SOLO Plus 2021 - Bundeswettbewerb Fremdsprachen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOLO Plus 2021
Zweite Runde
1. Wettbewerbssprache Französisch
En Allemagne, l’engouement pour les feux d’artifice du Nouvel An
fait débat
Quelle:https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/12/31/en-allemagne-l-engouement-pour-les-feux-d-artifice-du-nouvel-an-
fait-debat_6024429_3234.html
De plus en plus de magasins retirent de leurs rayons les pétards de la Saint-Sylvestre,
en réaction à la polémique sur les nuisances écologiques causées par une tradition
jugée excessive.
Par Jean-Michel Hauteville - Publié le 31 décembre 2019 à 00h35 - Mis à jour le 31
décembre 2019 à 11h28
Source de pollution atmosphérique, de danger pour les animaux, de blessures
graves… outre-Rhin, les pétards de la Saint-Sylvestre se trouvent sous le feu des
critiques. Les Allemands célèbrent volontiers le passage à la nouvelle année dans le
vacarme étourdissant et les fumées suffocantes des feux d’artifice. Chaque nuit du
31 décembre, les crépitements et détonations d’objets pyrotechniques à tous les coins
de rue créent une ambiance festive. Mais celle-ci tourne souvent au chaos et laisse
place, le lendemain, à d’impressionnants amoncellements de déchets.
Pour les commerçants, cette tradition est une aubaine. Très réglementée, la vente de
pétards est autorisée durant les trois derniers jours ouvrables de l’année. Des milliers
de pancartes colorées apparaissent subitement dans les rues et les vitrines, informant
le chaland1 de la présence de Feuerwerke (feux d’artifice) en stock. Entre 2007 et
2017, le chiffre d’affaires réalisé durant ces trois journées a crû de 37 %, pour atteindre
un record de 137 millions d’euros, selon le VPI, la fédération allemande du secteur
pyrotechnique.
Cependant, ces excès affectent lourdement l’environnement. D’après l’Agence
fédérale de l’environnement, l’orgie pyrotechnique de la Saint-Sylvestre libère 5 000
tonnes de particules fines en une nuit, soit 16 % de la pollution causée par le trafic
routier en une année. Après des années de controverse, le vent commence à tourner.
En 2018, les Allemands ont déboursé « seulement » 133 millions d’euros, le premier
recul depuis 2004. Pour 2019, le VPI n’entrevoit aucun rebond. « Notre objectif est
1
le chaland: le clientd’atteindre une nouvelle fois le niveau élevé de l’an dernier », avance prudemment Klaus Gotzen, le directeur de la fédération. En réaction à cette évolution des mentalités, des commerçants bannissent les pétards – pourtant lucratifs – de leurs rayons. Précurseur de ce timide boycott, Rossmann, la deuxième plus grande chaîne de magasins de produits pour la maison du pays, a cessé de commercialiser des feux d’artifice dès 2018. Plusieurs commerces lui ont emboîté le pas en 2019. « Les pétards, ça dure une heure, mais nous voulons le bien-être des animaux et de l’air pur toute l’année », souligne Uli Budnik, gérant de supermarchés Rewe dans la région de Dortmund (ouest). « Cette année, il n’y aura pas de feux d’artifice en vente dans notre magasin »,a annoncé sur Facebook le supermarché Meyer’s, un magasin franchisé de la chaîne rivale Edeka situé près de Hambourg (nord). Pour sa part, la société Hornbach a d’ores et déjà annoncé qu’elle n’en vendrait plus, dès 2020, dans sa centaine de magasins de bricolage d’Allemagne et d’Autriche. En dépit de la polémique, les Allemands restent attachés aux feux d’artifice. A en croire un sondage YouGov publié vendredi 27 décembre, 84 % d’entre eux attendent avec impatience les Feuerwerke de mardi soir.
SOLO Plus 2021 Zweite Runde 1. Wettbewerbssprache Französisch II. Mediationstext Sydneys Silvesterfeuerwerk könnte vor dem Aus stehen Quelle: https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/kontroverse-wegen-braenden-sydneys-silvesterfeuerwerk-koennte- vor-dem-aus-stehen/25555194.html Nachdem die Raketen zur Jahreswende wegen der Buschfeuer eine landesweite Debatte auslösten, überlegt die Stadt, den Hafen künftig mit Drohnen zu erleuchten. VON BARBARA BARKHAUSEN Die Stadt Sydney überlegt laut einem Bericht des „Sun-Herald“, die jährliche Feuerwerks-Extravaganz durch eine Drohnen- Lichtshow zu ersetzen. Letztere wird immer beliebter: Singapur und Schanghai haben das Jahr 2020 mit solchen Shows eingeläutet. Die Show in Schanghai fand jedoch nicht an Silvester selbst statt, sondern wurde Tage zuvor aufgezeichnet, wie sich später herausstellte. Das Feuerwerk in Sydney ist weltberühmt: Bilder der Raketen, die den Nachthimmel über dem Hafen und der berühmten Hafenbrücke erleuchten, gehen um die Welt. Rund eine Milliarde Menschen schaut weltweit zu – ein besseres Marketing für die Stadt und ganz Australien ist kaum vorstellbar. 2019 wurden fast 3,6 Millionen Euro für das Lichterspektakel ausgegeben, doch Schätzungen gehen davon aus, dass der Silvesterabend der Wirtschaft im Gegenzug rund 82 Millionen Euro einbrachte. Doch die Jahreswende 2019/20 sah erstmals Widerstand gegen die Raketen, die um 21 Uhr und später um Mitternacht den Himmel der Millionenstadt erleuchten. Nachdem zur gleichen Zeit schwere Buschfeuer im Land wüteten, plädierten Tausende in einer Petition dafür, das Feuerwerk abzusagen und die Millionen lieber in die Regionen zu investieren, die von Dürre und Feuern betroffen waren.
Am Montag stellte deswegen der liberale Stadtrat Craig Chung den Antrag, die Machbarkeit einer solchen Drohnen- Lichtshow zu überprüfen. „Als erste große Stadt, die Neujahr feiert, sind alle Augen auf uns gerichtet“, sagte Craig Chung dem „Sun- Herald“. „Es wäre ein großartiges Signal für die Welt, dass Sydney fortschrittlich ist und nach Wegen sucht, wie es Emissionen reduzieren kann.“ Die Vorteile der mit LED- Lichtern ausgestatteten Drohnen sind, dass sie programmierbar und wiederverwendbar sind und nicht die gleiche Luft- und Lärmbelastung wie Feuerwerkskörper mit sich bringen. Außerdem sollen die Shows nur einen Bruchteil dessen kosten, was bisher für Raketen ausgegeben wurde. Allerdings sind sie auch vom Wetter abhängig. Wenn es stürmt oder regnet, müssen die Drohnen am Boden bleiben. Silvester „notfalls“ zu verschieben oder zur Sicherheit vorab aufzuzeichnen, wie die Chinesen dies taten, kommt in Australien sicherlich nicht infrage. Craig Chung gestand zudem ein, dass die Show „ähnlich spektakulär“ sein müsse wie das bisherige Feuerwerk. Denkbar wäre deswegen vielleicht eine Mischung, zumal die Silvestershow auch bisher schon den einen oder anderen Lichteffekt miteinbezogen hat. So wurde 2020 mithilfe der Sydney Harbour Bridge der hellste Lichtstrahl der südlichen Hemisphäre erzeugt.
!! Bitte genau lesen!!
Die Aufgaben:
Die Reihenfolge, in der Sie die Aufgaben bearbeiten, ist Ihnen freigestellt.
Beginnen Sie jeden Aufgabenteil mit einem neuen Blatt! Sie haben für alle Aufgaben
Ihrer Wettbewerbssprache insgesamt 3 Stunden (180 Minuten) Zeit.
Bearbeiten Sie alle Aufgaben vor dem Hintergrund des vorliegenden Textes.
Ein Wörterbuch darf verwendet werden.
I. Textverständnis (en français) (150–200 mots)
Résumez la polémique autour des feux d’artifice du Nouvel An en Allemagne.
II. Mediation.
Lors d’un échange avec des élèves d’un lycée français, vous travaillez sur le thème des
feux d’artifice du Nouvel An dans le monde. Pour le dossier commun, vous écrivez un
article en français sur le feu d’artifice de Sidney en Australie en vous appuyant sur
l’article du Tagesspiegel.
III. Freie Textproduktion (en français) (250-300 mots)
Au choix :
1. Vous avez lu les deux articles. Vous écrivez une lettre au courrier des lecteurs du
Monde pour donner votre avis sur les feux d’artifice du Nouvel An.
2. Un internaute allemand a réagi à l’article du Monde en écrivant : « Chaque année, ma
famille et moi participons au feu d’artifice du Nouvel An de notre village : pendant une
demi-heure, chaque famille lance ses fusées et admire ce jeu de lumières. C’est une
tradition chez nous. Pas question de changer ça ! » Prenez position en vous appuyant
sur vos expériences personnelles.
3. « Les pétards, ça dure une heure, mais nous voulons le bien-être des animaux et de
l’air pur toute l’année », souligne Uli Budnik, gérant de supermarchés Rewe dans la
région de Dortmund. Commentez cette citation en vous référant aussi aux deux
articles.
Bonne chance!
zu erreichende Punktzahl
Sprache: 20
Inhalt: 20
zu erreichende Punktzahl insgesamt: 40Vous pouvez aussi lire
