BETTER SKIERS HAVE MORE FUN - École Suisse de Ski de Verbier - Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
École Suisse de Ski de Verbier
BETTER SKIERS
HAVE MORE FUN
2018- 2019
Quel que soit votre style ou votre ni- Whatever your style or level, our
BIENVENUE veau de ski, nos moniteurs vous font WELCOME instructors are here to share their
À L’ÉCOLE SUISSE partager leur savoir et leur passion de TO THE SWISS knowledge and passion of snowsports
la glisse et des montagnes de notre and of our mountains with you.
DE SKI ET région. SKI AND
Our lessons are aimed at gradually im-
DE SNOWBOARD Ils vous assurent une progression gra- SNOWBOARD proving your skiing skills in a fun and
DE VERBIER duelle dans une ambiance conviviale SCHOOL IN VERBIER active environment. The Swiss Ski
et sportive. School of Verbier has over 80 years of
L’École Suisse de Ski de Verbier, experience.
forte de ses 80 années d’expérience, +41(0)27.775.33.63 We propose interactive group lessons,
vous propose des cours collectifs et flexible private instruction, exciting
www.essverbier.ch une formule flexible de cours privés
info@verbiersportplus.ch extra activities, all with no language
en vous garantissant une expérience barrier !
inoubliable.
.
Ch
Ch
.d
ela
Bé
ra
re
rd
des Fées
ai
e
PLACES DE RASSEMBLEMENT
ét
Pr
la
u
so LE HAMEAU
de
Ch.
an
Meeting points
e
R
Ru
de
e
M ori nts
ue
R
olf
LES ESSERTS
uG
ées
Ch. de la
sF
ed
e
Ch. d .d
Ch
Rt
es L
uis
Rte des
P Rte des
Creux Creux
KIDS CLUB Les Moulins
d
au
aMich
SAVOLEYRES .d
e Pr
e la
Vell
e
Ch
d Rue
Rue de
rie
Ran
C E
lins
rge
sou
s Mou
e
aB
COLLECTIFS ENFANTS
el Ch. de
.d l'Eglise Ch
PÉRIN
Ch
. de
Ch. de
Ru
Cla
ed
LES RUINETTES
Kids Group lessons
m bin
eR
x
eu
an
Cr
te
so
Ch. de Plan Pra mè Ch
des
u
ar . de
Ch. de Daboné
Cla
Ch. de M ichaud
aB
Rte
mbin
VERBIER
el
emple
.d
Ch
P extérieur - outside
A
Ch. du T
Ch
Ch. d'
LES MOULINS
Ch. Marai s Verts Place Blue league
Armon
Centrale
. de
la T
inte Médran
Poste Ch
Rue de M édran
Ch
. la
intérieur - inside
Médières
Be
B
Centre la Po
ste ion
at
rge
Red league + Swiss Snow Academy
e
sportif Rue d
ier
St
MÉDRAN
rie
e Ve
rb
Gare de Médran
de
ed Ch
.
tif Rt
or Ch.
a
Sp d es V
Pr
Centre du
tif ern
an
or es
ue
Pl
Sp
R
ix
re
e
nt
.d
COURS ADOS
Ch. de La Cro
Ce
C
Ch
Ch
. de
du
Ch
evil Ru
e
Ruinettes
la
de P
rd
atier Rue
du tat
io
n Teen lessons
Rue Crê
er S
a
ta
Pr
Cô
Verbi
n
a
Pl
VERBIER
h. e
d
de
Rte
es
C
VILLAGE
Riv
COLLECTIFS ADULTE
es
Ch. Es Rar
d
il
.d
ole
e d es
Ch
Adults group lessons
uS
Riv
Ch. Es Rard
es
. de la Crête
Rte de Verbier
Rt
.d
Ch
MÉDRAN extérieur - outside
Ch
Blue league
Médran D
Red + Black league Ruinettes E
B A D F
COLLECTIFS SNOWBOARD extérieur - outside
Group snowboard Médran
F
CALENDRIER DES PÉRIODES D’AFFLUENCE
Peak weeks timetable
24.12.2018 06.01.2019
11.02.2019 10.03.2019
22.04.2019 28.04.2019
4
INDEX
PLACES DE RASSEMBLEMENT
4-5
MEETING POINTS
CALENDRIER PÉRIODES D’AFFLUENCE
5
PEAK WEEKS TIMETABLE
ENFANTS
8 - 15
KIDS
COURS ADOS
16- 19
TEENS
FREERIDE WORLD TOUR CLUB 20 - 21
ADULTES
24 - 27
ADULTS
COURS PRIVÉS
28 - 29
PRIVATE LESSONS
NIVEAUX DE SKI
30 - 31
SKI LEVEL FINDER
SNOWBOARD 32 - 36
TELEMARK/SKI DE RANDONNÉE
38 - 39
SKI TOURING
SKI HANDICAP 40 - 41
STADE DE SLALOM
42 - 43
CHALLENGE PHILIPPE ROUX
ANIMATIONS HIVERNALES
45
WINTER ACTIVITIES
CONDITIONS GÉNÉRALES
46 - 47
TERMS&CONDITIONS
ENFANTS I KIDS 8
baby club baby club 30 36
MOIS
MONTHS
Le paradis pour les enfants Paradise for children aged Tarifs - Prices CHF
de 30 à 36 mois ! 30 to 36 months!
½
journée samedi ou dimanche
L’ESSV propose pour les plus petits The ESSV offers classes for younger day Saturday or Sunday
80
des cours durant lesquels les moni- children.
teurs accorderont une attention toute matins
Instructors pay special attention to your
mornings
320
5
particulière à votre enfant et lui feront child and help them to discover the snow dès lundi
découvrir la neige et le ski de manière and skiing in a fun and entertaining way après-midis from Monday
ludique et amusante dans un espace and in a comfortable environment. afternoons
290
adapté. Each child shares their time between
matins
A son rythme, chaque enfant partage son games inside in collaboration with the
mornings
335
6
temps entre les jeux à l’intérieur en colla- Crèche des Moulins and discovering dès dimanche ou lundi
boration avec la Crèche des Moulins et skiing at their own pace. après-midis from Sunday or Monday
la découverte du ski. afternoons
305
Your child is taken care of in the morning
Votre enfant est pris en charge le matin de from 9am to 12pm, and in the afternoon
10
½ journées samedi ou dimanche
9h à 12h et l’après-midi de 13h30 à 16h30. from 1.30pm to 4.30pm. ½ days Saturday or Sunday 585
Il est également possible de réserver le It is also possible to reserve lunch super-
1
repas de midi. vised by an instructor. repas et garderie par jour
lunch and supervision per day
25
10
kid’s club kid’s club 3 5
ANS
YEARS OLD
Un cadre attractif, une piste Your mini champions will love their Tarifs - Prices CHF
réservée à l’Ecole Suisse de Ski skiing holiday in this attractive
pour que votre petit champion enclosed area which is reserved ½ journée
day samedi ou dimanche
80
aime le ski et ses vacances. for the exclusive use of the Swiss Saturday or Sunday
*4 et 5 ans
Tout ici est organisé pour que le ski school. 1* 4 and 5 years old 130
ski soit ressenti comme un plaisir matins
Our aim is to create a playful environment 320
et un jeu pour vos enfants ! mornings
5
where skiing is fun. The kid’s club offers dès lundi
après-midis from Monday
Votre enfant bénéficiera de 55 min. de ski 55-minute lessons in a private lesson en- 290
vironment with 1 instructor for approxima- afternoons
dans des conditions proches d’une leçon
privée (1 moniteur pour environ 2 enfants) tely 2 kids. matins
mornings
335
Based on the children’s progress and
6
puis, dans le respect des rythmes de dès dimanche ou lundi
progression des jeunes enfants, nous pace, a varied number of activities let après-midis from Sunday or Monday
the kids discover the wonderful world of afternoons
305
proposons une palette diversifiée d’acti-
vités d’éveil et de découverte de la glisse. skiing.
5* journées - repas inclus dès lundi
We have created an educational course from Monday
555
Parcours éducatif, luge, construction d’un days - lunch included
of sledging, snowman building, drawing, *4 et 5 ans
6*
bonhomme de neige, dessin, tapis roulant, dès dimanche ou lundi
ou un petit moment avec Snowli… magic carpet, and fun moments with 4 and 5 years old from Sunday or Monday
585
tout un monde magique pour émerveiller Snowli…
10
½ journées à choix samedi ou dimanche
vos enfants ! a magical playground for your kids !
½ days of your choice Saturday or Sunday
585
Et après l’effort, le réconfort : notre espace After their hard work, the kids can retreat
1
repas et garderie par jour
intérieur permettra le repos des enfants, to our indoor space to relax and have lunch and supervision per day
25
l’occasion de prendre un déjeuner ou lunch or to play if the weather turns bad.
encore de jouer au chaud en cas de condi- Lessons start at Médran at 9 am for mor-
tions météorologiques défavorables. ning lessons and at 1.30 pm for afternoon
Votre enfant est pris en charge le matin lessons.
dès 9h00, l’après-midi dès 13h30 ou à la Full day lessons include a hot meal served
journée (un repas chaud leur est servi). at lunchtime.
12
collectif enfants children’s lessons 4 13
ANS
YEARS OLD
Pour chaque niveau, un pro- We offer a specific and detailed Tarifs - Prices CHF
gramme spécifique et précis pré- program for every level to prepare
pare les élèves au passage des your child for the test at the end
1
matin samedi
of each week. morning Saturday
80
tests de fin de semaine.
Progression graduelle et enca- The children are looked after matins
by our experienced instructors mornings
320
drement personnalisé dans une
5
dès lundi
and will progress gradually in a from Monday
ambiance décontractée sont nos après-midis
relaxing and fun environment. afternoons
290
points forts.
6
Lessons start at Médran at 9 am for mor- matins dès lundi
mornings from Monday
335
Programme du lundi au vendredi ou ning lessons and at 1.15 pm for afternoon
samedi. lessons.
5
journées - repas inclus dès lundi
RDV à 9h00 à Médran pour les cours du
days - brunch included from Monday
555
Full day lessons include a hot meal served
matin et à 13h15 pour ceux de l’après-midi.
at lunch. It is also possible to sign your
15
Un repas chaud est servi aux enfants matinées à choix samedi
kids up for lunch before or after a half-
mornings of your choice Saturday
735
inscrits aux cours de la journée. day lesson. Lessons take place Monday
Ceux inscrits à la demi-journée peuvent through Friday or Saturday.
1
repas et garderie par jour
également s’inscrire pour le repas de midi.
lunch and supervision per day
25
We propose morning lessons during the
Les cours matinaux ont lieu toute la saison, entire season. Afternoons and full day les-
les cours à la journée et durant l’après-midi sons take place only during peak weeks. Swiss Snow League - p 30-31
ont lieu uniquement durant les semaines (timetable on page 5)
d’affluence (voir le calendrier en page 5)
Skiez en toute tranquillité, vos Your children are always in safe
enfants sont entre de bonnes hands with the Swiss Ski School !
mains !
14
ADOS I TEENS 16
cours ados teen lessons 14 18
ANS
YEARS OLD
Tester ses limites en s’éclatant en Have fun learning in a group with
groupe! friends!
Nos moniteurs vous emmènent sur toutes Our instructors will bring you to a variety
les neiges en vous sensibilisant au milieu of slopes where you will have a good intro-
de la montagne. duction to our mountains while enjoying
Seulement durant les périodes d’affluence the group spirit.
- calendrier en page 5 Only during peak weeks
Rendez-vous: Les Ruinettes timetable on page 5
Meeting Point: Les Ruinettes
Niveau :
Swiss Snow Academy Swiss Snow Academy Level
Tarifs - Prices CHF
dès lundi
9:00 - 12:00
5
matins
morning lessons
320
from Monday
9 am - 12 pm
18FWT Club Verbier LEARNING TO FREERIDE 8 16
ANS
YEARS OLD
L’école Suisse de Ski de Verbier The Freeride World Tour (FWT) Tarifs - Prices CHF
et le Freeride World Tour (FWT) in association with the Swiss
s’associent pour proposer un pro- Ski School of Verbier is proud PROGRAMME SAISON
gramme hivernal unique pour les to present their unique Freeride Season program
enfants de 8 à 16 ans ! Program!
This is your chance to perfect your techni-
23
Au menu, des instructions techniques et demi-journées
cal skills or become a future Verbier Xtre- afternoons
999
des activités ludiques en Freestyle, Ra-
me Champion by following our seasonal week-ends et vacances
cing, Freeride, sécurité … le tout encadré week-ends and holidays
par des professionnels et des pro-riders ! programme (25 half days plus 2 full days),
2
jours avec un pro du FWT
or weekly program (5 half days).
Devenez un futur champion de l’Xtreme de days with a FWT Pro
Verbier en suivant le programme saison: On the menu: Freestyle, racing, freeride,
25 demi-journées plus 2 jours complets safety; all supervised by professionals
PROGRAMME SEMAINE
pour un encadrement optimal et des pro- and pro-riders!
Week program
grès fulgurants !
Information and complete schedule at 330
Vivez l’expérience et découvrez le free- vacances de Noël, février,
5
www.essverbier.ch demi-journées
ride grâce au programme semaine (5 de- Pâques - Christmas, february,
or by phone : +41(0)27.775.33.63 afternoons
mi-journées). Easter holidays
Renseignement et programmes complets Join the club and benefit from
sur www.essverbier.ch several advantages !
et au tél. +41(0)27.775.33.63
Rejoins le club et profite
de nombreux avantages !
LEARNING TO
FREERIDE
20LEARNING TO FREERIDE
Frissons garantis.
Même hors période
de froid.
Conçue pour l’hiver et au-delà:
la nouvelle Audi Q8 avec quattro.
FREERIDE VE R BIE R
WORLD TOUR
CLUB
audi.ch
Audi Q8 50 TDI quattro tiptronic, 286 ch, 6,8 l/100 km, équivalence essence: 7.8 l/100 km,
178 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 133 g/km), mise à disposition
VERBIER
d’énergie: 36 g CO₂/km, cat. F.ADULTES I ADULTS 24
BLUE LEAGUE CHF
ski coaching BLUE LEAGUE 1
Novice n’ayant jamais skié.
BLUE LEAGUE 1
Never skied before.
BLUE LEAGUE 2 BLUE LEAGUE 2
Adultes - Adults
Le skieur maîtrise le Chasse-neige tournant The skier is already turning in Snow
sur piste bleue. Plough on blue runs.
Quel que soit votre niveau, de novice à No matter what level you currently are: GROUPE DE 6 PERS. AU MAXIMUM GROUP OF A MAX.OF 6 PEOPLE
expert, qu’il s’agisse d’une première expé- beginner, intermediate or expert, whether
rience sur neige ou d’une sortie en compa- it’s your first time on snow or you are
gnie d’autres skieurs expérimentés, notre looking for a perfect week with like-
5 MATINS 5 MORNING LESSONS 320
expérience vous assure une progression minded skiers, our group lessons focus on Les cours ont lieu du lundi au vendredi, Lessons take place Monday
de 9h à 12h. to Friday from 9am to 12pm.
graduelle dans une ambiance chaleureuse your specific needs for fast and efficient
et active. progress and visible results.
Our experience will help you improve RED LEAGUE
your skills in an exciting and lively
environment. RED LEAGUE 1
RED LEAGUE 1
Le skieur maîtrise le virage Chasse neige sur
Able to do basic parallel turns on red
piste rouge. Il finit le virage en dérapage avec
runs.
les skis parallèles.
RED LEAGUE 2
RED LEAGUE 2
Le skieur maîtrise le virage parallèle sur toutes
Good parallel turns on all red runs.
les pistes rouges. Il est capable de varier les
Basic short turns on red runs.
rayons jusqu’au virage court.
GROUPE DE 7 PERS. AU MAXIMUM GROUP OF A MAX.OF 7 PEOPLE
220
3 MATINS* 3 MORNING LESSONS*
BLACK LEAGUE
BLACK LEAGUE 1 BLACK LEAGUE 1
Le skieur maîtrise le virage court sur piste rouge Good short turns on various red runs.
variée. Il maîtrise le virage coupé (carving). Able to do carving turns.
BLACK LEAGUE 2
Le skieur maîtrise le virage court sur piste BLACK LEAGUE 2
noire. Il se sent à l’aise dans les bosses et en Good short turns on black runs. Able
neige poudreuse. to ski moguls and powder snow.
GROUPE DE 8 PERS. AU MAXIMUM GROUP OF A MAX.OF 8 PEOPLE
220
3 MATINS* 3 MORNING LESSONS*
*Les cours ont lieu du lundi au mercredi, *Lessons take place Monday to Wednesday
26 de 9h à 12h. from 9am to 12pm.cours privés private lessons
Enfants - Adultes Kids - Adults
Pédagogues expérimentés, nos Our instructors are experienced Tarifs - Prices CHF
professeurs de ski vous feront teaching professionals who like
partager leur savoir et leur pas- to share their knowledge and 9h00 - 12h00 1-2 personnes
265
12h30 - 15h30 people
sion de la glisse et des montagnes passion for both skiing and the 3h
de notre région grâce à un accueil mountains with you. 13h00 - 16h00 3-4 personnes
325
13h30 - 16h30 people
You can be assured of a warm welcome
et un enseignement unique et
and a unique and personalised service by 1-2 personnes
personnalisé. people
215
choosing your private ski lessons with the
Choisir les leçons privées de ski à l’ESS Verbier ESS. 2h 10h00 - 12h00
3-4 personnes
de Verbier, c’est bénéficier d’un encadre- people
275
Whether you ski alone, with your family
ment exclusif. or with a group of friends, your instruc- 1-2 personnes
Seul, en famille ou entre amis, vous pren- tor will tailor the lesson to your individual people
195
12h30 - 14h30
drez confiance et progresserez à votre needs and help you progress and gain 2h 14h30 - 16h30 3-4 personnes
rythme grâce à un moniteur qui s’adaptera confidence at your own pace. 255
people
à vos attentes.
1-2 personnes
475
1 jour 9h00 - 16h00 people
day 9h30 - 16h30 3-4 personnes
565
people
28Swiss Snow Academy Swiss Snow League - Swiss Snow Academy
Swiss Snow Academy
Snowboard
Expert Expert
SKI
Snowboard - Swiss Snow League
SKI - Swiss Snow League
Advanced Advanced
Beginner Beginner
Swiss Snow Kids Village
Vous trouverez un explicatif détaillé des objectifs de chaque niveau Find more information about the aims and objectives for each level on
sur notre site internet : www.essverbier.ch our website, www.essverbier.chSNOWBOARD 32
cours privés private lessons >7
ANS
YEARS OLD
Surfer avec l’École Suisse de Great quality instruction in a perfect Tarifs - Prices CHF
Snowboard ! learning environment!
Un sport exaltant, où liberté de mou- As part of the Swiss Snowboard 1-2 personnes
9h00 - 12h00
people
265
vements rime avec sensations. School experience, we’ve introduced 12h30 - 15h30
specialised courses. 3h 13h00 - 16h00
Que vous soyez débutant, freerider ou 3-4 personnes
13h30 - 16h30 people
325
freestyler, pour une remise à niveau Whether you’re linking your first turns,
technique, reprendre confiance ou juste learning to switch or prefer to freeride,
booster votre style, ce programme offre 1-2 personnes
we’ve got it covered.
people
215
une grande flexibilité !
Encadrés par des pros du snowboard, vous
Learn a new sport or build that confidence 2h 10h00 - 12h00
you have lost! 3-4 personnes
progresserez de manière spectaculaire people
275
With a private instructor, the choice is all
dans une ambiance décontractée et sécu-
yours with maximum flexibility !
risante. 1-2 personnes
people
195
12h30 - 14h30
2h 14h30 - 16h30 3-4 personnes
people
255
1-2 personnes
people
475
1 jour 9h00 - 16h00
day 9h30 - 16h30 3-4 personnes
people
565
34>7
ANS
cours collectifs
YEARS OLD
group lessons
L’École Suisse de Snowboard de Verbier The Swiss Snowboard School in Verbier
vous propose des cours adaptés à tous les offers lessons for children, teenagers and
niveaux pour enfants, ados et adultes. adults that can be adapted to every level.
En dehors des semaines d’affluence, Outside the busy season, lessons are on
cours sur demande - calendrier en page 5. request - timetable page 5.
Tarifs - Prices CHF
5
matins enfant
morning kid
320
Tarifs adulte page 27 - Adults prices p.27
BIG BANG MECA-10
hublot.com CERAMIC BLUE
36TÉLÉMARK
Vous souhaitez découvrir ou de vous per- Would you like to discover or improve a
fectionner dans une pratique aux origines winter sport that goes back to the origins of
du ski moderne? modern skiing?
Nos moniteurs vous proposent des leçons We offer you private lessons of this fas-
particulières qui séduisent de plus en plus cinating sport which has more followers
de pratiquants. every year.
Vous avez la possibilité de louer le maté- You can rent telemark equipment in most
riel nécessaire à la pratique du télémark sports shops in the resort.
dans la plupart des magasins de sport de
Verbier.
Tarifs - Prices CHF
1-2 personnes
9h00 - 12h00 people
265
3h 12h30 - 15h30
3-4 personnes
SKI DE RANDONNÉE
13h00 - 16h00 325
people
1-2 personnes
ski touring 1 jour 9h00 - 16h00 people
475
day 9h30 - 16h30 3-4 personnes
565
people
Découvrez le ski de randonnée et appré- Discover the mountains from a new angle
hendez la montagne sous un nouvel angle. with ski touring.
Loin des foules, cette activité conviviale Do you want to get away from the crowd
donne une sensation de liberté à tous ses and feel a sense of freedom like no other?
adeptes. Our instructors can provide you with an
Grace à nos moniteurs, vous pourrez vous initiation to ski touring, or help you im-
initier ou vous perfectionner à cette pra- prove at the sport otherwise known as
tique également connu sous le nom de skinning.
«Peau de Phoque».
38SKI HANDICAP
disabled skiing
Grâce à une formation spécifique, nos Thanks to specific professional training,
moniteurs vous accompagneront dans la our instructors will accompany you in the
découverte du milieu montagnard. discovery of the mountain environment.
Ils partageront avec vous les sensations They will share with you the sensations
de la glisse et vous aideront à repousser of gliding and will help you to push your
vos limites. limits on snow.
Nous disposons d’un large choix de ma- We have a wide choice of approved equip-
tériel homologué tel nos fauteuils-ski (ski ment such as our ski chairs (sit-ski) or our
assis) ou nos ski-connectors (ski debout). ski-connectors (standing ski).
Nous prenons en charge tout type de han- We take care of all types of disabilities
dicaps (physiques, sensoriels, mentaux, (physical, sensory, mental, etc.).
etc.).
Tarifs - Prices CHF
9h00 - 12h00
1 personne / person
3h 12h30 - 15h30 265
13h00 - 16h00
2h 10h00 - 12h00 1 personnes / person 215
12h30 - 14h30
2h 14h30 - 16h30
1 personne / person 195
1 jour 9h00 - 16h00
1 personne / person 475
day 9h30 - 16h30
40STADE SLALOM CHALLENGE PHILIPPE ROUX
Savoleyres by ESSV
Nous organisons pour vous et vos amis des Book a training session or a private les- Défiez votre famille et vos amis en toute Test your skills on a real giant slalom run
sessions d’entraînement et des courses son on one of our training slopes. Please simplicité grâce à ce slalom géant en une and race against your family and friends!
privées. contact us for more information about our manche ! The Philippe Roux Challenge is a com-
Pour connaître toutes les possibilités race training runs. Le Challenge Philippe Roux est une petition open to the public held every
qui vous sont offertes sur nos stades We will be happy to provide you with an course populaire ouverte à tous qui se dé- Saturday starting at the of december at
de compétition, contactez-nous et nous offer tailored to your needs roule tous les samedis dès fin décembre the slalom competition end at Savoleyres.
vous donnerons une estimation selon vos sur le stade de slalom de Savoleyres.
Prices upon request :
besoins. Amusante et excitante manière de tester Everyone is invited to join!
Email: info@verbiersportplus.ch
Tarifs sur demande : vos capacités sur un vrai slalom géant. (helmet recommended)
Phone: +41(0)27.775.33.63
Email: info@verbiersportplus.ch (casque conseillé)
Téléphone : +41(0)27.775.33.63
Tarifs - Prices CHF
Inscription jusqu’à la veille 17h
Inscription sur place le jour même
email : info@verbiersportplus.ch - tél : +41.27.775.33.63
adulte /Adult 20 30
enfant /Child 15 25
42animations hivernales
winter activities
VERBIER
NIGHT orld
-sn
ow-d
ay.c
om
RACE
w.w
ww
VERBIER
COURSE NOCTURNE / SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018
20 JANVIER 2019
18 2015
N'AS-TU JAMAIS
FAIT DU SKI?
SI TU ES UN ENFANT OU
UN JEUNE, VERBIER T'OFFRE
LE FORFAIT DE SKI, LE MATÉRIEL,
3 H. DE COURS ET LE PICNIC.
INSCRIPTION OBLIGATOIRE :
info@verbiersportplus.ch
027 775 33 63 - École Suisse de Ski
CARREFOUR - ATTELAS rdv: dimanche10h00 - Verbier (Médran)
4.24KM - D.962M
verbier4vallees.com
CARNAVAL
verbier4vallees.com
DES ENFANTS
4 mars 2019
Les Moulins
Inscriptions chf 10.-
a u 0 2 7.7 75 . 3 3 .6 3
jusqu’au 15.02.15 ou
directement sur place.CONDITIONS GÉNÉRALES d. L’apprentissage du ski se déroule dans un environnement spécifique et au
1) Validation de la réservation caractère aléatoire. Sa pratique impose à l’élève de veiller personnellement à
La validation de la réservation vous est parvenue par e-mail en retour de sa propre sécurité et à celle des tiers. La responsabilité du moniteur se limite
votre commande. Cette confirmation ainsi que le numéro de commande est à une obligation de moyens. Il appartient à l’élève de respecter les consignes
à conserver jusqu’à votre arrivée à Verbier. Elle doit être présentée à nos du moniteur. L’élève est seul responsable de son équipement (skis, chaus-
guichets pour retirer vos tickets de cours, gilets et forfaits. sures, tenue, casque, lunettes, crème solaire).
2) Retrait de vos tickets de cours et forfaits de ski e. Pour les activités en groupe, le moniteur n’est pas tenu d’attendre les
Lors de la réservation vous avez choisi le lieu ou vous désiriez retirer vos retardataires.
tickets de cours ainsi que vos forfaits de ski. Merci de bien regarder sur f. Les cours collectifs sont généralement dispensés en français et/ou en
votre confirmation quel lieu vous avez choisi et de bien vous rendre dans anglais. En cours particuliers, le moniteur parlera la langue souhaitée par
ce dernier. l’élève dans la mesure de nos disponibilités.
3) Ski-pass 6) Accident et/ou maladie
Le forfait de ski n’est pas compris dans le tarif des cours réservés. Il se retire L’ESS décline toute responsabilité en cas d’accident, chaque participant doit
aux caisses de Téléverbier ou sur le site www.essverbier.ch. En le réservant être au bénéfice de sa propre assurance ou souscrire à l’assurance à nos
par internet, vous retirerez tout le matériel à un seul point de vente. guichets.
4) Modification ou annulation de réservation a. Vous pouvez souscrire à une assurance pour CHF 5.- par jour.
Toute réservation peut-être annulée ou modifiée sans frais au plus tard 7 Les garanties suivantes vous sont offertes: - Remboursement du forfait -
jours avant le début du cours. Pour toute modification ou annulation durant la Remboursement des cours de ski - Remboursement de la location du maté-
semaine précédent le cours, mais au maximum 48h avant le cours, le client riel de ski - Frais de secours - Frais de transport en ambulance et hélicoptère
devra s’acquitter du 50% de la somme due. Sans souscription à cette assurance, en aucun cas nous ne procéde-
Pour toute modification ou annulation dans les 48 heures précédent le cours, rons à un remboursement.
le client devra s’acquitter du 100% de la somme due. Les personnes qui souscrivent à l’assurance lors de la réservation acceptent
Les leçons ont lieu par tous les temps. Les conditions météorologiques ne ses conditions générales. En cas d’accident ou de maladie, vous prenez di-
sont en aucun cas une cause d’annulation ou de report dès lors que l’activité rectement contact avec l’assurance qui sur présentation des pièces justifi-
est assurée par l’Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Verbier. Il n’y aura catives effectuera le remboursement.
lieu à aucun remboursement, report ou indemnisation. b. Nous remboursons vos leçons dans leur totalité en cas de fermeture com-
5) Conditions spécifique aux cours collectifs plète du domaine skiable. Il est entendu par fermeture complète du domaine
a. La durée du cours est de 3 heures. Elle comprend les déplacements, les le fonctionnement de moins de 5 installations durant toute la journée et ceci
attentes aux remontées mécaniques et les éventuels retards des différents sur l’ensemble des domaines suivants : Verbier, Savoleyres et Bruson.
participants. c. Verbier Sport+ n’est en aucun cas redevable lors de l’annulation d’un
b. Nous limitons nos classes collectives à 6, 7 ou 8 élèves par classe. Dans cours que vous avez réservé directement avec un moniteur.
les cas suivants cette limite peut-être dépassée : 7) Droit à l’image
- Inscriptions dans une classe non conforme au niveau de ski indiqué Le client donne à l’ESS Verbier l’autorisation de publier, d’exposer ou de
- Progression trop rapide ou trop lente de certains participants. diffuser la ou les photographies et vidéos prises durant les cours.
c. A tout moment, nous nous réservons le droit de regrouper plusieurs niveaux. Cette autorisation vaut pour tout usage (publications, site internet, réseaux TERMS & CONDITIONS These modifications do not entitle the participants to claim any reimburse-
Dans le cas ou le nombre de participants minimum (4) ne permet pas la sociaux…) 1) Booking confirmation ment or compensation payment.
tenue du cours, il sera proposé une solution alternative (réduction des heures Si vous ne souhaitez pas donner votre autorisation, prière de nous en avertir. Following your booking, you will receive a booking confirmation by e-mail. d. Ski lessons take place in a special environment that can be unpredictable.
d’enseignement). Ces modifications ne donnent en aucun cas la possibilité This confirmation as well as the booking number must be kept safe until Skiers and students are personally liable for their own safety and the safety
au participant de prétendre à un remboursement ou une indemnite your arrival in Verbier and presented at the ticket office to collect your lesson of others. The instructor’s responsibility is limited to an obligation of means.
vouchers, bibs and lift-passes. The students are obliged to follow the instructor’s orders. The participants
2) Collecting your lesson voucher and lift-pass are solely responsible for their equipment (skis, boots, skiwear, helmet, go-
During your booking you are asked to choose the location at which you wish ggles, sun protection).
to collect your lesson voucher and lift-pass. Please make sure to check the e. For group activities, the instructor is not obliged to wait for late arrivals.
location of the ticket office chosen and to pick up your pass only from this f. Group lessons are generally taught in French and/or English. In a private
location lesson the instructor speaks the language requested by the client, subject to
3) Lift-pass instructors’ availability.
Your lift-pass is not included in the lessons that you have booked. You can In case of an accident, the ESS cannot be held responsible; each participant
collect your lift-pass at the Téléverbier ticket offices or on our website should have his/her own insurance or take out the insurance at our desks.
www.essverbier.ch. If you booked your pass and lessons online, you should 6) Accident and/or illness
collect all the vouchers and lift-passes from the same ticket office. ESS declines all responsibility in the event of an accident. Participants need
4) Modification or cancellation of booking to have their own insurance or take out an insurance at the ticket office.
Any booking may be cancelled or modified free of charge up to 7 days prior a. You can take out an insurance at CHF 5 per day.
to the start of the lessons at the latest. Any modification or cancellation less Insurance will cover the following benefits: - Refund of lift-pass - Refund of
than 7 days and up to 48 hours prior to the start of the lessons is subject to ski lessons - Refund of ski / ski equipment rental costs - Refund of rescue
payment of 50% of the total cost. costs - Ambulance and helicopter transport costs
Any modification or cancellation less than 48 hours prior to the start of the Without taking out this insurance, no refund will be made!
lessons is subject to payment of 100% of the total cost. If you take out insurance when booking your lesson, you agree to accept
Lessons take place in any type of weather. Poor weather conditions are not the Terms & Conditions. In the event of accident or sickness, contact your
a valid reason for a cancellation or postponement of a lesson, as long as insurance directly; they will make a refund on presentation of the relevant
the Verbier Swiss Ski and Snowboard School is carrying out the lesson. No documents.
refund, postponement or compensation payments will be made. b. The total cost for lessons is refunded in the event of total closure of the
5) Conditions applying for group lessons entire ski area. Total closure of the ski area means less than 5 lifts are ope-
a. The duration of a group lesson is 3 hours. This includes getting to and rated during the whole day in the following three sectors together: Verbier,
back from the slopes, and waiting time at lifts and cable cars and possible Savoleyres and Bruson.
delays of participants. c. Verbier Sport + is not reliable in any case for the cancellation of a lesson
b.The size of a group lesson is limited to 6, 7 or 8 participants. that has been booked directly with the instructor.
his group size limit may be exceeded for the following reasons: 7) Image rights
- Participants joined a group that is not suited to their level The customer gives the ESSV permission de publish or share photographs or
- Certain participants making good progress or progressing too slowly videos taken during lessons.This authorisation is valid for all uses (publica-
c. We reserve the right to group different levels together at any time. If the tions, on the ESS website, social networks).
minimum number of participants (4) is not reached, we will suggest a diffe- If do not wish to give this permission, please inform the offices.
rent course mode (e.g. reducing the number of teaching hours).
46Vous pouvez aussi lire
