagée depuis plusieurs années dans la requalification de
son centre-ville et la redynamisation de son commerce de proximité. Aujourd’hui, soutenue par
la Métropole, le Département et l’État, notre Ville bénéficie d’un nouveau et ambitieux projet de
transformation au service de son développement, de son attractivité et de sa qualité de vie.
L 14 6
e départ pour une nouvelle mobilité historiques de la ville : « Ville-centre, été associés habitants et commerçants.
urbaine est donné : les Aubagnais comme il en existe une cinquantaine en Il s’agit d’une part du réaménagement ,4 km de voie nouvelle entre ,5 km de ligne reliant le Pôle
ont pu le remarquer, une série de France, Aubagne est située à proximité en profondeur de l’axe constitué par la gare Aubagne et le centre- d’Échanges Multimodal Gare
travaux préparatoires ont été entamés, d’une grande aire urbaine à laquelle elle l’Huveaune, avec la création d’un « parc ville de la Bouilladisse reliés en d’Aubagne au Parc d’Activité de la
aux alentours du Pôle d’échanges, sur est reliée par la vallée de l’Huveaune. urbain Mésonès » destiné à élargir le lit et 25 minutes. plaine de Jouques à Gémenos.
l’avenue Elzéard Rougier, au rond-point Au cœur d’un réseau routier et autorou- maîtriser le courant parfois capricieux du
11 nouvelles stations, 13 stations
de l’avenue Gabriel Péri. Ils sont situés tier permettant à la fois des connexions fleuve côtier, « en adoucissant les berges,
sur le tracé de deux grands projets qui proches et lointaines, elle a de plus en redessinant des méandres, en re-
vont modifier les habitudes de circula- l’avantage d’être desservie par le train créant de la biodiversité et de la ripisylve 60 000 habitants desservis, dont 2 terminus.
tion : le Val’tram et le Chronobus BHNS en cœur de ville. Le projet de territoire (forêt en bord de cours d’eau) ». Ailleurs 12 000 emplois desservis.
(Bus à haut niveau de service). Fruits a pour objectif de renforcer ces atouts, en ville, sur plusieurs îlots urbains dont Réalisation d’une
15 000 voyageurs
d’une réflexion approfondie de l’équipe tout en améliorant la circulation entre le plus important est celui du Bras d’or, rampe BHNS,
municipale, ces projets ont été pensés le centre-ville et les communes du ter- il s’agira de désimperméabiliser les sols, ouvrage d’art reliant les
pour répondre aux attentes des usagers ritoire jusqu’à La Bouilladisse pour le créer des espaces verts, mais aussi de par jour, pour une cadence de infrastructures ferroviaires
tout en préservant les caractéristiques Val’tram, et les zones d’activité d’Alta construire des logements, d’apporter des 10 minutes en heures de pointe. du carrefour Marcel Pagnol
Rocca et des Paluds qui forment un équipements qui vont favoriser l’attracti- – Avenue Salengro au Pôle
bassin d’emploi continu jusqu’à Géme- vité d’Aubagne. Ainsi, l’ancienne usine de Chaque rame, totalement d’Échanges Multimodal,
nos, pour le Chronobus BHNS » déclare dragées située avenue Jeanne d’Arc, sera accessible aux personnes à entraînant des modifications
Alain Rousset, premier adjoint au maire, réhabilitée pour y accueillir de nouvelles mobilité réduite, peut transporter des sens de circulation et
délégué à l’Administration générale et à activités, notamment de bureaux. Quant jusqu’à 750 voyageurs et atteint l’insertion d’équipements
l’Aménagement du territoire. au centre ancien, il bénéficie déjà d’un les 70 km/h. cyclables.
protocole de lutte contre l’habitat indigne
Projets urbains : habitants et d’actions contre l’insalubrité qui seront Début des travaux d’ouvrages : Début des travaux d’ouvrages :
et commerçants consultés intensifiées : « Le trait d’union de tous ces automne 2023 pour une mise en début 2023 pour une mise en
D’autres projets majeurs sont lancés, projets, c’est bien l’espace public. Les pro- service prévue début 2026. service prévue fin 2024.
après une vaste concertation à laquelle ont jets du Val’Tram et du BHNS n’apporteront
6 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
Magali Roux Sophie Amarantinis
Adjointe au maire déléguée
Conseillère municipale
SANTÉ ÉDUCATION
à l’Enfance, l’Education et à
déléguée à la Santé
l’Enseignement Supérieur. En
magali.roux@aubagne.fr
charge de la cause animale
ASSISES DE LA SANTÉ : QUELLES QUAND L’ART S’INVITE
sophie.amarantinis@aubagne.fr
NOUVELLES OFFRES DE SOIN ? DANS LA COUR DE L’ÉCOLE
AU
AIS
RV
GN
AU
AIS
S
BA Les élèves de l’école élémentaire de Beaudinard ont réalisé un « brise-vue » artistique
E
ICE
Les Assises de la Santé auront lieu le 7 février à partir de 18H30 à l'Espace des Libertés. DES AU RV
GN
S
et éphémère dans le cadre de l’Éducation Artistique et Culturelle (EAC). BA
E
ICE
D
Cette 8e édition sera consacrée aux nouvelles offres de soin sur le territoire aubagnais. DES AU
É
epuis le mois de décembre la cour
vènement incontournable du début de de l’école élémentaire de Beaudi-
l’année, les Assises de la Santé sont nard a changé de visage : dans le
de retour à Aubagne. cadre de l’Éducation Artistique et Cultu-
Les professionnels de santé du territoire, relle (EAC), tous les niveaux ont participé
publics et privés, se rencontreront et à la réalisation d’un « brise-vue » ar-
échangeront autour d’un grand thème de tistique avec l’artiste Cécille Savelli de
réflexion : « Les nouvelles offres de soin l’association L’Arrimeuse, en partenariat
sur le territoire aubagnais ». Deux tables avec l’école et le service Loisirs vacances/
rondes d’une heure avec un temps pour les périscolaire. Cette réalisation éphémère
questions du public sont ainsi prévues en faisait écho à un souhait d’occulter la
présence d’un grand témoin, Corinne Gre- cour depuis la rue, formulé par les pa-
nier, Professeur en stratégie et innovation rents d'élèves et les enseignants. « Pour
à Kedge Business School, coordinatrice du moi, c’est mieux qu’un brise-vue, c’est
centre d'expertise "Santé et Innovation". Le un tissage à grande échelle ! » explique
premier échange permettra de présenter Cécile Savelli. « Le travail s’est étalé dans
le dispositif Hors Les Murs et les nouvelles le temps périscolaire sur 15 séances
ous les niveaux de l’école de
T
offres de prise en charge ambulatoire sur le entre septembre et novembre. Les en-
Beaudinard ont participé au tissage.
territoire aubagnais. Parmi les intervenants, fants ont pu aborder plusieurs aspects :
Sylvie Rodriguez, sage-femme coordinatrice le passage en grande échelle d’un dessin satisfaits du résultat : ils ont vu cette par-
à l’Hôpital d’Aubagne, Laurent Suzan, infir- au format A4, à l’aide de gabarits et de tie de la cour se transformer, devenir un
mier libéral, Eric Folacci, directeur général d’Emilie Prévot, kinésithérapeute à La échange. Une occasion exceptionnelle de lignes, le choix des couleurs, la réalisa- espace plus intime où l’on pouvait jouer, à
de la clinique Saint-Michel, ou encore Pierre Bourbonne, et Audrey Campos, conseillère venir rencontrer et échanger avec des pro- tion proprement dite. Tous les niveaux ont l’abri de la rue. » Du côté des jeunes utili-
Leyre et Guillaume Gautier, respectivement économie sociale et familiale dans le même fessionnels de la santé du territoire. À vos participé, avec beaucoup d’entraide entre sateurs, la satisfaction est unanime : « On
chirurgien digestif et neurologue à La Casa- établissement. Corinne Tardieu, présidente agendas. les grands et les petits. Ils étaient très espère que ça va rester longtemps ! »
mance. La deuxième table ronde permettra d’Handident et Margaux Vieillard, médecin 8e édition des Assises de la Santé, le
d’évoquer les nouveaux dispositifs d’équipes gériatre à l’hôpital d’Aubagne compléteront 7 février à partir de 18h30 à l’Espace QUELQUE CHOSE A DISPARU MAIS QUOI ?
ECRITURE THÉÂTRALE
mobiles au domicile avec la présence la liste des intervenants lors de ce second des Libertés. Entrée libre Dynamo Théâtre
L’ÉCOLE, POUR APPRENDRE L’ALIMENTATION VARIATIONS SUR NOTRE PLACE D’HUMAIN UN PROJET DE RECHERCHE ET DE CRÉATION
DE MICHEL BELLIER ET JOËLLE CATTINO
Les Aubagnaises et les Aubagnais sont appelés à participer à l’écriture d’une pièce de théâtre.
Depuis plusieurs années, la ville d’Aubagne est engagée dans des actions de sensibilisation à la
Une expérience enrichissante.
L
nutrition-santé à l’école, lieu privilégié d’éducation à l’alimentation.
I
auréate en novembre 2021 de la d’ateliers d’écriture sont prévues les sa-
nformer, sensibiliser, éduquer les enfants à la nutrition est devenue une théma- bourse à la création initiée par la medis 14 et 21 janvier à la médiathèque
tique prioritaire, mentionnée dans différents plans et programmes nationaux. À ville d’Aubagne, la compagnie Dy- (9h30-12h30, inscriptions sur place à
Aubagne, les écoles sont de la partie. Le projet « De la graine à l’assiette » portée namo Théâtre assure une permanence l'espace adultes de la Médiathèque ou
par la volonté de l'équipe municipale et coordonné par la Direction du Développement artistique dans la région aubagnaise. par téléphone au 04 42 18 19 90). Une
Éducatif permet aux enfants d'être sensibilisés à l’alimentation et au développe- Pour son prochain projet de spectacle deuxième phase prévoit une rencontre
ment durable. Depuis l’an dernier, près de 250 élèves de CE2 ont bénéficié d’une « Quelque chose a disparu mais quoi ? », avec les résidents des quartiers du
vingtaine d’interventions sur cette thématique. Grâce au Collectif Santé Jeunes du notre place d’humains sur terre est Charrel, du Pin Vert et de la Tourtelle
Pays Aubagnais, les élèves des grandes sections de maternelle et les CM2 sont aussi questionnée. avec le bibliobus. Enfin, le 30 mars est
sensibilisés. Des informations et des petits-déjeuners éducatifs sont proposés aux À travers des ateliers d’écriture avec programmé un temps d’échanges avec
quelque 600 enfants de maternelle. Pour les plus grands (260 enfants essentielle- trois classes du Lycée Joliot-Curie, ainsi toutes les personnes qui ont participé,
ment en Zones d’Éducation Prioritaire), des interventions d’éducation nutritionnelle qu’avec la médiathèque Marcel Pagnol, une lecture au théâtre le 17 mai et,
leur permettent d’adopter un comportement favorable à leur santé avant l’entrée au Michel Bellier (auteur et scénariste) et in fine, la création du spectacle prévu
collège, moment où les enfants gagnent en autonomie. Joëlle Cattino (metteure en scène) vont au Comœdia en novembre 2023. Ce
Une mission prioritaire possible grâce à la participation active de plusieurs parte- à la rencontre des gens pour interroger dispositif sera aussi développé à Châ-
naires comme l’Espace Santé Jeunes du Pays Aubagnais, la SOGERES ainsi que la le rapport que l’humain entretient avec teau-Arnoux, à Grasse et à Ajaccio grâce
Ville et l’Éducation Nationale. la terre. À Aubagne, deux matinées à des dispositifs équivalents. 2022 et 2023
8 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
André Levisse
Délégué à l’Aménagement
économique, en charge des
TECHNOLOGIE ET ENVIRONNEMENT Partenariats
andre.levisse@aubagne.fr
ÉCONOMIE LOCALE
L’EAU DES COLLINES : DE NOUVEAUX COMMERCES À AUBAGNE
DE NOUVEAUX COMPTEURS L’AJJ à la rencontre de celles et ceux qui font vivre le commerce de proximité.
AU
AIS
COMMUNICANTS
RV Chez Mya : tout pour prendre soin de soi
GN
S
BA
E
ICE
DES AU Voici un lieu qui va ravir les Aubagnais qui aiment se faire choyer. Dans
son nouvel institut de beauté ouvert en mai dernier, Mayriana met à dispo-
Depuis mars 2022, « L’Eau des Collines » change les compteurs d’eau sur la commune d’Aubagne. sition ses talents d’esthéticienne et propose une large gamme de service
allant du soin du visage et du corps à l’épilation, en passant par la madé-
La nouvelle « télérelève » est synonyme d’avantages pour les usagers et l’environnement.
rothérapie (soin par le bois), l’onglerie, ou encore les massages… Pour
monter son projet, Mayriana a bénéficié de l’aide de l'association Adie qui
finance, conseille et accompagne les entrepreneurs dans la création et
le développement de leur activité. Une toute nouvelle aventure donc pour
cette jeune maman originaire de l’île Maurice et ancienne danseuse de
Sega, une musique très répandue sur l’île paradisiaque de l’océan Indien.
Chez Mya - Avenue Elzeard Rougier, Galerie Parking des Terres
Rouges. Ouvert du lundi au dimanche (et jours fériés), de 9h30 à 19h
avec ou sans rendez-vous. Pour prendre rendez-vous :
www.planity.com/chez_mya-13400-aubagne
La Roulotte des créateurs : l’artisanat local avant tout
Ouvert le 1er décembre dernier, voilà un concept store unique à Aubagne
regroupant une vingtaine de créateurs locaux. Stéphanie, sa fondatrice et
elle-même créatrice d’œuvres en résine époxy, souhaitait un lieu de présen-
tation de l’artisanat local. C’est chose faite ! Parmi les créateurs présents,
on peut compter Les Petits vilains (articles enfants), Dunhcan Tattoo Shop
(tatouage) ou encore Les Ptits Pots de Contrebande (alimentaire). Mais
La Roulotte des créateurs, ce sont aussi des bijoux, de la décoration, des
créations artistiques, un lieu accueillant ponctuellement des intervenants
bien-être/arts divinatoires et une création renouvelée en permanence.
La Roulotte des créateurs - 6 rue de la liberté, ouvert tous les
jours de 9h30 à 18h. Fermé le mercredi et le dimanche. Contact :
06 99 59 89 83 / laroulottedescreateurs@gmail.com
Instagram, Facebook et TikTok de La Roulotte des créateurs Aubagne.
L’
installation devrait durer consommation, avec un rôle actif dans par jour pour une durée totale de trans- Elite Voyages : vos vacances sur mesure
jusqu’au mois de juin prochain. la gestion collective des ressources mission de moins de quatre secondes. Et Située à La Penne sur Huveaune depuis plusieurs années, l’agence Elite
Après Saint-Zacharie, avant La en eau du territoire. Une fuite ou une la puissance d’émission est comparable Voyages a déménagé en octobre dernier et a décidé de poser ses valises
Penne-sur-Huveaune et Cuges-les-Pins, surconsommation anormale et il en sera à celle d’une télécommande de portail à Aubagne. Cette agence familiale dirigée par Mireille, la maman, et Pa-
la commune d’Aubagne va être entière- averti par courriel ou par SMS dans les ou de voiture. tricia, sa fille, propose des voyages personnalisés pour la durée de votre
ment équipée de nouveaux compteurs plus brefs délais. L’usager pourra aussi À noter enfin que l’intervention de rem- choix. Sa spécialité ? Les voyages par autobus, que ce soit en France ou
communicants. Pour Béatrice Marthos, avoir un historique de sa consommation placement du compteur est entièrement en Europe. Mais Elite Voyages, ce sont aussi des voyages sur mesure, des
directrice générale de la SPL l’Eau des consultable en ligne (environ deux mois prise en charge par l’Eau des Collines. croisières, des vols et des hôtels partout dans le monde, dénichés par
Collines, « ce programme nous permet- après l’installation du nouveau comp- « Moins de déplacements, moins de les 3 employés de l’agence. Elite Voyages fonctionne également comme
tra de traquer les fuites qui représentent teur) et paramétrer, s’il le veut, un seuil pertes, c’est aussi une empreinte car- tour-opérateur avec des voyages personnalisés selon vos désirs. Un seul
plusieurs milliers de mètres cubes entre de consommation afin d’anticiper son bone réduite. Cela va de pair avec la mot d’ordre : être à l’écoute de ses clients. Et maintenant, on va où ?
la production de l’eau et sa consomma- budget. Sans compter que les relevés digitalisation des factures et des proces- Elite Voyages - 1 Bd Ganteaume, ouvert du lundi au vendredi de 9h30
Aven
tion, et de préserver durablement cette s’effectueront sans avoir besoin d’accé- sus administratifs mise en place à l’Eau à 12h30 et de 14h30 Co
u
à 18h30. Contact : 04 91 23 12 32 /
u
e Je
ressource ». der aux compteurs, entraînant moins de des Collines » confie André Levisse, ad- agence@elite-voyages.fr https://www.elite-voyages.fr
rs Voltaire
i
ér
anne
lP
rie
dérangement et plus de précision dans joint au maire délégué à l’aménagement R o ux ab
d’Arc
l. de Ave n u e G
R u e Co
Des avantages précieux la récupération des index dans le respect économique en charge des partenariats. l Péri
Parking
P ugi
er
aussi pour l’usager Stationnez facile en Centre-ville !
Avenue An abrie du Marché
Ro
ue G
de la législation en matière de données C’est aussi une étape importante pour tide Boyer COURS n rd
1H
PARVIS
de parking
Ave éa
GUY-MÔQUET VOLTAIRE El
z
En apparence, pas beaucoup de chan- personnelles. accéder au statut de « ville intelligente » e
Profitez de l’un Pdes trois
Ru
ESPACE LUCIEN ESPLANADE DE GAULLE
gements, les nouveaux compteurs car tous types de capteurs peuvent être GRIMAUD
offerte par la ville
Foch
Avenue du 8 Mai e
Espace qu
Pour une « ville intelligente »
COURS L’Huveaune
parkings souterrains de la ville : lan
des Libertés Parking
ressemblent à s’y méprendre aux adjoints au système : bruit, irrigation, du 8 Mai
aP
récha l
Rue Joseph Lafon FOCH
C h e mi n
R ue E l zé a r d R o u g i e r el
Co u
d
P nd
nas
anciens. La nouveauté, c’est la tech- En ce qui concerne les ondes émises, chauffage. mi
2H
Centre
offertes par vos
Ru e d e
- parking du 8 Mai 1945
e
rs M
Ma
agu
Ch
Ru
Ancien
L ion
Av
e du
eH
du
mbi er
L
Cours
nologie. Pour l’usager, cela se traduit ces compteurs communicants, le plus
e
a ré
Ru
nu
on
as
en
- parking Beaumond
B
olo
sin
la P
eJ
cha
commerçants de l'ACL
Sim
ri D
e
Ru
uC
os
par plusieurs avantages. En premier souvent installés dans des endroits éloi- Informations pratiques sur
os
s du eau
l
ep
un
re Ch at
ue
Foc
te
ed
iè
- parking des Terres Rouges
Rue
hF
Ru
an
n
u
Ru
Ru
Ave
oq
h
Ru
lieu, il pourra mieux maîtriser sa gnés des lieux de vie, émettent deux fois www.eaudescollines.fr
t
all
e G e du
sC Ch
eL
C it
e
Ru t
en
Ru
e r is t
ag
d ine
ac F o
é
rse
ed
u
e
hio
ve
ve s u
e
Tra C oquières
Ne
PLACE ur Imp
asse
h.
Rue Rastègue Rue du C
.T
rd
LOUIS SICARD d e Gu ol o
Av
10 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier r 2023 • 11
a
in mbie
uss
Mo
rès
e
Jau
Ru
Je a n
GRAND ANGLE
PLUS BELLE NOTRE VILLE !
Dès l’aube, par tous les temps, les
agents des services techniques 13h, le marché est terminé, mais la pluie s’est invitée.
Tandis que les agents de la métropole terminent
la collecte des déchets, ceux du service nettoiement font
sillonnent les rues d’Aubagne pour place nette à l’aide de la balayeuse qui avale les derniers dé-
nettoyer, réparer, entretenir. Ils chets restant sur le cours Voltaire. « La pluie facilite notre
assurent la qualité de nos espaces travail en gardant les déchets au sol » sourit Denis Jacques,
agent de maîtrise. « Les jours de grand vent, il faut récupérer
verts, de la propreté urbaine, de les papiers et cartons qui s’envolent. » Son équipe, constituée
Le service Voirie - agents administratifs et de terrain - gère au la voirie et de nos espaces publics. de 8 agents, a pris le relais des 34 agents qui ont commencé Le service Espaces verts gère l’entretien des 20 hectares
quotidien 126 km de voies communales et 52 000 m² de places Pour leur travail souvent difficile dès 5h du matin. « Notre tâche est ingrate, mais les agents d’espaces verts publics et la gestion des 52 aires de jeux de la
publiques aiment leur ville et leur travail, ils sont fiers de l’accomplir, commune.
et méconnu, ils méritent tout le
même s’ils sont confrontés aux incivilités. Contrairement aux
respect et le soutien des habitants. idées reçues, les jeunes se montrent de plus en plus respon-
sables : aux abords des collèges et des lycées, les poubelles
sont plus utilisées et les trottoirs sont moins sales. Les efforts
de pédagogie sur le tri et le recyclage portent leurs fruits, les
7h40, un brouillard épais mouille la chaussée et la
végétation. La nuit touche à sa fin. Olivier et
plus âgés pourraient s’en inspirer ! »
Vianney démarrent, suivis de Hocine et Jo, pour débrous-
sailler les abords du stade en prévision d’un événement. Clin
d’œil du matin, le premier des camions municipaux arbore
14h, c’est la fin du service pour Cédric et Laurent. Avec
leurs 4 collègues de la voirie, ils ont rempli depuis
6h30 les missions confiées depuis la plateforme AVS (Au-
mystérieusement l’inscription « Ils partent la fleur au fusil ! » bagne à votre service), qui répond aux appels des habitants,
Le réseau de vidéo protection entre dans les compétences du Le service Espaces verts-Cimetière assure également la gestion
Les 4 agents enfilent leurs combinaisons : « Nous faisons transmet aux services compétents et informe des suites
service Voirie qui assure les études, estimation des travaux, des cimetières sur ses aspects administratifs et techniques. Ses
programmation, suivi budgétaire et réponses aux usagers. certainement le métier le plus salissant de la ville, dans des données. Barrières cassées, potelets arrachés, interventions agents participent activement à toutes les cérémonies.
conditions souvent difficiles : poids des engins, bruit, le froid sur le mobilier urbain dégradé, leur service gère les 126 km
l’hiver, la poussière et la chaleur l’été. On ne peut pas le faire de voirie communale les 52 000 m² de places publiques ! Son
si on ne l’aime pas. » Derrière les débroussailleuses, l’odeur rôle est de répondre aux obligations de sécurité relevant du
de l’herbe fraîchement coupée rappelle l’un des attraits de ce pouvoir de police générale du Maire. « C’est un travail qui se
métier : la proximité constante de la nature. « Nous sommes fait dans l’ombre, sur lequel on a peu de retours. Il peut être
passés au zéro phyto depuis 5 ans maintenant. Notre manière aussi répétitif, à cause de quelques automobilistes qui garent
de travailler a dû changer, mais c’est une amélioration pour leur véhicule n’importe comment ! Nous participons aussi à
les agents et pour la population : l’herbe n’est pas sale, on la la sécurité des manifestations, en collaboration avec la Police
laisse pousser, elle se fauche quand elle est jaune. Les agents municipale : nous installons les blocs de béton, les véhicules
interviennent aussi après les intempéries pour dégager les et les barrières anti-intrusion. » Avec l’ensemble de leurs
branches tombées. Nous gardons un bon contact avec les ha- collègues des services techniques, ils veillent tous les jours
Les travaux d’entretien des écoles effectués pendant les bitants, ils apprécient le service que nous rendons : élagage, au bien-être et au bien vivre des Aubagnais. Leur rôle sera Le service Propreté, ce sont 54 agents qui interviennent
vacances sont assurés par les agents des services techniques. débroussaillement, fleurissement… On demande juste le res- déterminant dans les grandes transformations entamées par quotidiennement sur la voirie communale, les places publiques
pect des espaces publics et de nos compétences. » la Ville. et l’ensemble des parcs urbains.
12 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 13
L’ACTU DES ASSOCIATIONS
PORTRAIT L’ACTU DE LA CULTURE
Philippe Amy
LECTURE
Adjoint au maire,
HANDI CAPABLE
délégué à la Culture et aux
Événements culturels.
LES NUITS
philippe.amy@aubagne.fr
DE LA LECTURE
AU
AIS
La Médiathèque Marcel Pagnol et la Maison de quartier de La Tourtelle participent à RV
GN
S
BA
E
cette 7e édition des Nuits de la lecture du 20 au 21 janvier 2023. Cette année, attention ! ICE
DES AU
Le thème sera… la peur !
P
our célébrer la peur, un motif qui De son côté, la Maison de quartier de La
imprègne toute la littérature pour Tourtelle propose une « Nuit Terrible à la
enfants comme pour adultes, la Tourtelle ! ». Dans un espace cocon, avec
Médiathèque Marcel Pagnol propose tapis, coussins et lumières tamisées,
deux animations : des lectures à voix une médiatrice du livre et une animatrice
haute pour petits et grands qui pourront en langue des signes raconteront des
frissonner dans une tente en compagnie contes et récits, des anecdotes insolites
de deux araignées (vendredi 20 janvier au rythme d'un violon arabo-andalou
de 17h à 21h et samedi 21 janvier de joué par un musicien. Des bols de soupe
13h à 17h). Une « murder party », jeu de de sorcière et de chocolat chaud ma-
rôle dans lequel le public devra résoudre gique seront partagés pour réchauffer
une enquête sur un crime qui aurait été l'ambiance et éloigner les mauvais sorts
commis à la médiathèque : le directeur a (vendredi 20 janvier de 19h à 23h).
été retrouvé mort dans la cuisine. Qui a
pu vouloir le tuer et pourquoi ? (Vendredi
20 janvier de 19h à 21h).
PASCAL AMBROSINO MÉLINA LEFAVER,
DANSEUSE PROMETTEUSE
C
arré dans son fauteuil, il dé- découvrir un match de rugby en fau- accueil et de conditions idéales pour
gage une impression de force teuil est une expérience marquante : des sportifs, dans une salle pleine de
tranquille et son regard franc l’engagement, les chocs, les chutes, familles et de supporters. Londres Le conservatoire municipal d’Aubagne forme toute l’année aux disciplines musicales, chorégraphiques et
met tout de suite à l’aise. Très vite, le plaisir du collectif, font oublier défi- est une ville particulièrement adap- théâtrales. Parmi ses nombreux élèves, Mélina Lefaver semble promise à une belle carrière de danseuse.
M
le portrait du sportif en situation de nitivement tous les préjugés. tée aux personnes en fauteuil, j’ai pu
handicap devient le portrait de « juste En championnat, ses performances la parcourir sans aucune difficulté. » élina Lefaver a tout juste 6 ans dernière, Mélina a intensifié les cours de
quelqu’un de bien », comme le dit attirent le regard de l’entraîneur de Médaillé par la Ville d’Aubagne, il a lorsqu’elle intègre le conser- danse au conservatoire et s’est présen-
la chanson. Aubagnais d’adoption, Roanne, qui se trouve être sélection- participé avec Guy Valentin, président vatoire d’Aubagne. Il faut dire tée à des concours nationaux réputés
employé à l’ESAT* de La Gauthière neur de l’équipe d’Espagne. Avec une du Pays d’Aubagne Handball (PAHB), que chez les Lefaver, la danse est une comme le concours de Nîmes devant
depuis 2014, Pascal Ambrosino est maman d’origine espagnole, Pascal à la création de sa section handball affaire de famille. Alexandra, la maman, un jury constitué de grands noms de la
atteint depuis sa naissance d’une a pu intégrer cette équipe lors de la fauteuil en 2015. La section est ou- est une ancienne danseuse et possède danse comme Elisabeth Platel, dan-
maladie nommée arthrogrypose, qui Coupe du Monde en novembre der- verte aux valides, ce qui contribue une boutique spécialisée dans les ar- seuse étoile à l’Opéra de Paris. « Partout
affecte les nerfs, les tendons et les nier à Londres : une première cape à changer le regard sur le handicap. ticles de danse. Alors quand sa fille, où elle passe, elle attire l’attention »,
muscles, et évolue très lentement. face à l’Irlande couronnée par une « Je n’aurais jamais imaginé arriver à Mélina, lui fait part de son envie d’être souligne Alexandra, sa maman. Cette
Dès son plus jeune âge il s’investit victoire aussi nette qu’inattendue ! ce niveau, humain et sportif dans ma danseuse professionnelle, Alexandra n’a année, Marie Jolly l’a préparée au grand
dans le sport, pratiquant plusieurs « J’étais très fier de représenter La vie. Je veux continuer, aller de l’avant, pas hésité longtemps à lui donner les concours international du Youth America
disciplines, soutenu par ses parents, Gauthière et la Ville d’Aubagne, qui vers de nouvelles expériences. Je ne moyens d’accomplir son rêve. « C’est Grand Prix qui s’est déroulé à Paris où
dont le papa président du club de cy- m’a soutenu concrètement dans cette me considère pas handicapé, plutôt énormément de sacrifices et beaucoup Mélina s’est hissée jusqu’en demi-finale.
clotourisme local, dans la région de aventure. C’était mon premier voyage handi-capable ! Je me sens épanoui, de travail », précise-t-elle. En effet, 15h Suite aux retours très positifs du jury,
Perpignan. Handball, équitation et en Angleterre, mon premier voyage heureux dans ce que je fais, et j’ai en- de danse par semaine et une adoles- Mélina a pour projet d’intégrer les plus
surtout rugby… le bonhomme aime le en avion, une expérience extraordi- vie de le faire partager ». cence souvent mise de côté pour vivre sa grandes écoles de danse comme l’Opéra
contact ! Il pratique le rugby à XIII en naire » s’enthousiasme Pascal. « Le passion. Aujourd’hui, Mélina a 13 ans et national de Paris, et prépare actuelle-
fauteuil à Toulon depuis son arrivée à public anglais s’est montré très cha- suit les cours de Marie Jolly, qui, venant ment ses auditions. Nous lui souhaitons
Aubagne. Pour un spectateur novice, leureux, nous avons bénéficié d’un * ESAT : établissement et service d’aide par le travail de l’Opéra national de Paris, lui a donné le meilleur.
envie de suivre cette voie. Depuis l’année
14 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 15
BLOC-NOTES
TRIBUNE D’EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
RÉHABILITATION DU CENTRE-VILLE : PROJET DE TRANSFORMATION
CONSEILS DE QUARTIER :
UN PROJET À CÔTÉ DE LA PLAQUE ! DU CENTRE-VILLE : C’EST VOUS
ÉCOUTE ET PROXIMITÉ
La concertation sur la « redynamisation » du centre-ville avait pourtant révélé un consensus fort : le besoin de nature. Pour
QUI LE DITES !
Le centre-ville a démarré sa mutation dès 2018 avec Ils n’avaient pas eu lieu depuis 2 ans en raison de la
respirer, pour que les enfants puissent jouer, pour avoir moins chaud l’été… Cela revenait dans la majorité des contributions. crise sanitaire : les conseils de quartier ont repris.
des premiers travaux importants de réhabilitation. La
Hélas, de l’avis des aubagnais.es, la majorité municipale n’en a cure : elle nous prépare un centre-ville sans un espace vert, Beaudinard, Camp Major et Palissy ont ouvert le bal, 8
transformation va se poursuivre, au terme d’une large
à l’image de la réfection du cours Barthélemy, c’est-à-dire avec trois vasques à plantes en guise de nature. Foutaise ! autres réunions seront programmées pour permettre
concertation où population, commerçants et artisans,
Mais il y aura aussi des logements. On pourrait être tentés de se réjouir : pour une fois qu’il ne s’agit pas d’étalement urbain jeunes Aubagnais, ont été invités à exprimer leurs be- de couvrir l’ensemble des quartiers d’Aubagne.
qui rogne sur les terres agricoles ! Et puis on connaît tous des gens qui peinent à se loger à Aubagne. Eh bien c’est raté là soins et donner leur vision du centre de notre commune Après un tour d’horizon des travaux réalisés dans
encore : pas plus d’une miette de logements sociaux en perspective, et des logements privés « qualitatifs » (entendez hors demain. le quartier où se déroule la réunion, les participants
de vos moyens). Commerces, cadre de vie, environnement, culture, ani- posent toutes leurs questions sur ce qui concerne le
Comme toujours depuis huit ans et à rebours de l’histoire, la future Aubagne est sous le signe du béton et du mépris de la mation, jeunesse, déplacements : nous avons écouté quotidien de tous : la propreté, le transport, la circula-
parole citoyenne. C’est désolant ! et pris note de vos propositions autant que de vos cri- tion et la voirie, et la sécurité.
tiques. Notre maire accompagné d’élus municipaux, techni-
Le groupe « Rassemblé·e·s Pour Aubagne »
Nous avons choisi un exercice de vérité, nous n’avons ciens et police municipale, n’occulte aucune question
Clémentine FARDOUX et Alexandre LATZ, co-président·e·s, Ahmed CHERIET, Magali GIOVANNANGELI, Eliette MEZERGUES- car ce rendez-vous se veut un moment d’échanges
MAUTREF, Yves PERRIN-TOININ et Arthur SALONE caché aucune des remarques dès lors qu’elles ont été
émises dans un esprit constructif que nous tenons à francs avec un seul objectif : l’écoute pour une meil-
saluer. Par exemple, vous ne voulez pas de bâtiments leure efficacité.
qui ressemblent à des tours, pas de concurrence avec L’écoute : notre équipe municipale en a fait son leitmo-
les commerces existants, vous demandez des îlots de tiv depuis 2014, nous multiplions les cadres d’échanges
fraîcheur, des points d’eau, le respect de la biodiversité, pour vous rencontrer, vous informer et vous entendre.
L’efficacité : bien identifier les problématiques, c’est ce
TOUS NOS VŒUX POUR 2023 AUBAGNE 2023 : étudier la possibilité d’un parc urbain, des lieux dédiés
qui permet aux services municipaux d’encore mieux in-
VIVEMENT QUE ÇA
à la jeunesse, des déplacements faciles entre les diffé-
rents espaces… Autant d’éléments qui vont permettre tervenir et également d’interpeller leurs collègues des
Dans votre vie, dans vos foyers et plus largement
sur notre planète, nous souhaitons que 2023 ap- CHANGE ! de finaliser la conception du projet, avant de lancer autres collectivités compétentes, Métropole, Départe-
les différentes étapes administratives qui conduiront à ment, Eau des Collines…
porte le bonheur, la santé et l'épanouissement. Des questions précises, des réponses franches : tel est
À Aubagne, les années se suivent et se res- faire émerger un centre-ville qui vous ressemble !
semblent. Aujourd’hui, les aubagnais attendent Nous souhaitons à tous les Aubagnais une belle et heu- l’état d’esprit des conseils de quartier au service de
Pour notre ville, nous formulons des vœux plus toujours leur nouvel hôpital, leur nouveau com- reuse année 2023 ! l’amélioration de votre cadre de vie !
précis : missariat de police et le pôle éducatif des Passons, Nous adressons à tous nos meilleurs vœux pour l’an-
Le Groupe « Les Républicains et apparentés » née 2023 !
•
Comme tant de personnes mobilisées pour PLUi est toujours imparfait. Certes tous ces projets
Danielle MENET et Pascal AGOSTINI, co-présidents
sauver la carrière Borie, nous espérons que ce sont prétendument en cours mais les aubagnais Le Groupe « Les Centres - Nouveau Centre -
Brigitte AMOROS, Jeremy COETTO, Laurent GUEDJ,
site restera préservé des appétits financiers qui n’ont plus de patience. Modem - UDI - UDE et apparentés »
Yoann LEANDRE, Jean Bernard LOUIS, William
veulent en faire une décharge. Ils attendent aussi d’être rassurés sur la gra- MIROUX, Monique MOISE, Geneviève MORFIN, Magali ROUX et Alain ROUSSET, co-présidents –
• Aux agents de la ville qui s'investissent pour tuité des transports, même si G. Gazay affirme Valérie MORINIERE, Léo MOURNAUD, Jeremy Stéphanie HARKANE, Zarick KOURICHI, André LEVISSE,
rendre Aubagne plus agréable à vivre, nous sou- que celle-ci n’est pas remise en cause. Le maire PANGOURASSOU, Vincent RUSCONI, Hélène TRIC Faustine THIBAUD
haitons plus de reconnaissance... semble oublier la volonté de la Métropole de voir
• Pour les enfants des crèches et des écoles, nous disparaître cet avantage.
rêvons de chauffages qui fonctionnent et de re- Pourtant, J. Mélin et M. Bougearel, élues du Ras-
pas qui s'améliorent nettement. semblement National, continueront d’être aux
•
Avec toutes celles et ceux qui, par choix ou côtés des Aubagnais pour l’accélération de ces 2023 : AVEC VOUS, POUR VOUS !
obligation, utiliseront moins leur voiture, nous projets toujours promis et jamais réalisés. Vous Alors que le monde semblait mieux maîtriser la crise sanitaire, la guerre aux portes de l’Europe en février 2022 a entraîné
souhaitons vivement que les transports collec- pourrez compter sur elles pour le rappeler à une une crise énergétique aux lourds impacts. Les collectivités ont été mises à rude épreuve et notre commune n’a pas été pas
tifs restent gratuits et que l'espace soit mieux municipalité qui n’émerge pas de 8 ans de gestion épargnée.
partagé entre voitures, vélos et piétons. de dette. Notre équipe s’est encore plus mobilisée pour garder le cap et continuer de mettre en œuvre les actions du programme
Ces vœux participeraient au bonheur, à la santé et municipal pour lequel vous avez choisi de nous faire confiance.
Pour autant, elles souhaitent le meilleur pour leur Aubagne avance, Aubagne vit et se transforme, Aubagne renforce son identité de ville phare de l’est métropolitain !
à l'épanouissement des gens d'ici. ville et à tous les aubagnais une excellente année Les travaux dans la ville, les nouveaux programmes de logement, l’ouverture de nouveaux services publics tels que le pôle
Alors, s'il en reste un à faire pour 2023, ce sera 2023. seniors avec la Maison du Bel âge de notre précieux partenaire le Conseil Départemental, la mise en service de la navette du
que la majorité municipale fasse, ENFIN, les bons centre-ville (l’aubaline), la mise en œuvre de l’Education Artistique et Culturelle… Et tant d’autres réalisations : nous aurons
Le Groupe « Pour faire renaître Aubagne »
choix... bientôt l’occasion de vous les faire (re)découvrir en images.
Joëlle MÉLIN, Présidente, et Michèle BOUGEAREL
Le groupe « Aubagne Toujours – alternative En 2023 notre enthousiasme et notre détermination seront au service de nouvelles actions, de festivités et d’événements
citoyenne écologiste » ouverts à tous !
Au nom de toute la majorité municipale, nous vous présentons nos vœux les plus chaleureux pour une belle et très heureuse
Denis GRANDJEAN et Dominique BENASSAYA NIVET,
année dans notre belle commune d’Aubagne en Provence.
co-présidents
Le Groupe « Société civile »
Sophie AMARANTINIS et Philippe AMY, co-présidents - Cécile BOURGUIGNON, Stéphane CANTARINI, Franck CHAMLA,
Irène DUPLAN, Julie GABRIEL, Patrice JARQUE, Jeannine LEVASSEUR
16 • L’AJJ • 865 • Janvier 2023 L’AJJ • 865 • Janvier 2023 • 17
Vous pouvez aussi lire
