Bienvenue l Willkommen ! - Veuillez choisir votre voie de langage Bitte wählen Sie Ihren Sprachkanal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue l Willkommen !
Veuillez choisir votre voie de langage Bitte wählen Sie Ihren Sprachkanal
Cliquer sur le globe Klicken Sie auf die Weltkugel
1.
Choisir votre langue Wählen Sie Ihre Sprache
2.
Couper l‘audio original Schalten Sie den Originalton aus
3.
Urgence climatique | Klimanotstand
une comparaison franco-allemande
ein deutsch-französischer Vergleich
Agenda 1. Bienvenue | Begrüßung 2. Présentation du projet TANDEM Vorstellung TANDEM-Projekt 3. Vue d’ensemble sur les déclarations d’état d’urgence climatique France – Allemagne Überblick Klimanotstandsbeschlüsse Deutschland-Frankreich 4. Comparaison franco-allemande: Montpellier-Mannheim Deutsch-französischer Vergleich: Mannheim-Montpellier 5. Questions – réponses Fragen, Anregungen, Bemerkungen 6. Conclusion et fin Zusammenfassung und Schlusswort
TANDEM 2014-2021
TANDEM 2014-2021
Sondage | Umfrage
Klimanotstand in Deutschland
L’urgence climatique en Allemagne
• Geografischer Schwerpunkt im
Westen Deutschlands l Concentration
géographique sur l‘Allemagne de l'Ouest
• Besonderer Schwerpunkt in
Nordrhein-Westfalen l Plus
particulièrement en Rhénanie du Nord
Westphalie
• Erste Erklärung in Konstanz am
02.05.2019 l Première déclaration à
Constance le 02.05.2019
• Häufung der Erklärungen von Mai
bis September 2019 l Vague de
déclarations de mai à septembre 2019
Klimanotstand in Deutschland
L’urgence climatique en Allemagne
Inhalte der Beschlüsse Contenu des décisions
Bisherige Bemühungen zum Klimaschutz Les efforts déployés jusqu'ici pour
sind zu gering protéger le climat sont insuffisants:
"Der Rat der Stadt Löhne "Le conseil municipal de Löhne
a) erklärt den Klimanotstand und erkennt damit die a) déclare une urgence climatique, reconnaissant
Eindämmung der Klimakrise und ainsi que la maîtrise de la crise climatique et de
ihrer schwerwiegenden Folgen als Aufgabe von ses graves conséquences est une tâche de la
höchster Priorität an. plus haute priorité
b) erkennt, dass die bisherigen Maßnahmen und b) reconnaît que les mesures et les plans mis en
Planungen nicht ausreichen, um die Erderwärmung auf œuvre à ce jour ne sont pas suffisants pour
1,5 Grad Celsius zu begrenzen." limiter le réchauffement climatique à 1,5 degré
Celsius."
Der "Klimacheck"
"Die Stadt Bühl wir die Auswirkungen auf das Klima Le test sur les impacts climatiques
sowie die ökologische, gesellschaftliche und "La ville de Bühl tiendra compte de l'impact sur le
ökonomische Nachhaltigkeit bei jeglichen davon climat ainsi que de la durabilité écologique,
betroffenen Entscheidungen berücksichtigen und wenn sociale et économique dans toutes les
immer möglich jene Entscheidungen Priorität décisions et, dans la mesure du possible,
behandeln, welche den Klimawandel oder dessen donnera la priorité aux décisions qui atténuent le
Folgen abschwächen." changement climatique ou ses conséquences."
Les déclarations d’urgence climatique en France
Klimanotstandserklärungen in Frankreich
Légende l Legende :
En jaune/ In gelb: votée l abgestimmt
En bleu/In blau : demandée (ou un collectif de
citoyen s’apprête à la demander) l beantragt (oder
ein Bürgerkollektiv ist dabei, es zu bantragen)
En vert/ In grün : Région Nouvelle Aquitaine
Première vague de déclaration en juin- juillet 2019
puis en septembre- octobre
Erste Welle von Erklärungen im Juni/Juli 2019
und September/Oktober 2019
Mouvement impulsé par
Bewegung angetrieben von :
Le contenu des déclarations en France
Der Inhalt von Erklärungen in Frankreich
3 types de déclaration: 3 Arten von Erklärungen:
Acte avant tout symbolique (pas de projets Vorrangig symbolischer Akt (keine Projekte, die
annoncés en lien direct avec la déclaration in direktem Zusammenhang mit der Erklärung
d’urgence) stehen).
Réponse à l’urgence prévue dans le plan Die Reaktion auf den Notstand ist im Klimaplan
Climat (PCAET) (PCAET) vorgesehen.
Le conseil municipal s’engage à mettre en Der Stadtrat hat sich verpflichtet, neue Projekte
œuvre de nouveaux projets afin de répondre umzusetzen, um direkt auf den Notstand zu
directement à l’urgence et rendre concrète la reagieren und die Erklärung zu konkretisieren
déclaration
Points communs: Gemeinsame Punkte:
Fordert den Staat auf, zu reagieren und
Demande à l’Etat d’agir et de respecter les
internationale Vereinbarungen einzuhalten
accords internationaux
Zukünftige Entscheidungen und Politiken werden
Les décisions et projets futurs seront
im Hinblick auf ihre Umweltauswirkungen
systématiquement étudiés selon leur impact
betrachtet.
environnementalSujet 1: Le processus Block 1: Der Prozess
Le processus à Montpellier Der Prozess in Montpellier Une année 2019 sous le signe du changement climatique et de la transition énergétique l Ein Jahr 2019 unter dem Zeichen des Klimawandels und der Energiewende Enjeux du territoire: transports, bâtiments, vulnérabilité l Zentrale Themen: Verkehr, Gebäude, Verwundbarkeit
Le processus à Montpellier
Der Prozess in Montpellier
Le 18 juillet 2019, à l’unanimité, le conseil
Le Manifeste de Montpellier pour municipal de Montpellier vote en faveur d’un
une ville écologique et humaniste vœu visant à la déclaration de l’urgence
Das Manifest von Montpellier für climatique
eine ökologische und humanistische Am 18. Juli 2019 stimmte der Stadtrat von
Montpellier einstimmig für den Wunsch nach
Stadt einer Erklärung der Klimanotstand.Der Prozess in Mannheim
Le processus à Mannheim
AGNES SCHÖNFELDER | STADT MANNHEIM
ABTEILUNGSLEITERIN KLIMASCHUTZ | KLIMASCHUTZLEITSTELLE
GESCHÄFTSFÜHERIN KLIMASCHUTZAGENTUR MANNHEIM
KLIMANOTSTAND
URGENCE CLIMATIQUE
DRINGLICHKEITSPLAN
ZUR BESCHLEUNIGUNG
DER KLIMANEUTRALITÄT l
PLAN D'URGENCE POUR
ACCÉLÉRER LA
TRANSFORMATION DE
MANNHEIM EN UNE VILLE
CLIMATIQUEMENT NEUTRE
STADT MANNHEIM
VILLE DE MANNHEIM
14Der Prozess in Mannheim
Le processus à Mannheim
KLIMASCHUTZ-AKTIONSPLAN LEITBILD MANNHEIM 2030 DRINGLICHKEITSPLAN
KLIMAFOLGEN-ANPASSUNGS- KLIMANEUTRALE STADT 2050 BESCHLEUNIGUNG
KONZEPT UN VOLUNTARY LOCAL REVIEW KLIMANEUTRALITÄT
PLAN D’ACTION
MODELE 2030 MANNHEIM VILLE PLAN D’URGENCE
PROTECTION DU CLIMAT –
CLIMATIQUEMENT NEUTRE ACCELERATION
CONCEPT D’ADAPTATION
NEUTRALITE CLIMATIQUE
AU CHGT. CLIMATIQUE
Beschluss im Gemeinderat
Declaration au Conseil municipal
15Sujet 2: Le contenu Block 2: Der Inhalt
Déclaration de l’Urgence Climatique à
Montpellier
Klima-Notstand-Erklärung in Montpellier
Un Fonds d’Urgence Climatique (FUC) de 15 millions d’euros, voté en
décembre 2019 : orienter les investissements vers la Transition
écologique l Ein 15 Millionen Klimanotstandsfonds der im Dezember 2019
beschlossen wurde : Investitionen am ökologischen Wandel ausrichten
Transports l Verkehr
Energie l Energie
Rénovation thermique des bâtiments l Energetische Sanierung von
Gebäuden
Industrie propre & positive: création d’un conseil de l’industrie positive l
Saubere und positive Industrie : Schaffung eines positiven Industrierates
Gestion des risques l Risikomanagement
Végétalisation l Begrünung
Une assemblée pour le climat composée de l Eine Klimaversammlung,
bestehend aus
1/3 d’experts l Experten - 1/3 citoyens l Bürgern - 1/3 associations l Vereinen
Des ateliers éco-citoyens dans les écoles l Bürger-Workshops in SchulenDer Inhalt der Erklärung in Mannheim
Le contenu de la déclaration à Mannheim
Energieerzeugung Klimaneutrale Mobilität Gebäude und Infrastruktur Städtisches Grün als CO2-Senke
reduziert CO2-Emissionen l reduziert CO2-Emissionen l reduzieren CO2-Emissionen l und Klimaanpassung L'écologie
Production énergetique - Une mobilité climatiquement Bâtiments et infrastructures – urbaine comme puits de CO2 et
réduction des émissions de neutre – réduction des réduction des émissions de adaptation au changement
CO2 émissions de CO2 CO2 climatique
KLIMASCHUTZFONDS | FONDS POUR LE CLIMAT: 10 MIO € 2020 - 2024
18
18Sujet 3: La mise en œuvre Block 3: Die Umsetzung
Umsetzung in Mannheim
La mise en œuvre à Mannheim
Classement de planification du projet Choisir la check-liste du
de construction selon les classes de classement et vérifier les
l'étude d'impact climatique critèresDes actions engagées à Montpellier, à
amplifier l Ergriffene Maßnahmen in
Montpellier, die verstärkt werden sollen
Fahrradplan: 80 Millionen Euro für 10 Jahre
Plan vélo: 80 millions d’Euros sur 10 ans –
- Metronom-Linien - Straßenbahnlinie 5 -
lignes Métronome – Ligne 5 de Tram –
Verbesserung des öffentlichen
Amélioration du réseau de Transport en
commun Verkehrsnetzes
Aménagement de 15 kM de pistes cyclables Entwicklung von 15 km temporärer
provisoires pendant la période de Fahrradwege während der Sperrzeit, von
confinement dont plusieurs ont vocation à être denen mehrere dauerhaft angelegt werden
pérénisées sollen.
Installations photovoltaïques sur Photovoltaikanlagen auf kommunalen
bâtiments communaux Gebäuden
Amplification de la rénovation thermique Erweiterung der energetischen Sanierung
des bâtiments de logements et tertiaires von Wohn- und Tertiärgebäuden
Gestion des risques / végétalisation: Risikomanagement/ Begrünung:
désimperméabilisation des cours d’écoles –
Entsiegelung von Schulhöfen -
réflexions sur « Zéro Artificialisation Nette »
Überlegungen zur Zéro Artificialisation
Intégration des orientations du Plan Climat Nette
dans le Plan Local d’Urbanisme
intercommunal Integration der Richtlinien des
Klimaschutzplans in den lokalen
interkommunalen StädtebauplanQuestions - réponses Fragen und Antworten
Merci pour votre participation ! Vielen Dank für Ihre Teilnahme! https://ville-tandem.eu/ - https://tandem-staedte.eu/
Veranstaltungshinweis - Webinar
Dienstag, 12.05.2020, 10:00 – 11:30 Uhr
"Umsetzungshilfen für Klimanotstandsbeschlüsse
in der Praxis"
https://www.klimabuendnis.org/events/events/events-
detail/umsetzungshilfen-fuer-klimanotstandsbeschluesse-in-der-
praxis.html?page=972Vous pouvez aussi lire
