Un budget réaliste - fresnes94.fr - Ville de Fresnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
En coulisse
de la cuisine centrale
Égalité
femmes-hommes :
#Fresnesengagée
Fête de la Nature :
la biodiversité
fresnoise se dévoile
PLUS D’ACTUALITÉS SUR
# 168 MAI 2018 fresnes94.fr
BUDGET 2018
Un budget
réaliste
Sommaire
ACTUALITÉS 4
Ils font l’actu 4
Namakan Koné • Claude Péron •
SELavie • Aurore Debruyne & Charly Ganem
DR
12 GRAND ANGLE
Égalité femmes-hommes :
#Fresnesengagée
Les dessous et enjeux d'un diagnostic
Budget 2018 : un budget réaliste et prudent 6
Résultats satisfaisants, améliorations à faire
Signature de la Charte européenne : ce que ça implique
16 EN COULISSE
La cuisine centrale : les petits plats dans les grands
Fresnes rend hommage aux victimes de l'esclavage colonial 8
Jumelage : les Fresnois s'en vont à Homberg ! 8
© Daquin&Ferrière
Charcot-Zola : la future place se profile 9 18 SORTIR
Consultations citoyennes : votre avis sur les commerces Fête de la Nature : la nature Fresnoise se dévoile
du centre-ville ? L'orgue espagnol fête ses 250 ans !
Tout en images 10 21 SPORTS
Football : les enfants des TAP se font leur coupe du monde
Ultimate : les CM2 jouent le disque
22 RENDEZ-VOUS
Sélection de l'agenda du mois
24 EXPRESSIONS CITOYENNES
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes. Tribunes politiques
1 place Pierre-et-Marie-Curie 94260 Fresnes. T. 01 49 84 56 56 | Courriel :
journal@fresnes94.fr | Directrice de la publication : Marie Chavanon |
27 HISTOIRE(S)
Rédactrice en chef : Noa Chartois | Rédaction et maquette : Olivia Bazenet,
T. 01 72 04 55 89. Hélène Cail, T. 01 72 04 55 88. Noa Chartois, T. 01 49 84 57 37 | 100 ans (1/6) : Fresnes et la Première guerre mondiale
Infographies : Étienne Boin | Photos : services municipaux | Impression : RAS SA,
6 avenue des Tissonvilliers 95400 Villiers-le-Bel | Régie publicitaire : CMP (Conseil
Marketing Publicité), 56 boulevard de Coucerin 77435 Croissy-Beaubourg. Contact : 29 VIE QUOTIDIENNE
David Tiefenbach, T. 06 70 21 07 12 | Distribution : Ohé Services, 5 avenue du Général- Jouez ! • État civil
de-Gaulle 94240 L’Haÿ-les-Roses | Dépôt légal : 1-9-89. ISSN : 1245 – 1703 |
Tirage : 13 800 exemplaires. Mémo mairie • Infos santé
2_ PANORAMA #168 / MAI 2018
Édito
Budget 2018 : agir plus, mais agir mieux
au service des Fresnois·es
dans un contexte difficile
Le 12 avril, le Conseil Municipal a adopté le budget
2018 de la ville. Élaboré dans un contexte difficile
du fait des baisses des dotations de l’État depuis
2013, qui se sont traduites pour Fresnes par une
perte définitive de ressources de 2,4 millions d’eu-
ros, ces contraintes ne nous font pas oublier la
nécessaire proximité avec les habitants.
C’est là notre premier atout à Fresnes avec des élus
impliqués auprès des Fresnois·es et avec l’établis-
sement d’un partenariat fort auprès des bailleurs,
des investisseurs, de la Région et du Département,
pour œuvrer avec eux à la construction d’un projet
de territoire cohérent privilégiant le vivre en-
semble. C’est également avec le renforcement de la
démocratie participative se traduisant par des ren-
contres régulières avec les habitants au travers
notamment les conseils de quartier, les différents
acteurs de la ville et la mise en place de concerta-
tions locales. Ce sont aussi les aides aux
associations dont les subventions sont reconduites. Assises qui constitueront une démarche inédite
Notre second atout, c’est notre capacité à répondre pour en définir les contours.
aux attentes renouvelées des citoyens et des usa-
gers à l’égard du service public rendu. Ceci En matière d’investissement, 2018 est l’année de
s’accompagne d’une nécessaire innovation pour la valorisation de l’identité de Fresnes à travers
optimiser le fonctionnement de nos propres ser- un plan pluriannuel d’investissements ambi-
vices répondant ainsi aux intérêts des Fresnois·es. tieux dont le nouveau PLU va constituer un outil
Notre troisième atout, c’est notre capacité à ras- stratégique pour le territoire.
sembler sur des logiques de projets toute la Le site de la ZAC Charcot-Zola située au cœur de
gamme de nos politiques locales pour rendre la partie nord de la ville verra le jour dès cet été.
notre ville moderne et attrayante. Nous avons Les multiples travaux dans les écoles seront réalisés.
engagé un projet majeur de redynamisation de
notre centre de ville avec un plan de revitalisa- Parce qu’il y a comme une priorité à agir à
tion pour aider les commerces en difficultés. l’échelle de notre territoire. Parce que cela
concerne la vie quotidienne des Fresnois·es.
En dépit des coupes sombres de l’État dans les do- Parce qu’il s’agit chaque jour de répondre, par des
tations aux communes, la Ville pourra en 2018, actions concrètes, aux intérêts des Fresnois.es,
réaliser un programme d’investissement d’avenir nous poursuivons les fondements prioritaires de
sans augmentation des taux de fiscalité directe lo- l’action municipale pour les prochaines années.
cale. Nous poursuivrons le désendettement de la Ce sont l’éducation, avec la mise en place des
commune en n’empruntant pas cette année. nouveaux rythmes scolaires et une offre périsco-
laire entièrement revue dès septembre prochain;
2018 verra l’affirmation de notre politique en ma- les solidarités envers les plus fragiles, l’adaptation
tière de tranquillité publique et de sécurité avec au vieillissement de la population ; l’emploi,
le renforcement des prérogatives de l’équipe l’environnement et le cadre de vie avec la Fête
de la police municipale aujourd’hui constituée de la Nature, ainsi que les questions liées à la
de 6 agents ; propreté trop longtemps négligées ici à Fresnes.
En 2018, après l’installation des 19 caméras de
vidéo-protection réparties sur le territoire commu- C’est là notre vision d’avenir pour Fresnes, le tout
nal, nous évaluerons le dispositif afin de savoir s’il avec un sérieux budgétaire qui nous permet au-
se révèle être un appui efficace dans la lutte contre jourd’hui de présenter un budget 2018 dont les
les incivilités et la délinquance. dépenses de fonctionnement sont à la baisse.
L’année 2018 voit l’ouverture de l’Espace d’art Tout cela, avec une pression fiscale maintenue
Chaillioux dont le projet s’inscrit pleinement dans à l’identique à 1,05.
les orientations de notre politique culturelle, celles
d’inscrire notre richesse artistique dans une pers- Ma détermination à agir dans l’intérêt de tous
pective d’émancipation et d’inclusion, permettant sera sans faille !
une vraie démocratisation de la culture.
Enfin, en 2018, nous mettrons en œuvre une véri- MARIE CHAVANON
table politique en faveur de la jeunesse avec des MAIRE DE FRESNES.
PANORAMA #168 / MAI 2018_3
ACTUALITÉS
CLAUDE PÉRON
Une ode à la couleur
Claude Péron, peintre fresnoise confirmée,
expose ses œuvres abstraites dans toute
la région. Elle posera ses toiles au bistro
le Vin en Soi du 12 au 19 mai, un événement
inédit pour l’enseigne du centre-ville.
À l’âge des premiers émois amoureux, Claude Péron se découvre
une passion pour les arts plastiques. Artiste autodidacte, elle
se forme dans divers cours aux techniques de dessin, peinture
à l’huile puis à l’acrylique. La Fresnoise se fait la main et le
pinceau sur des peintures figuratives à l’huile avec notamment
des natures mortes, des copies – « cela apprend beaucoup ».
Son portrait Le touareg lui a valu un prix au 77e Salon de la
Namakan Koné, voix française de T’Challa, alias la Panthère noire, devant l’affiche Société régionale des Beaux-Arts à Choisy-le-Roi. Elle s’est
du blockbuster de Marvel dans les studios Dubbing Brothers, à Saint-Denis (93).
tournée, il y a cinq ans, vers la peinture abstraite à l’acrylique :
« J’avais envie d’avoir plus de liberté dans la création.
NAMAKAN KONÉ J’ai découvert l’abstrait notamment avec les œuvres du peintre
chinois Chu Teh-Chun, dont surgit un instant de pure poésie.
La voix du succès Ce que je recherche avant tout c’est l’harmonie des couleurs
et des formes. » Elle a aujourd’hui à son actif une cinquantaine
La voix française du héros de Black Panther, de toiles abstraites, dont certaines qu’elle a vendues lors de
c'est lui. À 40 ans, le comédien Namakan Koné salons et expositions auxquels elle participe régulièrement en
donne sa voix à de nombreux personnages. Île-de-France. « J’ai un petit pincement au cœur quand je vends
certains tableaux qui m’ont demandé beaucoup d’investisse-
Aussi loin qu'il se souvienne, celui qui a grandi à la Lutèce était très ment », confie l’artiste. Après une carrière bien remplie
attentif aux génériques. Il guettait les noms des voix françaises d’assistante bilingue au sein du laboratoire Pfizer, Claude Péron
de la série ou du film qu’il venait de regarder ; ça le fascinait. Du tac se consacre désormais à sa passion – « je peux peindre en
au tac, Namakan vous cause des voix de J.R. Ewing, Columbo continu pendant huit heures ». Après avoir exposé au Carrousel
ou Sylvester Stallone. Dans l’ordre : Dominique Paturel, Serge de l’art d’Antony mi-avril, l’artiste fresnoise présentera une
Sauvion ou Alain Dorval... « Je me suis dit : un jour, j’essaierai ». dizaine d’œuvres au Vin en Soi. Venez y découvrir sa peinture
Namakan suit quelques cours amateur, pour « avoir l’avis d’un lumineuse et son univers chaleureux dans un lieu convivial ! ■ O.B.
amateur avant de me lancer », puis s’inscrit au cours Florent.
Exposition du 12 au 19 mai. Vernissage en présence de l’artiste
Il prospecte, rencontre des gens, frappe aux portes, étoffe son samedi 12 mai de 14 h à 18 h. Présence de l’artiste jeudi 17 mai
réseau ; ça démarre doucement. Vite, pourtant, il décroche de 14 h à 19 h et pot de départ samedi 19 mai de 14 h à 19 h.
le doublage du rôle principal d’une série. Et travaille d’arrache- Le Vin en Soi, 1 square du 19-Mars-1962. Facebook : LeVinEnSoi.
Site de l’artiste : claudeperon.jimdo.com
pied, répète, s’entraîne chez lui avec son téléphone portable car,
une phrase, il le sait bien, peut se dire de cent façons.
Aujourd’hui, après 7 ans de métier, Namakan a incarné des
personnages de Game of Thrones, Gotham ou Arrow, et de mille
autres séries ; donné voix à des personnages de dessins animés,
doublé des pubs, des films, des documentaires. Cette année,
il est aussi la voix française du héros de Black Panther, premier
blockbuster de l’univers Marvel mettant en scène un super-héros
noir. Le film a battu les records en salle, tant aux États-Unis qu’en
France... « Ça fait plaisir. Ma mère est même allée le voir, elle qui
ne va jamais au cinéma ! », rit-il.
Le doublage, pour Namakan, « c’est de la magie ». Petit, il rêvait
d’être magicien... S’il y a quelques années le métier était mal vu
et considéré par certains comme « du karaoké », il a aujourd’hui
le vent en poupe et « les places sont chères. C’est un vrai travail
de comédien. Il faut incarner le personnage auquel on donne sa
voix ; sans ça, tout sonne faux ». Namakan est encore à l’affiche
du tout dernier Marvel, Avengers : Infinity War (sorti le 25 avril),
toujours sous la voix de la Panthère noire (incarnée par Chadwick
Boseman) aux côtés d’une tripotée de super-héros. Une joie que
Namakan dédie à « toute (sa) famille, mes neveux, et neveux
de Fresnes, Meylhane, Aydan, Sohany, Shadene ». C’est dit ! ■ H.C. Claude Péron trouve dans la peinture abstraite
la liberté pour exprimer sa créativité.
Facebook : Namakan Koné
4_ PANORAMA # 168 / MAI 2018
actu
Ils font l’
AURORE DEBRUYNE & CHARLY GANEM
Le tour du monde
des bons vivants
Le Fresnois Charly Ganem, 25 ans,
et sa compagne Aurore Debruyne, 27 ans,
ont monté le projet Coq o Vin : un tour
du monde œno-gastronomique éthique !
La gourmandise et la curiosité, Aurore et Charly sont tombés
dedans petits, « nous étions faits pour nous entendre ! ».
Les chemins de ces deux-là se croisent lors de leurs études
communes en master spécialisé en management de la gastrono-
mie et de l’œnologie, au Collège de Paris. La passion du bien
manger et du bien boire ne les quitte pas : le couple veut aller plus
Une partie des membres fondateurs de l'association fresnoise SELavie. loin, dans tous les sens du terme. Ils montent alors leur projet, Coq
Elle compte une vingtaine d'adhérents et souhaite diversifier ses offres .
o Vin : « le coq représente la France, ce côté "frenchie" que nous
voulons véhiculer. C’est aussi la partie gastronomique du périple.
LE SYSTÈME D’ÉCHANGE LOCAL SELAVIE Et le vin, c’est l’autre partie ! ». L’idée est aussi de parcourir le
monde et de « faire un coq au vin en guise de remerciements
Les échanges, à chacun de nos hôtes, avec les moyens du bord ! ».
Partis de Paris le 28 février, ils sont arrivés en Birmanie et ont
le SEL de la vie découvert, côté assiette, une « salade pimentée avec œufs
fermentés (...), des insectes » ; et, côté humain, « des gens
SEL. Trois lettres pour un principe simple : adorables et très accueillants. Ils vous plongent dans une
partager ses compétences ou ses biens, authenticité relationnelle». Car c’est aussi ça que le couple est
sans contrepartie financière. C’est sur ce venu chercher. Pour être au plus près de leur façon de voir
modèle que s’est créée l’association SELavie. le monde, ils ont choisi de voyager en faisant du Wwoofing,
ce réseau qui permet de travailler pour un agriculteur contre
Nettoyer des vitres, tailler des arbres, emmener quelqu’un le gîte et le couvert. « Nous voulons voyager de manière
à l’aéroport, prêter des livres ou des disques, apprendre à faire responsable (...), apporter notre soutien à une agriculture
du pain sans gluten, du tricot, à jouer au tarot... Autant raisonnée, découvrir le quotidien d’une culture étrangère
de services, biens et savoirs qui peuvent être partagés, sans lien d’un pays, et promouvoir la relation humaine. »
pécuniaire, au sein d’un Système d’échange local – un modèle Après la Birmanie, le couple de gourmets-gourmands est passé
qui se développe pour consommer autrement et créer du lien. par la Thaïlande. Puis ça sera direction la Chine, le Yunnan,
Une dizaine de membres de l’AMAP Croc-Champs, basée à la le Vietnam, le Pérou, le Japon, la Corée du Sud et la Nouvelle-
MJC Louise-Michel, entend parler de ce type d’échanges et Zélande. Retour en France prévu en mars 2019 ! ■ H.C.
décide de se lancer dans l’aventure en fondant, début 2017,
Suivez leurs aventures sur www.coqovin-tdm.com
SELavie, une association collégiale (les membres du bureau sont Instagram : coqovin.tdm, et Facebook : Coqovin2018
au même niveau, NDLR). Comment fonctionne-t-elle ? Chaque
membre fait connaître ses offres et ses demandes sur le site
internet ou lors des rencontres mensuelles. « Au début, on ne
se rend pas compte de ses compétences, puis en échangeant
entre nous, on en découvre. C’est une vraie richesse et ce qui
compte avant tout c’est de créer du lien social », témoigne
Catherine Lucet, l’une des fondatrices. Les échanges se font
contre des "radis", la monnaie virtuelle de ce SEL, un radis
équivalant à une minute, quel que soit le service rendu. Si des
produits (essence, fournitures, denrées) sont nécessaires pour
l’échange, ils sont remboursés ou traduits en radis, selon l’accord
préalable passé entre les "SEListes". Sachant que, contrairement
au troc, les échanges ne se font pas forcément entre les deux
mêmes personnes, chacun ayant un compte de radis, qui peut
se trouver en négatif. L’association organise un "apéritif
participatif" une fois par mois à la MJC (les prochains : dimanches
27 mai et 17 juin, à 11 h 30) pour échanger, dans tous les sens
du terme, avec un atelier (faire sa lessive maison, connaître les
huiles essentielles...). Vous avez des talents à partager ou besoin
d'un coup de main ? N’hésitez pas à les rejoindre ! ■ O.B. Aurore et Charly ont la passion des gens, de la gastronomie et du vin
en commun : ce qui les a poussé à faire le tour du monde ! DR
selaviefresnes.communityforge.net / selaviefresnes@gmail.com
PANORAMA # 168/ MAI 2018 _5
ACTUALITÉS
Budget de la ville
UN BUDGET 2018
RÉALISTE
DR
Le budget 2018 soumis leurs dépenses de fonctionnement à 1,2 % payés a également été menée. Enfin, les
au vote du conseil municipal par an (soit moins que l'inflation prévue) ; services poursuivent leurs efforts de maî-
le 12 avril s'inscrit dans le pro- et qu'elles se désendettent en améliorant trise et de rationnalisation des dépenses,
longement des mesures mises chaque année de 2,6 Mds¤ leur solde bud- en termes de personnel (lire ci-contre)
en place par la municipalité gétaire (c'est-à-dire le montant des em- comme de dépenses générales de fonc-
ces derniers mois. prunts moins le remboursement du capital). tionnement, tout en continuant à assurer
Traduction concrète de cette loi : les marges leurs missions de service public.
de manœuvre financière des collectivités Côté investissements, l'autofinancement
L'objectif est clair dans l'esprit de Philippe devraient désormais être prioritairement représente un tiers des recettes totales et,
Lecomte, conseiller municipal délégué au affectées à la réduction de la dette et non à surtout, aucun nouveau recours à l'emprunt
Budget et aux Finances : « dans la continuité l'investissement. n'est réalisé. En parallèle, 38 % des 10 M¤
de l'audit, il s'agit de redresser les comptes du budget d'investissement sont consacrés
et de nous situer dans la trajectoire fixée par Pour parvenir à cet objectif d'assainissement au remboursement de la dette (lire ci-
le gouvernement en matière de maîtrise de des comptes, tous les leviers disponibles ont contre), avec des dépenses en baisse tant
l'endettement et des frais de fonctionne- été actionnés. sur les projets structurants (-22 %) que sur
ment. » En effet, la Loi de programmation Côté fonctionnement, les dépenses prévues les investissements courants (-35 %). ■ N.C.
des finances publiques 2018-2022 (LPFP) a pour 2017 ont été réduites de 1,628 M¤,
à lire Retrouvez d'ici la mi-mai
deux exigences vis-à-vis des collectivités ce qui vient alimenter le volet ressources les documents relatifs au budget 2018
locales : qu'elles maintiennent l'évolution de du budget 2018. Une lutte contre les im- sur fresnes94.fr
Répartition des recettes de fonctionnement 2018 Répartition des dépenses de fonctionnement 2018
hors charges de personnel et subventions aux associations
Recettes fiscales
Fiscalité locale Administration et services
(ménages)
Scolaire
Compensations
de l'État
Culture
Dotations de
Jeunesse et sports
fonctionnement
Solidarités (hors CCAS)
Produits des services
(redevances)
Famille
Autres subventions
Cadre de vie
Autres produits et taxes Sécurité et actions économiques
6_ PANORAMA #168 / MAI 2018
Frais de fonctionnement En bref
DES EFFORTS
QUI PAIENT BUDGET
Le mot d'ordre reste
la maîtrise stricte des
45 139 793
C'est le montant, en euros,
dépenses pour les du budget 2018 de la ville
services municipaux, (fonctionnement). Pour
qui jouent le jeu tout comparaison, en 2017,
en maintenant une le réalisé s'élevait à
qualité de service 47 222 456 ¤ (- 4,41 %).
optimale. Le tout, à limiter celle-ci à 0,3 %. Un Côté recettes, la Ville a fait le
sans hausse des taux gros effort pour les agents de la choix de la prudence dans ses
de fiscalité locale. collectivité, qui voient un cer-
tain nombre de départs en
estimations des recettes de
fonctionnement et des rede-
10 048 016
Le premier poste de dépenses retraite ou en congés de longue vances, en l'attente notamment Celui de la section
de fonctionnement d'un budget durée non remplacés. « Confor- d'informations sur les compen- d'investissement pour
de collectivité territoriale est, mément à nos engagements sations prévues par l'État. 2018 (- 7 698 552 ¤).
sans surprise, celui des charges (lire Panorama n° 165), nous Enfin, « les mesures prises
de personnel ; à Fresnes, elles avons affecté les ressources en matière d'abattements
représenteront cette année en tenant compte des priorités, à l'automne 2018 ont permis
59 % des dépenses réelles de notamment l'entretien de la d'abonder le budget de 1,2 M¤.
fonctionnement. Alors qu'à ville et la sécurité », précise Il n'y a donc pas nécessité
effectif constant, sa croissance Philippe Lecomte. Les autres d'augmenter les taux, qui
mécanique est d'1 à 2 %, du fait dépenses liées au fonctionne- demeureront inchangés pour
des dispositifs de déroulements ment des services sont, elles, la 9e année consécutive. » ■ N.C. Parmi les investissements 2018,
de carrière, la Ville est parvenue en recul de 13 %. la réhabilitation du gymnase Périquoi.
SUBVENTIONS
Investissements & dette
OBJECTIF
Évolution du montant de la dette
1 224 110 €
de subventions aux
ASSAINISSEMENT associations (- 66 964 ¤ par
rapport à 2017), caractéri-
Indicateur de l'état de sées par un rééquilibrage
santé d'une collectivité, en faveur des "petites"
le montant de la dette associations.
doit toutefois se lire en
corrélation avec les
investissements réali-
sés – et en manipulant
les chiffres avec pré-
caution...
L'année 2017 avait été marquée niveau de fin 2016. « Nous Frères-Lumière, avec la cons- Les subventions permettent de soutenir
par un fort recours à l'emprunt avons ajusté le niveau du pro- truction d'une crèche et d'une la vie associative. Ici, le CFVA en avril 2018.
pour financer les projets d'in- gramme pluriannuel d'inves- salle de sports pour les écoles.
vestissement structurants, en
particulier le règlement du solde
tissement aux capacités réelles
de la commune et avons donc
Au sud de la RD 186, le gros de
l'effort portera sur la prépara-
1 200 000 €
de subvention
du centre d'arts. La municipalité réduit l'enveloppe pour 2018 tion de classes supplémentaires
au Centre communal
s'était en effet refuser à recourir de 17 à 10 M¤ », explique à Doisneau et la réhabilitation
d'action sociale (CCAS),
à de nouvelles ventes de terrain, Philippe Lecomte. De quoi éviter complète du gymnase Pierre-
chargé de conduire les
afin de conserver le patrimoine de devoir à nouveau se tourner Périquoi. Sans oublier le règle-
politiques sociales
communal, d'autant que le bon vers les banques, sinon pour ment de la part municipale de
de la Ville (+ 45 320 ¤).
niveau de désendettement de la leur payer ce qui leur est dû : la piscine intercommunale,
ville sur les années précédentes « 3,8 millions d'euros ont été l'enfouissement des réseaux
permettait ce choix. Celui-ci s'est inscrits au budget au titre du ou encore la poursuite de la DETTE
traduit par une hausse sensible remboursement de la dette », mise aux normes PMR des bâti-
du montant total de la dette,
avec un retour au 31 décembre
indique encore l'élu.
Au nord de la ville, 2018 verra
ments publics de la ville.
Autant d'investissements
26 032 159 €
2017 au niveau de fin 2015. donc l'aménagement de la centrés sur l'entretien du le montant prévu
Toutefois, et en dépit de la place Charcot et du square situé patrimoine communal et les du capital de la dette
poursuite des investissements, devant le groupe scolaire Monnet- services à la population, selon les au 31 décembre 2018,
l'exercice 2018 verra le retour Marguerites, la poursuite de engagements de la municipalité contre 29 837 159 ¤
du niveau d'endettement à son l'aménagement du secteur (lire Panorama n° 165). ■ N.C. au 31 décembre 2017.
PANORAMA # 168 / MAI 2018 _7
ACTUALITÉS
Commémoration
DE CEUX QUI DISENT
NON À L'OMBRE
Pour la première fois, la Ville
va commémorer la Journée nationale
en hommage aux victimes de l'esclavage
colonial. Un nouvel événement en faveur
du vivre ensemble.
« Le vivre ensemble ne va pas de soi. Par exemple, si l’on prend
le modèle du melting-pot américain, la diversité culturelle y est
présente, mais les uns vivent à côté des autres. Ce que nous
voulons, c’est favoriser la rencontre avec l’autre. Et cela
se construit autour de deux principes : l’égalité parfaite
et la nécessité d’avoir une mémoire partagée », explique
Josselin Aubry, adjoint notamment au Devoir de mémoire.
Ainsi, cette nouvelle commémoration vient s’inscrire dans
un processus global qui vise à développer les initiatives pour
« travailler sur la mémoire comme outil de lutte contre les Jumelage
discriminations, et, plus particulièrement, sur la mise en valeur
d’un patrimoine commun à l’ensemble des Fresnois. » LES FRESNOIS S'EN VONT
Histoire de dates
À HOMBERG !
En 2006, Jacques Chirac rend officielle la Journée nationale des Cette année, ce sont les Fresnois
mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions qui se rendent à Homberg dans le cadre
le 10 mai, en référence au 10 mai 2001, date à laquelle le Sénat du traditionnel week-end d'échange
adopte la loi reconnaissant la traite et l’esclavage comme crime de l'Ascension, du 10 au 13 mai.
contre l’humanité. Ce choix de date ne fait pourtant pas l’unani-
mité et certains lui préfèrent le 23 mai, en référence au 23 mai Ils seront une centaine Nico Ritz, et Heinz Nöding,
1998 : 40 000 personnes s’étaient réunies dans les rues de Paris à prendre le bus au matin le président du comité
pour commémorer la mémoire des victimes de l’esclavage du 10 mai, direction de jumelage allemand.
colonial, date officialisée depuis. Dans les départements et Homberg, commune Au programme : le 10/05,
territoires d’Outre-mer, les dates de commémoration correspon- du land de la Hesse avec arrivée à Homberg vers
dent aux dates des proclamations des décrets abolissant laquelle Fresnes est jumelée 18 h et premier dîner
l’esclavage : le 22 mai en Martinique, le 27 en Guadeloupe, depuis neuf ans. Musiciens en commun ; le lendemain,
le 10 août en Guyane ou le 20 décembre à la Réunion. et élèves du Conservatoire, excursion et pique-nique
membres de l'AASF football, dans la nature avec la décou-
Une programmation spéciale, du 10 mai à fin mai élus dont la maire Marie verte du parc national
> Sélection kiosque et exposition d’affiches sur les auteurs Chavanon et membres Kellerwald-Edersee ;
de la négritude. Bibliothèque Gabriel-Bourdin. du comité de jumelage, le 12/05, tournoi de foot
> Exposition mémorial itinérant " Noms de l’abolition ", de Serge auront tout un week-end le matin et concert le soir ;
Romana. Hall de l’hôtel de ville, jusqu’au 25/05. pour visiter la ville, ses retour à Fresnes prévu
> Conférence " La mémoire : un outil contre les discriminations?", habitants et échanger avec le dimanche 13 au soir.
par Serge Romana. Bibliothèque, sam. 26/05, 17 h 30. ■ H.C. le Bürgermeister – le maire –, Eine gute Reise * ! ■ H.C.
8_ PANORAMA # 168 / MAI 2018 * Bon voyage !
Consultations citoyennes directe et consultative afin En bref
d’assoir une décision qui tient
VOTRE AVIS compte du souhait majori-
SUR LES taire. » Pour le jour de la Pôle Enseignement
Enfance-Jeunesse / Sport
COMMERCES DU nocturne, c’est le mardi qui l’a
emporté dans les avis exprimés Réouverture des services
CENTRE-VILLE ? (44 % – retrouvez les résultats le mardi après-midi
en détails sur fresnes94.fr). Les services Enseignement,
Après une première Ces résultats permettront Enfance-Jeunesse et Sport
consultation d’orienter la décision que la accueillent de nouveau le
concluante sur le municipalité soumettra aux public le mardi après-midi
choix d’un jour instances représentatives du au rez-de-chaussée
pour une nocturne personnel avant validation par de l'hôtel de ville.
en mairie, la Ville le Conseil municipal.
souhaite recueillir Une nouvelle consultation présenté à l’appel à manifesta- Travaux
l'avis des Fresnois·es citoyenne est proposée du tion d’intérêt "centres-villes L'enfouissement
sur les commerces 2 mai au 15 juin sur les vivants" de la Métropole du des réseaux se poursuit
du centre-ville. commerces du centre-ville. Grand Paris. Dans ce cadre Le Syndicat Intercommu-
Un questionnaire d’une également, une étude nal de la Périphérie de
Avec 680 réponses (596 sur quinzaine de questions, portant approfondie va être comman- Paris pour les Énergies et
bulletins papier et 84 sur notamment sur les habitudes dée à la Chambre de les Réseaux de Communi-
fresnes94.fr) la première de consommation des Fresnois Commerces et d’Industrie. cation (SIPPEREC),
consultation citoyenne, qui et leurs avis sur l’offre Par ailleurs, une prochaine le Grand-Orly Seine Bièvre
s’est déroulée en mars, a été commerciale du centre-ville, consultation portera sur les et la ville de Fresnes vont
«une expérience réussie, selon sera mis en ligne et en libre marchés. ■ O.B. procéder à l'enfouisse-
Michel Souillac, adjoint au service dans divers lieux publics ment des réseaux dans
Consultation sur les commerces plusieurs rues de la ville.
maire délégué notamment à (mairie, bibliothèque, Grange du centre-ville du 2 mai au 15 juin
l’Enseignement et à l’Enfance, dîmière...). Cette consultation sur www.fresnes94.fr Les réseaux concernés par
membre du comité de pilotage s’inscrit dans un projet majeur et dans divers lieux publics. cette campagne d'en-
Rencontres élus-administrés fouissement sont ceux
des consultations. C’est un outil de redynamisation du cœur sur le sujet samedi 26 mai matin
intéressant pour la démocratie de ville, projet que la Ville a devant la mairie et le samedi de distribution publique
9 juin matin au marché Nord. d’électricité et de
télécommunications
Charcot-Zola électroniques dans
les rues suivantes :
LA FUTURE - Avenue de la Liberté
- Rue des Frères Lumières
PLACE SE - Sentier des Tuileries
PROFILE - Sentier des Vignes
- Rue du professeur
L’aménagement Einstein
de la place au cœur - Rue du Professeur
de la ZAC Charcot-Zola Flemming
clôt les travaux de la - Avenue Gambetta
Perspective de la future place.© Cabinet Daquin&Ferrière.
partie sud de la zone. - Promenade du Barrage
juillet, par la partie basse plusieurs places de stationne- - Villa Thérèse.
D’ici la fin de l’été, le paysage de la rue du Dr Charcot, qui sera ment seront réaménagées en
du cœur de quartier Charcot- fermée à la circulation pendant épis devant les commerces, Cette opération, dont la
Zola va bien changer ! La la durée de cette phase. pour des arrêts de courte mise en œuvre a été
livraison du bâtiment d’Immobi- Une déviation sera mise en durée, sachant que le parking confiée à l'entreprise
lière 3F, de 63 logements et place par la rue Hélène- public Charcot a rouvert en avril S.E.I.P., a pour but
trois commerces en rez-de- Boucher, les habitants des deux en accès gratuit, de 7 h à 21 h. d’améliorer l’esthétique
chaussée, vient achever le vaste résidences concernées La future place publique, de des rues et de renforcer
chantier qui a impacté le pourront bien entendu accéder facture minérale et moderne, leur qualité et fiabilité des
quartier ces dernières années. à leur parking. Quant aux bus sera agrémentée d’arbres, réseaux notamment
La première phase d’aménage- de la ligne 184, ils seront déviés placés dans des bacs afin contre des tempêtes de
ments extérieurs, du côté de la de fin juin à fin juillet. d’être déplacés facilement, vent. Les travaux com-
rue Émile-Zola, a débuté en Une fois ce chantier achevé, et équipée de bornes escamo- menceront à partir
avril. Les travaux se poursui- la rue du Dr Charcot retrouvera tables fournissant de l’eau et du 14 mai pour une durée
vent, dans le prolongement du son sens unique initial, de l’électricité afin de estimée à 48 semaines.
mail Aimé-Césaire, devant les descendant vers la rue permettre l’organisation Les riverains ont reçu
commerces du Carré des Émile-Zola. Le tourné à droite d’événements conviviaux. un courrier pour les
écrivains, puis devant le nouvel depuis cette dernière ne sera Un lieu de vie dynamique informer de ces travaux.
immeuble . Ils s’achèveront en donc plus possible. Par ailleurs, en perspective ! ■ O.B.
PANORAMA # 168 / MAI 2018 _9
ACTUALITÉS
7 avril
L'ART A SON ESPACE
L’Espace d’art Chaillioux a ouvert ses portes
et dévoilé ses deux premières expositions,
Relectures et Diversités. En présence d’élus
et des sept artistes exposants, les Fresnois
sensibles à l’art ou curieux sont venus en nombre
pour découvrir ce double espace de 320 m2,
qui partage désormais le même bâtiment
que l’école d’art(s). Les expositions inaugurales
sont à découvrir jusqu’au 12 mai ,
au 7 rue Louise-Bourgeois !
23 mars
BLACK & WHITE
Le grand bal des adolescents des
5e et 4e des collèges de la ville, organisé
par le Conseil municipal des adolescents,
s’est déroulé avec grand succès !
À l’ancien centre de loisirs du parc des
Sports, ils ont tous joué le jeu et respecté
le thème "Chic en black & white".
Une bien belle soirée !
6 avril
LE SACRE DU PRINTEMPS
Au Conservatoire, les élèves des collèges 1er avril
Francine-Fromond et Antoine-de-Saint-
Exupéry ont proposé une lecture contée
LE LAPIN EST PASSÉ
Organisée par le Comité des fêtes,
de La Belle et la bête, mise en musique
une grande chasse aux œufs dans le parc
avec le quintette de Brahms, dans le
André-Villette a réjoui les petits Fresnois
cadre du Printemps des conservatoires.
repartis avec tout plein de chocolats. Ma-
quillage et sculptures sur ballons
ont complété ce beau moment.
10_ PANORAMA # 168 / MAI 2018Tout en images
6 avril
ILS REPRÉSENTENT
VOS QUARTIERS
Marie Chavanon a procédé au tirage
au sort des habitants qui prendront place
aux côtés des représentants des mondes
associatifs et économiques dans les
trois conseils de quartier. Ces nouveaux
bureaux se réuniront début mai pour pré-
parer de nouvelles assemblées plénières
qui seront notamment l'occasion pour
30 mars les élus de présenter le budget 2018.
LES CONTES AU CARNAVAL
Les 150 élèves de l'école maternelle
Les Capucines ont, comme beaucoup,
enfilé masques et compagnie et défilé
à l'occasion du carnaval. Ici, les contes
étaient à l'honneur avec des costumes
(maison) à l'effigie de Boucle d'or, Hansel
et Gretel, du Petit chaperon rouge...
31 mars
MAGIQUE MAGYD !
L'ex-parolier du groupe Zebda s'est
produit sur la scène de la Grange dîmière
avec son troisième album. Un moment
de chanson chaleureux, plein de poésie
et d'humanité. Du grand Magyd !
5 avril
CONCERT PRIVÉ AU FOYER
À l’affiche des concerts à domicile de
la Grange dîmière cette saison, l’artiste 12 avril
Benoît Dorémus a donné un concert privé LES GROUX ENTRENT
au foyer Émile-Roux – c’est une première À L’ÉCOMUSÉE
– devant une soixantaine de personnes. L’exposition Chronique de la cité des Groux
Il y est allé de ses bons mots et de sa belle a investi l’écomusée le jeudi 12 avril.
humeur, accompagné de sa guitare. Les habitants de la cité, les Fresnois et
Un bel après-midi en chansons. au-delà, l’association 83e Avenue à l’origine
du projet, le photographe Mathieu Do Duc
et beaucoup d’amis ont fait le déplacement
pour cette soirée-vernissage forte en sou-
venirs et en sourires. Une exposition
à ne pas manquer et à découvrir jusqu’au
20 mai à l’écomusée !
PANORAMA # 168 / MAI 2018 _11GRAND ANGLE
La maire Marie Chavanon vient de signer la Charte européenne pour
ÉGALITÉ FEMMES-HOMMES l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale, le 29 mars dernier.
#Fresnesengagée
Avec la réalisation d’un état des lieux sur l’égalité entre les femmes
et les hommes, tant auprès des agent·e·s de la ville que de ses
habitant·e·s, et la signature, le 29 mars, de la Charte européenne
pour l’égalité femmes-hommes dans la vie locale, Fresnes asseoit
plus que jamais son combat en la matière.
Dossier réalisé par Hélène Cail.
12_ PANORAMA # 168 / MAI 20186 85 %
Les Fresnoises touchent
en moyenne
écoles fresnoises sur
7 portent le nom d’un
homme. Seule l’école
des familles monopa-
rentales fresnoises sont
composées de femmes
14,8 €
de l’heure contre 17 ¤
Barbara se distingue. seules avec enfant(s) pour les Fresnois.
Questions à
I l s’en est passé des choses, ces sept
derniers mois. L’affaire Weinstein,
sortie en octobre, a comme ouvert le
bal de ce que les médias, d’ordinaire
plutôt timides sur le sujet, ont appelé la
fervent·e·s garant·e·s. Un an plus tard,
par le biais de Josselin Aubry, par ailleurs
membre du Haut conseil à l’égalité entre
les femmes et les hommes, Fresnes ad-
hère au réseau Territoires franciliens
libération de la parole des femmes. Les pour l’égalité, lancé par le centre
réseaux sociaux sont apparus comme Hubertine-Auclert. En 2016, Fresnes
de véritables catharsis, aussi brutes poursuit son engagement en installant le
qu’utiles. Il y a eu les hashtags Metoo poste de chargé·e de missions à l’égalité
et son pendant Moiaussi, les Balance- femmes-hommes, porté par Clelia CLELIA CORTESI,
tonporc ou les Payetarobe chez les avo- Cortesi (lire l’entretien ci-contre). CHARGÉE DE MISSIONS,
NOTAMMENT À L’ÉGALITÉ
cates, et tant d’autres... Un vent En même temps et en quinconce, le FEMMES-HOMMES
nouveau a commencé à souffler sur la Collectif fresnois pour le droit des femmes
France et le monde entier. et les structures partenaires (MJC, Avara, En quoi consiste votre mission ?
On a vu, aussi, ces derniers temps, les bibliothèque Gabriel-Bourdin, Grange Quand le poste a été créé, en 2016,
associations de victimes de violences dîmière) veillent scrupuleusement à por- il s’appuyait principalement sur
débordées. Pas parce que les violences ter, depuis 2009, l’égalité femmes- le Collectif fresnois pour les droits des
faites aux femmes ont d’un coup aug- hommes et la lutte contre les violences femmes pour mettre en place des
menté, mais parce que d’aucunes faites aux femmes sur le devant de la actions. Aujourd’hui, nous voulons
osent parler. Les plaintes pour viols ont scène, notamment autour d’actions à l’oc- vraiment franchir un cap pour travailler
augmenté de 12% en 2017, avec un pic casion du 8 mars (Journée internationale sur la lutte contre les discriminations
en fin d’année, dans le sillage de l’af- pour les droits des femmes) et du 25 no- et porter l’égalité femmes-hommes
faire Weinstein... vembre (Journée internationale de lutte au travers d’actions qui sortent de
contre les violences faites aux femmes). l’événementiel ; c’est le but du plan
Ça bouge. Il semble qu’on avance ces d’action. Le travail avec le Collectif
temps-ci, peut-être plus que jamais de- reste bien sûr important, surtout pour
puis les grands combats et les avancées « L’égalité entre les femmes sensibiliser la population autour des
du XXe siècle en matière d’égalité. Pour- et les hommes est une dimension journées des 8 mars et 25 novembre.
tant, « il serait illusoire de penser que les essentielle à toute démocratie » Je suis aussi régulièrement le travail
inégalités n’existent plus. Les combattre des chargé·e·s de mission du
doit être l’objectif politique que nous de- Les dessous et enjeux d’un diagnostic Département, notamment autour
vons collectivement atteindre, pour que « La Ville a une responsabilité et un rôle de formations relatives au rapport
les mêmes libertés et les mêmes droits majeur à exercer pour favoriser l’émer- de situation comparée ou d’actions
soient accordés aux femmes et aux gence d’une société réellement égalitaire mises en place sur le territoire.
hommes », déclarait la maire Marie sur son territoire. Parce que l’égalité consti-
Chavanon le 29 mars dernier. tue une dimension essentielle à toute Pourquoi ce diagnostic ?
Avec le diagnostic récemment mené pour démocratie », appuient encore la maire Pour analyser ce qui se passe
comprendre la situation en matière d’éga- Marie Chavanon et Josselin Aubry. en terme d’égalité et de discrimina-
lité tant auprès de ses agent·e·s que de Ainsi, la municipalité a lancé, le 24 no- tion, à la fois en mairie, en interne,
ses habitant·e·s, la signature de la Charte vembre dernier, un diagnostic afin de et sur la ville de Fresnes. Ce diagnostic
européenne pour l’égalité femmes- prendre le pouls de la situation en matière est important à mener pour se rendre
hommes dans la vie locale, et un plan d’égalité femmes-hommes auprès des compte de ce qui se passe réelle-
d’action pour réduire les inégalités, un agent·e·s de la ville comme des ment. On a l’impression d’avoir fait
nouveau pas est ici franchi. Retour sur les Fresnois·es, deux axes pour « répondre à d’énormes avancées, par rapport
actions qui font de Fresnes une ville en- une exigence de justice sociale et de dé- à l’époque de nos grands-mères,
gagée dans ce combat pour l’égalité. mocratie(...). Les questions liées à par exemple, ce qui est vrai, mais
(Et pour la première fois dans l’histoire l’égalité femmes-hommes ont une place il y a encore beaucoup à faire !
du Panorama, ce dossier se pliera entière- dans le champ politique aujourd’hui ; elles Notamment en matière d’égalité sala-
ment à l’écriture inclusive – lire aussi en ne relèvent pas uniquement du champ riale, de sexisme ou de violences
p.15. Bonne lecture !) associatif, comme ç’a été le cas pendant faites aux femmes... Ce qui a découlé
de trop nombreuses années », explique de ce diagnostic, c’est un regard
Fresnes, histoire d’un engagement encore l’adjoint. intéressant sur le sujet, tant du côté
C’est en 2014 que la Ville crée une délé- des agent·e·s que de la population.
gation à l’Égalité femmes-hommes et à Cette photographie objective, menée avec Il est le point de départ pour dévelop-
la Lutte contre les discriminations : l’ad- le cabinet spécialisé Égaé (lire aussi en per des actions que la Ville se doit
joint Josselin Aubry et la conseillère mu- p.14) relève de trois enjeux majeurs : de mener en faveur de l’égalité.
nicipale déléguée Betty Adda en sont les c’est, d’abord, une obligation légale.
PANORAMA # 168 / MAI 2018_13GRAND ANGLE
En effet, la loi du 4 août 2014 pour Des publics et des étapes plurielles 68 % dans la collectivité et elles occupent
l’égalité réelle entre les femmes et les Porté par un comité de pilotage présidé des places à plus haute responsabilité.
hommes stipule que l’État et les collec- par la maire Marie Chavanon et composé Autre exemple, du côté du service de la
tivités territoriales, ainsi que leurs d’élu·e·s, de la direction générale et Communication, « les thématiques de
établissements publics, doivent mettre d’Égaé, ce diagnostic territorial a démarré l’égalité femmes-hommes et des violences
en œuvre une politique pour l’égalité par une phase de mobilisation et de sen- faites aux femmes sont abordées chaque
entre les femmes et les hommes selon sibilisation, motivant deux réunions en année dans les communications de la
une approche intégrée. mairie, pour dresser un état des lieux de ville », notamment auprès des
En pratique, la Ville (pour les com- la situation dans cinq services pilotes habitant·e·s via votre serviteur, le Pano-
munes de plus de 20 0000 habitants) (Ressources humaines, Communication, rama. D’autres supports autour de ces
doit présenter un rapport annuel sur la Enfance-Jeunesse, Sports, Voirie et es- thèmes sont également publiés : affiches,
situation en matière d’égalité au sein paces verts). Un questionnaire a, dans le guides, etc.
de la collectivité, les politiques qu’elle même temps, été soumis à la population,
mène sur son territoire, et les orienta- et un atelier public s’est tenu en mairie le
tions et programmes pour améliorer la 26 janvier dernier afin de mener une ré- « Les inégalités entre les
situation. Elle doit aussi s’engager dans flexion collective et interactive sur les femmes et les hommes,
une dizaine de domaines d’action : sujets d’égalité et de discrimination. à tous les niveaux, sont encore
lutte contre les violences faites aux très nombreuses en France. »
femmes et atteintes à leur dignité, lutte Une restitution en présence des
contre la précarité des femmes, égalité agent·e·s et des habitant·e·s
professionnelle et salariale, mixité dans Jeudi 29 mars en mairie, Camille Toldre Des améliorations et des ajustements res-
les métiers... Fresnes en est à son troi- et Amélie Durin ont exposé les résultats tent néanmoins à faire : à titre d'exemple,
sième rapport ( disponible sur le site de leurs travaux auprès des Fresnois·es, « les équipements sportifs sont plutôt orien-
www.fresnes94.fr). du Collectif, d’élu·e·s et de personnali- tés vers les pratiques masculines (...) », ou,
tés, à l’instar notamment de Fatiha dans certains services, les femmes sont
Autre enjeu, « les inégalités entre les Aggoune, vice-présidente du conseil dé- absentes des équipes ; un constat qui s’ex-
femmes et les hommes, à tous les ni- partemental à l’Observatoire de l’égalité, pliquerait « principalement par l’image très
veaux, sont encore très nombreuses en et de Catherine Sexton, responsable de masculine du métier (...) », même s’il
France », expliquent Amélie Durin et la commission Égalité femmes-hommes n’existe pourtant pas d’obstacle technique
Camille Toldre du cabinet Égaé. En ef- au sein de la Fédération française du se- à l’intégration de femmes dans certains
fet, pour exemple, aujourd’hui s’il y a nior et auteure, avec Valérie Pascal, du corps de métiers puisque « des solutions
plus de 60 % de femmes dans la fonc- Grand livre de l’égalité femmes-hommes organisationnelles ou d’équipement exis-
tion publique, seules 30 % d’entre elles (Éd. Afnor, 2016). tent actuellement », etc.
sont cadres ; ou encore, 75 % des bud-
gets publics destinés aux loisirs des Des résultats satisfaisants, « Ce diagnostic a permis de constater que
jeunes sont aujourd’hui consommés par des améliorations à faire l’égalité n’est pas acquise alors qu’on ne le
les garçons... De l’aveu des deux référentes d’Égaé, soupçonne même pas dans certains ser-
Enfin, le but est de déployer des poli- Fresnes est loin d’être mal positionnée en vices de la mairie. Je pense que certain·e·s
tiques publiques adaptées aux besoins matière d’égalité femmes-hommes. Par agent·e·s ont pu prendre conscience que
des usager·ère·s. exemple, les femmes sont majoritaires à cette égalité n’était pas encore atteinte,
Zoom sur...
s’engage pour « installer
ÉGAÉ, durablement l’égalité dans
les têtes et dans les faits ».
D’ÉGAL Concrètement, ce cabinet
À ÉGALE de conseil et de formation
basé à Paris accompagne les
Partenaire réalisateur organisations dans la
du diagnostic mené pratique de l’intégration
sur la ville, le groupe de l’égalité femmes- Toldre, formatrices-consul- et qualitatif afin d’identifier
Égaé est un hommes, il lutte contre les tantes, « connaissent à la fois les points de progrès et les
spécialiste engagé violences faites aux femmes les textes législatifs, les difficultés d’une entreprise
de l’égalité. à travers la formation de bonnes pratiques du privé ou d’une collectivité. À partir
professionnel·le·s, et veille comme du public, et de ce diagnostic et des
Né de la rencontre entre deux au renforcement de la place identifient, à partir d’une objectifs ciblés par le client,
agences spécialisées dans de la femme dans les medias situation donnée, les points les consultantes accompa-
l’égalité femmes-hommes avec le site web expertes.fr. de blocages à soulever pour gnent les structures dans
– Égaé, fondé par Caroline avancer ». De fait, Égaé l’élaboration d’une stratégie
de Haas, et Autrement Familières et expertes travaille à connaître et en faveur de l’égalité
Conseil, fondé par Pauline du sujet, les référentes, comprendre l’état des lieux, (signature de la Charte
Chabbert –, le groupe Égaé ici Amélie Durin et Camille pose le diagnostic quantitatif européenne, plan d’action...) ■
14_ PANORAMA # 168 / MAI 2018Vous pouvez aussi lire
