Bienvenue chez les Weingärtners! - ARRANGEMENTS 2018 - Victor's Residenz-Hotels
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue chez les Weingärtners! A RRA NG E M E N TS 2018 S E E H OT EL WEING Ä RT NER NOHFELDEN-BOSEN
Cher hôte, dans cette brochure, nous nous présentons avec nos meilleurs attributs. Vous y découvrirez des moments de délices et de bien-être. D’exquises créations culinaires vous attendent au Weingärtners Restaurant. Bénéficiez des traitements sublimes au Victor’s Romantik Spa et célébrez les jours de fête avec nous. Nos superbes arrangements, conçus avec beaucoup d’amour pour le détail, vous garan- tissent un séjour parfait au bord du très beau lac Bostalsee. Bien entendu, comme l’année précédente, nous fournissons la « Saarland Card » à tous nos hôtes, elle vous permettra l’entrée gratuite à plus de 65 attractions et l’utilisation des transports publics. Tout est arrangé ! À bientôt chez les Weingärtners ! N CL I USE OS DANS TOUS N ARRANGEMENTS ·2· ·3·
n PO U R LE S EXCE LL EN CEN EU RS CO N T EN U RA N D O N couronné « hôte Notre tel a été hô l’association de qualité » par ra ndonneurs allemande des (« Qualitätsgastg eb er Wanderbares Moments gourmands Deutschland »). PO U R Les ingrédients les plus précieux pour nos EXCE LL EN CE S arrangements gourmet ? Cuisine excellente, service N O S H Ô TE tel a été personnalisé et ambiance de bien-être authentique ! En 2017, notre hô label niveau distingué avec le nt service 1 pour son excelle . Bien manger à la sarroise · 11 · t Deutschland ») (« Service Qualitä Offre champagne · 12 · Vacances chez Weingärtners · 13 · Jours de fête Célébrez sans le moindre stress. Chez Victor’s vous trouverez la détente parfaite dans une belle atmos- phère de fête ! Pâques · 17 · Noël chez Weingärtners · 19 · Réveillon au bord du lac · 21 · En forme & en action Notre hôtel se trouve au milieu d’un véritable paradis pour randonneurs. Grâce aux nombreux sentiers premium qui nous entourent, nous avons obtenu le label de qualité « Wanderbares Deutsch- land » par l’association allemande des randonneurs. Envie de randonner · 25 · · ·33 4 ·· ·5·
N O TR E ID ÉE CA D EAU ! Bien-être À côté de notre hôtel, Victor’s Romantik Spa vous attend avec des moments de détente totale et des traitements de bien-être sublimes. Eau, que c’est beau. Jours de bien-être au bord du lac · 29 · Journée au Romantik Spa · 31 · Bon à savoir Sur ces pages, vous trouverez des informations utiles ainsi que différentes offres de loisirs dans les environs immédiats de notre hôtel. Informations utiles · 34- 35 · Tarifs · 36 · Autour du lac Bostalsee · 37- 39 · n n ·6· ·7· n
« SA ARL ÄNDI SC H GU DD G ESS » – B I E N MANG E R À L A SARROI S E Petit pays – grand plaisir ! En Sarre, vous trouverez une excellente cuisine régionale qui a beaucoup à offrir. Allez-y, partez pour un voyage de découverte culinaire et rendez-vous au Weingärtners Restaurant pour savourer d’exquises spécialités sarroises : • deux nuitées avec petit-déjeuner • deux dîners menu 3 plats, dont un menu avec des spécialités sarroises authentiques : m m, entrée M am! ... mi « Grumbeersupp mit Lyoner » (soupe aux pommes de terre avec cervelas) plat principal « Hoorische mit Specksauce » (quenelles de C pommes de terre avec sauce à la crème et lardons), accompagnées d’une salade et de mirabelles dessert tarte aux pommes au sucre et à la cannelle avec glace vanille • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée • peignoir douillet dans la chambre N OTRE A RRA N GE ME N T • détente enchanteresse dans notre espace bien-être € 174,00 par personne en chambre Autres catégories de chambres avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam double (catégorie standard) sur demande. • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à € 223,00 par personne en chambre À réserver toute l’année – sauf plus de 65 attractions (par ex. le lido du lac Bostalsee à simple Pâques, Noël et Réveillon. . Bosen) et l’utilisation gratuite des transports publics · 10 · · 11 ·
VACANCES & p p E PRO GRAMME BIEN-ÊTR O F F R E CH A MPAGNE VACANC ES C HE Z W E I NG ÄRT N E RS Vous faites sauter les bouchons et nous ravissons votre pa- Printemps, été, automne, hiver – chez nous, vos vacances lais avec deux excellents menus. Et quelques calories plus bien méritées seront une expérience inoubliable en toutes tard, il n’y a pas de meilleur endroit pour se détendre avec saisons. Ressourcez-vous sur la côte la plus belle de Sarre style que notre belle zone bien-être ! L’arrangement parfait dans une ambiance chaleureuse au bord du lac Bostalsee : pour vous transporter dans une humeur champenoise : • quatre ou sept nuitées avec petit-déjeuner • deux nuitées avec petit-déjeuner • tous les soirs un menu 3 plats au choix ou en forme • deux dîners: un menu créatif 3 plats et un menu de buffet festif 5 plats avec un verre de champagne • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée votre arrivée • une carte d’entrée au lido du lac Bostalsee à Bosen • peignoir douillet dans la chambre (disponible en été seulement) • détente enchanteresse dans notre espace bien-être • peignoir douillet dans la chambre avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • détente enchanteresse dans notre espace bien-être • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam à plus de 65 attractions (par ex. l’usine sidérurgique • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite Völklinger Hütte, patrimoine culturel mondial de à plus de 65 attractions (par ex. le parc accrobranche l’UNESCO) et l’utilisation gratuite des transports Kletterhafen à Merzig) et l’utilisation gratuite des publics transports publics NOT R E A R RA NG EM ENT U N SER A RRA N GE ME N T Quatre nuitées: Autres catégories sur demande. € 348,00 par personne en À réserver toute l’année – sauf Noël et € 218,00 par personne en chambre Autres catégories sur demande. chambre double (catégorie standard) Réveillon. double (catégorie standard) À réserver toute l’année – sauf € 426,00 par personne en € 267,00 par personne en chambre Pâques, Noël et Réveillon. En juillet et en août ainsi que pendant chambre simple les vacances d’automne, les enfants simple Sept nuitées: peuvent séjourner gratuitement dans € 574,00 par personne en la chambre des parents. Lits d’appoint chambre double (catégorie standard) disponibles (à partir de la catégorie € 675,50 par personne en Komfort). chambre simple · 12 · · 13 ·
P ÂQU ES Mettez tous vos œufs dans le même panier et célébrez les jours de fête avec nous ! Notre merveilleuse offre de Pâques n’a pas besoin de se cacher : • trois nuitées avec petit-déjeuner (petit-déjeuner au champagne le dimanche et le lundi de Pâques) • petite surprise de Pâques dans la chambre • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée • dîner Vendredi Saint : menu poisson 4 plats • chasse aux œufs traditionnelle le samedi matin avec Gerold Weingärtner, le directeur de l’hôtel • dîner Samedi de Pâques: menu 3 plats • dîner Dimanche de Pâques: menu de Pâques 4 plats • peignoir douillet dans la chambre • détente enchanteresse dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à plus de 65 attractions (par ex. Calypso avec piscine, sauna et détente à Sarrebruck) et l’utilisation gratuite des transports publics N OTRE A RRA N GE ME N T € 303,50 par personne en chambre Autres catégories sur demande. double (catégorie standard) À réserver du 30 mars au 02 avril € 384,50 par personne en chambre 2018. simple · 16 · · 17 ·
NOË L C HE Z W E I NG ÄRT NE RS Oh quelle joie ! Comme tous les ans, nous célébrons la plus belle saison de l’année avec un splendide arrange- ment spécial plein de magie d’hiver – à ne pas manquer ! Réjouissez-vous d’un délicieux buffet, de menus festifs et d’un programme cadre tout à fait enchanteur : • trois nuitées avec petit-déjeuner • petite surprise de bienvenue dans la chambre • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée • Réveillon de Noël : agréable après-midi avec café et gâteau, réception au champagne avec le directeur Gerold Weingärtner, suivie d’un dîner en forme de buffet festif • mardi soir : exquis menu 4 plats avec divertissement musical • mercredi soir : grande finale avec menu 3 plats • peignoir douillet dans la chambre • détente enchanteresse dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à plus de 65 attractions (par ex. les Saarland Therme) et l’utilisation gratuite des transports publics NOT R E A R RA NG EM ENT € 350,00 par personne en chambre Autres catégories sur demande. double (catégorie standard) À réserver du 24 au 27 décembre € 420,50 par personne en chambre 2018 simple · 18 · · 19 ·
o SU G G E S T IO N B E AU T É : u n complément, Réser vez, en de RÉ V E I L LON AU BORD DU L AC bien-être ou traitement de tik-Spa – ictor’s Roman beauté au V scène à aite entrée en pour la parf estre ! la Saint-Sylv Fêtez la grande finale de l’année avec un splendide feu d’artifice d’événements parfaitement à votre goût. Nous vous offrons un programme explosif – vous en serez tout feu tout flamme : • trois nuitées avec petit-déjeuner • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée • 29 décembre : menu 4 plats avec divertissement musical • 30 décembre : randonnée avec Monsieur Weingärtner, déjeuner en cours de route, dîner en forme de buffet au retour à l’hôtel • 31 décembre : grand accueil au champagne avec Monsieur Weingärtner, menu exquis 6 plats, groupe de musique live, feu d’artifice, une coupe de vin mousseux pour trinquer au nouvel an, casse-croûte de minuit • 01 janvier : grand petit-déjeuner pour les lève-tard • peignoir douillet dans la chambre • détente enchanteresse dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à plus de 65 attractions (par ex. le parc naturel sauvage N OTRE A RRA N GE ME N T de Freisen) et l’utilisation gratuite des transports publics € 438,00 par personne en chambre Autres catégories sur demande. double (catégorie standard) À réserver du 29 décembre 2018 € 511,50 par personne en chambre au 01 janvier 2019. simple · 20 · · 21 ·
En forme en action L A BE LLE N AT URE DU SA NKT WE N DE LE R L A N D – L A MECQUE D ES RA N DO N N EURS · 22 · · 23 ·
E NV I E DE RANDONNE R Petite marche décontractée ou longue étape exigeante – notre hôtel est niché dans un paysage féerique, l’endroit parfait pour les passionnés de la nature. Lacez vos chaus- sures de randonnée, partez à la découverte de nombreux sentiers premium et profitez de vues panoramiques épous- touflantes ! • deux nuitées avec petit-déjeuner • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée • deux menus gourmet 3 plats ou deux dîners en forme de buffet • deux paniers-repas pour les randonnées • un set de cartes avec tous les sentiers de randonnées premium de la région • un produit de soin pour rafraîchir les jambes et les pieds • peignoir douillet dans la chambre • détente enchanteresse dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à plus de 65 attractions (par ex. le télésiège à Saarburg) et l’utilisation gratuite des transports publics NOT R E A R RA NG EM ENT € 194,00 par personne en chambre Autres catégories sur demande. double (catégorie standard) À réserver d’avril à octobre – sauf € 243,00 par personne en chambre Pâques. simple q · 24 · · 25 · q
Bien-être DA N S N OT RE VICTOR’S RO M A N T IK SPA JUSTE À CÔ T É · 26 · · 27 ·
S REPOS R E NOU V E L L E M E NT D’ÉNERGIE J OU RNÉ ES DE B I E N- Ê T RE AU BOR D DU L AC Des moments de détente pleins d’harmonie et de jouis- sance – que peut-on souhaiter de plus pour une escapade de bien-être ? Décrochez du quotidien et rechargez vos batteries chez nous ! • deux nuitées avec petit-déjeuner • deux menus gourmet 3 plats ou deux dîners en forme de buffet • une coupe de vin mousseux maison au Victor’s Romantik Spa à votre arrivée • un peeling bienfaisant suivi par un massage du dos avec huiles aromatiques (75 minutes, repos après le traitement inclus) • une pédicure ou une manucure suivie d’un massage des pieds, respectivement des mains (50 minutes) • café, thé, jus et eau minérale à votre disposition pendant les traitements • peignoir douillet dans la chambre • détente enchanteresse dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à plus de 65 attractions (par ex. la manufacture de café Reismühle à Krottelbach) et l’utilisation gratuite des transports publics NOT R E A R RA NG EM ENT € 294,00 par personne en chambre Autres catégories sur demande. double (catégorie standard) À réserver toute l’année – sauf € 343,00 par personne en chambre Pâques, Noël et Réveillon. simple · 28 · · 29 ·
J OU RNÉ E ROMANT I QU E AU ROMA N TI K S PA N OTRE A RRA N GE ME N T Attention reines de beauté et fans du bien-être : nos traite- € 182,00 par personne en chambre Autres catégories sur demande. ments pour corps et âme – ah, qu’ils sont SPAbuleux ! Nous double (catégorie standard) À réserver toute l’année – sauf vous procurons le cadre idéal pour un court séjour de res- € 206,50 par personne en chambre Pâques, Noël et Réveillon. sourcement qui vous apportera la toute grande relaxation : simple • une nuitée avec petit-déjeuner • une bouteille d’eau minérale dans la chambre à votre arrivée • un menu gourmet 3 plats ou un dîner en forme de buffet • une coupe de vin mousseux maison au Victor’s Romantik Spa à votre arrivée • un soin visage classique adapté à votre type de peau (60 minutes) et un massage du dos avec huiles aromatiques (30 minutes, repos après le traitement inclus) • café, thé, jus et eau minérale à votre disposition pendant les traitements • peignoir douillet dans la chambre • détente enchanteresse dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam • une « Saarland Card » permettant l’entrée gratuite à plus de 65 attractions (par ex. le parcours de minigolf à Weiskirchen) et l’utilisation gratuite des transports publics N O TR E ID ÉE CA D EAU ! · 30 · · 31 ·
Bon à savoir INFORM AT IO N S IMPORTA N T ES RE L AT IV ES À VOT RE SÉ J OUR · 32 · · 33 ·
N O TR E ID ÉE CA D EAU ! BO N À SAVOI R BON À SAVOI R TOP CONFO RT I N CLUS A L ENTOU RS Dans nos prix sont inclus SkyTV, Victor’s PhoneFlat (vos Lido, location de pédalo, surf, port de plaisance, aire de communications vers les lignes fixes et les mobiles dans jeux pour enfants, parcours d’aventure couvert « Bosiland », le monde entier sont gratuites depuis votre téléphone de visites guidées en Segway, parcours de footgolf au Bostalsee chambre), entrée gratuite dans notre espace bien-être avec piscine, jacuzzi, sauna et hammam, aussi souvent S PORTS que vous le souhaitez. Vous profitez également d’un accès Natation, surf, plongée, pêche à la ligne, randonnées, WiFi gratuit (en version de base) partout dans notre bicyclette/vélo tout terrain, jogging, marche-nordique, maison, des options WiFi plus puissantes sont à votre golf, beach-volley, stand up paddle disposition contre paiement supplémentaire. Check-in : 14h00 L ET T R E D’ INFOR M AT IONS Check-out : 10h30 Notre lettre d’informations vous tient au courant des offres et des nouvelles du monde Victor’s. Si vous SA AR L AND CARD souhaitez vous abonner, veuillez vous inscrire sur notre Nous offrons la « Saarland Card » à tous nos hôtes avec site www.victors.de entrée gratuite à plus de 65 attractions et utilisation gratuite des transports publics. Pour plus d’informations, C H ÈQU E- CA D E AU veuillez consultez le site web www.card.saarland Offrez des moments de bonheur particuliers et surprenez ceux que vous aimez avec des arrangements GAST RON O MI E inoubliables, de grands moments culinaires ou des Weingärtner’s Restaurant, terrasse d‘été, brasserie (avec chèques cadeau individuels. Choisissez simplement SkySport), cabane à grillades l’hôtel et le design de votre préférence, payez online et imprimez chez vous. Accès à notre boutique cadeaux ici: ACTIVITÉS LO I SIRS G RATU I T ES www.victors.de/Gutscheine Piscine, jacuzzi, sauna, hammam, terrain de boules, court de tennis, tennis de table, billard ENFA NTS Dans notre hôtel, les enfants sont toujours les bienvenus. Veuillez comprendre que dans le cadre de nos arrange- ments, des frais supplémentaires seront facturés pour dîner, boissons, etc. · 34 · · 35 ·
TA RI FS AU TOU R DU L AC BOSTALSE E STANDAR D E N FA N TS C ENT R E D’A RT BOS ENER M Ü H L E chambre simple à partir de € 79,00 jusqu’à l’âge de 12 ans, sans frais Situé directement au bord du lac, le moulin historique offre chambre double à partir de € 109,00 supplémentaires dans la chambre un programme ambitieux et créatif tout au long de l’année des parents KO MFORT supplément de € 15,00 pour lit et cela avec des conférenciers de renommée (voir détails sur chambre simple à partir de € 94,00 d’appoint jusqu’à 12 ans par www.bosener-muehle.de). chambre double à partir de € 124,00 enfant/jour supplément de € 25,00 pour lit T ER RA IN D E JEUX COUV ERT « BOS IL A ND » SUP ER IOR d’appoint à partir de 13 ans par À 200 mètres seulement de l’hôtel, le « Bosiland » offre chambre simple à partir de € 104,00 enfant/jour chambre double à partir de € 134,00 diverses attractions comme, par exemple, bain de balles, D E MI -P E N S I O N piste de karting, toboggan géant et grand trampoline. Zone D E LUXE par personne/jour € 30,00 réservée aux jeunes enfants incluse. Idéal pour les familles chambre simple à partir de € 114,00 et leurs enfants durant les jours de pluie (www.bosiland.de). chambre double à partir de € 144,00 GA RAGE par voiture/nuit € 4,00 « SC H AU M B ERGT U R M » À T H OL EY J UNIOR SU ITE chambre simple à partir de € 114,00 PA RK I N G E XT É RI EU R Avec ses 569 mètres de hauteur, le Schaumberg compte chambre double à partir de € 144,00 disponible parmi les plus grandes élévations en Sarre. Une tour pano- ramique haute de 37,5 mètres vous offre une vue imprenable Nos tarifs s’entendent par chambre CHIENS sur le paysage environnant, de la Sarre au « Pfälzer Wald », et par nuit, petit-déjeuner inclus. par chien/jour € 12,00 (couverture, écuelle et un groupe de montagnes en Rhénanie-Palatinat friandises pour chien incl.) (www.mein-schaumberg.de). LI T D’A P P O I N T « BAU M W IPF EL PFA D » D E M ET T L AC H pour adultes € 25,00/jour Le « chemin des cimes » commence au Cloef-Atrium, se LI T B É B É faufile sur une passerelle sur 1,2 kilomètres et surplombe le disponible gratuitement sur paysage jusqu’à 23 mètres de hauteur avant d’arriver à son demande point culminant, une tour panoramique haute de 42 mètres. (www.baumwipfelpfad-saarschleife.de/saarschleife). · 36 · · 37 ·
AUTOUR DU L AC BOSTA LS EE AU TOU R DU L AC BOSTALSE E T ER RA IN D E G OL F BOSTA LS EE RÉSERVE ZO O LO G IQU E DE S E LBAC H Un terrain de 9 trous avec zone d’entraînement et 3 par- Tout autour de la source de la Nahe s’ébattent canards, oies, cours officiels attendent les joueurs de golf à Nohfelden- paons, chèvres et cerfs. Eisen (www.golfpark-bostalsee.de). PARC NATIO N AL HU N SRÜC K-HO C H WA LD M OU L IN JOH A NN-A DA M S Nature mystérieuse, magique et imposante à la fois : c’est Contemplez une page d’histoire et ressuscitez une vieille ainsi que se présente ce parc national entre Sarre et Rhéna- tradition au moulin historique avec cours de cuisson du nie-Palatinat. Partez en voyage de découverte et émerveillez- pain (www.landgasthof-johann-adams-muehle.de). vous d’une flore aux couleurs saisissantes, d’une faune excep- tionnelle et de vues imprenables. A propos, l’une des entrées ST. W END EL au parc se trouve près de « l’enceinte celtique » (voir ci- La ville de St. Wendel offre beaucoup d’attractions, telles dessous). Accès en voiture à partir de notre hôtel, 20 minutes que la basilique Wendelinus, la maison de la mission, le seulement (www.nationalpark-hunsrueck-hochwald.de). musée ethnographique et la ravissante vieille ville avec de nombreux bâtiments historiques (www.sankt-wendel.de/ PARC NATU RE L SAUVAG E D E FRE I S E N tourismus). Flirter avec faune et flore : la plupart des 400 animaux peuvent être admirés de près en toute liberté. Seules quel- ENC EINT E C ELT IQU E ques surfaces sont clôturées pour la protection des animaux À la recherche d’une histoire millénaire sur la trace des (www.naturwildpark-freisen.de). celtes : visite guidée de l’enceinte tous les premiers same- dis du mois (annonce préalable). OBSERVATO IRE DU PE TE RS B E RG Les astronomes amateurs ont l’occasion d’utiliser un obser- IDA R - OB ERST EIN vatoire public à Braunshausen. Visites guidées et présenta- C’est l’endroit où poussent et croissent les escarboucles – tions multi-médiales tous les samedis. la ville des pierres précieuses. Outre les mines de pierres précieuses et les ateliers d’aiguisage, on trouve le fameux PARC D’AT TRACTI O N S DE N EU N K I RC HE N /N A H E musée de pierres précieuses, une mine de cuivre et des Minigolf, circuit autos-tamponneuses, tour d’observation et constructions médiévales (www.idar-oberstein.de). terrain de jeux spacieux passionnent les familles avec leurs enfants (www.neunkirchen-nahe.de/Freizeitpark). · 38 · · 39 ·
L’hôtel au grand cœur pour familles. Eau, que c’est sympa! Sous réserve de modifications et de fautes d’impression. Septembre 2017. Victor’s Seehotel Weingärtner Bostalstraße 12 · D-66625 Nohfelden-Bosen/Bostalsee Telefon +49 6852 889-0 · Fax +49 6852 81651 info.nohfelden@victors.de · www.victors.de Une société de Victor’s Residenz-Hotels GmbH Kurfürstendamm 100 · D-10709 Berlin
Vous pouvez aussi lire