Bien-vivre ensemble - TOURISME les nouveautés de la station pages 6/7 - Merville-Franceville Plage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bien-vivre ensemble #
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE LA VILLE DE MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE ❘ JUIN 2021
les nouveautés de la station pages 6/7
TOURISME
l’agenda estival pages 16/17
ANIMATION
MERVILLE-FRANCEVILLE.FR
/ le sommaire /
FINANCES 2020-2021 TOURISME
Pages 4/5 ❘ FINANCES 2020-2021 4/5 6/7
Pages 6/7 ❘ TOURISME
Pages 8/9 ❘ STATION FAMILIALE
Pages 10/11 ❘ RÈGLES D’USAGE
Pages 12/13 ❘ LA VIE CITOYENNE
RÈGLES D’USAGE LA VIE CITOYENNE
Pages 14/15 ❘ COMMERCES 10/11 12/13
URBANISME
Pages 16/17 ❘ L’AGENDA ESTIVAL
Pages 18/19 ❘ BIBLIOTHÈQUE
INFOS COURANTES
L’AGENDA ESTIVAL BIBLIOTHÈQUE -
16/17 18/19
Bien-vivre #ensemble
Le bulletin municipal de la ville
de Merville-Franceville plage
Directeur de la publication : Olivier Paz
Connectés
#ensemble
Conception graphique et impression :
- Jérôme Hamon www.merville-franceville.fr I accueil@merville-franceville.fr
Crédits photographiques :
Cathy Dubourg.
Dépôt légal : juin 2021
Tirage : 2000 exemplaires
Le journal est édité Mairie MFranceville @ Merville
de Merville- Plage MervilleFrPlage Franceville Plage
par la mairie de Merville-Franceville
Franceville
4 avenue de Lavergne
14810 Merville-Franceville Plage
02 31 24 21 83
Numéros Santé
Cabinet médical Allée des Poètes 02 31 24 22 02
Tous les papiers
se recyclent Cabinets d’infirmiers Allée des Poètes 02 31 24 22 35 et 42 avenue du Havre 02 31 86 08 48
Kinésithérapeutes Allée des Poètes 02 31 24 75 42
Dentiste Allée des Poètes 02 31 91 47 33
Vétérinaire 7 avenue de Paris 02 31 91 00 13
Pharmacie 59 avenue de Paris 02 31 24 21 87
Numéros utiles
Mairie 02 31 24 21 83 I CCAS 02 31 24 24 52 I Bibliothèque 02 31 24 27 70
Police municipale 06 08 06 63 24 I Gendarmerie d’été : Un poste saisonnier de gendarmerie
est installé au n°37 de la Route de Cabourg, de plus des MNS
MERVILLE-FRANCEVILLE.FR
assurent la surveillance de la plage sur trois postes de secours.
La gendarmerie d’été est en place du 5 juillet au 23 août. 02 31 24 27 66
2 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021
STATION FAMILIALE
8/9 l'Édito
du Maire
COMMERCE - URBANISME « LA REVANCHE DES TERRITOIRES
»
14/15
Cela fait bien 20 ans que l’on nous parle de polarisation, de métropolisation. Des
villes toujours plus grandes et connectées, les fameuses smart city, et à côté
de cela des campagnes qui se désertifient avec ça et là, l’apparition de déserts
médicaux, administratifs, scolaires. Et les chantres de ce modèle nous assuraient
avec une assurance décomplexée que la grande ville était plus sûre, plus écolo,
plus connectée, plus culturelle, plus sportive, que sais-je encore ?
- INFOS COURANTES
Et patatras… La Covid-19 vient de rebattre les cartes et mieux que quelques
experts autodésignés qui voulaient nous indiquer où était notre bonheur, voilà
que ce sont les citoyens eux-mêmes qui se sont emparés de la question. Déjà ils
avaient constaté qu’en période caniculaire la ville trop minérale devenait un four.
Les différents confinements avec leurs corollaires et notamment le télétravail a
fait redécouvrir à nombre de familles qu’il existait une autre vie que celle qu’elles
vivaient.
Des circuits courts avec des produits de qualité, le plaisir de cuisiner, des
rapports humains moins artificiels, une plage de 7 kilomètres, des dizaines de
kilomètres de pistes cyclables qui permettent d’abandonner sans regret son
vélo d’appartement, des établissements scolaires proches et performants, une
vie culturelle riche dans un périmètre tout proche… Au chanteur qui dans son
refrain s’interroge « il est où l’bonheur, il est où ? » nombre de nos concitoyens ont
répondu par le choix de villes moyennes et de villages pour changer de vie.
Bienvenue à ceux qui ont choisi Merville-Franceville et pour les autres,
ceux qui savaient déjà que le bonheur était là, on continue à le cultiver.
Olivier PAZ
Maire de Merville-Franceville
Président de Normandie Cabourg Pays-d’Auge
Président de l’Union des Maires du Calvados
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 3
/ finances /
Vote du budget réalisé 2020
Le conseil mu- c h a rg e s d é c a i s s é e s ) , d ’ u n - La fiscalité reste
nicipal a voté le montant de 534 K€, soit 240€ à un niveau peu élevé avec
compte admi- par habitant, permet de dé- des taux d’imposition stables
nistratif 2020 et gager des manœuvres im- et surtout inférieurs
le budget 2021 portantes pour autofinancer à la moyenne de la strate
le 25 mars der- les investissements. départementale (2 000
nier. - La dette a été multipliée à 3 500 habitants) :
Pascal ROUZIN, par 3.2 par rapport à 2019,
■ Taxe Foncier Bâti
Maire-adjoint en 1 788 K€ contre 555 K€,
charge des finances 18.25%, moyenne
soit 800 € par habitant.
départementale 22.80%
■ La situation financière au 31- E l le re p ré s e n t e 6 , 6 m o i s
12-2020 s’est très légèrement de recettes de fonctionne- ■ Taxe Foncier
dégradée par rapport à 2019 ment alors que les ana- Non Bâti : 25.80%, moyenne
suite aux investissements im- lystes préconisent une durée départementale 33.00%
portants réalisés en 2020 et fi- maximum à 18 mois. Malgré - Le produit fiscal (impôts
nancés en partie par emprunt, un recours à l’emprunt im- fonciers + taxe d’habitation)
mais reste très satisfaisante portant en 2020, la dette à hauteur de 1 676 K€,
avec les principaux indicateurs reste à un niveau faible. est quasiment stable.
au vert : - La capacité de désendettement Il représente 52 % des recettes
est bonne : 3 ans et 4 mois de annuelles de fonctionnement.
Le résultat d’exploitation d’un CAF pour rembourser la dette.
montant de 523 K€ est stable par La zone rouge se situant entre
rapport à 2019, 10 et 12 années, nous pouvons
- La capacité d’autofinance- affirmer que le ratio de la com-
ment (produits encaissés moins mune est excellent.
Répartition des dépenses de fonctionnement 2020 en €
Le chantier de la Redoute
Remboursement des emprunts
Fonctionnement général
Voirie bâtiments espaces verts…
École cantine garderie
Police sécurité
Culture bibliothèque animation
Vie asssociative
Social
Épargne autofinancement
-
4 Le budget
Bien vivre 2021
ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021
/ finances /
Le budget 2021 Le fonctionnement : 3 432 000€
Les points importants : justifiée principalement par en 2021 en compensation de la
- Les charges de personnel sont des dépenses non effectuées suppression de la taxe d’habi-
en augmentation du fait du trans- en 2019 à cause de la COVID tation. Aucune conséquence
fert de la compétence « surveil- et du transfert de la surveillance financière pour la commune et le
lance plage » vers la commune de la plage. contribuable.
(pris en charge auparavant par - Les intérêts de la dette sont
la communauté de communes très faibles : 25 K€ avec un taux - Les droits de mutation sur
et financièrement compensé à moyen de la dette à 1.06%. le s t ran sac t i o n s i mm o bi-
hauteur de 123 K€). - Le produit fiscal est stable : lières toujours à un niveau éle-
Avec 1 600 K€, elles représentent 1 680 K€ vé (produit attendu +275 K€)
53.6 % des charges réelles - Les taux d’imposition sont lié à l’attractivité de notre com-
de fonctionnement. identiques depuis 2015. mune.
- L e s c h a rg e s d ’ e x p lo i t a- À noter le transfert de la part du - Les dotations d’État sont tou-
tion sont en augmentation foncier bâti attribué au départe- jours en baisse
par rapport à 2019, 2 917 K€, ment en 2020 vers la commune
Les investissements : 3 076 K€, soit 1 119 K€ de report 2020
et 1 957 K€ de nouveaux investissements
Les reports 2020 concernent principalement l’acquisition du terrain du port, l’aménagement
du pumptrack, les travaux de voirie place de la plage et l’aménagement de la Redoute.
Les principales nouvelles dépenses d’investissement 2021 en k€
sont les suivantes :
■ Remboursement des emprunts : 161 K€
■ Travaux de voirie avenues de la mer prolongée, divette, dunette, graye,
route de Cabourg, rue de la Hogue Buchard : 757 K€ en complément
des 268 K€ réglés en 2020, soit un budget global pour les 5 avenues
de 1 025 K€
■ Les autres travaux de voirie : 51 K€
■ Aménagement locaux scolaires et matériel : 144 K€
■ Aménagement des ateliers communaux : 90 K€
■ Aménagement terrain pumptrack : 23 K€
■ Aménagement postes de secours et matériel : 17 K€
■ Travaux et mobilier au gymnase : 42 K€
■ Matériel et mobilier de voirie : 44 K€
■ Acquisition de 2 véhicules services techniques : 20 K€
■ Vidéo protection : 30 K€
Réalisation des enrobés
■ Étude salle de spectacles : 5 K€ travaux dits des 5 avenues
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 5
/ Tourisme /
La Réserve Péché Iodé :
Le nouveau Restaurant du Port !
IN !
OUVERTURE LE 30 JU
WWW.LARESERVE-MERVILLEFRANCEVILLE.COM
■ Après 18 mois de fermeture
et l’acquisition du terrain, la
municipalité a décidé de sélec-
tionner avec minutie le nouvel
exploitant du restaurant de la un cocktail au coucher du so- Pendant la saison de juillet à fin
base nautique. leil, dégustant une assiette de septembre le restaurant sera
Accompagné par un expert la mer, un homard grillé, des ouvert 7/7 avec une restauration
en projets hôtellerie restau- pâtes aux coques, une entrecôte en continue.
ration, basé à Marseille, sé- grillée, partageant un brunch Nous aurons également
lectionné pour sa neutralité et un dimanche matin en famille... un endroit pour bruncher
son expérience, une commis- En respirant la quiétude de ce le dimanche matin !
sion municipale a étudié les lieu...
20 dossiers reçus après Ainsi « La Réserve Péché
l’appel à candidatures lancé iodé » est le restaurant que
en décembre, puis a retenu vous pourrez découvrir à partir
6 candidats appelés à présenter du 30 juin en allant à la base
une offre et à la défendre face au nautique de Franceville
jury de la commission dédiée. (selon les conditions sanitaires)
Le 25 mars le conseil municipal Ce restaurateur offre une cui-
choisi « La Réserve Péché iodé » sine familiale, authentique, inno-
comme nouveau restaurant du vante, et de qualité.
port ! Vous pourrez y déguster des
C’est le projet porté par Ludovic produits frais, de saison, cuisinés
Lévy, Marine Hocquard et Auré- devant vous. Un grill extérieur
lie Lemoine qui a été préféré car offrira une cuisson en plein air
il est en adéquation avec l’ex- dès cet été. Puis en 2022 (après
traordinaire particularité du site une extension de la terrasse
et les valeurs de la commune : et construction d’une nouvelle
bienveillance, accueil, authen- cuisine par la ville), et l’installa-
ticité, convivialité, familial, tion d’une pergola bioclimatique
écoresponsabilité… le restaurateur mettra en place
C’est donc sur un site préser- un banc d’écailler !
vé, cher à notre village, entre Dès juillet, il y sera proposé des
terre et mer, que nous pourrons menus entre 18€ et 23€, puis
regarder les bateaux et l’hori- des plats à la carte, des tapas,
zon en buvant un café, sirotant des cocktails, des glaces...
6 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021
/ Tourisme /
Le centre équestre :
Les Crins de la Baie !
En attendant de finaliser les
équipements du centre équestre,
ils proposent des balades à
cheval sur la plage, dans la
Tarifs & Réservation
www.lescrins.com
baie, dans les marais… Pour
ou 06 77 33 67 30 une promenade au pas, au trot,
au galop, selon les niveaux des
■ Hélène & Thibault De PAS cavaliers, et les envies. Seul, en
ont acheté à la municipalité famille, entre amis, en couple,
un terrain sur les hauteurs de en petit groupe, débutant ou
Sallenelles, pour y installer cavalier émérite, chaque balade
leur rêve de toujours un centre sera un réel moment de plaisir
équestre. dans notre nature préservée.
Très prochainement, ils pourront
accueillir les amateurs de poneys
et de chevaux pour des cours.
Hôtel Face à la Mer ■ La station balnéaire
accueille un nouvel équipement
hôtelier au 42 boulevard Wattier,
face à la plage.
Cet hôtel dispose de 32
chambres dont 20 équipées
de coin cuisine «Appart ‘Hôtel».
Un spa, une salle de Fitness
et bar.
Vue imprenable sur la plage de
Franceville, cet hôtel moderne,
à taille humaine, familial ap-
porte une offre complémentaire
à l’offre hôtelière déjà existante
sur la station.
Le Bon Séjour, le Vauban,
Chez Marion, le Bois Flotté,
les différents campings et les
chambres d’hôtes !
Date d’ouverture prévue
pour début juillet.
www.hotel-facealamer.fr
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 7
/ station familiale Labellisee Famille+ /
Les vacances en famille sont un moment privilégié pour les parents comme pour les enfants.
C’est le moment des retrouvailles, du partage et des découvertes à vivre ensemble.
Le label Famille Plus et les communes labellisées s’engagent auprès des familles et des enfants
à tout faire pour leur assurer un accueil adapté et des vacances réussies !
6 engagements pour l’accueil des petits et grands :
1. Un accueil personnalisé pour les familles
2. Des animations adaptées pour tous les âges
3. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif
4. Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément
5. Tous les commerces et services sous la main
6. Des enfants choyés par nos professionnels
Le Bonheur au bon air !
■ Merville-Franceville plage bénéficie
d’équipements dédiés à toute la famille.
Une aire de jeux gratuite, un mini-golf,
un tapis d’accès à la plage qui facilite
l’arrivée des poussettes et des personnes à
mobilité réduite, des aires de pique-nique,
un citypark, et la nouveauté le Pumptrack,
unique en Calvados. En accès libre, cette
piste de circuits face à la mer permet,
à toute la famille de glisser ensemble
en vélo, trottinette, roller, skate. (casque
obligatoire pour tous les usagers !). En juillet
et août, sur le parking principal, quelques
manèges viennent agrémenter la joie
des jeunes vacanciers !
La plus grande aire de jeux de la Côte Fleurie !
Pumptrack Aire de jeux Espace Mini-golf
0-12 ans pique-nique
8
/ #Ensemble sur la plage /
La surveillance des plages est redevenue une compétence de la commune.
Une équipe de 12 maîtres nageurs sauveteurs surveillent la plage
sur les 3 postes du 3 juillet au 29 août de 12h à 18h30.
Surveillance de la plage centrale zone 1 jusqu’au 5 septembre.
1 3
2
La plage du 3 juillet au 29 août
Baignade surveillée Baignade dangereuse Baignade et toutes activités
Absence de danger Mais surveillée nautiques interdites
Les Animaux
■ Chevaux : du 16/06 au 30/09, Kite : du 16/06 au 15/09, la pêche est interdite. En dehors de
les chevaux sont uniquement pratique du Kite est autorisée cette période, elle est autorisée
autorisés dans 2 zones de 5h00 uniquement de l’estuaire de du vendredi au lundi, et les jours
à 9h00 et après 20h00 du 1/07 l’Orne jusqu’au chenal de Kite fériés si le coefficient de marée
au 31/08 : n°1. est supérieur à 75.
Chiens : du 1/07 au 31/08 les Les Loisirs du 01/07 au 31/08
chiens sont rigoureusement La pêche à la ligne est autorisée
interdits entre 9h00 et 20h00 uniquement de l’extrémité Est
entre le Poste de secours n°2 et 3. du parking des Mouettes jusqu’à
Sur les autres zones, les chiens la limite communale avec Le
tenus en laisse sont autorisés. Home-Varaville.
Les déjections doivent être La pêche aux coques est elle
ramassées. autorisée tous les jours et est
Phoque : garder une distance limitée à 5 kg par personne sur la
de 50 mètres avec cet animal zone à l’est du poste de secours
sauvage. n°1. À l’ouest du poste n°1, la
Les arrêtés municipaux sont consultables en mairie ou sur le site internet www.merville-franceville.fr
Il est interdit sur la plage : ■ de pratiquer du camping, À la sortie de plage, il est de-
■ de se livrer à des jeux de d’allumer des feux sur toute mandé d’adopter une tenue
nature à présenter un danger l’étendue de la plage, correcte dès qu’on rejoint
pour les tiers, ■ de fumer, de vapoter. la Digue.
■ de jeter ou d’abandonner ■ d’utiliser de manière intem- Le torse nu n’est pas
des papiers, détritus, débris pestive des moyens portatifs autorisé sur le domaine
de verre ou autres corps durs sonores. public, en dehors de la plage.
de nature à souiller la plage ■ de circuler nu, à l’exception
ou à occasionner des bles- de la zone naturiste.
sures aux usagers.
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 9
/ Route Stationnement, partageons l'espace /
■ L’avenue Houdart ■ Rappel : pour la sécurité de ■ Vigilance accrue de tous
est fermée à la circulation tous, les vélos et les véhicules sur le boulevard Wattier où de
juillet et août à partir à moteur circulent sur la route. nombreux enfants sont présents
de 10h00 afin de préserver Les autres moyens de à proximité avec l’aire de jeux
un espace à vivre piétonnier déplacement (piéton, skate, et de Pumptrack.
sauf de 6h à 10h pour les trottinette, roller…) sur les
livraisons. trottoirs avec une vitesse ■ Les overboard et trottinettes
■ Avenue de Paris, la vitesse adaptée (6 km/h) ! électriques doivent circuler
est limitée à 30 km/h. sur la route.
■ L’avenue Houdart et la halle ■ Sous la halle, les motos ■ Le stationnement est gratuit
ne sont pas des espaces ne sont pas autorisées sur l’ensemble de la commune.
de jeux. La pratique des sports à stationner, un parking moto Des bornes de limitation
de glisse n’y est pas autorisée. est disponible sur le parking de temps de stationnement
de la plage. sont installées au centre-ville.
■ Respect des places pour ■ En partenariat avec la mairie ■ Il existe une aire de
personne à mobilité réduite : de Varaville, le parking à l’ex- stationnement pour
le Lion’s Club de Cabourg trémité Est, est exclusivement camping-car au niveau
a offert à la commune réservé aux transports de che- du boulevard Wattier.
4 panneaux. « Si tu prends vaux. Tout autre stationnement
ma place prends aussi y est interdit et sanctionné par
mon handicap ». une amende.
10 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021/ Pas de vacances pour le respect des consignes de tri /
■ La gestion des déchets est une Pour les autres déchets : bois,
compétence de la communau- équipements électriques et
té de communes Normandie électroniques, gravats, mobilier,
Cabourg Pays d’Auge. déchets de ménage (peinture
Les ordures ménagères s o lv a n t s , l a m p e s , n é o n s ,
(bac gris) sont collectées cartouches d’encres), il faut se
le lundi et le vendredi. rendre dans les déchetteries de
Périers-en-Auge ou Bréville-
Les déchets recyclables
les-Monts. Seule la déchette-
emballages et papiers
rie d e P é r i e r s c o l le c t e le s
(sacs jaunes) le jeudi.
pneumatiques et capsules de
Les sacs jaunes sont
café.
disponibles en mairie.
La collecte des déchets est as- Ce non-respect des consignes
surée les jours fériés. de collecte peut entraîner une Pour accéder aux déchetteries,
amende de 135€. vous devez disposer d’une carte
■ Pour un cadre de vie agréable
délivrée aux résidents NCPA soit
pour tous, les poubelles sont à La commune de Merville-
en mairie, soit au service Gestion
sortir entre 19h (la veille de la Franceville a la chance de
des Déchets de Dives-sur-Mer
collecte) et 5h du matin le jour disposer d’une déchetterie
sur justificatif de domicile aux
de la collecte. permettant d’évacuer les
jours et heures d’ouverture.
Il est interdit de mettre déchets verts, les cartons, les
sur la voie publique les sacs métaux, les encombrants, les
en dehors de ces périodes. piles et batteries, et le textile.
Points d’apports Volontaires : conteneur verre : bouteilles en verre, pots et bocaux en verre.
Attention ! Ne pas déposer ni vaisselle, ni ampoules, ni tubes néons, ni miroir.
■ Civisme : un petit ■ Les déjections canines :
pas pour l’homme, Rappelons aux propriétaires Tout contrevenant
un grand pas pour de chien que les déjections est passible d’une
la Planète ! Si la canines sont interdites sur amende de 135€
poubelle est le domaine public. Ils doivent en application
pleine, plutôt que d’entasser ramasser immédiatement et de l’article R634-2
ou de poser à côté, merci par tout moyen approprié les du Code Pénal.
de faire quelques pas vers déjections de leur chien.
une poubelle moins remplie !
Points d’apports volontaires :
localisation des conteneurs emballages plastique, papier et verre
Déchetterie lundi mardi jeudi samedi : 9h-12h et 13h30 à 17h.
Vendredi 10h30 à 12h et 13h30 à 17h. Fermé le mercredi, dimanche et jours fériés.
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 11/ La vie citoyenne /
#Ensemble faisons pousser
nos idées pour notre village ! Ronan Laignel,
Conseiller Municipal
Délégué.
#CofondonsEnsemble
La commune met en place un nouvel outil numérique de Démocratie
Participative au service du bien commun, en complément
des dispositifs existants sur la commune.
Cette plateforme numérique participative a plusieurs objectifs :
■ Recueillirvos réflexions sur des projets communaux
■ Faire grandir vos idées
■ Nourrir notre futur de vos propositions.
Le seul but est d’améliorer notre quotidien collectif.
Vous êtes majeur, résident à l’année ou secondaire, ou représentant
1 d’une association, commerçant ou artisan de la commune
Je m’inscris sur https://cofonder.fr de Merville-Franceville plage, vous avez une idée à partager ?
(gratuit)
2
Je reçois un lien par mail Inscrivez-vous sur https://cofonder.fr
et clique dessus
3
Je me connecte avec mon identifiant
Votre inscription sur COFONDER est nominative
et mot de passe et sera validée par nos services.
4 Cofondons ensemble !
Je sélectionne l’entité
Merville-Franceville
Lors d’un prochain exercice comptable, nous mettrons un budget
pour réaliser un ou plusieurs projets proposés.
Vaccination
■ Merville-Franceville liter l’ accès à la vaccination La commune remercie chaleu-
a accueilli un centre des populations les plus fragiles reusement le personnel soi-
de vaccination mobile et les moins mobiles. gnant, les bénévoles du Centre
éphémère à la salle polyvalente Dès le 6 février, les pompiers Communal d’Action Sociale
afin de permettre et faci- du SDIS 14 se sont déployés d’avoir répondu présents à
pour vacciner les aînés de plus l’appel de Francine Lelièvre
de 75 ans. Pour les campagnes pour offrir
suivantes, le personnel médical un accès fa-
de la commune (médecins, in- cilité à la
firmières) ont pris le relais pour vaccination
injecter 2 doses de vaccins à 600 sur 10 jour-
personnes, dont 200 ainés ve- nées.
nant des communes voisines.
Francine Lelièvre,
Maire adjointe.
12 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021/ La vie citoyenne /
Élections
■ Les élections départemen- Les gestes barrières seront ■ Les conseillers
tales et régionales ont lieu scrupuleusement appliqués : départementaux sont élus
le 20 juin pour le 1er tour port du masque obligatoire, gel pour une durée de 6 ans.
et le 27 juin pour le second. hydroalcoolique à l’entrée des
■ Pour chaque canton,
Le scrutin se déroulera à l’école bureaux de vote, et respect des un binôme (femme-homme)
primaire de 8h à 18h, avec un distances sociales. est élu au scrutin majoritaire
protocole sanitaire renforcé qui Les personnes travaillant à à 2 tours.
modifie un temps soit peu le pro- la bonne tenue des élections
cess habituel. (présidents, assesseurs, secré- ■ Les conseillers régionaux
Les électeurs habitués à voter au taires, scrutateurs...) auront jus- sont élus pour une durée
bureau de vote n°1 se rendent au tifié d’un test PCR négatif et ou de 6 ans.
réfectoire de l’école élémentaire d’une attestation de vaccination. ■ Les conseillers régionaux
comme à l’accoutumée. Il est recommandé de se munir sont élus au scrutin
Pour les électeurs du bureau de son stylo personnel pour si- de liste selon un système
de vote n°2, ils votent à l’école mixte combinant les règles
gner les listes d’émargements.
maternelle. des scrutins majoritaire
et proportionnel.
collège
Vous ne pouvez vous rendre au bureau de vote ? La solution : la procuration !
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 13Bienvenue
à nos nouveaux commerçants !
La ptite Boulangerie
Brasserie du bout du monde
du Village Century 21
Em’ma Normandie boulangerie immobilier
Café-Tabac-Brasserie
Épicerie-souvenir
100% Local
Commerces : Ca bouge !
■ Le commerce a subi une
`
ment, agrandissement, créa- Un Laurent peut en cacher
année particulièrement com- tion… Quelle belle capacité de un autre, ainsi Laurent a pris
plexe. Loin de baisser les résilience ! le cours des Halles.
b ra s m ê m e s’ i l a fa l l u Cathy Dansan a agrandi sa bro-
Ainsi nos 2 coiffeurs ont changé
pour certains baisser le rideau cante en aménageant sur le
plusieurs semaines et mois, de tête ! Isabelle a repris le salon
local voisin, CPS a déména-
nombreux commerçants de mille et une coupe qui devient le gé du 26 au 30 avenue de Pa-
Franceville, ont profité de ces Salon d’Isa, Vanessa a repris le ris. Nadège Institut s’est refait
heures perdues pour se réinven- Salon Sandrina qui est devenu le une beauté et Orpi est flambant
ter… Rénovation, déménage- salon Ambiance V. neuf.
Restaurants
■ Les Restaurants ont été fer- haitent de bénéficier de la gratui-
més du 30 octobre au 19 mai. té de l’extension de leur terrasse
Le Lodge, et L’Escapade ont pro- sur le domaine public afin de les
fité de ce très long hiver pour ré- aider dans leur activité impac-
nover leur salle de restaurant et tée par la crise sanitaire pen-
créer une véranda.Le Merville a dant des mois.
remis aux normes toute la cui- Le marché trouve ses marques
sine pour pouvoir proposer des sous la halle le jeudi et le di-
plats du jour à la réouverture. manche matin.
Les nouveaux propriétaires du Cet été, il s’étend avenue de
Chasse-Marée ont affiné leur Paris de manière habituelle.
carte pour proposer des produits Le marché d’été nocturne
locaux en circuit court. s’installe le dimanche soir
La municipalité a, cette année de 17h à 22h sous la halle à
encore, proposé aux restaura- compter du 4 juillet.
teurs qui le peuvent et le sou-
14 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021/ L'urbanisme /
Quelques règles 17
Le Plan Local d’Urbanisme
(PLU) encadre la construction
et l’aménagement
de biens immobiliers 9
et inscrit nos villes dans
10 13
un projet commun visant 11
à protéger et valoriser 7
le cadre de vie.
4 14
8 12
3 5
6 15
16
1
2
DP : 5 Terrasse non couverte de 7 Extension, espaces 11 Photovoltaïque sur le toit :
Déclaration Préalable
Cerfa n°13703*07 plain pied (béton ou bois) : habitables supplémentaires, ■DP
PC : ■ Sans surélévation quelle aménagement de combles : 13 Parabole :
Permis de Construire que soit la surface : aucune ■ < 20 m2 : DP
Cerfa n° 13406*07 ■> 1 m : DP
formalité ■ > 20 m2 : PC
■ < 100 m2 non couverte : DP
14 Véranda, terrasse couverte,
1 Mur de clôture : pergola climatique :
■ Surélevé > 5 m2 : aucune
■ H > 0,60 m : DP
formalité 8 12 Fenêtre, porte-fenêtre : ■ < 5 m2 : aucune formalité
1,80 m claire voie selon ■ Création, changement : DP ■ de 5 à 20 m2 : DP
■ Surélevé de 5 à 20 m2 : DP
le zonage disponible sur le PLU ■ Remplacement à l’identique : ■ > 20 m2 : PC
■ Surélevé > 20 m2 : PC
aucune formalité 15 Cabane, abri de jardin
2 Portail :
■ DP
6 Piscine : 16 Appentis, carport, serre :
■ < 10 m2 : non couverte restant
9 Toit, tuiles : ■ < 5 m2 : aucune formalité
■ DP ■ de 5 à 20 m2 : DP
3 Garage si accolé à l’habitation : moins de 3 mois : aucune
■ Remplacement à l’identique ■ > 20 m2 : PC, implantation
■ < 20 m2 : DP formalité
■ > 20 m2 : PC ■ < 100 m2 non couverte : DP
aucune formalité (couleur, matériaux) limite de propriété ou 3 m
■ < 100 m2 avec couverture de
selon les zones
4 Façades, ravalement, bardage : moins de 1,80 m de haut : DP 10 Fenêtre de toit de type Vélux : 17 Éolienne
■DP ■ > 100 m2 : PC ■DP ■DP
Le Plan d’Urbanisme Local est consultable sur notre site internet : www.merville-franceville.fr ou en mairie
CIRCUIT DU DOSSIER Dépôt du dossier en mairie ou par voie dématérialisée sur www.normandiecabourgpaysdauge.fr
DÉLAIS D’INSTRUCTIONS :
Déclaration Préalable (DP) : 1 mois
Permis de Construire (PC) : 2 mois
Ces délais peuvent être prolongés si :
Apporte son expertise technique - le dossier est incomplet
(avis favorable, défavorable, - le projet est contesté…
demande de pièces
complémentaires) ATTENTION :
4 avenue Alexandre de Lavergne le Plan Local d’Urbanisme (PLU)
14810 Merville-Franceville Plage ZAC de la Vignerie peut imposer des contraintes particulières
rue des entreprises, CS 10056 (matériaux, couleurs, etc.) en fonction des
Validation de la décision
par le maire 14160 Dives-sur-Mer zonages.
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 15/ l'agenda de l'ETE /
Manifestations été
selon les dispositifs liés à l’évolution de la crise sanitaire, agenda susceptible d’être modifié.
24 juin 2021, 18h
■ Jeudi
Spectacle du Centre
Les grands Rendez-Vous Foires aux greniers
Chorégraphique National de l'été ■ Dimanche 27 juin 2021
de Caen Parking de la plage
■ Marché d’été le dimanche soir
Spectacle Impression Nouvel par l’Association des Parents
Accrochage, place Camille À partir de 17h du dimanche
d’Élèves. APE, Carine Berthome
Blaisot 4 juillet au dimanche 29 août
06 73 79 68 11
■ Jeudi 22 juillet BIG TOUR ape.franceville@gmail.com
Les animations 15h>19h Organisé par BPI France.
Évenement mettant en avant ■ Dimanche 25 juillet 2021
■ Lundi 12 juillet
l’entreprenariat Français. Village Place Camille Blaisot,
Jeux en bois par Ludinacre
emplacement digue des innovations, frenchtech, Association Le Raid Tolkien,
incubateur d’entrepreneurs. président Daniel Petron,
■ Mardi 27 juillet De 17h à 20h30 sur le parking 06 61 66 33 88
Jeux Médiévaux par l’Agence de la plage. brocante.franceville2017@gmail.com
Légendaire, place de la plage Concert gratuit 21h>23h. Bulletin d’inscription disponible à l’office
■ Mardi 10 août ■ Mardi 3 août de tourisme et en mairie.
Jeux en bois par Ludinacre La sensibilisation ■ Dimanche 29 août 2021
emplacement Digue à la sécurité routière par la Avenue de Paris - Association
■ Mardi 17 août Gendarmerie Nationale sur le des Donneurs de Sang
Ateliers jeux m’amuse parking de la plage. et la Détente Francevillaise.
place de la plage ■ Samedi 14 août Don du Sang, 02 31 24 17 00
Feu artifice 23h plage Bulletin d’inscription disponible à l’office
Tous les mercredis de tourisme et en mairie.
■ du mercredi 7 juillet
■ Samedi 14
au 26 aôut 2021 et dimanche 15 août
Spectacles de marionnettes
Déambulation des géants
à 18h Place Camille Blaisot
de Lille 18h>20h avenue Bon à Savoir
Houdart, 21h30>22h30 Digue Les foires aux greniers font l’objet
d’arrêtés municipaux réglementant
Samedi en musique ■ Dimanche 20 septembre
la circulation, le stationnement
Place de la plage // halle Le Don du Sang fête et l’utilisation du domaine public.
ses 50 ans ! Animation, Ceci est notamment lié à la sécurité
■ 10 juillet
kermesse, randonnée… des personnes et l’accès des secours.
Les Rumbaleurs du maquis
Musique du soleil SAVE THE DATE ! Il est donc impératif de respecter les
règles établies ces jours particuliers.
■ 17 juillet
Compagnie Morceau de sucre Rencontres d'été, Pour les riverains : Nous vous invitons
à stationner votre véhicule en dehors
Scénette dansée
lecture d'été de chez vous et de la zone impactée si
■ 24 juillet vous pensez devoir bouger le jour de
Concert Bruno HOLE musique ■ Mardi 20 juillet la foire aux greniers. Si vous avez une
swing revisité 21h-23h Conte en musique à 15h par problématique d’urgences médicales
Muriel Bloch, place de la plage (type soins infirmiers), merci de préve-
■ 31 juillet
nir l’organisateur afin de faciliter l’accès
Luluknet Spectacle karaoké ■ Mercredi 11 août
aux soins.
avec marionnette 21h>23h Lecture musicale PMVV
compagnie Grain de sable place L’organisateur a l’obligation de laisser
■ 7 août
de la plage 2 m devant chaque entrée des habitations.
Concert The Jack Tribute
Le trottoir devant chaque habitation est
to AC/DC Tribute 21h>23h, Dimanche 15 août
■ réservé en priorité à l’habitant au tarif
■ 21 août Lecture musicale par Bruno du m2 de la manifestation.
«Steeve», spectacle de rue en Putzulu Jardin de l’église Les foires aux greniers s’organisent
musique Compagnie les barges St- Germain à 18h selon les protocoles sanitaires
en vigueur sur chaque date.
16 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021/ l'agenda de l'ETE /
■ Location des corbeilles de plage du 5 juillet au 29 août
Local Animation - Poste de secours n°1 parking central Plage
Horaires 9h30>18h30 - Tarifs : 6€ la demie-journée,
10€ la journée, 50€ la semaine et 150€ le mois.
NIVEAUX !
POUR TOUS tre serviette…
N’oubliez pas vo
POUR TOUS
ET GRATUIT!
TON ÉTÉ SPORTIF À MERVILLE-FRANCEVILLE
DU 5 JUILLET AU 29 AOÛT 2021
LUNDI MARDI MER. JEUDI VEND. SAM. DIM.
RÉVEIL RÉVEIL RÉVEIL RÉVEIL RÉVEIL
9H MUSCULAIRE YOGA MUSCULAIRE MUSCULAIRE YOGA MUSCULAIRE
MUSCULAIRE
ÉQUILIBRE BOXING STRETCHING BOXING
CIRCUIT RENFO
10H FITNESS PILATES TRAINING MUSCULAIRE
PILATES FITNESS PILATES
SUNBA ABDOS SUNBA ABDOS
11H PILATES FIT DANCE STRETCHING
CARDIO FIT DANCE STRETCHING
FIT FAMILY
REJOINS TON COACH TOUS LES JOURS DEVANT LE POSTE DE SECOURS
FITCAENP
■ 18 juillet et 1er août - Koachlanta des familles à la plage avec Fit Caen 9h>12h
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 17/ BibliothEque /
À l'ombre des pins maritimes, les doigts de pieds en éventail, savourez cet été
un cocktail pétillant et frais, prêt à emporter... Venez le chercher Au Bord des Mots !
dultes !
Pour les a J’aurais pu deve- Un peu de piment
Surprends-moi Là où chantent nir millionnaire, avec la dernière
de Sophie Kinsella, j’ai choisi d’être série 9, de Marc
les écrevisses
afin que l’amour de Delia Owens, vagabond : une Lévy : T1, C’est
dure toujours ! Les lendemains vie de John Muir arrivé la nuit,
une ode à la nature
de Mélissa Da T2, le crépuscule
pour se réconcilier d’Alexis Jenni, une
Costa, pour ceux
avec la vie. invitation au voyage, des fauves.
qui ont aimé «Tout
à l’observation
le bleu du ciel»…
et à la lenteur…
!
o ur l e s plus jeunes L’île
P Le journal de
de Vincent
Villemenot, un vrai
Pleine mer Gurty, Vacances feuilleton littéraire
d’Antoine Guilloppé, en Provence pour les ados.
un album comme de Bertrand La survie d’une
de la dentelle qui Santini, Merville- bande dans une île
invite à plonger Franceville, c’est confinée… ■ du 4 au 31 août
dans l’imaginaire bien aussi !
Exposition interactive :
pour mieux appré-
Écoute les oiseaux.
cier la réalité !
Horaires d’ouverture
Mardi de 16h à 18h
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h
Vendredi de 10h à 12h et de 16h à 18h
Samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30
Horaires d’ouverture exceptionnels
du 15/06 au 03/07
Mardi de 14h à 17h
Mercredi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h
Jeudi et vendredi de 10h à 12h
02 31 24 27 70
18 Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021/ Infos courantes /
Cidre & Dragon : reporté à 2022 !
■ Les co-organisateurs du
festival à savoir l’associa-
tion Le Raid Tolkien et la mai-
rie de Merville-Franceville
ont décidé, conjointement, au
vu de l’évolution de la situa-
tion sanitaire, des contraintes
et décisions administratives
qui l’accompagnent, de reporter
la 11ème édition du festival
Cidre & Dragon.
Les distanciations sont im-
possibles à contrôler sur
un tel événement festif
dont la convivialité et le partage
sont la pierre fondatrice.
Ce festival reviendra pour
sa 11 ème édition en 2022
avec ce qui fait son ADN,
et certainement pas dans une
version light ou en mode dégra-
dé. Prenons date pour le troi-
sième week-end de septembre
2022.
Une 11ème édition qui, par son am-
pleur et son identité maintenue,
fera oublier toute la tristesse
des rendez-vous manqués.
Opération tranquillité Vacances
■ Vous vous absentez de votre Pour bénéficier de ce service
domicile cet été ? Prenez vos entièrement gratuit, rien de
précautions afin de partir l’es- plus simple :
prit tranquille en vous inscrivant Rendez-vous au moins 48h
à l’opération « Tranquillité va- avant votre départ à l’accueil
cances ». de la mairie au poste de Police
L’opération « Tranquillité va- Municipale, muni d’une pièce
cances » est un dispositif d’identité et d’un justificatif de
qui permet aux particuliers domicile de moins de 3 mois.
de faire surveiller leur domicile Sur place, vous remplirez
pendant leur absence. un formulaire avec toutes
le s i n fo r m a t i o n s u t i le s
aux policiers.
Bien vivre ensemble ❘ n°2 ❘ juin 2021 19R E L A N C E
ÉE DE LA
LA TOURN
#BIGTOUR bigtour.fr
GRATUIT MERVILLE-FRANCEVILLE
À PARTIR DE
PARKING DE LA PLAGE
22 JUILLET
Pantone
Ma Boussole
Aidants
Quadri
ENGIE RÉFÉRENCES COULEUR
logotype_solid_BLUE_CMYK
14/04/2015
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Zone de protection 1
Web : www.carrenoir.com
C100% Zone de protection 2
Zone de protection 3Vous pouvez aussi lire
