Vrolijk Pasen! Joyeuses Pâques! Frohe Ostern! - 2019 Aanbiedingen om voor te smelten. Nos offres à croquer. Angebote zum Anbeißen.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vrolijk Pasen!
Joyeuses Pâques!
Frohe Ostern!
Aanbiedingen om voor te smelten.
Nos offres à croquer.
Angebote zum Anbeißen.
2019
“ Ik wil de luxe van pralines
voor iedereen toegankelijk maken. ”
“ Je voulais rendre le luxe des pralines
accessible pour tout le monde. ”
“ Mein Ziel war es, den Luxus
Leonidas Kestekides Pralinen für alle zugänglich zu machen. ”
Het plezier om te geven en te krijgen.
Elke dag zijn meer dan 10.000 mensen in meer dan 1.300 winkels tot uw dienst om de missie van Leonidas te
volbrengen. Want delen is anderen en uzelf een plezier doen. Deze missie dragen we al uit van bij het prille begin,
tot op de dag van vandaag, en dat zullen we nog heel lang blijven doen. De missie van ons bedrijf is nog altijd
dezelfde als die van onze oprichter. Sinds 1913 deelt Leonidas zijn gulle passie om de lekkerste chocolade en
chocoladeproducten ter wereld te maken. Voor ons is chocolade zoveel meer dan een recept: elk moment dat
u ervan proeft, is er een van puur geluk.
Wat maakt onze chocolade 100 % heerlijk?
• 100 % pure cacaoboter
• 100 % vers
• 100 % van onze pralines zijn “made in Belgium”
Le plaisir de donner et de recevoir.
Chaque jour, plus de 10.000 personnes dans plus de 1.300 boutiques sont à votre service pour poursuivre
la mission de Leonidas. Parce que partager, c’est faire et se faire plaisir. Cette mission, nous la menons
à bien depuis nos débuts, aujourd’hui, et pour longtemps. La mission de notre société est restée identique
à celle que s’était fixée notre fondateur. Depuis 1913, Leonidas partage sa passion avec générosité pour créer
les chocolats et produits chocolatés les plus délicieux au monde. Pour nous, les chocolats sont plus qu’une
recette : chaque dégustation est un moment de pur bonheur pour tous.
Pourquoi notre chocolat est-il 100 % délicieux ?
• 100 % pur beurre de cacao
• 100 % de fraîcheur
• 100 % de nos pralines, “made in Belgium”
Das Vergnügen des Schenkens - die Freude, beschenkt zu werden.
Tag für Tag setzen sich mehr als 10.000 Mitarbeiter in mehr als 1.300 Verkaufsstellen dafür ein, die Mission
unseres Gründers Leonidas Kestekides fortzusetzen. Denn was kann es Schöneres geben als andere und sich
selbst zu verwöhnen. Dem Herzenswunsch seines Gründers ist das Unternehmen Leonidas bis heute treu
geblieben. Seit 1913 kreieren wir mit Liebe, Leidenschaft und Engagement köstliche Schokolade für Genießer
und Naschkatzen in aller Welt. Unsere Pralinen und Schokoladenprodukte sind mehr als eine Rezeptur:
Es sind Momente puren Schokoladenglücks - für jeden und für alle.
Weshalb ist unsere Schokolade so gut?
• 100% reine Kakaobutter
• 100% Frische
• 100% unserer Pralinen “Made in Belgium”
LEONIDAS EITJES
LES ŒUFS LEONIDAS
DIE LEONIDAS OSTEREIER
Leonidas heeft één van de meest gevarieerde assortimenten paaseitjes die er te verkrijgen zijn,
met 18 verschillende soorten. Welke vindt u de lekkerste?
Avec 18 petits œufs, Leonidas propose l’un des plus vastes assortiments de petits œufs en chocolat du marché.
Chocolat noir, blanc, lait, praliné, ganache, sucre pop... C’est certain, chacun y trouvera son bonheur !
Leonidas bietet eines der vielfältigsten Sortimente an kleinen Ostereiern, die auf dem Markt erhältlich sind...
18 verschiedene Sorten. Welches ist Ihr Lieblings-Ei?
NOIR 72% FRAMBOISE TIRAMISU NOIR BRÉSILIENNE
Ganache van pure chocolade 72% Frambozenganache Crème met Tiramisusmaak Pure chocolade Praliné met gekaramelliseerde hazelnoten
Ganache au chocolat noir 72% Ganache à la framboise Crème saveur Tiramisu Chocolat noir Praliné aux noisettes caramélisées
Ganache aus Zartbitterschokolade 72% Himbeerganache Creme mit Tiramisugeschmack Zartbitterschokolade Praliné mit karamellisierten Nüssen
CITRON PÂTE NOISETTE PRALINÉ BISCUIT CARAMEL
Citroencrème Hazelnotenpasta Praliné Praliné met koekjes Karamelcrème, gezouten boter
Crème au citron Pâte de noisettes Praliné Praliné au biscuit Crème de caramel, beurre salé
Zitronencreme Haselnusscreme Nougat Nougat mit Keks Karamellcreme
mit gesalzener Butter
SUCRE POP VANILLE LAIT
Knisperende praliné Crème met vanillesmaak Melkchocolade
Praliné pétillant Crème saveur vanille Chocolat au lait
Nougat mit Knallzucker Creme mit Vanillegeschmack Vollmilchschokolade
RIZ SOUFFLÉ PISTACHE MANON BLANC CUBERDON
Praliné met gepofte rijst Crème met pistachesmaak Koffie botercrème, praliné Witte chocolade Belgische confiserie,
Praliné au riz soufflé Crème saveur pistache Crème au beurre au café, praliné Chocolat blanc ganache met frambozensmaak
Nougat mit Puffreis Creme mit Pistaziengeschmack Kaffeebuttercreme, Nougat Weiße Schokolade Confiserie belge,
ganache saveur framboise
Belgische Süssenware
mit Himbeerganache
LEONIDAS BALLOTINS
LES BALLOTINS LEONIDAS
LEONIDAS BALLOTIN
Onze Leonidas ballotins zijn gevuld met de beroemde en heerlijke pralines op basis van 100 % pure
cacaoboter. Onze knapperig lekkere pralines worden nog altijd traditioneel gemaakt en zijn een
waar genot. Elk chocolade-assortiment is gebaseerd op gevarieerde, smeuïge recepten, zoals praliné
met gepofte rijst, feuilletine, amandelen, karamel, nootjes of speculoos, ... maar ook ganache
met appelsien, met intense, pure chocolade, met vanille en met koffie, ... of huisgemaakte crème
met karamel, kokos, koffie, ... en tenslotte botercrème met koffie, vanille of vruchten.
Nos ballotins Leonidas renferment nos célèbres et délicieuses pralines Leonidas 100% pur beurre de cacao,
croquantes et savoureuses, qui sont toujours fabriquées dans le respect des traditions, pour un plaisir intense.
Chaque assortiment de chocolats propose des recettes variées et onctueuses telles que des pralinés
au riz soufflé, feuilletine, amandes, caramel, noisettes ou spéculoos… Mais aussi des ganaches à l’orange,
au chocolat noir intense, à la vanille et au café,… ou encore des crèmes faites maison au caramel, à la coco…
Et enfin des crèmes au beurre frais parfumées au café, à la vanille et aux fruits.
Unsere Ballotins enthalten die berühmten und köstlichen Leonidas Pralinen aus 100% reiner Kakaobutter.
Unsere knackig und zugleich zartschmelzenden Pralinen, die noch stets nach traditionellen Methoden hergestellt
werden, sind ein echter Genuss. Jedes Sortiment basiert auf variantenreiche, raffinierte Rezepturen wie Nougat
mit Puffreis, Knusperstückchen, Mandeln, Karamell, Haselnuss oder Spekulatius... aber auch Ganaches mit
Orangenaroma, mit intensiver Edelbitterschokolade, mit Vanille und mit Kaffee... oder hausgemachte Karamell-,
Kokos- und Kaffeecremes... und schließlich Buttercreme mit Kaffee-, Vanille- und Fruchtaroma.
Nettogewicht - Poids Net :
250g, 375g, 500g, 750g, 1kg
GEVULDE PAASEIEREN ŒUFS GARNIS GROSSES SCHOKO-EI GEFÜLLT Paaseieren in pure, melk- of witte chocolade, gevuld met een assortiment eitjes. Heerlijk om te delen met familie, vrienden of collega’s. Oeufs de Pâques en chocolat noir, au lait ou blanc garnis d’un assortiment de petits œufs. Un délice à partager en famille, entre amis ou entre collègues. Großes Osterei aus Zartbitter-, Vollmilch- oder weißer Schokolade gefüllt mit einer bunten Mischung kleiner Ostereier. Eine genussvolle Leckerei, die man gerne teilt - mit der Familie, Freunden und Kollegen. Nettogewicht - Poids Net: 330g, 490g, 575g, 725g, 930g Paasei beschikbaar in pure, melk- en witte chocolade Oeuf disponible en chocolat noir, au lait et blanc Großes Schoko-Ei aus Zartbitter-, Milch- oder weißer Schokolade
GEVULDE ZAKJES SACHETS GARNIS BUNTE MISCHUNG IM BEUTEL Een uitgebreide keuze aan gevulde zakjes met eitjes en of paasfiguurtjes in pure, melk- of witte chocolade. Un large choix de sachets garnis d’un assortiment de petits œufs accompagnés ou non de figurines de Pâques au chocolat noir, au lait ou blanc. Große Auswahl an Tütchen mit einer bunten Mischung kleiner Ostereier. Als hübsche Ergänzung dazu: lustige Oster-Hohlfigur aus Zartbitter-, Vollmilch- oder weißer Schokolade. Meerdere hoeveelheden beschikbaar van 100g tot 1kg Plusieurs poids disponibles de 100g à 1Kg Verschiedene Größen von 100 g bis 1 kg
PAASPUNTZAK
CORNET DE PÂQUES
OSTER-SPITZTÜTE
Mix van paaseitjes.
Mélange de petits œufs de Pâques.
Bunter Ostereier-Mix.
Nettogewicht - Poids Net:
300g
CILINDER MET EITJES
CYLINDRE PETITS ŒUFS
GESCHENKBOX
Speciaal versierde geschenkdoos voor het seizoen, gevuld met
een heerlijke mix van paaseitjes in pure, melk- of witte chocolade.
Boîte cadeau spécialement décorée pour la saison et
garnie d’un savoureux mélange de petits œufs de Pâques
au chocolat noir, au lait ou blanc.
Geschenkbox mit hübscher Oster-Dekoration.
Inhalt: eine köstliche Mischung kleiner Ostereiern
aus Zartbitter-, Vollmilch- und weißer Schokolade.
Nettogewicht - Poids Net:
230g, 350g, 500g
EIERDOOS
BOÎTES À ŒUFS
EIER-SCHACHTELN
Eierdoos gevuld met paaseitjes
naar keuze: 6, 12 of 18 stuks.
Véritable boîte à œufs garnie au choix
de 6, 12 ou 18 œufs de Pâques.
Leonidas Eierschachtel gefüllt mit
6, 12 oder 18 Schokoladeneiern.
Nettogewicht - Poids Net:
60g, 120g, 180g
METALEN EI
ŒUF EN MÉTAL
METALL-EI
Metalen ei gevuld met een assortiment heerlijke
eitjes in pure, melk- en witte chocolade.
Un véritable œuf en métal, rempli d’un assortiment de
délicieux petits œufs au chocolat noir, au lait et blanc.
Metall Osterei, gefüllt mit einer köstlichen Mischung kleiner
Ostereier aus Zartbitter-, Vollmilch- und weißer Schokolade.
Nettogewicht - Poids Net:
350g
EIERDOOS
BOÎTE ŒUF
OSTEREI-BOX
Een eierdoos gevuld met een mix van eitjes in alle kleuren.
Une boîte “œuf” remplie d’un mix de petits œufs de toutes les couleurs.
Osterei-Geschenkbox, gefüllt mit einem Mix leckerer kleiner Ostereier.
Nettogewicht - Poids Net:
280g
BLISTERVERPAKKING
RÉGLETTES
STANGEN
Veelkleurige blisterverpakking met een mix van heerlijke
eitjes in pure, melk- of witte chocolade.
Réglettes multicolores remplies d’un mix de petits œufs
délicieux et onctueux au chocolat noir, au lait ou blanc.
Stangen mit einem bunten Mix aus leckeren, zartschmelzenden kleinen
Ostereiern aus Zartbitter-, Vollmilch und weißer Schokolade.
Nettogewicht - Poids Net:
30g, 60g, 120g
Mix van 3, 6 of 12 eitjes
Mix de 3, 6 ou 12 petits œufs
Mix von 3, 6 oder 12 kleinen OstereierOnze bedrijfsgeschenken maken mensen gelukkig! Nos cadeaux d’entreprise font des heureux ! Unsere Geschenke machen Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen froh! Een ballotin met pralines, een uitgebreide keuze aan eitjes of chocolade met de heerlijkste smaken. Bij Leonidas vindt u gegarandeerd wat u zoekt. Wilt u een aanbieding op maat, contacteer dan uw dichtstbijzijnde verkooppunt van Leonidas. Un ballotin garni, un large choix de petits œufs ou de chocolats aux goûts savoureux. Vous trouverez forcément ce que vous recherchez chez Leonidas. Pour une offre sur mesure, contactez votre point de vente Leonidas le plus proche. Ein Ballotin, eine große Auswahl an kleinen Ostereiern und Pralinen in den köstlichsten Geschmacksrichtungen… Bei Leonidas finden Sie immer die passende Schokoladenkreationen für jeden Anlass und jeden Geschmack. Für ein personalisiertes Angebot kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene Leonidas Verkaufsstelle. Winkelstempel - Cachet du magasin - Stempel des Geschäftes Niet op de openbare weg werpen. Verantwoordelijke uitgever: Philippe de Selliers - CONFISERIE LEONIDAS nv - J. Graindorlaan 41-43 - B-1070 Brussel. Aanbod geldig tot en met 30/04/2019 of zolang de voorraad strekt. Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable : Philippe de Selliers - CONFISERIE LEONIDAS S.A. - Bld. J. Graindor, 41-43 - B-1070 Bruxelles. Offre valable jusqu’au 30/04/2019 ou jusqu’à épuisement des stocks. Nicht auf die Straße werfen. Verantw. Hrsg.: Philippe de Selliers - CONFISERIE LEONIDAS S.A. - Bld J. Graindor 41-43 - B-1070 Brüssel Angebot gültig bis 30.04.2019 bzw. solange der Vorrat reicht.
Vous pouvez aussi lire
